incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From build...@apache.org
Subject svn commit: r800639 [3/33] - in /websites/staging/ooo-site/trunk/content: ./ de/doc/einfuerungen/calc/ de/doc/einfuerungen/calc/report/ de/doc/einfuerungen/impress/ de/doc/einfuerungen/impress/report/ de/doc/einfuerungen/writer/ de/doc/einfuerungen/wri...
Date Tue, 20 Dec 2011 15:10:05 GMT
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0021.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0021.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0021.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,97 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Wechsel zwischen Dokumenten</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="bannera">
+    <div id="bannerleft">
+      <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <div id="topbara">
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/">de</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/">doc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+    <div id="topnava">
+      <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+    </div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+	<TR>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Mit Dokumenten arbeiten</P>
+		</TD>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER></P>
+		</TD>
+	</TR>
+</TABLE>
+<h3>Wechsel zwischen Dokumenten</h3><P>Ist mehr als ein
+Dokument ge&ouml;ffnet, wird &uuml;ber die Startleiste, &uuml;ber das
+Men&uuml; &raquo;Fenster&laquo; oder mit [Alt] + [Tabulatortaste]
+zwischen den Fenstern bzw. Anwendungen gewechselt. 
+</P>
+<P><IMG SRC="images/hinweis.gif" NAME="CB53" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=32 HEIGHT=32 BORDER=0>Beachten
+Sie, dass SO/OOo alle geladenen Dokumente (nicht nur
+Tabellendokumente) in dem Men&uuml; &raquo;Fenster&laquo; anbietet.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_031.gif" NAME="CB54" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=389 HEIGHT=122 BORDER=0><BR>Calc
+28: Men&uuml; &raquo;Fenster&laquo;.</P>
+<P CLASS="abschnitt">Wechsel zwischen Tabellenbl&auml;ttern</P>
+<P>Am unteren Rand des Tabellendokument sind die Tabellenbl&auml;tter
+als Registerkarte aufgef&uuml;hrt. Ein Klick auf eine Registerkarte
+zeigt das entsprechende Tabellenblatt.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_032.gif" NAME="CB55" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=299 HEIGHT=33 BORDER=0><BR>Calc
+29: Tabellenbl&auml;tter als Registerkarten.</P>
+<P><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</html>
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/license.html">Copyright &amp; License</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0022.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0022.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0022.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,98 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Suchen und ersetzen</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="bannera">
+    <div id="bannerleft">
+      <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <div id="topbara">
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/">de</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/">doc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+    <div id="topnava">
+      <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+    </div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+	<TR>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Mit Dokumenten arbeiten</P>
+		</TD>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER></P>
+		</TD>
+	</TR>
+</TABLE>
+<h3>Suchen und ersetzen</h3><P>Um in Tabellendokumenten
+nach einem bestimmten Wort(teil) zu suchen, kann &uuml;ber den
+Men&uuml;befehl &raquo;Bearbeiten - Suchen &amp; Ersetzen&laquo; oder
+das Symbol&raquo;Suchen ein/aus&laquo; 
+<IMG SRC="images/sym_053.gif" NAME="CB56" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=16 HEIGHT=16 BORDER=0>
+in der Werkzeugleiste der entsprechende Dialog aufgerufen werden.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_034.gif" NAME="CB57" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=572 HEIGHT=430 BORDER=0><BR>Calc
+30: Dialog &raquo;Suchen &amp; Ersetzen&laquo;.</P>
+<P>Dieser Dialog hilft neben der Suche nach Text auch bei der Suche
+nach Formeln oder Formatvorlagen.</P>
+<P>In diesem Dialog kann ein bestimmter Zellinhalt(teil) auch durch
+einen anderen Inhalt ersetzt werden. Dabei wird der zu ersetzende
+Zellinhalt in das Feld Suche nach eingegeben &ndash; der Ersatztext
+wird in das Feld &raquo;Ersetzen durch&laquo; eingegeben.</P>
+<P>Das Ersetzen kann in Einzelschritten (&raquo;Ersetzen&laquo;) oder
+f&uuml;r alle Stellen im Dokument (&raquo;Ersetze alle&laquo;)
+erfolgen.</P>
+<P><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</html>
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/license.html">Copyright &amp; License</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0023.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0023.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0023.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,138 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Dokumente drucken</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="bannera">
+    <div id="bannerleft">
+      <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <div id="topbara">
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/">de</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/">doc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+    <div id="topnava">
+      <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+    </div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+	<TR>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Mit Dokumenten arbeiten</P>
+		</TD>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER></P>
+		</TD>
+	</TR>
+</TABLE>
+<h3>Dokumente drucken</h3><P>Es gibt zwei M&ouml;glichkeiten,
+das Dokument zu drucken: Mit dem Symbol &raquo;Datei direkt drucken&laquo;
+<IMG SRC="images/sym_022.gif" NAME="CB58" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=16 HEIGHT=16 BORDER=0>
+aus der Funktionsleiste und &uuml;ber den Men&uuml;befehl &raquo;Datei
+- Drucken...&laquo;. Das Druckergebnis kann zur Kontrolle am
+Bildschirm dargestellt werden &uuml;ber den Men&uuml;befehl &raquo;Datei
+- Seitenansicht/Seitendruck&laquo;.</P>
+<P>Mit dem Symbol 
+<IMG SRC="images/sym_022.gif" NAME="CB59" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=16 HEIGHT=16 BORDER=0>
+wird das aktuelle Dokument ohne einen Dialog direkt auf dem
+Standarddrucker ausgedruckt. Es sind keine weiteren Einstellungen
+m&ouml;glich.</P>
+<P>Beachten Sie, dass das gesamte Tabellenblatt gedruckt wird &ndash;
+also sehr viele Seiten. Au&szlig;erdem geht bei Tabellendokumenten
+die &Uuml;bersicht verloren, wenn die Informationen beim Druck auf
+mehrere Seiten verteilt werden. Daher empfiehlt sich vor dem Ausdruck
+ein Blick in die Seitenansicht.</P>
+<P>Der Men&uuml;befehl &raquo;Datei - Drucken...&laquo; &ouml;ffnet
+den Dialog &raquo;Drucken&laquo;.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_036.gif" NAME="CB60" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=494 HEIGHT=349 BORDER=0><BR>Calc
+31: Dialog &raquo;Drucken&laquo;.</P>
+<P>&Uuml;ber die Schaltfl&auml;che &raquo;Zus&auml;tze...&laquo;
+stehen Druckoptionen zur Verf&uuml;gung.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_037.gif" NAME="CB61" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=599 HEIGHT=385 BORDER=0><BR>Calc
+32: Dialog &raquo;Drucker - Zus&auml;tze&laquo;.</P>
+<P>Mit &raquo;Ausgabe leere Seiten unterdr&uuml;cken&laquo; werden
+leere Seiten vom Ausdruck ausgeschlossen. Das ist sinnvoll, wenn
+Daten auf dem Tabellenblatt verteilt liegen. Mit &raquo;Nur
+ausgew&auml;hlte Tabellen drucken&laquo; werden nicht alle
+Tabellenbl&auml;tter gedruckt, sondern nur die (im Register am
+unteren Rand der Tabellen) ausgew&auml;hlten.</P>
+<P CLASS="abschnitt">Seitenansicht/Seitendruck</P>
+<P>Die Seitenansicht wird mit dem Men&uuml;befehl &raquo;Datei -
+Seitenansicht/Seitendruck&laquo; angezeigt. Die an&shy;schlie&szlig;ende
+Ansicht bietet die M&ouml;glichkeit, das Layout des Dokumentes zu
+kontrollieren. Die Ansicht stellt eine kontextbezogene Symbolleiste
+mit zugeh&ouml;rigen Kommandos zur Verf&uuml;gung.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_038.gif" NAME="CB62" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=312 HEIGHT=27 BORDER=0><BR>Calc
+33: Symbolleiste &raquo;Seitenansicht&laquo;.</P>
+<P CLASS="punkteliste">Folgende Symbole stehen in der Seitenansicht
+zur Verf&uuml;gung (Symbole von links nach rechts):</P>
+<OL>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Vorherige Seite&laquo; (inaktiv,
+	wenn die erste Seite angezeigt wird)</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;N&auml;chste Seite&laquo;
+	(inaktiv, wenn die letzte Seite angezeigt wird)</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Erste Seite&laquo; (inaktiv, wenn
+	die erste Seite angezeigt wird)</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Letzte Seite&laquo; (inaktiv, wenn
+	die letzte Seite angezeigt wird)</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Ma&szlig;stab vergr&ouml;&szlig;ern&laquo;</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Ma&szlig;stab verkleinern&laquo;</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Gesamtbild&laquo; (hier wird der
+	gesamte Bildschirm zur Darstellung verwendet)</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Seitenformat&laquo;</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Kopf- und Fu&szlig;zeilen&laquo;</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Seitenansicht&laquo; (zur&uuml;ck
+	zur normalen Bearbeitungsansicht)</P>
+</OL>
+</BODY>
+</html>
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/license.html">Copyright &amp; License</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0024.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0024.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0024.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,102 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Rechtschreibung und Silbentrennung</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="bannera">
+    <div id="bannerleft">
+      <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <div id="topbara">
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/">de</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/">doc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+    <div id="topnava">
+      <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+    </div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+	<TR>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Mit Dokumenten arbeiten</P>
+		</TD>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER></P>
+		</TD>
+	</TR>
+</TABLE>
+<h3>Rechtschreibung und Silbentrennung</h3><P>Rechtschreibung</P>
+<P>Der Men&uuml;befehl &raquo;Extras - Rechtschreibpr&uuml;fung&laquo;
+bietet die M&ouml;glichkeit, die Rechtschreibpr&uuml;fung auf
+Anforderung zu starten, oder die automatische Pr&uuml;fung
+einzuschalten. Bei der automatischen Pr&uuml;fung wird w&auml;hrend
+der Eingabe direkt auf m&ouml;gliche Fehler (mit einer roten
+Schlangenlinie) hingewiesen.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_040.gif" NAME="CB63" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=425 HEIGHT=57 BORDER=0><BR>Calc
+34: Rechtschreibung</P>
+<P CLASS="abschnitt" STYLE="page-break-before: auto; page-break-after: avoid">
+Silbentrennung</P>
+<P>Die Silbentrennung erlaubt es, mehrsilbige Worte mit einem nicht
+sichtbaren Trennzeichen zu versehen, welches dann zum Tragen kommt,
+wenn das Wort am rechten Rand der Seite umgebrochen werden kann. Dann
+flie&szlig;t nicht das gesamte Wort in die n&auml;chste Zeile,
+sondern nur die getrennte Silbe. Die Silbentrennung wird mit &raquo;Extras
+- Silbentrennung...&laquo; eingeschaltet.</P>
+<P><IMG SRC="images/hinweis.gif" NAME="CB64" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=32 HEIGHT=32 BORDER=0>Mit
+der Installation von <I>OpenOffice.org</I> wird die Rechtschreibung
+und Silbentrennung nicht eingerichtet, siehe Kapitel
+&bdquo;<A HREF="r_0082.htm">Rechtschreibhilfe</A>.&ldquo;</P>
+<P><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</html>
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/license.html">Copyright &amp; License</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0025.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0025.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0025.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,105 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Der Navigator</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="bannera">
+    <div id="bannerleft">
+      <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <div id="topbara">
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/">de</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/">doc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+    <div id="topnava">
+      <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+    </div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+	<TR>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Mit Dokumenten arbeiten</P>
+		</TD>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER></P>
+		</TD>
+	</TR>
+</TABLE>
+<h3>Der Navigator</h3><P>F&uuml;r die Bearbeitung l&auml;ngerer
+Texte ist der &raquo;Navigator&laquo; hilfreich. Er strukturiert das
+Dokument nach den wesentlichen Bestandteilen und erm&ouml;glicht
+deren direkte Anzeige, ohne dass das ganze Do&shy;ku&shy;ment
+&bdquo;gerollt&ldquo; werden muss. Der &raquo;Navigator&laquo; wird
+mit dem Men&uuml;befehl &raquo;Bearbeiten - Navigator&laquo; oder
+&uuml;ber das Symbol &raquo;Navigator ein/aus&laquo; in der
+Funktionsleiste ein- und ausgeblendet.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_041.gif" NAME="CB65" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=680 HEIGHT=460 BORDER=0><BR>Calc
+35: Dialog &raquo;Navigator&laquo;.</P>
+<P CLASS="punkteliste">Die Bestandteile sind:</P>
+<UL>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">Tabellen: Jede Tabelle in dem Dokument
+	wird fortlaufend nummeriert.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">Bereichsnamen</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">Datenbankbereiche</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">Verkn&uuml;pfte Bereiche</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">Grafiken: Jede Grafik in dem Dokument
+	wird fortlaufend nummeriert.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">OLE-Objekte: In das Dokument eingebundene
+	Objekte.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">Notizen</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">Zeichenobjekte</P>
+</UL>
+<P><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</html>
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/license.html">Copyright &amp; License</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0026.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0026.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0026.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,147 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Hyperlinks</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="bannera">
+    <div id="bannerleft">
+      <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <div id="topbara">
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/">de</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/">doc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+    <div id="topnava">
+      <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+    </div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+	<TR>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Mit Dokumenten arbeiten</P>
+		</TD>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER></P>
+		</TD>
+	</TR>
+</TABLE>
+<h3>Hyperlinks</h3><P>Zur  <SPAN LANG="en-US">Navigation
+innerhalb des Dokumentes als auch zur Navigation zu Verweisen
+au&szlig;erhalb des aktuellen Dokumentes dienen sogenannte
+Hyperlinks. Hyperlinks werden in der Regel als graue Felder, farbige
+(unterstrichene) Texte oder Grafiken dargestellt.</SPAN></P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_214.gif" NAME="CB66" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=218 HEIGHT=52 BORDER=0><BR>Calc
+36: Hyperlink.</P>
+<P>Wenn der Cursor sich &uuml;ber einem Hyperlink befindet, &auml;ndert
+sich das Aussehen und nimmt die Gestalt einer zeigenden Hand an. 
+</P>
+<P>Ein Hyperlink verweist auf ein Sprungziel, das im selben Dokument
+liegen kann. Er kann aber auch auf eine anderes Dokument auf dem
+eigenen Computer oder auf einem Computer in einem Netzwerk zeigen.</P>
+<P>Eine h&auml;ufige Verwendung von Hyperlinks ist im Internet bzw.
+World Wide Web zu finden. Dort ist die Navigation &uuml;ber
+Hyperlinks die Regel. 
+</P>
+<P CLASS="punkteliste">Um einen neuen Hyperlink zu erzeugen:</P>
+<UL>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">das gew&uuml;nschte Wort oder die Worte
+	selektieren</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">auf das Symbol &raquo;Hyperlink-Dialog&laquo;
+	klicken</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">in dem Dialog &raquo;Hyperlink&laquo; die
+	Zieladresse angeben 
+	</P>
+</UL>
+<P CLASS="punkteliste">Um den Text eines vorhandenen Hyperlinks
+&auml;ndern:</P>
+<UL>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">mit gedr&uuml;ckter [Alt]-Taste in den
+	Hyperlink klicken</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">oder den Cursor mit den Pfeiltasten in
+	den Hyperlink bewegen</P>
+</UL>
+<P>In beiden F&auml;llen kann der Text des Hyperlinks bearbeitet
+werden, ohne dass der Hyperlink ausgef&uuml;hrt wird.</P>
+<P CLASS="punkteliste">Um die Zieladresse eines vorhandenen
+Hyperlinks zu &auml;ndern:</P>
+<UL>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">den Cursor links oder rechts neben dem
+	Link positionieren</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">mit gedr&uuml;ckter [Hochstelltaste] und
+	[Pfeil rechts] bzw. [Pfeil links] den Link selektieren</P>
+</UL>
+<P>Mit dem Men&uuml;befehl &raquo;Bearbeiten - Hyperlink&laquo; wird
+der Dialog &raquo;Hyperlink&laquo; ge&ouml;ffnet, sofern sich der
+Cursor in einem Hyperlink befindet. Alternativ kann in der
+&raquo;Hyperlinkleiste&laquo; (&raquo;Ansicht - Symbolleisten -
+Hyperlinkleiste&laquo;) das Sprungziel ge&auml;ndert werden.</P>
+<P>Mit dem Symbol &raquo;Hyperlink-Dialog&laquo; in der
+Funktionsleiste oder &uuml;ber den Men&uuml;befehl &raquo;Einf&uuml;gen
+- Hyperlink&laquo; wird der Dialog &raquo;Hyperlink&laquo; zur
+Erstellung eines neuen Hyperlinks angezeigt. 
+</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/ooo_005.gif" NAME="CB68" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=615 HEIGHT=379 BORDER=0><BR>Calc
+37: Dialog &raquo;Hyperlink einf&uuml;gen f&uuml;r das Internet&laquo;.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/ooo_006.gif" NAME="CB69" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=615 HEIGHT=379 BORDER=0><BR>Calc
+38: Dialog &raquo;Hyperlink einf&uuml;gen f&uuml;r eMails und News&laquo;.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/ooo_007.gif" NAME="CB70" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=615 HEIGHT=379 BORDER=0><BR>Calc
+39: Dialog &raquo;Hyperlink einf&uuml;gen f&uuml;r das aktuelle
+Dokument&laquo;.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/ooo_008.gif" NAME="CB71" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=615 HEIGHT=379 BORDER=0><BR>Calc
+40: Dialog &raquo;Hyperlink einf&uuml;gen f&uuml;r ein neues
+Dokument&laquo;.</P>
+<P><IMG SRC="images/hinweis.gif" NAME="CB67" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=32 HEIGHT=32 BORDER=0>Die
+Adresse des Sprungziels eines Hyperlinks wird auch als URL (Universal
+Resource Locator) bezeichnet.</P>
+</BODY>
+</html>
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/license.html">Copyright &amp; License</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0027.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0027.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0027.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,143 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Übersicht</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="bannera">
+    <div id="bannerleft">
+      <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <div id="topbara">
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/">de</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/">doc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+    <div id="topnava">
+      <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+    </div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+	<TR>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Formatierungen</P>
+		</TD>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Grundlagen</P>
+		</TD>
+	</TR>
+</TABLE>
+<h3>Übersicht</h3><P>Grunds&auml;tzlich werden in <I>Calc</I>
+vier Formatierungen unterschieden. Die Formatierungen werden &uuml;ber
+den Men&uuml;befehl &raquo;Format&laquo; aufgerufen.</P>
+<P><IMG SRC="images/hinweis.gif" NAME="CB72" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=32 HEIGHT=32 BORDER=0>Bitte
+beachten Sie, dass der Inhalt des Men&uuml;s &raquo;Format&laquo;
+kontextsensitiv ist. Das bedeutet, dass der Inhalt des Men&uuml;s
+unterschiedlich ist, je nachdem ob der Cursor sich in einer Zelle, in
+einem Diagramm oder in einer Zeile/Spalte befindet.</P>
+<P>Das Kontextmen&uuml; wird &uuml;ber die rechte Maustaste
+aufgerufen. Dort finden sich viele Befehle, die im Kontext (in der
+aktuellen Situation) sinnvoll sein k&ouml;nnen. F&uuml;r Anf&auml;nger
+stellt das Kontextmen&uuml; eine Hilfe dar, um h&auml;ufig ben&ouml;tigte
+Befehle nicht suchen zu m&uuml;ssen. F&uuml;r Fortgeschrittene wird
+ein z&uuml;gigeres Arbeiten m&ouml;glich.</P>
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=1 BORDERCOLOR="#e6e6e6" CELLPADDING=4 CELLSPACING=0>
+	<COL WIDTH=26*>
+	<COL WIDTH=230*>
+	<TR VALIGN=TOP>
+		<TH WIDTH=10%>
+			<P>Format</P>
+		</TH>
+		<TH WIDTH=90%>
+			<P ALIGN=LEFT>Bezieht sich auf...</P>
+		</TH>
+	</TR>
+	<TR VALIGN=TOP>
+		<TD WIDTH=10%>
+			<P ALIGN=RIGHT>Zelle</P>
+		</TD>
+		<TD WIDTH=90%>
+			<P>... die kleinste Einheit im Schnittpunkt einer Zeile und
+			Spalte. Beispiele sind &bdquo;fett&ldquo; oder &bdquo;kursiv&ldquo;.</P>
+		</TD>
+	</TR>
+	<TR VALIGN=TOP>
+		<TD WIDTH=10%>
+			<P ALIGN=RIGHT>Zeile</P>
+		</TD>
+		<TD WIDTH=90%>
+			<P>... eine Zeile. Im Untermen&uuml; gibt es die M&ouml;glichkeit,
+			die H&ouml;he zu formatieren oder die Zeile ein- und auszublenden.</P>
+		</TD>
+	</TR>
+	<TR VALIGN=TOP>
+		<TD WIDTH=10%>
+			<P ALIGN=RIGHT>Spalte</P>
+		</TD>
+		<TD WIDTH=90%>
+			<P>... eine Spalte. Im Untermen&uuml; gibt es die M&ouml;glichkeit,
+			die Breite zu formatieren oder die Spalte ein- und auszublenden.</P>
+		</TD>
+	</TR>
+	<TR VALIGN=TOP>
+		<TD WIDTH=10%>
+			<P ALIGN=RIGHT>Tabelle</P>
+		</TD>
+		<TD WIDTH=90%>
+			<P>... ein Tabellenblatt k&ouml;nnen Sie umbenennen oder ein- und
+			ausblenden.</P>
+		</TD>
+	</TR>
+</TABLE>
+<P CLASS="bildunterschrift"><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</html>
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/license.html">Copyright &amp; License</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0028.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0028.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0028.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,189 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Zelle formatieren</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="bannera">
+    <div id="bannerleft">
+      <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <div id="topbara">
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/">de</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/">doc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+    <div id="topnava">
+      <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+    </div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+	<TR>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Formatierungen</P>
+		</TD>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Grundlagen</P>
+		</TD>
+	</TR>
+</TABLE>
+<h3>Zelle formatieren</h3><P>Der Men&uuml;befehl &raquo;Format
+- Zelle...&laquo; &ouml;ffnet einen Dialog mit mehreren Registern.
+Die einzelnen Register werden im folgenden Text beschrieben.</P>
+<P CLASS="abschnitt">Zahlen</P>
+<P>In diesem Register werden z.B. die Kommastellen von Zahlen oder
+eine Zahl als W&auml;hrung (z.B. in Euro) formatiert.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_060.gif" NAME="CB73" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=510 HEIGHT=447 BORDER=0><BR>Calc
+41: Dialog &raquo;Zellattribute - Zahlen&laquo;.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_061.gif" NAME="CB74" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=174 HEIGHT=54 BORDER=0><BR>Calc
+42: Beispiel</P>
+<P>Das Beispiel zeigt in der linken Spalte drei Eingaben, in der
+rechten Spalte den entsprechenden Wert als W&auml;hrung, als Datum
+und als Prozentangabe. Das Datum berechnet sich aus dem fest
+vorgegebenen Startdatum (30.12.1899), zu dem 2&nbsp;000 Tage addiert
+werden.</P>
+<P CLASS="abschnitt" STYLE="page-break-before: auto; page-break-after: avoid">
+Schrift</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_062.gif" NAME="CB75" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=510 HEIGHT=447 BORDER=0><BR>Calc
+43: Dialog &raquo;Zellattribute - Schrift&laquo;.</P>
+<OL>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Schriftart&laquo;<BR>Zur Wahl
+	stehen die auf dem Computer installierten Schriftarten.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Schriftschnitt&laquo; <BR>Zur Wahl
+	stehen &bdquo;fett&ldquo;, &bdquo;kursiv&ldquo; oder &bdquo;fett&ldquo;
+	und &bdquo;kursiv&ldquo;.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Schriftgrad&laquo;<BR>Der
+	Schriftgrad ist ein Synonym f&uuml;r die Schriftgr&ouml;&szlig;e.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Schriftfarbe&laquo;<BR>Der Text
+	kann farbig formatiert werden.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Sprache&laquo;<BR>Mit der Sprache
+	wird die Rechtschreibpr&uuml;fung beeinflusst.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Vorschau&laquo; <BR>Die &Auml;nderungen
+	werden angezeigt, bevor die in dem Dokument angewendet werden.</P>
+</OL>
+<P CLASS="abschnitt" STYLE="page-break-before: auto; page-break-after: avoid">
+Schrifteffekt</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_063.gif" NAME="CB76" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=510 HEIGHT=447 BORDER=0><BR>Calc
+44: Dialog &raquo;Zellattribute - Schrifteffekt&laquo;.</P>
+<OL>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Unterstreichung&laquo; <BR>Zur
+	Wahl stehen unterschiedliche Linienformen.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Farbe&laquo;<BR>Dieses
+	Kombinationsfeld wird aktiv, wenn eine Unterstreichung gew&auml;hlt
+	wurde. Dann kann auch farbig unterstrichen werden.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Durchstreichung&laquo;
+	<BR>Durchstreichen dient zur Kennzeichnung von Korrekturen. Auch
+	hier gibt es verschie&shy;dene Darstellungen.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Wortweise&laquo;<BR>Wenn eine
+	Durchstreichung gew&auml;hlt wurde, kann diese Option eingeschaltet
+	werden, um die Leerzeichen zwischen Worten auszusparen.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Relief&laquo;<BR>Zur Wahl stehen
+	&bdquo;erhaben&ldquo; und &bdquo;vertieft&ldquo;.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Kontur&laquo;<BR>Erlaubt die
+	Textdarstellung mit einer Kontur.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Schatten&laquo; <BR>Erlaubt die
+	Textdarstellung mit einem Schatten.</P>
+</OL>
+<P CLASS="abschnitt" STYLE="page-break-before: auto; page-break-after: avoid">
+Ausrichtung</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_064.gif" NAME="CB77" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=510 HEIGHT=447 BORDER=0><BR>Calc
+45: Dialog &raquo;Zellattribute - Ausrichtung&laquo;.</P>
+<OL>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Textausrichtung&laquo;<BR>Zur Wahl
+	stehen &bdquo;linksb&uuml;ndig&ldquo; und &bdquo;rechtsb&uuml;ndig&ldquo;
+	usw. oder &bdquo;oben&ldquo; und &bdquo;unten&ldquo; usw. <BR><IMG SRC="images/hinweis.gif" NAME="CB78" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=32 HEIGHT=32 BORDER=0>Achten
+	Sie auf die Besonderheit der Einstellung &bdquo;Standard&ldquo;.
+	Hier gelten unterschiedliche Vorgaben in Abh&auml;ngigkeit vom
+	Zellinhalt. Text ist in der Einstellung &bdquo;Standard&ldquo;
+	linksb&uuml;ndig formatiert, eine Zahl rechtsb&uuml;ndig.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Schreibrichtung&laquo;<BR><IMG SRC="images/cb_065.gif" NAME="CB79" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=262 HEIGHT=62 BORDER=0><BR>Der
+	Text kann gedreht werden.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Abstand zu Gitterlinien&laquo;<BR>Definiert
+	den Rand innerhalb der Zelle.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Textfluss&laquo; <BR>Wenn der
+	Inhalt (Text) einer Zelle zu lang wird f&uuml;r die Zellbreite, kann
+	mit dieser Einstellung z.B. ein Zeilenumbruch einstellt werden.</P>
+</OL>
+<P CLASS="abschnitt" STYLE="page-break-before: auto; page-break-after: avoid">
+Umrandung</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_066.gif" NAME="CB80" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=510 HEIGHT=447 BORDER=0><BR>Calc
+46: Dialog &raquo;Zellattribute - Umrandung&laquo;.</P>
+<OL>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Linienanordnung&laquo;<BR>Die
+	Umrandung mehrerer Zellen ist wahlweise f&uuml;r den &auml;u&szlig;eren
+	Rahmen oder auch f&uuml;r jede einzelne Zelle m&ouml;glich.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Linie&laquo;<BR>Die Art, Dicke und
+	Farbe der Umrandung k&ouml;nnen gew&auml;hlt werden.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Schatten&laquo;<BR>Die Position
+	des Schattens, die Distanz (die Breite) des Schattens und die Farbe
+	stehen zur Wahl.</P>
+</OL>
+<P CLASS="abschnitt" STYLE="page-break-before: auto; page-break-after: avoid">
+Hintergrund</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_067.gif" NAME="CB81" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=510 HEIGHT=447 BORDER=0><BR>Calc
+47: Dialog &raquo;Zellattribute - Hintergrund&laquo;.</P>
+<P CLASS="abschnitt">Zellschutz</P>
+<P><IMG SRC="images/hinweis.gif" NAME="CB82" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=32 HEIGHT=32 BORDER=0>Die
+Sperrung einer oder mehrerer Zellen wird nur wirksam, wenn auch die
+Tabelle gesch&uuml;tzt wird, siehe Men&uuml;befehl &raquo;Extras -
+Dokument sch&uuml;tzen&laquo;.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_068.gif" NAME="CB83" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=510 HEIGHT=447 BORDER=0><BR>Calc
+48: Dialog &raquo;Zellattribute - Zellschutz&laquo;.</P>
+<UL>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Schutz&laquo;<BR>Einzelne Zellen
+	des Tabellenblattes k&ouml;nnen gesch&uuml;tzt werden.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Ausdruck&laquo; <BR>Bestimmte
+	Informationen werden auf einem Ausdruck nicht ausgegeben.</P>
+</UL>
+<P><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</html>
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/license.html">Copyright &amp; License</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0029.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0029.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0029.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,93 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Zeilen und Spalten formatieren</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="bannera">
+    <div id="bannerleft">
+      <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <div id="topbara">
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/">de</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/">doc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+    <div id="topnava">
+      <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+    </div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+	<TR>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Formatierungen</P>
+		</TD>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Grundlagen</P>
+		</TD>
+	</TR>
+</TABLE>
+<h3>Zeilen und Spalten formatieren</h3><P>Die Men&uuml;befehle
+&raquo;Format - Zeile&laquo; und &raquo;Format - Spalte&laquo; bieten
+eine vergleichbare Auswahl an Untermen&uuml;s.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_069.gif" NAME="CB84" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=121 HEIGHT=77 BORDER=0><BR>Calc
+49: Untermen&uuml;s Zeile.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_070.gif" NAME="CB85" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=312 HEIGHT=150 BORDER=0><BR>Calc
+50: Dialog &raquo;Zeilenh&ouml;he&laquo;.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_071.gif" NAME="CB86" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=313 HEIGHT=150 BORDER=0><BR>Calc
+51: Dialog &raquo;Optimale Zeilenh&ouml;he&laquo;.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_072.gif" NAME="CB87" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=126 HEIGHT=78 BORDER=0><BR>Calc
+52: Untermen&uuml;s Spalte.</P>
+<P>Ein- und Ausblenden funktionieren entsprechend.</P>
+<P><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</html>
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/license.html">Copyright &amp; License</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0030.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0030.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0030.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,93 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Tabelle formatieren</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="bannera">
+    <div id="bannerleft">
+      <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <div id="topbara">
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/">de</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/">doc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+    <div id="topnava">
+      <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+    </div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+	<TR>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Formatierungen</P>
+		</TD>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Grundlagen</P>
+		</TD>
+	</TR>
+</TABLE>
+<h3>Tabelle formatieren</h3><P>Die Men&uuml;befehle &raquo;Format
+- Tabelle&laquo; bietet zwei Untermen&uuml;s. 
+</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_073.gif" NAME="CB88" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=111 HEIGHT=40 BORDER=0><BR>Calc
+53: Untermen&uuml;s Tabelle.</P>
+<P CLASS="abschnitt" STYLE="page-break-before: auto; page-break-after: avoid">
+Umbenennen...</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_074.gif" NAME="CB89" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=340 HEIGHT=150 BORDER=0><BR>Calc
+54: Dialog &raquo;Tabelle umbenennen&laquo;.</P>
+<P>Das Tabellenblatt kann umbenannt werden.</P>
+<P CLASS="abschnitt">Ausblenden</P>
+<P>Einzelne Tabellenbl&auml;tter k&ouml;nnen ausgeblendet werden.</P>
+<P><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</html>
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/license.html">Copyright &amp; License</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0031.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0031.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0031.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,110 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Kontextmenü für Tabellen</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="bannera">
+    <div id="bannerleft">
+      <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <div id="topbara">
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/">de</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/">doc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+    <div id="topnava">
+      <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+    </div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+	<TR>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Formatierungen</P>
+		</TD>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Grundlagen</P>
+		</TD>
+	</TR>
+</TABLE>
+<h3>Kontextmenü für Tabellen</h3><P>Das Kontextmen&uuml;
+wird mit der rechten Maustaste aufgerufen.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><FONT COLOR="#ffffff"><IMG SRC="images/cb_075.gif" NAME="CB90" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=409 HEIGHT=190 BORDER=1></FONT><BR>Calc
+55: Kontextmen&uuml; Tabellen.</P>
+<P CLASS="abschnitt">Einf&uuml;gen</P>
+<P>Dieser Befehl &ouml;ffnet den Dialog &raquo;Tabelle einf&uuml;gen&laquo;.
+Einzelne oder mehrere Tabellenbl&auml;tter k&ouml;nnen eingef&uuml;gt
+werden.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_076.gif" NAME="CB91" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=520 HEIGHT=388 BORDER=0><BR>Calc
+56: Dialog &raquo;Tabelle einf&uuml;gen&laquo;.</P>
+<P CLASS="abschnitt">L&ouml;schen</P>
+<P>Dieser Befehl l&ouml;scht das aktive Tabellenblatt.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_077.gif" NAME="CB92" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=281 HEIGHT=112 BORDER=0><BR>Calc
+57: Kontexmen&uuml; &raquo;L&ouml;schen&laquo;.</P>
+<P CLASS="abschnitt">Umbenennen</P>
+<P>Dem aktuellen Tabellenblatt kann ein neuer Name gegeben werden.</P>
+<P CLASS="abschnitt">Verschieben/kopieren</P>
+<P>Tabellenbl&auml;tter k&ouml;nnen innerhalb des aktuellen
+Tabellendokumentes, in ein neues Dokument oder in ein anderes
+ge&ouml;ffnetes Dokument verschoben oder kopiert werden.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_078.gif" NAME="CB93" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=321 HEIGHT=276 BORDER=0><BR>Calc
+58: Dialog &raquo;Tabelle verschieben/kopieren&laquo;.</P>
+<P>Die Voreinstellung f&uuml;r diesen Dialog ist das &raquo;Verschieben&laquo;.
+Um ein Tabelle zu kopieren, muss die Auswahl &raquo;kopieren&laquo;
+gew&auml;hlt werden.</P>
+<P CLASS="abschnitt">Alle Tabellen ausw&auml;hlen</P>
+<P>Mit diesem Befehl werden alle Tabellenbl&auml;tter (f&uuml;r eine
+weitere Bearbeitung) ausgew&auml;hlt.</P>
+<P CLASS="abschnitt">Ausschneiden, Kopieren, Einf&uuml;gen</P>
+<P>Die Funktionen beziehen sich auf die ausgew&auml;hlten Zellen in
+einem Tabellenblatt.</P>
+</BODY>
+</html>
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/license.html">Copyright &amp; License</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0032.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0032.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0032.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,94 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Zellen zusammenfassen</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="bannera">
+    <div id="bannerleft">
+      <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <div id="topbara">
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/">de</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/">doc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+    <div id="topnava">
+      <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+    </div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+	<TR>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Formatierungen</P>
+		</TD>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Grundlagen</P>
+		</TD>
+	</TR>
+</TABLE>
+<h3>Zellen zusammenfassen</h3><P>Der Men&uuml;befehl
+&raquo;Format - Zellen zusammenfassen - Festlegen&laquo; fasst die
+gew&auml;hlten Zellen zu einer Zelle zusammen. Diese Funktion wird
+h&auml;ufig f&uuml;r eine &Uuml;berschrift benutzt, die f&uuml;r
+einen Zellbereich steht.</P>
+<P>Verf&uuml;gt mehr als eine Zelle der Auswahl &uuml;ber einen
+Inhalt, so k&ouml;nnen die Inhalte ebenfalls zusammengefasst werden. 
+</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_079.gif" NAME="CB94" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=378 HEIGHT=91 BORDER=0><BR>Calc
+59: Inhalte der Zellen zusammenfassen.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_080.gif" NAME="CB95" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=248 HEIGHT=35 BORDER=0><BR>Calc
+60: Beispiel f&uuml;r eine Zusammenfassung. 
+</P>
+<P><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</html>
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/license.html">Copyright &amp; License</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0033.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0033.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0033.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,164 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Seite formatieren</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="bannera">
+    <div id="bannerleft">
+      <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <div id="topbara">
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/">de</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/">doc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+    <div id="topnava">
+      <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+    </div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+	<TR>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Formatierungen</P>
+		</TD>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Grundlagen</P>
+		</TD>
+	</TR>
+</TABLE>
+<h3>Seite formatieren</h3><P>Der Men&uuml;befehl &raquo;Format
+- Seite&laquo; &ouml;ffnet den Dialog &raquo;Seitenvorlage: ...&laquo;
+zur Formatierung der Seiten.</P>
+<P CLASS="abschnitt">Verwalten</P>
+<P>Hier werden die Einstellungen der aktuellen Seitenvorlage
+angezeigt, die dem Dokument ein bestimmtes Aussehen geben.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_081.gif" NAME="CB96" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=510 HEIGHT=447 BORDER=0><BR>Calc
+61: &raquo;Dialog Seitenvorlage:... - Verwalten&laquo;.</P>
+<P CLASS="abschnitt" STYLE="page-break-before: auto; page-break-after: avoid">
+Seite</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_082.gif" NAME="CB97" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=510 HEIGHT=447 BORDER=0><BR>Calc
+62: &raquo;Dialog Seitenvorlage: - Seite&laquo;.</P>
+<UL>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Papierformat&laquo;<BR>Unter
+	&raquo;Format&laquo; kann eine vorgegebene Papiergr&ouml;&szlig;e
+	bestimmt werden. Die Standardvorlage verwendet DIN A4. In den
+	Kombinationsfeldern sind zum ausgew&auml;hlten Format die &raquo;Breite&laquo;
+	und &raquo;H&ouml;he&laquo; angegeben. Alternativ kann hier ein
+	eigenes Papierformat festgelegt werden. Die &raquo;Ausrichtung&laquo;
+	legt fest, ob das Hoch- oder Querformat verwendet werden soll.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Ausrichtung&laquo;<BR>Die
+	&raquo;Ausrichtung&laquo; legt fest, ob Hoch- oder Querformat
+	verwendet werden soll.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Papierzufuhr&laquo;<BR>Die
+	&raquo;Papierzufuhr&laquo; bestimmt, aus welchem Schacht der Drucker
+	sein Papier bekommt, sofern er &uuml;ber entsprechende M&ouml;glichkeiten
+	verf&uuml;gt.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Seitenr&auml;nder&laquo;<BR>Die
+	&raquo;Seitenr&auml;nder&laquo; definieren die nicht bedruckbaren
+	R&auml;nder. Das dient einerseits der Einhaltung von Normen,
+	andererseits k&ouml;nnen Drucker in der Regel ein DIN A4 Blatt (bei
+	A4 Druckern) nicht bis zum Rand bedrucken.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Layouteinstellungen&laquo;<BR>Die
+	&raquo;Layouteinstellungen&laquo; bestimmen, ob das Dokument wie ein
+	Buch eine linke und rechte Seite haben soll und wie das Format der
+	Seitennummerierung aussehen soll.</P>
+</UL>
+<P CLASS="abschnitt">Umrandung</P>
+<P>Die Einstellungen sind identisch wie bei Abbildung Calc 46, siehe
+<A HREF="r_0028.htm">Zelle formatieren</A>.</P>
+<P CLASS="abschnitt">Hintergrund</P>
+<P>Der Dialog erlaubt die Zuordnung einer Hintergrundfarbe. Die
+Einstellungen sind identisch wie bei Abbildung Calc 47, siehe <A HREF="r_0028.htm">Zelle
+formatieren</A>.</P>
+<P CLASS="abschnitt" STYLE="page-break-before: auto; page-break-after: avoid">
+Kopfzeile</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_083.gif" NAME="CB98" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=510 HEIGHT=447 BORDER=0><BR>Calc
+63: &raquo;Dialog Seitenvorlage: - Kopfzeile&laquo;.</P>
+<UL>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Kopfzeile einschalten&laquo;<BR>Die
+	Kopfzeile l&auml;sst sich ein- oder ausblenden.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Inhalt links/rechts gleich&laquo;<BR>Die
+	Markierung dieses Feldes muss deaktiviert werden, wenn bei
+	doppelseitig bedruckten Dokumenten unterschiedliche Kopf- bzw.
+	Fu&szlig;zeilen auf linken und rechten Seiten ben&ouml;tigt werden.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Zus&auml;tze...&laquo;<BR>Die
+	Umrandung und der Hintergrund f&uuml;r Kopf- bzw. Fu&szlig;zeilen
+	k&ouml;nnen eingestellt werden. Die Dialoge sind identisch mit denen
+	f&uuml;r die Seite.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Bearbeiten...&laquo;<BR>&Uuml;ber
+	diese Schaltfl&auml;che wird der Dialog wie in Abbildung Calc 64
+	angezeigt, um die Kopfzeile zu editieren.</P>
+</UL>
+<P>Die weiteren Einstellungen sind selbsterkl&auml;rend.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_084.gif" NAME="CB99" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=599 HEIGHT=379 BORDER=0><BR>Calc
+64: Dialog &raquo;Kopfzeile&laquo;.</P>
+<P CLASS="abschnitt">Fu&szlig;zeile</P>
+<P>Der Dialog f&uuml;r die Fu&szlig;zeile ist identisch mit dem f&uuml;r
+die Kopfzeile.</P>
+<P CLASS="abschnitt" STYLE="page-break-before: auto; page-break-after: avoid">
+&raquo;Tabelle&laquo;</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_085.gif" NAME="CB100" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=510 HEIGHT=447 BORDER=0><BR>Calc
+65: &raquo;Dialog Seitenvorlage: - Tabelle&laquo;.</P>
+<OL>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Seitenreihenfolge&laquo;<BR>Bestimmt,
+	in welcher Reihenfolge die Seiten der Tabelle gedruckt werden
+	sollen, wenn nicht alle Informationen auf eine Druckseite passen.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Drucken&laquo;<BR>Bestimmt
+	zus&auml;tzliche Angaben, die gedruckt werden sollen.</P>
+	<LI><P CLASS="punkteliste">&raquo;Skalieren&laquo; <BR>Der Druck
+	kann verkleinert oder vergr&ouml;&szlig;ert werden und auf eine
+	bestimmte Seitenzahl begrenzt werden.</P>
+</OL>
+<P CLASS="punkteliste"><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</html>
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/license.html">Copyright &amp; License</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0034.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0034.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0034.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,89 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Manueller Umbruch</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="bannera">
+    <div id="bannerleft">
+      <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <div id="topbara">
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/">de</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/">doc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+    <div id="topnava">
+      <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+    </div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+	<TR>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Formatierungen</P>
+		</TD>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Weiterf&uuml;hrende Textgestaltung</P>
+		</TD>
+	</TR>
+</TABLE>
+<h3>Manueller Umbruch</h3><P>&Uuml;ber den Men&uuml;befehl
+&raquo;Einf&uuml;gen - Manueller Umbruch - ...&laquo; kann ein
+Zeilenumbruch oder ein Spaltenumbruch bestimmt werden. &Uuml;ber der
+aktuellen Zelle erfolgt der Zeilenumbruch, links neben der aktuellen
+Zelle ein Spaltenumbruch.</P>
+<P><IMG SRC="images/hinweis.gif" NAME="CB111" ALT=" " ALIGN=BOTTOM WIDTH=32 HEIGHT=32 BORDER=0>Beachten
+Sie bitte, dass der Inhalt des Kontextmen&uuml;s in der Symbolleiste
+wechselt, wenn sich die Formatierung &auml;ndert.</P>
+<P><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</html>
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/license.html">Copyright &amp; License</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0035.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0035.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/doc/einfuerungen/calc/report/r_0035.html Tue Dec 20 15:09:56 2011
@@ -0,0 +1,89 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+<title>Zellen einfügen</title>
+<link rel=stylesheet type="text/css" href="format.css">
+<script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="quiz.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="bannera">
+    <div id="bannerleft">
+      <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <div id="topbara">
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/">de</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/">doc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/">einfuerungen</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/">calc</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/de/doc/einfuerungen/calc/report/">report</a></div>
+    <div id="topnava">
+      <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+    </div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
+	<TR>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Formatierungen</P>
+		</TD>
+		<TD WIDTH=50%>
+			<P ALIGN=CENTER>Weiterf&uuml;hrende Textgestaltung</P>
+		</TD>
+	</TR>
+</TABLE>
+<h3>Zellen einfügen</h3><P>&Uuml;ber den Men&uuml;befehl
+&raquo;Einf&uuml;gen - Zellen...&laquo; wird der Dialog &raquo;Zellen
+einf&uuml;gen&laquo; ge&ouml;ffnet.</P>
+<P CLASS="bildunterschrift"><IMG SRC="images/cb_087.gif" NAME="CB112" ALT=" " ALIGN=BOTTOM VSPACE=8 WIDTH=364 HEIGHT=163 BORDER=0><BR>Calc
+66: Dialog &raquo;Zellen einf&uuml;gen&laquo;.</P>
+<P>Vorhandene Zellen werden wahlweise nach unten oder nach rechts
+verschoben. Eine ganze Zeile oder Spalte wird wahlweise &uuml;ber
+bzw. links der aktuellen Zelle eingef&uuml;gt.</P>
+<P><BR><BR>
+</P>
+</BODY>
+</html>
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/license.html">Copyright &amp; License</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>



Mime
View raw message