incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From build...@apache.org
Subject svn commit: r800596 [24/27] - in /websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr: ./ __modules/ docs/ docs/AtomixLinux_OOo1.1_dokumentacija/ docs/AtomixLinux_OOo1.1_dokumentacija/common/ docs/AtomixLinux_OOo1.1_dokumentacija/oo/ docs/AtomixLinux_OOo1.1_dok...
Date Tue, 20 Dec 2011 02:18:55 GMT
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2009-05-11.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2009-05-11.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2009-05-11.html Tue Dec 20 02:18:39 2011
@@ -0,0 +1,141 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+  <title>OpenOffice.org 3.1 је рођен</title>
+  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+  <style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+  @import url(/styles/DeNoNav.css);
+-->
+/*]]>*/
+  </style>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="bannera">
+    <div id="bannerleft">
+      <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <div id="topbara">
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/sr/">sr</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/sr/saopstenja/">saopstenja</a></div>
+    <div id="topnava">
+      <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+    </div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+
+<h1>OpenOffice.org 3.1 је рођен</h1>
+
+<div style="text-align: center;float: right; margin-left: 50px;">
+<img src="http://sr.openoffice.org/news/roda.jpg" width="283px" height="309px" alt="Рода доноси бебу" /><p><small>фото: <a href="http://www.sxc.hu/profile/buzzybee">Jenny Rollo</a></small></p></div><p>Београд/ Хамбург (Немачка), 11. мај 2009. — <strong>OpenOffice.org 3.1 је рођен</strong></p>
+
+<p>
+Заједница OpenOffice.org пројекта са задовољством оглашава доступност OpenOffice.org 3.1, значајног унапређења водећег слободног канцеларијског пакета. Од објављивања издања 3.0 прошлог октобра преузето је преко 60 милиона копија само са странице OpenOffice.org. Локализација на српски језик је објављена у новембру 
 ¸ са наших страница преузета 19.000 пута.
+OpenOffice.org 3.1 је ту да пробије ове рекорде.
+
+</p><p>
+
+Захваљујући гласању корисника претходних издања препознали смо њихове жеље и преточили то у стварност. Ново издање садржи и механизам за аутоматско истраживање о начинима како се све користи OpenOffice.org коме корисници могу да приступе и аутоматски дојаве програмерима на које делове пак
 µÑ‚а се треба фокусирати у будућности.
+
+</p><p>
+
+Највећа и највидљивија новина у издању (пола милиона линија програмског кода) је велико унапређење како OpenOffice.org приказује графику на екрану. Рачунарџије ово зову умекшавање (енгл. anti-aliasing), а корисници примете како је графика сада много пријатнија на екрану. Унапређени изглед се огледа и на Ð
 ање видним местима: приказ слика при превлачењу, приказ обележеног текста и могућност за надвлачење текста.
+
+</p><p>
+
+Сазнајте више о најважнијим новинама у документу на српском језику који можете преузети у <a href="http://sr.openoffice.org/news/OOo31.odt">отвореном документ-формату</a> или као <a href="http://sr.openoffice.org/news/OOo31.pdf">ПДФ документ</a>.
+ 
+</p><p>
+<br/>
+</p><p style="font-size: 12pt;">
+
+<img src="http://sr.openoffice.org/news/john.jpg" width="80px" height="80px" alt="John McCreesh" align="left" style="margin: 10px"/>
+„<em>OpenOffice.org 3.1 показује да умемо да саслушамо кориснике и онда, захваљујући дугорочној подршци наших партнера, уложимо време и стручност и постигнемо значајна унапређења у софтверу</em>“ изјавио је  John McCreesh, координатор OpenOffice.org маркетинг пројекта. „<em>OpenOffice.org садржи све што корисници желе, лаган је за к
 ¾Ñ€Ð¸ÑˆÑ›ÐµÑšÐµ и слободан је. Поручујем свима да га <a href="http://sr.openoffice.org/preuzmi.html">преузму и испробају већ данас</a>.</em>“
+</font>
+</p><p>
+<br/>
+</p><p>
+
+<center>
+<a href="http://sr.openoffice.org/news/ooo31welcome.png" target="_blank"><img src="http://sr.openoffice.org/news/ooo31welcome_small.png" width="400px" height="301px" alt="Поздравни екран" /></a>
+
+<a href="http://sr.openoffice.org/news/ooo31writer.png" target="_blank"><img src="http://sr.openoffice.org/news/ooo31writer_small.png" width="400px" height="301px" alt="OpenOffice.org Писац" /></a><br/>
+<small>(кликните на слику за већи приказ, дозвољено је слободно коришћење слика)</small>
+</center>
+
+</p><p>
+<br/>
+</p><p>
+
+У сарадњи заједнице корисника у Србији и  <a href="http://www.matf.bg.ac.rs/">Математичког факултета у Београду</a>, а кроз пројекат <a href="http://www.mtid.gov.rs">Министарства за телекомуникације и информационо друштво Републике Србије</a> чији је носилац проф. др. Душко Витас, сучеље програма је комплетно преведено на српски, ћириÐ
 »Ð¸Ñ†Ð¾Ð¼ и латиницом. Од претходног
+издања допуњено је и исправљено преко 3500 порука, а за разлику од ранијих локализованих издања сада је омогућено аутоматско ажурирање пакета.
+
+</p><p>
+
+Пројекту локализације можете се и ви једноставно придружити и у слободно време
+допринети развоју подршке за српски језик у пакету, а познавање енглеског језика није неопходан услов. Јавите нам се на јавну развојну дописну листу dev@sr.openoffice.org или представницима пројекта преко <a href="http://sr.openoffice.org/kontakt.html
+">странице за контакт</a>.
+
+</p>
+
+
+<div style="width: 90%; background: #f3f3f3; padding: 10px; border: 1px solid #ccc; margin-top: 40px;">
+<p>
+<strong>Антрфиле:</strong><br/>
+OpenOffice.org пројекат чини међународни тим волонтера и плаћених сарадника који развијају, преводе, подржавају и промовишу водећи слободан канцеларијски пакет, OpenOffice.org. Модерна технологија која стоји иза пакета OpenOffice.org (UNO) је доступна и програмерима, систем интеграторима итд. за коришћење при писаÑ
 šÑƒ проширења за OpenOffice.org или за израду нових производа.
+</p><p>
+OpenOffice.org користи Отворени документ-формат (енгл. OpenDocument Format, ISO/IEC 26300), а подржава и коришћене формате као што су они из пакета Microsoft Office, и доступан је за све главне рачунарске платформе на преко 90 језика. Објављује се под условима ГНУ Слабије опште јавне лиценце (енгл. GNU Lesser General Public Licence, LGPL) и може се користити без тро
 шкова лиценцирања у било које сврхе, личне или комерцијалне.
+</p><p>
+OpenOffice.org заједница одаје захвалност значајној подршци од стране бројних компанија, укључујући Sun Microsystems, оснивача пројекта и главног покретача развоја.
+</p>
+</div>
+
+<p> <br/> </p>
+
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/license.html">Copyright &amp; License</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2009-05-14.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2009-05-14.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2009-05-14.html Tue Dec 20 02:18:39 2011
@@ -0,0 +1,104 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+  <title>Презентација у Регионалној привредној комори Крагујевац</title>
+  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+  <style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+  @import url(/styles/DeNoNav.css);
+-->
+/*]]>*/
+  </style>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="bannera">
+    <div id="bannerleft">
+      <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <div id="topbara">
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/sr/">sr</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/sr/saopstenja/">saopstenja</a></div>
+    <div id="topnava">
+      <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+    </div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+
+<h1>Презентација у Регионалној привредној комори Крагујевац</h1>
+
+<p>
+У организацији <a href="http://www.kg-cci.co.rs/">Регионалне привредне коморе Крагујевац</a> и организације Мрежа за слободни софтвер Србије у четвртак 14. маја 2009. године одржана је <a href="http://www.kg-cci.co.rs/pdf/open_office_prezentacija.pdf">презентација</a> најпопуларнијег слободног канцеларијског пакета OpenOffice.org.
+</p><p>
+Присутни су упознати са деловањем и оствареним резултатима пројекта OpenOffice.org у Србији, укључујући и резултате пројекта локализације на српски језик.
+</p><p>
+Истакнуто је да се OpenOffice.org развија по пословном моделу слободног софтвера, тренду који из корена мења светску софтверску индустрију. У развоју пакета учествују корисници, пријатељи пројекта и партнери који на њему заснивају своје комерцијалне производе.
+</p>
+
+<p> </p>
+<center>
+<img src="http://sr.openoffice.org/news/rpkkg1.jpg" alt="Слика са промоције" width="300px" height="202px" /><img src="http://sr.openoffice.org/news/rpkkg2.jpg" alt="Слика са промоције" width="300px" height="202px" /><img src="http://sr.openoffice.org/news/rpkkg3.jpg" alt="Слика са промоције" width="300px" height="202px" />
+<p align="right">
+<small>фото: <a href="http://urosevic.net/">А. Урошевић</a>, <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.sr">CC-BY-NC-SA 3.0</a></small>
+</p>
+</center>
+<p> </p>
+
+<p>
+Сам софтвер може да се користити без трошкова лиценцирања што олакшава набавку и смањује укупне трошкове поседовања софтвера.
+</p><p>
+Све већи је број корисника који поручују доста пракси финансирања развоја добављача софтвера кроз годишње лиценце. Корисници данас захтевају партнерски однос са добављачима и желе да плате само услуге које им јесу потребне. 
+</p><p>
+Управо је време кризе и пословног застоја прилика да се размисли о ефикасности наслеђених информационих окружења и уведy нови пословни стандарди који ће омогућити предузећима да се неометано укључе у савремене токове електронског пословања.
+</p><p>
+Представљени су доступни ресурси за нове и постојеће кориснике,  <a href="http://sr.openoffice.org/podrska.html">подршка за кориснике</a> у оквиру заједнице и збирка пословне праксе за прелазак са других канцеларијских пакета. На промоцији су приказани и водичи, четири књиге у ПДФ формату који се могу бесплатно преузе
 ‚и <a href="http://sr.openoffice.org/docs/hropen/">са странице пројекта</a>.
+</p><p>
+Представљено је <a href="http://sr.openoffice.org/preuzmi.html">најновије издање пакета 3.1</a> и подељени су инсталациони дискови пакета OpenOffice.org на српском и енглеском језику за Microsoft Windows оперативни систем.
+</p>
+
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/license.html">Copyright &amp; License</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2009-05-16-1.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2009-05-16-1.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2009-05-16-1.html Tue Dec 20 02:18:39 2011
@@ -0,0 +1,106 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+  <title>Друго годишње окупљање OpenOffice.org заједнице у Србији</title>
+  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+  <style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+  @import url(/styles/DeNoNav.css);
+-->
+/*]]>*/
+  </style>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="bannera">
+    <div id="bannerleft">
+      <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <div id="topbara">
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/sr/">sr</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/sr/saopstenja/">saopstenja</a></div>
+    <div id="topnava">
+      <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+    </div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+
+<h1>Друго годишње окупљање OpenOffice.org заједнице у Србији</h1>
+
+<p>Позивамо вас да нам се придружите на другом по реду окупљању програмера, преводиоца, корисника и свих пријатеља пројекта.
+</p><p>
+Од прошлогодишњег окупљања у Новом Саду објавили смо потпуне локализације издања 3.0 и 3.1 и удвостручили број корисника. Интегрисали смо се у узводни пројекат и усвојили процедуре провере квалитета неопходне за објављивање званичних издања.
+</p><p>
+Поделите са нама задовољство због постигнутих резултата и не пропустите прилику да се укључите у одређивање правца даљег деловања.
+
+</p><p> </p><p>
+
+<center>
+<h3>субота 16. мај у 12:30</h3>
+<strong>етно кафана „Палисад“<br/>
+Десанкин венац б.б., Крагујевац</strong>
+
+<p> </p>
+
+<a href="/news/kragujevac.jpg"><img src="/news/kragujevac_small.jpg" width="141px" height="200px" alt="Плакат" /></a>
+</center>
+
+</p><p> </p><p>
+
+Преузмите предложену агенду за радни део окупљања као <a href="http://ooo.matf.bg.ac.rs/agenda.odt">ОДТ</a> или <a href="http://ooo.matf.bg.ac.rs/agenda.pdf">ПДФ</a> документ.
+
+</p><p>
+
+Ваше присуство можете најавити на јавној развојној дописној листи dev@sr.openoffice.org или на <a href="http://www.facebook.com/event.php?eid=193009265477">Facebook страници догађаја</a>.
+
+</p><p>
+
+Погледајте Google Map исечак са <a href="http://bit.ly/ooo2kg">упуством за долазак</a> из правца аутобуске станице, аутопута или Краљева. За случај потребе доступни су и <a href="/kontakt.html">подаци за контакт</a>.
+
+</p>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/license.html">Copyright &amp; License</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2009-05-16-2.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2009-05-16-2.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2009-05-16-2.html Tue Dec 20 02:18:39 2011
@@ -0,0 +1,120 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+  <title>Репортажа са другог годишњег окупљања OpenOffice.org заједнице</title>
+  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+  <style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+  @import url(/styles/DeNoNav.css);
+-->
+/*]]>*/
+  </style>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="bannera">
+    <div id="bannerleft">
+      <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <div id="topbara">
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/sr/">sr</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/sr/saopstenja/">saopstenja</a></div>
+    <div id="topnava">
+      <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+    </div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+
+<h1>Репортажа са другог годишњег окупљања OpenOffice.org заједнице</h1>
+
+<p>
+У суботу, 16. маја Мрежа за слободни софтвер Србије и OpenOffice.org заједница у Србији, уз подршку <a href="http://ooo.matf.bg.ac.rs/">Математичког факултета у Београду</a>, организовали су друго годишње окупљање заједнице програмера, преводиоца и партнера пројекта OpenOffice.org у Србији. Скупу у пријатном амбијенту етно кафане „Ð
 алисад“ у Крагујевачким Шумарицама присуствовало је нешто више од 30 учесника.
+</p><p> </p><p> </p><p> </p>
+
+<center>
+<div style="width: 600px;float: left"><img src="http://sr.openoffice.org/news/kg1.jpg" width="300px" height="202px" alt="Групна слика са окупљања" /><img src="http://sr.openoffice.org/news/kg2.jpg" width="300px" height="202px" alt="Групна слика са окупљања" /><br/><br/>Слике са окупљања</div><div style="width: 300px;float: left"><img src="http://sr.openoffice.org/news/kg3.jpg" width="300px" height="202px" alt="Александар Урошевић са пријатељима" /><br/><br/>Александар Урошевић - пројекат локализације, организатор скупа (лево)</div>
+<br clear="left"/></center>
+
+<p> </p><p> </p><p> </p><p>
+<a href="http://sr.openoffice.org/servlets/NewsItemView?newsItemID=659">Радни део скупа</a> започео је по плану у 12:30.
+</p><p>
+Анализирајући учинке пројекта локализације речено је да <a href="http://sr.openoffice.org/preuzmi.html">свеже објављено издање 3.1</a> прати путању унапређења и можда представља и најквалитетније локализован канцеларијски пакет на тржишту. Представљен је план за допуну и превођење доступних водича и даљи рад на прев
 ођењу помоћи сарадњом са другим групама и корисницима пакета.
+</p><p>
+Представник OpenOffice.org пројекта у Србији, Горан Ракић, упутио је са скупа позив ИТ систем интеграторима у Србији да понуде своја решења заснована на канцеларијском пакету OpenOffice.org и помогну заједници у ширењу тржишта. Зоран Марјановић из фирме Micro Business д.о.о. из Књажевца изнео је њихова искуства у об
 уци корисника пакета OpenOffice.org и ефикасност примене решења у привреди. 
+</p><p>
+Закључено је да су решења заснована на слободном софтверу неопходна да би са једне стране задовољила потребе постојећих корисника, а са друге стране то је прилика за нове производе са извозним потенцијалом за ИТ привреду Србије, која се не може заснивати на препродаји затворених рÐ
 шења.
+</p><p>
+Анализирани су резултати програма приближавања корисницима. Игор Несторовић, задужен за <a href="http://sr.openoffice.org/zadovoljstvo/">програм приближавања корисницима</a>, изнео је тезу о расипању као мери успеха у пословној култури у Србији тако да привредни субјекти погрешно сматрају да само неуспешне фирме ко
 €Ð¸ÑÑ‚е слободна и бесплатна решења, док добростојеће фирме користе легалан и скупо плаћени софтвер. При томе се не обраћа пажња на квалитет и корисност слободних решења, позитиван однос према сопственим трошковима и могућност да се новац уместо у непотребне лиценце уложи у повећање 
 сопствене компетенције и тиме оствари компететивна предност.
+</p><p> </p><p> </p><p> </p>
+
+<center>
+<div style="width: 300px;float: left"><img src="http://sr.openoffice.org/news/kg4.jpg" width="300px" height="202px" alt="Душица Божовић" /><br/><br/>Душица Божовић - пројекат локализације</div><div style="width: 300px;float: left"><img src="http://sr.openoffice.org/news/kg5.jpg" width="300px" height="202px" alt="Игор Несторовић" /><br/><br/>Игор Несторовић - координатор програма приближавања</div><div style="width: 300px;float: left"><img src="http://sr.openoffice.org/news/kg6.jpg" width="300px" height="202px" alt="Драган Станисављевић" />
+<br/><br/>проф. Драган Станисављевић</div>
+<br clear="left"/></center>
+
+<p> </p><p> </p><p> </p><p>
+Уједно је указано да је у окружењу јавног сектора неопходно створити политичку подршку како би се ИТ менаџмент одлучио за прелазак са постојећих пиратскох и власничких на слободна решења.
+</p><p>
+Као што је било раније најављено, пројекат промоције одвојен је од пројекта локализације и за координатора пројекта промоције пакета у Србији именована Маја Марковић. Ранији учесници пројекта локализације и сви заинтересовани првим активностима пројекта промоције могу да се пр
 ¸Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ðµ преко дописне листе dev@sr.openoffice.org.
+</p><p>
+Професор Драган Станисављевић рекао је да ће ускоро заједници преко странице пројекта бити доступни шаблони за припрему наставе које је припремио за своје потребе. Окупљени су упутили <a href="http://templates.services.openoffice.org/">позив и другим корисницима да учине исто</a> и тиме искажу захвалност заједници за с
 офтвер који користе.
+</p><p>
+На крају још једног пријатног дружења учесници скупа позвали су све заинтересоване да им се <a href="http://sr.openoffice.org/projekat.html">придруже у активностима</a> и допринесу још бржем развоју овог динамичног пројекта слободног софтвера.
+</p><p> </p><p> </p><p> </p>
+
+<center>
+<div style="width: 300px;float: left"><img src="http://sr.openoffice.org/news/kg7.jpg" width="300px" height="202px" alt="Сања Здравковић и Маја Марковић" /><br/><br/>Сања Здравковић - AIESEC/ФОН: <a href="http://www.fonforum.org/viewtopic.php?t=13964&sid=477925be878a15508803b67a37ef9a6c">OOo тренинг за НВО</a> и Маја Марковић - пројекат промоције</div><div style="width: 300px;float: left"><img src="http://sr.openoffice.org/news/kg8.jpg" width="300px" height="202px" alt="Петар Живанић" /><br/><br/>Петар Живанић - ФСН (десно)</div><div style="width: 300px;float: left"><img src="http://sr.openoffice.org/news/kg9.jpg" width="300px"
  height="202px" alt="Приступање пројекту" /><br/><br/><a href="http://sr.openoffice.org/razvoj/pristupnica.odt">Приступница пројекту</a></div>
+<br clear="left"/></center>
+<p> </p>
+<p align="right">
+<small>фото: <a href="http://urosevic.net/">А. Урошевић</a>, <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.sr">CC-BY-NC-SA 3.0</a></small>
+</p>
+
+<p> </p><p> </p>
+
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/license.html">Copyright &amp; License</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2009-08-31.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2009-08-31.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2009-08-31.html Tue Dec 20 02:18:39 2011
@@ -0,0 +1,117 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+  <title>OpenOffice.org 3.1.1</title>
+  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+  <style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+  @import url(/styles/DeNoNav.css);
+-->
+/*]]>*/
+  </style>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="bannera">
+    <div id="bannerleft">
+      <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <div id="topbara">
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/sr/">sr</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/sr/saopstenja/">saopstenja</a></div>
+    <div id="topnava">
+      <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+    </div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+
+<h1>OpenOffice.org 3.1.1</h1>
+
+<p>Београд, 31. август 2009. — <strong>Локализовано издање 3.1.1 <a href="http://sr.openoffice.org/preuzmi.html">доступно за преузимање</a></strong></p>
+
+<p>
+Заједница OpenOffice.org корисника у Србији са задовољством објављује ново издање најпопуларнијег слободног канцеларијског пакета доступно за преузимање на српском (ћирилицом и латиницом) и енглеском језику са странице пројекта <a href="http://sr.openoffice.org">http://sr.openoffice.org</a>.
+</p>
+
+<p>
+Издање 3.1.1 доноси неколико исправки ситнијих грешака примећених у издању 3.1 које је на српском и енглеском <a href="http://sr.openoffice.org/servlets/NewsItemView?newsItemID=661">објављено 11. маја</a> ове године. Детаљну листу измена можете <a href="http://development.openoffice.org/releases/3.1.1.html">погледати овде</a>. Списак сигурносних исправки у овом издању ће бити објављен на <a href="h
 ttp://www.openoffice.org/security/bulletin.html">посебној страници 11. септембра</a>. Иако није познато да су пропусти искоришћени надоградња на ново издање се свима препоручује.
+</p>
+
+<p>
+<div style="width: 300px; float: right; margin: 25px;">
+<img src="http://extensions.services.openoffice.org/files/images/sharepoint_150_0.jpg" width="150px" height="150px" alt="OpenOffice.org прикључак за Microsoft Share Point сервер"/><img src="http://extensions.services.openoffice.org/files/images/alfresco_150.jpg" width="150px" height="150px" alt="OpenOffice.org прикључак за Alfresco" /><br/><small>Нова власничка проширења: Подршка за SharePoint и бесплатан додатак за Alfresco систем за управљање документима</small><br/>
+</div>
+Истичемо и доступност нових власничких проширења, <a href="http://extensions.services.openoffice.org/project/sharepoint_connector">прикључка</a> за Microsoft Share Point сервер и <a href="http://extensions.services.openoffice.org/project/alfrescoconnector">прикључка</a> за слободни систем за управљање документата <a href="http://www.alfresco.com/">Alfresco</a> који се могу поручити са странице са проширењима чиме се напредним пословним корисниÑ
 †Ð¸Ð¼Ð° пружа могућност да повежу OpenOffice.org са својим информационим системом.
+</p>
+
+<p>
+Погледајте и раније доступна слободна проширења за рад на српском језику (пресловљавање, испис броја словима, провера писања) на <a href="http://sr.openoffice.org/prosirenja.html">страници пројекта OpenOffice.org у Србији</a>, а на истој страници могу се преузети и нова издања проширења као што су Конструктор извештаја који доноси Ð
 ³Ñ€Ð°Ñ„ички уређивач извештаја у програму База или Екран за излагача који омогућава приказ белешки или преглед слајдова на екрану рачунара током трајања презентације на пројектору.
+</p>
+
+<p>
+Више нових могућности можемо да очекујемо у наредном значајном издању 3.2 које се очекује крајем новембра 2009. године.
+</p>
+
+<br clear="right"/>
+
+<div style="width: 90%; background: #f3f3f3; padding: 10px; border: 1px solid #ccc; margin-top: 40px;">
+<p>
+<strong>Антрфиле:</strong><br/>
+OpenOffice.org пројекат чини међународни тим волонтера и плаћених сарадника који развијају, преводе, подржавају и промовишу водећи слободан канцеларијски пакет, OpenOffice.org. Модерна технологија која стоји иза пакета OpenOffice.org (UNO) је доступна и програмерима, систем интеграторима итд. за коришћење при писаÑ
 šÑƒ проширења за OpenOffice.org или за израду нових производа.
+</p><p>
+OpenOffice.org користи Отворени документ-формат (енгл. OpenDocument Format, ISO/IEC 26300), а подржава и коришћене формате као што су они из пакета Microsoft Office, и доступан је за све главне рачунарске платформе на преко 90 језика. Објављује се под условима ГНУ Слабије опште јавне лиценце (енгл. GNU Lesser General Public Licence, LGPL) и може се користити без тро
 шкова лиценцирања у било које сврхе, личне или комерцијалне.
+</p><p>
+OpenOffice.org заједница одаје захвалност значајној подршци од стране бројних компанија, укључујући Sun Microsystems, оснивача пројекта и главног покретача развоја.
+</p><p>
+Сазнајте како и ви можете <a href="http://sr.openoffice.org/projekat.html">постати део пројекта</a> и придружите нам се.
+</p>
+</div>
+
+<p> <br/> </p>
+
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/license.html">Copyright &amp; License</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2009-10-13.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2009-10-13.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr/saopstenja/2009-10-13.html Tue Dec 20 02:18:39 2011
@@ -0,0 +1,104 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+  <title>OpenOffice.org пуни 9 година!</title>
+  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+  <style type="text/css" media="screen, projection">
+/*<![CDATA[*/
+<!--
+  @import url(/styles/DeNoNav.css);
+-->
+/*]]>*/
+  </style>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="bannera">
+    <div id="bannerleft">
+      <img id="ooo-logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  <div id="topbara">
+    <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/sr/">sr</a>&nbsp;&raquo&nbsp;<a href="/sr/saopstenja/">saopstenja</a></div>
+    <div id="topnava">
+      <ul>
+<li><a href="/download/index.html" title="Download OpenOffice.org">Download</a></li>
+<li><a href="/support/index.html" title="Find Support for OpenOffice.org">Support</a></li>
+<li><a href="/extensions/index.html" title="Find Extensions and Templates">Extend</a></li>
+<li><a href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html" title="Get involved in Apache OpenOffice (incubating)">Develop</a></li>
+<li><a href="/projects/native-lang.html" title="OpenOffice.org in your Native Language">Native Language</a></li>
+</ul>
+    </div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+
+<h1>OpenOffice.org пуни 9 година!</h1>
+
+<p>
+Када је пре тачно девет година, 13. октобра 2000. године заживела <a href="http://sr.openoffice.org">веб страница</a> пројекта OpenOffice.org корисници канцеларијског софтвера нису имали широк избор.
+</p><p>
+Слободни формати и добра интероперабилност за лаку сарадњу корисника различитих пакета изгледали су као заувек изгубљени у напретку рачунарства. Јер док су у настанку комерцијални пакети омогућавали рад у неким примитивним заједничким форматима, додавањем нових могућности врÐ
 меном су се, чинило се неповратно, удаљили.
+</p><p>
+Током 1999. године компанија Sun Microsystems, произвођач SPARC рачунарске платформе, програмског језика Јава и оперативног система Solaris, преузима немачког произвођача софтвера StarDivision и њихов производ канцеларијски пакет StarOffice. У јулу 2000. године Sun Microsystems објављује да ће изворни код пакета понудити заједници слоб
 ¾Ð´Ð½Ð¾Ð³ софтвера са жељом да окупи кориснике и програмере широм света да заједничким снагама уведу револуцију у тржиште канцеларијског софтвера. 
+</p>
+
+<div style="float:right;margin: 20px;">
+<img src="http://sr.openoffice.org/news/cake9.jpg" alt="Рођенданска торта" width="239px" height="298px"/><br/><small>фото: <a href="http://www.flickr.com/photos/spunfunkster/">spunfunkster</a>, CC <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/deed.sr">BY-NC-SA</a>
+</div>
+<p>
+<strong>На данашњи дан, 13. октобра 2000. године светлост дана је угледала веб страница <a href="http://www.openoffice.org">www.openoffice.org</a>.</strong>
+</p><p>
+Са својим деловима, програмом за обраду текста, програмом за таблице, програмом за припрему и извођење презентација и програмом за шеме и цртеже OpenOffice.org је спреман да одговори на изазове модерног канцеларијског пакета. Како је реч о слободном софтверу, канцеларијски пакет OpenOffice.org може да с
 µ бесплатно користи у државној управи, привреди, школству и код куће, без ограничења. Партнери, студенти и сви заинтересовани имају гарантовану слободу да проучавају и прилагођавају пакет стварајући потпуно нове производе. 
+</p><p>
+Пет година касније појављује се OpenOffice.org 2.0 и доноси бољу сагласнот са Microsoft Office форматима. Део пакета постаје и програм за израду и рад са базама података, OpenOffice.org База (енгл. OpenOffice.org Base).
+</p><p>
+OpenOffice.org је био пионир у усвајању међународног отвореног стандарда за запис канцеларијских докумената „ISO/IEC 26300:2006 Отворени документ-формат (ОДФ)“ који се подразумевано користи у пакету. Упућени знају да је ОДФ једини прави формат независан од произвођача кога данас подржавају сви водећи Ð
 ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ’ачи софтвера као што су Microsoft, IBM, Google, итд. 
+</p><p>
+Овај формат пружа нову вредност корисницима широм света, омогућава уштеде, већу поузданост и представља избор за будућност. Данас многе државе у Европској Унији и шире су већ усвојиле препоруке за коришћење овог стандарда у својим администрацијама.
+</p><p>
+Најновије издање пакета OpenOffice.org 3.1.1 <a href="http://sr.openoffice.org/saopstenja/2009-08-31.html">објављено је 31. августа 2009. године</a>. Наредно издање 3.2 очекује се у новембру 2009. године, непосредно након годишње конференције програмера и корисника, која ће се одржати у Орвијету у Италији од 3. до 6. новембра.
+</p><p>
+Уколико већ нисте, <a href="http://sr.openoffice.org/preuzmi.html">преузмите бесплатно издање</a> на српском или енглеском бесплатно са странице пројекта и испробајте пакет. Легално га задржите ако вам се допадне.
+</p><p>
+<strong>Срећан рођендан, OpenOffice.org, желимо ти срећу и још бржи раст!</strong>
+</p>
+
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/></p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/license.html">Copyright &amp; License</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>



Mime
View raw message