incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From w...@apache.org
Subject svn commit: r1221069 [4/17] - in /incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro: ./ doc/ doc/data_source/ doc/diverse/ doc/drawing_graphics/ doc/online_help/ doc/spreadsheet/ doc/user_faq/ doc/user_faq/draw/ doc/user_faq/formula/ doc/user_faq/impress/ doc/us...
Date Tue, 20 Dec 2011 01:57:39 GMT
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc1_RO.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc1_RO.html?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc1_RO.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc1_RO.html Tue Dec 20 01:57:24 2011
@@ -0,0 +1,371 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
+         "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+
+<html>
+<head>
+
+
+  <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
+  
+
+  
+ <META NAME="version" CONTENT="1.1.3.000" />
+ <META NAME="keywords" CONTENT="OpenOffice, open office, office suite, office, international office, linux, Linux, Linux Office, Collaboration, Companies, Open Source, UNO, Java, StarOffice" />
+ <META NAME="description" CONTENT="OpenOffice.org --The Open Source Office Project" />
+<!-- documentation.openoffice.org -->
+ <TITLE>OpenOffice.org</TITLE>
+ 
+</head>
+
+
+
+<BODY LINK="#6666CC"  ALINK="#CC3333" VLINK="#FF0000"   BGCOLOR="#FFFFFF">
+<!-- Tradus de Madalin -->
+<body>
+  <h2 align="center">Cum sa realizati calcule simple</h2>
+  <h2 align="center"> si</h2>
+  <h2 align="center"> cum sa formatati celulele si paginile intr-un document.</h2>
+  <h2 align="center">&nbsp;</h2>
+  <h3> </h3>
+  <h5 align="center" ><i>furnizat de</i></h5>
+  <h5 align="center" ><i>Proiectul de Documentatie OpenOffice.org</i></h5>
+  <h2 align="center">&nbsp;</h2>
+
+<p><b>Continut :</b> 
+<ol>
+  <li><a href="#1">Scurta introducere</a>. Introducerea uneltelor disponibile in mediul de 
+  lucru OpenOffice.org Calc</li>
+  <li><a href="#2">Calcule initiale</a>. </li>
+  <li><a href="#3">Formatare personalizata</a> </li>
+  <li><a href="#4">Tiparirea muncii dvs.</a> </li>
+  <li><a href="#5">Merite</a> </li>
+</ol>
+<h3><a NAME="1"></a><b>1. Scurta introducere. Introducerea uneltelor 
+disponibile in mediul de lucru OpenOffice.org Calc</b> </h3>
+      <p>Inainte de a incepe sa faceti aceste foarte avansate 
+      calcule, pe care fara indoiala ca le veti descifra, 
+      haideti sa aruncam o scurta privire de jur imprejurul dvs. pentru a va familiariza 
+      cu uneltele care sunt disponibile.
+<p><img src="image1.jpeg" name="Image1" border=0 height=471 width=628 align=middle><br>
+          <p>Imediat sub bara titlu (cea cu logo fluture) veti 
+       vedea patru bare de comanda:
+       <ul>
+            <li><b>Bara de meniuri</b> </li>
+           <li><b>Bara de functii</b> </li>
+           <li><b>Bara de obiecte</b> </li>
+           <li><b>Bara de calcul</b></li>
+         </ul>
+
+          <p><b>Bara de meniuri</b> contine principalele meniuri ale modulului Calc. <b>Bara de
+        functii</b> furnizeaza accesul utilizatorilor la butoanele de functii precum 
+        <b>Open</b> (Deschide), <b>Save</b> (Salveaza), <b>Copy</b> (Copiaza), <b>Cut</b> 
+        (Decupeaza in memorie), <b>Paste</b> (Alipeste din memorie) si alte sarcini comune in 
+        OpenOffice.org. <b>Bara de obiecte </b> include o serie de functii care sunt 
+        specifice calculelor si formatarii celulelor (stilul numarului, alinierea textului, 
+        marginile). In sfarsit, <b>Bara de calcul</b> este locul unde puteti introduce 
+        orice formula necesara calculelor dvs., si de asemenea, va arata pozitia cursorului 
+        in cadrul paginii de calcul.</p>
+           <p><i><b>Indicatie</b>: Unele persoane considera ca aceste meniuri nu pot fi 
+         schimbate, dar nu este absolut adevarat. De fapt, este posibil sa schimbam atat 
+         butoanele de comanda, cat si functiile asociate, in concordanta cu nevoile dvs., 
+         dand click-dreapta mouse oriunde pe Bara de meniuri sau pe Bara de obiecte. Va fi 
+         afisat un meniu contextual. In continuare, alegeti '<b>Configure</b>' 
+         (Configureaza) sau `<b>Customize</b>' (Particularizeaza) pentru a schimba 
+         continutul acestor meniuri. Puteti sa selectati de asemenea `<b>Visible 
+         Buttons</b>' (Butoane Vizibile) si sa adaugati sau indepartati butoanele pe care 
+         dvs. le doriti. Din acelasi meniu contextual, mai aveti posibilitatea de a adauga 
+         un meniu suplimentar, numit <b>Options toolbar</b> (Bara de optiuni), care nu 
+         este vizibila implicit. Acest meniu contine mai multe butoane 
+         suplimentare care permit accesul la diverse unelte de pozitionare si modificare 
+         foarte folositoare.</i></p>
+      <p><img SRC="Image3.jpeg" NAME="Image2" BORDER=0 height=394 width=30 align=RIGHT>In stanga 
+     ecranului veti observa <b>Bara de instrumente</b>, vizibila 
+     in dreapta acestei pagini. Aceasta bara va furnizeaza uneltele de care aveti nevoie 
+     pentru lucrul cu pagina de calcul a dvs. Functiile primare ale acestei bare sunt 
+     explicate in acest "Cum-Sa". La baza ecranului, veti observa  <b>Bara de 
+     informatii</b>. Aceasta furnizeaza informatii esentiale precum, pagina in care lucrati in 
+     acel moment, stilul paginii, si in mod normal, suma celulei in care este pozitionat cursorul.</p>
+  <p><i><b>Indicatie:</b><span STYLE="font-weight: medium"> 
+       Un click-dreapta mouse in casuta unde este scris 'Sum' (Suma), va permite accesul la un 
+     meniu contextual care propune alte posibilitati, precum maximum, minimum...</span></i></p>
+  <p>Veti observa ca documentul pe care l-ati deschis contine 
+       implicit trei foi de lucru (worksheets), indicate prin prezenta celor trei taburi mici de 
+     pagina aflate deasupra la Bara de informatii si care poarta numele de: Sheet1, Sheet2, 
+     Sheet3.</p>
+  <p>Foaia de calcul este reprezentata de un caroiaj ce include celulele, fiecare celula avand 
+       o referinta (adresare) unica. O celula este adresata de intersectia coloanei pe care se afla 
+     (referinta verticala), aparand aici ca litera (de ex. A...Z etc.), si randul pe care se afla 
+     (referinta orizontala, dat de un numar (de ex.: 1...65000). Aceste referinte apar ca niste 
+     nume de rand si coloana de culoare gri pe foaia de calcul. Prin urmare, prima celula 
+     aflata pe primul rand (cea aflata in coltul superior al pagiinii de calcul) poarta referinta
+     A1.</p>
+  <h3><a NAME="2"></a><b>2. Calcule initiale</b></h3>
+      <p>Daca ati sarit direct la aceasta sectiune fara a o citi pe precedenta, ar fi o idee buna 
+       sa mergeti inapoi si sa o cititi, deoarece acolo sunt definiti termeni care vor fi folositi 
+     incepand din acest punct. Oricum, daca sunteti nerabdatori, obositi, surexcitati sau chiar 
+     plictisiti sa faceti asta, vom discuta acum despre cum sa indepliniti sarcini simple cu 
+     Calc!</p>
+ <p>Dupa cum am mentionat mai sus, patratelele pe care le vedeti 
+       delimitate de caroiajul gri sunt numite celule. Aici dvs. puteti sa introduceti un text, 
+     numere sau formule. Bineinteles, intregul "raison d'etre" (motiv de a fi) al paginii de 
+     calcul este sa ofere posibilitatea de a calcula in cadrul acestor celule. </p>
+<p>Acum, de'ajuns cu vorbaria, haideti sa realizam primul 
+       nostru calcul!:</p>
+<ol>
+  <li>In celula A1 tastati (fara ghilimele) "=3+2"; </li>
+  <li>Apoi apasati tasta `<b>Enter</b>' de la tastatura;</li>
+  <li>Si in celula ar trebui sa apara "5", deoarece rezultatul apare in mod automat.</li>
+</ol>
+  <p>Cursorul dvs. ar trebui sa se gaseasca acum in celula imediat sub A1, dar daca dati click 
+  inca odata pe celula A1, veti vedea operatia matematica pe care ati introdus-o, afisata in 
+  <b>Bara de calcul</b>.</p>
+  <p>Haideti sa mergem mai departe: acum tastati "6" in celula A2 si apoi vom solicita rezultatul 
+  adunarii celulei A1 cu celula A2, precum si afisarea acestuia in celula A3. Uitati cum se face:</p>
+<ol>
+  <li>Plasati cursorul in celula A2, si tastati "6" (fara ghilimele);</li> 
+  <li>Confirmati aceasta inregistrare apasand tasta 'Enter' de la tastatura, si cursorul se va 
+  muta in celula A3;</li>
+  <li>Tastati (fara ghilimele) "=A1+A2"; </li>
+  <li>Confirmati, apasand tasta `<b>Enter</b>', si veti vedea ca este afisat drept rezultat 
+  "11" in celula A3.</li>
+</ol>
+  <p>Calculul acesta a fost realizat utilizand referintele celulelor si nu valorile discrete.</p>
+  <p>Acum sa mergem chiar mai departe si sa adaugam in celule o intreaga coloana de numere, spre 
+  exemplu un sir. Apasati pe tabul de pagina 'Sheet2' pentru a avea o foaie de calcul goala.</p>
+<ol>
+  <li>Tastati in celulele de la A1 la A9 cateva numere; </li>
+  <li>Confirmati cu tasta '<b>Enter</b>' fiecare introducere de numere, si cursorul va ajunge in 
+  celula A10; </li>
+  <li>In aceasta celula ('A10') tastati "=sum(A1:A9)" (fara ghilimele); </li>
+  <li>Confirmati cu tasta '<b>Enter</b>', si veti vedea rezultatul adunarii (suma) afisata in 
+  celula A10. Daca dati click pe celula A10, veti vedea in Bara de calcul afisata formula pe 
+  care ati indrodus-o.</li>
+</ol>
+  <p>Tastand doua puncte ':' intre referintele celulelor, ati spus produsului software ca dvs. 
+  doriti sa adaugati la suma toate valorile introduse in oricare dintre celulele sirului de la
+  A1 la A9. Acest sir va este afisat pe ecran sub forma unui dreptunghi care incadreaza acest 
+  sir, care are marginile rosii. De remarcat ca 
+  operatia matematica este efectuata indiferent de cate celule din cadrul sirului sunt 
+  completate.</p>
+  <p>Tastand 'sum ( )', dvs. ati spus produsului software tipul operatiei matematice pe care doriti 
+  sa o faceti cu celulele ale caror referinte sunt cuprinse intre paranteze.</p>
+  <p><b><i>Indicatie</i></b>: <i>Probabil ca ati remarcat ca atunci cand ati inceput sa tastati 
+  `<b>sum</b>', ca modulul Calc al OOo va sugerat completarea formulei de calcul. Aceasta este 
+  functia <b>Autocomplete </b>(Completare automata), cu ajutorul careia este suficient sa 
+  apasati tasta '<b>Enter</b>', daca sunteti de acord cu sugestia facuta, si cursorul dvs. va fi 
+  plasat automat intre paranteze, dvs. trebuind decat sa completati sirul pentru care doriti sa 
+  efectuati operatia matematica.</i></p>
+  <p>In regula, haideti sa facem acelasi lucru din nou, numai ca de aceasta data vom inlocui 
+  caracterul ':' care separa A1 de A9 cu punct si virgula, ';'. Veti observa ca rezultatul, afisat 
+  in celula A10, este complet diferit. In acest caz, dvs. ati adaugat la suma decat valorile 
+  inscrise in celulele A1 si A9 si nu intreg sirul cuprins intre aceste celule. De aceea, pentru a 
+  adauga doua siruri de celule, trebuie decat sa tastati de exemplu "=sum(A1:A9;B1:B9)".</p>
+ <p>Pentru a adauga un sir de celule mai aveti o posibilitate, utilizand mouse-ul. Dupa ce ati 
+   tastat "= sum(" in celula tinta a dvs. (in celula in care intentionati sa fie afisat rezultatul,
+   dati click pe prima celula a sirului si, in timp ce tineti apasat pe butonul mouse-ului, 
+   trageti pana la ultima celula vizata si apoi dati drumul la mouse. Veti observa ca sfarsitul 
+   formulei a fost introdus automat in Bara de formule.</p>
+   <p><i><b>Indicatie</b><span STYLE="font-weight: medium">: Daca numarul care este afisat este 
+   prea mare pentru a putea fi afisat in intregime in celula respectiva, acesta va fi inlocuit cu 
+   o serie de simboluri diez (<b>###</b>). Pentru a ajusta dimensiunea celulei, tot ce aveti de 
+   facut este sa dati click (si sa tineti apasat) pe separatorul coloanei din partea dreapta, sa 
+   trageti in partea dreapta daca doriti sa mariti celula sau in partea stanga daca doriti sa o 
+   micsorati. Aceeasi functie o puteti obtine prin intemediul comenzii '<b>Format 
+    - Column - Optimal width</b>' (Formatati - Coloana - Latime optima) aflata pe Bara de meniuri.
+  </span></i></p>
+  <p><u>Despre referinte</u></p>
+  <p>Este important sa aveti cunostintele de baza despre referinte cand doriti sa faceti calcule 
+  cu celule care contin formule.</p>
+<p><u>Referinta relativa</u> este un sir a carui referinta este ajustata cand formula este mutata:<br>
+  Ex.: daca doriti sa copiati formula "=sum(A1:A9)" in coloana 'B', aceasta va deveni 
+  "=sum(B1:B9)"</p> 
+<p><u>Referinta absoluta</u> este utilizata atunci cand un calcul trebuie sa faca referinta 
+  la o anumita celula a foii de calcul. Aceasta se scrie de exemplu "$A$1" pentru a desemna 
+  referinta absoluta pentru coloana 'A' si randul '1'. Referinta absoluta pentru coloana 
+  'A' este "$A" si cea pentru randul '1' este "$1". Prin urmare referinta absoluta este data prin 
+  utilizarea simbolului "$".</p> 
+<p>Acum ca am finalizat invatarea realizarii calculelor simple, haideti sa ne exersam 
+  creierul (si degetele) cu cateva scaderi, inmultiri si impartiri!</p>
+<h3><a NAME="3"></a><b>3. Formatare personalizata</b></h3>
+<p>Documentul de lucru al dvs. contine trei foi de calcul, Sheet1,2,3. Vom da fiecareia dintre ele 
+  un nume (in final, aceasta face sa vi le aduceti aminte mai usor). Dati click-dreapta mouse pe 
+  tabul de pagina 'Sheet1' si va aparea un meniu contextual unde veti gasi '<b>Rename</b>' 
+  (Redenumeste). Dati ckick pe aceasta optiune. In fereastra care va aparea, introduceti numele pe 
+  care doriti sa il aiba foaia dvs., dati click pe butonul '<b>OK</b>', si foia va afisa numele 
+  ales de dvs. pentru tabul de pagina.</p>
+<p>Ati observat ca acel meniu contextual de mai inainte va ofera si alte posibilitati: 'Insert' 
+  (Insereaza), 'Delete' (Sterge), 'Move/Copy' (Muta/Copiaza). De fiecare data va aparea o casuta 
+  de dialog care va va permite sa specificati alegerea concreta a dvs.</p>
+<p>Haideti sa muncim putin la farmatarea celulelor. Sa presepunem ca doriti sa introduceti titlul 
+  documentului dvs. in mai multe foi de calcul ale dvs. Pentru asta, faceti urmatoarele:</p>
+<ul>
+  <li>Selectati toate foile de lucru in care doriti sa apara acest titlu. Dupa aceea cu ajutorul 
+  mouse-ului, dati click pe prima celula si trageti pana la ultima celula a titlului.</li> 
+  <li>In Bara de meniuri selectati <b>Format - Merge Cells- Define</b> (Formateaza - Combina 
+  Celulele - Defineste).</li>
+</ul>
+  <p>Suficient de des veti dori sa centrati titlul in cadrul celulelor selectate. Pentru a face 
+  asta:</p>
+<ul>
+  <li>Selectati celula care contine titlul;</li>
+  <li>In Bara de meniuri selectati <b>Format - Cells</b> (Formateaza - Celule);</li> 
+  <li>In casuta de dialog care va aparea, selectati tabul '<b>Alignment</b>' (Aliniament);</li> 
+  <li>Dati click pe butonul '<b>Center</b>' (Centreaza);</li>
+  <li>Puteti de asemeneaS selecta orice alta optiune a acestei casute de dialog;</li>
+  <li>Dati click pe butonul '<b>OK</b>'</li>
+</ul>
+  <p>Daca doriti sa setati un chenar in jurul tabelului dvs., selectati respectivele celule, si, 
+  din meniul '<b>Format - Cells</b>', dati click pe tabul '<b>Borders</b>' (Margini). Alegeti 
+  grosimea de linie pe care o doriti si apasati pe butonul '<b>OK</b>'.</p>
+  <p>Veti observa ca fereastra de dialog '<b>Cell Attributes</b>' (Atributele Celulei) 
+  contine mai multe pagini intabulate referitoare la formatarea celulelor: <b>Fonts</b> (Tipuri 
+  de caractere), <b>Font Effects</b> (Efecte ale tipurilor de caractere), <b>Alignment</b> 
+  (Aliniament). Veti putea ajunge de asemenea la aceste pagini intabulate, daca veti da click-dreapta 
+  pe mouse si veti selecta '<b>Format cells'</b> (Formateaza celulele). Si bineinteles, Bara de
+  functii contine de asemenea cateva din aceste functii de formatare.</p>
+  <p><img SRC="Image2.jpeg" NAME="Image3" BORDER=0 height=26 width=84 align=RIGHT>Haideti sa ne 
+  uitam la ultimele trei butoane ale acestei <b>Bare de functii</b>. Aceste trei butoane va 
+  permit pozitionarea textului sus, jos sau la mijlocul celulei respective. La indemana, nu-i asa?</p>
+  <p>Un ultim lucru, pentru a face celulele noastre cu text sa fie diferite in cadrul foii de 
+  lucru, fata de celulele care contin numere si formule, puteti folosi '<b>Value Highlighting</b>' 
+  (Pune in evidenta valoarea):</p>
+<ul>
+  <li>Din Bara de meniuri alegeti <b>View - Value Highlighting</b> (Pune in evidenta valoarea);</li> 
+  <li>Veti observa ca toate celulele care contin text sunt afisate in negru, toate numerele in albastru 
+  si toate formulele in verde.</li>
+</ul>
+  <p><i><b>Indicatie:</b><span STYLE="font-weight: medium"> Pentru a formata direct o celula precum 
+  una care contine text, indroduceti un apostrof, " ' ", inaintea oricarei cifre. De acum inainte, 
+  respectiva cifra va fi tratata drept text, valoarea ei fiind ignorata in orice calcul. De 
+  exemplu: " '3".</span></i></p>
+  <p>In sfarsit, foaia noastra incepe sa capete forma!</p>
+  <p>Haideti acum sa ne uitam la setarile paginii. Poate ca veti considera mai usor sa lucrati 
+  cu stiluri de pagini "landscape" (peisaj). Pentru aceasta faceti dupa cum urmeaza:</p>
+<ol>
+  <li>Din Bara de meniuri alegeti <b>Format - Page</b> (Formateaza pagina);</li> 
+  <li>Apasati pe tabul '<b>Page</b>' (Pagina);</li> 
+  <li>In sectiunea '<b>Orientation</b>' (Orientare), dati click pe butonul radio '<b>Landscape</b>'
+  (Peisaj);</li> 
+  <li>Confirmati prin apasarea butonului '<b>OK</b>'.</li>
+</ol>
+  <p>Pentru a verifica daca intr-adevar pagina dvs. este salvata cu acest format, dati click pe 
+  <b>File - Preview</b> (Fisier - Vizualizeaza) aflate pe Bara de meniuri.</p>
+  <p>Lucrand acum putin cu aceasta cutie de dialog a paginii, aveti posibilitatea sa adaugati 
+  un antet ('header'), subsol ('footer') si, bineinteles, puteti numerota paginile.</p>
+  <p>Haideti sa ne uitam mai de aproape la acest aspect:</p>
+<ol>
+  <li>Din Bara de meniuri alegeti <b>Format - Page</b> (Formateaza - Pagina);</li> 
+  <li>Apasati tabul '<b>Footer</b>' (Subsol);</li>
+  <li>In fereastra care apare dati click pe butonul '<b>Footer on</b>' (Cu subsol);</li> 
+  Butonul '<b>Options</b>' (Optiuni) va permite sa adaugati un chenar sau fundal subsolului;
+  <li>Dati click pe butonul '<b>Edit</b>' (Editeaza);</li><br>
+  <p>In fereastra care va aparea, veti observa trei ferestre mai mici si o serie de butoane de comanda. 
+  Ferestrele mai mici corespund celor trei zone in care este impartit subsolul. Butoanele 
+  corespund campurilor definite implicit. Noi suntem interesati in acest moment de acel buton 
+  care poarta un semn diez (<b>#</b>) marcat pe el;</p>
+  <li>Plasati cursorul in oricare dintre cele trei ferestre mici pe care o doriti;</li>
+  <li>Dati click pe butonul '<b>Page</b>' (ilustrat printr-un singur semn diez " # "). Veti vedea 
+  scris numarul paginii in fereastra selectata;</li>
+  <li>Dati click pe '<b>OK</b>' pentru a aplica schimbarile si a va reintoarce la fereastra '<b>Page 
+  Style</b>' (Stilul Paginii);</li>
+  <li>Dati click pe '<b>OK</b>' pentru a inchide acesta fereastra.</li>
+</ol>
+  <p><i><b>Indicatie:</b><span STYLE="font-weight: medium"> Bineinteles ca puteti indroduce 
+  orice text doriti in antet ('header') sau subsol ('footer') si in oricare din cele trei 
+  sectiuni ale acestora. In acelasi mod puteti insera logo-ul companiei sau grupului dvs.</span></i></p>
+ <h3><a NAME="4"></a><b>4. Tiparirea muncii dvs.</b></h3>
+  <p>Este posibil ca dvs. sa doriti sa tipariti decat o parte a foii dvs. de calcul, sau numai o 
+  pagina din aceasta. Pe de alta parte, este la fel de posibil ca sa doriti tiparirea intregului 
+  fisier.</p>
+  <p>Pentru a tiparii decat o parte a foii de lucru, pocedati dupa cum urmeaza:</p>
+<ol>
+  <li>Selectati zona pe care o doriti listata. Puteti face aceasta:</li>
+  <ul>
+  <li><b>cu ajutorul mouse-ului</b>, dand click pe prima celula din stanga-sus a zonei alese, 
+  apoi tinand apasat pe butonul mouse-ului, deplasati cursorul in diagonala pana la celula 
+  din dreapta-jos a acesteia; fundalul zonei selectate se va colora in negru.</li>
+  <li><b>cu ajutorul tastaturii</b>, pozitionand cursorul in celula din stanga-sus 
+  a zonei alese, tineti apasata tasta 'Shift' a tastaturii si apoi cu ajutorul tastelor 
+  cu sageti, deplasati cursorul pana la celula din dreapta-jos a acesteia; 
+  fundalul zonei selectate se va colora in negru.</li>
+  </ul>
+  <li>Selectati <b>Format - Print ranges... </b> (Formateaza - Zone de tiparire ..)
+  din Bara de meniuri;</li> 
+  <li>Dati click pe '<b>Define</b>' (Defineste);</li> 
+</ol>
+  <p>Veti observa ca zona de tiparire selectata va fi incadrata intre linii subtiri de culoare gri. 
+  Puteti verifica daca ati selectat aria corect vizualizand-o ('File - Page Preview').</p> 
+<p><i><b>Indicatie:</b><span STYLE="font-weight: medium"> 
+  In meniul contextual dat de <b>Format - Print ranges</b> (Formateaza - Zone de tiparire), 
+  puteti adauga pentru a tipari si alte zone ale documentului dvs. Pentru aceasta 
+  selectati fiecare zona si dati click pe butonul 'Add' (Adauga). Fiecare zona nou adaugata, va fi 
+  tiparita pe o alta pagina (chiar daca le vedeti cuprinse pe acelasi ecran).</span></i></p>
+Pentru a tiparii o singura foaie de calcul din intreg documentul:
+<ol>
+  <li>Dati click pe '<b>File - Print</b>' (Fisier - Tipareste) din Bara de meniuri;</li> 
+  <li>In casuta de dialog care va aparea, sub titlul '<b>Print Range</b>' (Tipareste Zona) 
+  dati click pe butonul radio 'Pages' (Pagini) si introduceti numarul paginii pe care doriti 
+  dvs. sa o tipariti; </li>
+  <li>Dati click pe butonul '<b>OK</b>' pentru a incepe tiparirea;</li>
+</ol>
+Pentru a tiparii mai multe pagini din cadrul aceleiasi foi de calcul:
+<ol>
+  <li>Dati click pe '<b>File - Print</b>' (Fisier - Tipareste) din Bara de meniuri;</li> 
+  <li>In casuta de dialog care va aparea, sub titlul '<b>Print Range</b>' (Tipareste Zona) 
+  dati click pe butonul radio 'Pages' (Pagini):</li>
+  <ul>
+  <li><b>pentru a tiparii anumite pagini</b>, scrieti numerele paginilor respective separate 
+  prin virgula " , ", de exemplu "2,4";</li>
+  <li><b>pentru a tiparii mai multe pagini consecutive</b>, scrieti numarul primei si al ultimei, 
+  separate prin liniuta " - ", de exemplu "2-4";</li>
+  <li><b>pentru a tiparii mai multe pagini</b>, folositi combinatia celor doua caractere 
+  " , " si " - ", de exemplu "2,4-6"</li>
+  </ul>
+  <li>Dati click pe butonul '<b>OK</b>' pentru a incepe tiparirea;</li>
+</ol>
+O cale mai rapida este sa selectati paginile pe care le doriti tiparite si sa dati click 
+pe butonul de tiparire aflat pe Bara functiilor. Pentru a face aceasta:
+<ol>
+  <li>Dati click pe tabul uneia dintre foile de calcul pe care o dori, aflat la baza ecranului, si 
+  tineti apasata tasta '<b>CTRL</b>' a tastaturii dvs. Dati click pe butonul oricarei alte foi 
+  de lucru pe care o doriti tiparita. Pe aceasta cale, veti face o selectie 
+  multipla de pagini. De retinut:</li>
+  <ul>
+  <li>pentru a selecta mai multe pagini consecutive, tineti apasata tasta '<b>Shift</b>' si 
+  dati click pe tabul primei si al ultimei pagini;</li>
+  <li>pentru a selecta pagini aleator pozitionate, selectati taburile de pagina tinand apasata 
+  tasta '<b>Ctrl</b>' a tastaturii;</li>
+  </ul>
+  <li>Dati click pe butonul '<b>Print File Directly</b>' (Tipareste fisierul direct), aflat pe
+  Bara functiilor. Of!, chiar merge!</li>
+  <li>Pentru a deselecta una (sau chiar toate) dintre foile de lucru, apasati inca o data pe tabul de 
+  pagina, tinand apasata tasta '<b>Ctrl</b>' a tastaturii.</li>
+</ol>
+<p>Pentru a tiparii decat anumite randuri sau coloane ale foii de calcul:</p>
+<ol>
+  <li>Selectati coloanele sau randurile dorite;</li>
+  <li>Alegeti '<b>File - Print</b>' de pe Bara de meniuri;</li>
+  <li>In casuta de dialog care va aparea, dati click pe '<b>Selection</b>' (Selectie) din cadrul 
+  'Print range' (Zona de tiparit);</li> 
+  <li>Dati click pe butonul '<b>OK</b>'.</li> 
+</ol>
+  <h3><a NAME="5"></a><b>5. Merite</b></h3>
+  <p><b>Autor</b>: Sophie Gautier</p>
+  <p><b>Multumiri</b>: lui Alexander Thurgood pentru nepretuitul ajutor</p>
+  <p><b>Integrare</b>: N/A</p>
+  <p><b>Ultima modificare</b>: 16 ianuarie, 2002</p>
+  <p><b>Contacte organizationale</b>: <span style="font-weight: medium">OpenOffice.org Documentation Project  
+  </span><a href="http://whiteboard.openoffice.org/doc/index.html"><span style="font-weight: medium">http://whiteboard.openoffice.org/doc/index.html</span></a></p>
+  <p><b>Versiunea in limba romana:  </p></b>
+  <p><b>Traducere</b>: Madalin Ion </p>
+  <p><b>Ultima modificare</b>: 12 iulie, 2002</p>
+  <p><b>Contact organizational:</b>: Subproiectul OpenOffice.org dedicat publicului vorbitor de 
+  limba romana <a href="http://ro.openoffice.org/">http://ro.openoffice.org/</a></p>
+
+ 
+<!-- Tradus de Madalin -->
+
+
+</body>
+
+</html>
\ No newline at end of file

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc1_RO.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc1_RO.zip
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc1_RO.zip?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc1_RO.zip
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc2_RO.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc2_RO.html?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc2_RO.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc2_RO.html Tue Dec 20 01:57:24 2011
@@ -0,0 +1,249 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html>
+<head>
+  <title>Cum sa folosim Sort Lists si Auto Fill</title>
+      
+  <meta http-equiv="content-type"
+ content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+</head>
+  <body>
+ 
+<h2 align="center">&nbsp;</h2>
+         
+<h2 align="center">Cum sa folosim listele sortate(Sort Lists) si completarea
+automata (AutoFill) </h2>
+         
+<p align="center"><br>
+        <br>
+        </p>
+         
+<h5 align="center"><i>Provided from</i></h5>
+         
+<h5 align="center"><i>the OpenOffice.org Documentation Project</i></h5>
+         
+<p><br>
+        <br>
+        </p>
+         
+<div id="Table of Contents1">        
+<div id="Table of Contents1_Head">        
+<p><font size="4" style="font-size: 16pt;"><b>Continut</b></font></p>
+        </div>
+        </div>
+         
+<ol>
+   <li>                
+    <div id="Table of Contents1"><a
+ href="#1">Introducere </a></div>
+          </li>
+   <li>                
+    <div id="Table of Contents1"><a
+ href="#2">Sort Lists (liste sortate) </a></div>
+          </li>
+   <li>                
+    <div id="Table of Contents1"><a
+ href="#3">AutoFill (completarea automata)
+    </a></div>
+          </li>
+   <li>                
+    <div id="Table of Contents1"><a
+ href="#4">Merite </a></div>
+          </li>
+ 
+</ol>
+         
+<h3><a name="1"></a> 1. Introducere</h3>
+         
+<p>Aceste automatizari fac usoara inserarea datelor in Calc. De exemplu, cand
+scriem Monday (Luni) intr-o celula, exista un mecanism care face posibila 
+inserarea &nbsp;automata a tuturor zilelor saptamanii. Acelasi mecanism functioneaza 
+si pentru lista lunilor. OpenOffice.org permite inserarea automata a celor 
+mai utilizate liste sortate. </p>
+         
+<p>Acelasi lucru este valabil si pentru numere. Cu un singur click vei putea
+sa completezi automat o serie de numere sau de ani. Foarte practic, nu-i asa?</p>
+         
+<h3><a name="2"></a>2. Sort Lists (Liste sortate)</h3>
+         
+<p>Sa incepem cu un exemplu. Scrie January (Ianuarie) intr-o celula, selecteaz-o
+si apoi muta mouse-ul pe coltul din dreapta jos (unde apare un patrat mai
+ingrosat. &nbsp;Acum apasa tasta stanga a mouse-ului si muta-te cu mouse-ul
+cateva celule mai jos.</p>
+         
+<p><img src="list1.GIF" name="Graphic1"
+ alt="list example 1" align="bottom" width="241" height="245" border="0">
+ </p>
+         
+<p><br>
+Excelent ! In momentul in care te misti peste celule, iti apare automat intr-un
+info-box luna corespunzatoare celulei pe care esti. Sa ne oprim la March
+(Martie). Observi cum Calc a completat automat celulele.</p>
+         
+<p><img src="list2.GIF" name="Graphic2"
+ alt="list example 2" align="left" width="124" height="107" border="0">
+ </p>
+         
+<p>&nbsp;</p>
+         
+<p>&nbsp;</p>
+         
+<p>&nbsp;</p>
+         
+<p>Aceste tipuri de liste sunt implementate in program si mai sunt si altele! Evident,
+iti poti inregistra propriile tale liste. Sa vedem cum.</p>
+         
+<ul>
+   <li>In <b>Tools-Options-Spreadsheet-Sort Lists,</b> vei gasi toate tipurile
+de liste care sunt predefinite.         </li>
+ 
+</ul>
+         
+<p><img src="list3.GIF" width="709" height="362">
+ <br>
+  Sunt 4 liste implicite. In imaginea de mai sus poti observa si o lista
+definita de un utilizator. </p>
+         
+<p>Poti insera elementele de la stanga, de la dreapta , de sus sau de jos.
+Evident, ordinea in care au fost introduse va fi respectata. Daca incepi
+cu Monday (Luni) si vrei sa adaugi automat elementele listei in sus, urmatoarea
+valoare afisata va fi Sunday (Duminica). Similar stau lucrurile daca vrei
+sa completezi automat la dreapta sau la stanga celulei de referinta.</p>
+         
+<ol>
+   <li>Acum vom crea o lista sortata proprie</li>
+   <li>Scrie lista in foaia de calcul (fiecare element trebuie sa se afle
+intr-o celula sepatata,</li>
+   <li>Selecteaz-o,</li>
+   <li>Acum mergi in <b>Tools-Options-Spreadsheet-Sort Lists, </b></li>
+   <li>In fereastra de dialog care apare poti observa butonul '<b>Copy'</b>.
+Langa acest buton poti observa un text-box&nbsp; '<b>Copy list from</b>'
+(Copiaza lista din). Vei observa in acest text-box numele foii de calcul
+si celulele pe care le-ai selectat in prealabil,</li>
+   <li>Apasa butonul '<b>Copy</b>' ,</li>
+   <li>Vei observa cum lista definita de tine apare in sectiunea Lists.&nbsp;</li>
+ 
+</ol>
+         
+<p><img src="list4.GIF" name="Graphic4"
+ alt="list example 4" align="bottom" width="588" height="297" border="0">
+ <br>
+        <br>
+        <br>
+        </p>
+         
+<p>Din acest moment poti folosi lista definita de tine in foile tale de calcul.
+Trebuie sa retii faptul ca ordinea definita de tine va fi intotdeauna respectata.
+De asemenea, este important de retinut faptul ca poti incepe de la orice
+element al listei.</p>
+         
+<p>Daca nu mai ai nevoie de lista respectiva, vei proceda in felul urmator:
+</p>
+         
+<ul>
+   <li>In fereastra Sort Lists selecteaza lista pe care doresti sa o stergi
+si apasa butonul '<b>Delete</b>' pentru a o sterge.         </li>
+ 
+</ul>
+         
+<h3><a name="3"></a>3. AutoFill (Completarea automata)</h3>
+         
+<p>Auto Fill (Completarea automata) este similara cu procedura descrisa mai
+sus</p>
+         
+<ol>
+   <li>Selecteaza cateva celule,</li>
+   <li>In meniul <b>Edit-Fill</b>; selecteaza '<b>Series...</b>' ,</li>
+ 
+</ol>
+         
+<p><img src="remp1.GIF" name="Graphic5"
+ alt="filling window" align="bottom" width="614" height="220" border="0">
+ <br>
+        </p>
+         
+<ol>
+   <li>In sectiunea <b>Direction (Directie), </b>selecteaza directia in care
+vrei sa completezi automat celulele selectate</li>
+   <li>In <b>Series Type, </b>pentru moment, selecteaza optiunea<b> Linear
+(Liniar),</b></li>
+   <li>La <b>Start value (Valoarea de inceput),</b> scrie '2'; la <b>End
+value(Valoarea de sfarsit),</b> scrie '16'; si, in final, la <b>Increment,</b>
+scrie '2'. Am definit astfel, o lista care incepe cu 2, se termina cu 16
+si este incrementata progresiv cu 2. </li>
+   <li>Sa vedem rezultatul:</li>
+ 
+</ol>
+         
+<p><img src="remp2.jpg" name="Graphic6"
+ alt="filling example 2" align="left" width="153" height="172"
+ border="0">
+ <br>
+        <br>
+        </p>
+         
+<p><br>
+        <br>
+        </p>
+         
+<p><br>
+        <br>
+        <br>
+        </p>
+         
+<p>Cool! Avem 8 celule completate asa cum ne-am dorit. Imagineaza-ti daca
+ai fi avut de completat 3000 de celule. Ai fi salvat ceva timp, nu-i asa?</p>
+         
+<p>Sa analizam acum celelalte tipuri de auto-completare:</p>
+         
+<ul>
+   <li>'<b>Growth</b>': este similar cu modul &nbsp;linear, dar aceasta optiune
+nu tine cont de selectia facuta de tine. Pentru aceasta optiune este obligatorie
+completarea campului <b>End value (Valoarea finala). </b>Chiar daca ai selectat
+cateva celule, completarea automata va continua pana cand <b>End Value(Valoarea
+finala)</b> va &nbsp;fi atinsa, in timp ce modul liniar respecta selectia
+facuta de tine, </li>
+   <li>'<b>Date</b>': iti da acces la sectiunea '<b>Time Unit</b>' (Unitate
+de timp). Ai de selectat ce vrei sa-ti fie afisat. Nu uita sa completezi
+campurile '<b>Start Value</b>', '<b>End Value</b>', si '<b>Increment</b>'
+  </li>
+   <li>AutoFill: va umple celulele incepand cu valoarea de start.       
+ </li>
+ 
+</ul>
+         
+<p><i><b>Nota</b> : In momentul in care doresti sa folosesti auto-completarea
+de tip Data, nu uita sa formatezi celulele ca tip <span
+ style="font-weight: bold;">DATA</span>, ele fiind formatate implicit ca
+<b>'Number' &nbsp;(Numar)</b>; altfel, vei obtine rezultate eronate.<br>
+   </i></p>
+         
+<p>Un trick rapid:</p>
+         
+<ol>
+   <li>Scrie 1 in celula A1, </li>
+   <li>Scrie 3 in celula A2, </li>
+   <li>Selecteaza celulele in felul urmator: click pe prima, tine apasata
+tasta&nbsp; [<b>SHIFT</b>]&nbsp; si apasa tasta JOS, </li>
+   <li>Click pe patratul din coltul dreapta-jos al selectiei si trage in
+jos. Vei observa cum celulele pesta care treci sunt automat completate cu
+valori progresive (din 2 in 2)</li>
+ 
+</ol>
+         
+<h3><a name="4"></a> 4. Merite</h3>
+         
+<p><b>Autor</b>: Sophie Gautier</p>
+         
+<p><b>Multumiri</b>: Richard Holt, contribuitor al OOo&nbsp;</p>
+         
+<p><b>Integrat de</b>: Gianluca Turconi</p>
+         
+<p><b>Ultima modificare</b>: 10 February, 2002</p>
+         
+<p><b>Contact</b>:<span style="">OpenOffice.org Documentation Project </span><a
+ href="http://whiteboard.openoffice.org/doc/i"><span style="">http://whiteboard.openoffice.org/doc/</span></a></p>
+         
+<p><b>Traducere</b>: Romeo Lefter</p>
+ <br>
+</body>
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc2_RO.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc2_RO.zip
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc2_RO.zip?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc2_RO.zip
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc3_RO.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc3_RO.html?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc3_RO.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc3_RO.html Tue Dec 20 01:57:24 2011
@@ -0,0 +1,224 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+   
+  <meta http-equiv="Content-Type"
+ content="text/html; charset=iso-8859-1">
+   
+  <meta name="version" content="1.1.3.000">
+   
+  <meta name="keywords"
+ content="OpenOffice, open office, office suite, office, international office, linux, Linux, Linux Office, Collaboration, Companies, Open Source, UNO, Java, StarOffice">
+   
+  <meta name="description"
+ content="OpenOffice.org --The Open Source Office Project">
+ <!-- documentation.openoffice.org -->
+  <title>OpenOffice.org</title>
+      
+  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css" media="screen">
+   
+  <link rel="shortcut icon" href="/branding/favicon.ico"
+ type="image/x-icon">
+</head>
+  <body link="#6666cc" alink="#cc3333" vlink="#ff0000" bgcolor="#ffffff"
+ marginwidth="0" marginheight="0" leftmargin="0" topmargin="0"
+ lang="en-US">
+       
+<h2 align="center">&nbsp;</h2>
+       
+<h2 align="center">&nbsp;</h2>
+       
+<h2 align="center">Cum sa folosim</h2>
+       
+<h2 align="center">formatarea conditionala (Conditional Formatting) a celulei</h2>
+       
+<p align="center"><br>
+       <br>
+       </p>
+       
+<h5 align="center"><i>Provided from</i></h5>
+       
+<h5 align="center"><i>the OpenOffice.org Documentation Project</i></h5>
+       
+<p align="center" style="page-break-before: always;"><br>
+       <br>
+       </p>
+       
+<div id="Table of Contents1">       
+<div id="Table of Contents1_Head">       
+<p><font face="Arial"><font><b>Continut</b></font></font><br>
+       </p>
+       </div>
+       </div>
+       
+<ol>
+         <li>           
+    <div id="Table of Contents1">           
+    <div id="Table of Contents1"><font face="Times New Roman"> <a
+ href="#1">Introducere: un exemplu </a></font></div>
+           </div>
+         </li>
+         <li>           
+    <div id="Table of Contents1"><font face="Times New Roman"> <a
+ href="#2">Crearea unui stil nou</a></font></div>
+         </li>
+         <li>           
+    <div id="Table of Contents1"><font face="Times New Roman"> <a
+ href="#3">Aplicarea formatarii conditionate </a></font></div>
+         </li>
+         <li>           
+    <div id="Table of Contents1"><font face="Times New Roman"><a
+ href="#4">Merite </a></font></div>
+         </li>
+       
+</ol>
+       
+<h3><a name="1"></a> 1. Introducere: un exemplu</h3>
+       
+<p><font>Sa presupunem ca esti un librar care toata ziua vinde carti. Probabil
+vrei sa evidentiezi, cu o anumita culoare, numarul cartilor vandule intr-o
+saptamana, dupa cum urmeaza: daca intr-o saptamana ai vandut mai putin de
+100 de carti, celula va fi colorata cu galben, iar daca ai vandut peste 100
+de carti, celula va fi colorata cu albastru.</font></p>
+       
+<p><font>Pentru aceasta, trebuie sa creezi 2 stiluri noi (pentru fiecare
+culoare cate unul) si doua conditii de formatare: una pentru numerele mai
+mici decat 100 iar cealalta pentru numerele mai mari sau egale cu 100.</font></p>
+       
+<p><font>Sa incepem!</font></p>
+       
+<h3><a name="2"></a>2. Crearea unui stil nou</h3>
+       
+<p><font>Pentru a crea un stil nou, deschide fereastra <b>Stylist</b>, folosind
+una din metodele de mai jos: </font>       </p>
+       
+<ul>
+         <li><font>alege din meniu <b>Format&#8211;Stylist</b></font> </li>
+         <li><font>sau apasa tasta <b>F11 </b>,</font> </li>
+         <li><font>sau apasa iconul <b>Stylist&nbsp;</b> aflat pe <b>Function 
+bar</b>: <img src="sty1.jpg" name="Image1" align="bottom" width="28"
+ height="29" border="0">
+    </font>         </li>
+       
+</ul>
+       
+<p><font>In fereastra Stylist, exista numeroase stiluri care pot fi utilizate.
+Alege stilul <b>Default</b> ca baza pentru noile tale stiluri:</font></p>
+       
+<ul>
+         <li><font>selecteaza stilul <b>Default </b>,</font> </li>
+         <li><font>click dreapta pe acest element pentru a afisa meniul contextual,</font>
+  </li>
+         <li><font>alege <b>New...</b></font>         </li>
+       
+</ul>
+       
+<p><img src="sty2.GIF" name="Graphic1" align="left" width="633"
+ height="194" border="0" alt="conditional formatting window">
+<br clear="left">
+       <font>Fereastra de dialog care este afisata are numeroase tab-uri
+asa cum se observa si in captura de ecran. Mai jos poti citi o descriere
+a acestor tab-uri:</font></p>
+       
+<ul>
+         <li>           
+    <p style="margin-bottom: 0cm;">in tab-ul <b>Organizer&nbsp;</b><span
+ style=""></span><b>,</b> atribuie un nume stilului tau; noi l-am denumit
+'<b>blue</b>', </p>
+         </li>
+         <li>           
+    <p style="margin-bottom: 0cm;">acum muta-te in tab-ul <b>Background </b>si
+selecteaza culoarea albastru din paleta de culori<font>,</font></p>
+         </li>
+         <li>muta-te<font> in tab-ul Font , alege <b>Automatic</b>, si apasa
+    <b>OK.</b></font>         </li>
+       
+</ul>
+       
+<p><font>In fereastra Stylist, noul tau stil va fi afisat, cu numele pe care
+i l-ai atribuit. Repeta pasii descrisi anterior pentru a crea stilul '<b>yellow</b>'.</font></p>
+       
+<p><img src="sty3.GIF" name="Graphic2" align="bottom" width="200"
+ height="222" border="0">
+<br>
+       <i><b>Nota</b>: In pasii descrisi de noi, am modificat numai background-ul
+(fundalul), dar, dupa cum probabil ti-ai dat seama, poti face mult mai multe
+setari in momentul in care definesti sau modifici un stil. Intrand in alte
+tab-uri vei avea posibilitatea sa accesezi alte functii utile ca setarea
+chenarului (border), modificarea font-ului, aliniamentul, etc.</i></p>
+       
+<h3><a name="3"></a>3. Aplicarea formatarii conditionate</h3>
+       
+<p> <font>Ai terminat de completat tabelul cu valori, iar acum trebuie sa
+adaugi ceva culori!</font></p>
+       
+<p> <font>In exemplul nostru, culorile vor fi afisate in celulele [<b>B9</b>]</font></p>
+       
+<ol>
+         <li> Selecteaza celula [<b>B9</b>] </li>
+         <li> <font>in meniul <b>Format </b>, alege <b>Conditional Formatting
+(formatare conditionala)</b></font> </li>
+         <li> <font>In fereastra care apare va trebui sa adaugi conditiile
+tale, dupa cum urmeaza:</font>           
+    <p style="margin-bottom: 0cm;"><img src="sty4_bis.gif" width="749"
+ height="347">
+    </p>
+         </li>
+         <li> <font>la <b>Condition 1</b>, selecteaza '<b>Cell value is'</b>,</font>
+  </li>
+         <li> apoi, in al doilea combobox selecteaza&nbsp; '<b>greater than'</b>,
+  </li>
+         <li> <font>in ultima celula adauga 99. Eventual poti modifica celula
+selectata daca apesi butonul<b>Shrink  <img src="shrink_icon.GIF"
+ name="Graphic4" alt="shrink icon" align="bottom" width="28" height="24"
+ border="0">
+    </b></font> </li>
+         <li><span style="font-style: normal;"><font>Pentru <b>Cell Style</b>,
+alege stilul '<b>Blue</b>' ,</font></span> </li>
+         <li> <font>Activeaza acum <b>Condition 2 </b>si<b> </b>repeta pasii
+descrisi anterior (de la pasul 4 pana la 7), dar utilizeaza <b>'less than',
+valoarea '100',</b> si stilul <b>'yellow' </b>,</font> </li>
+         <li><font>Apasa <b>OK,</b></font></li>
+       
+</ol>
+       
+<p> <font>Acum sa vedem rezultatul: scrie '122' in celula [B9] si culoarea
+se va schimba!</font></p>
+       
+<h3><img src="sty5.GIF" name="Graphic5" align="left" width="327"
+ height="217" border="0">
+</h3>
+       
+<h3>&nbsp;</h3>
+       
+<h3>&nbsp;</h3>
+       
+<h3>&nbsp;</h3>
+       
+<h3>&nbsp;</h3>
+       
+<h3>&nbsp;</h3>
+       
+<h3><br>
+       </h3>
+       
+<h3><b>4. Merite </b> </h3>
+       
+<p><b>Autor</b>: Sophie Gautier</p>
+       
+<p><b>Multumiri</b>: Richard Holt, contribuitor OOo&nbsp;</p>
+       
+<p><b>Integrat de</b>: Gianluca Turconi</p>
+       
+<p><b>Ultima modificare</b>: January 28, 2002</p>
+       
+<p><b>Contact</b>: <span style="">OpenOffice.org Documentation Project </span><a
+ href="http://whiteboard.openoffice.org/doc/i"><span style="">http://whiteboard.openoffice.org/doc/</span></a></p>
+       
+<p><b>Traducere</b>: Romeo Lefter</p>
+       
+<h3><br>
+       </h3>
+              
+</body>
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc3_RO.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc3_RO.zip
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc3_RO.zip?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc3_RO.zip
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc4_RO.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc4_RO.html?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc4_RO.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc4_RO.html Tue Dec 20 01:57:24 2011
@@ -0,0 +1,234 @@
+<html><head>
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+<body>
+<h2 style="text-align: center;">Cum sa formatezi o foaie de calcul&nbsp;</h2>
+ 
+<p align="center"><i>provided by the OpenOffice.org Documentation Project</i></p>
+ 
+<p align="center">&nbsp;</p>
+ 
+<h3><b>Continut</b><span style="">:</span></h3>
+ 
+<ol>
+  <li><span style=""><a href="#1">Aplicarea
+unui stil:</a></span>      
+    <ul>
+      <li><span style="">pentru o celula</span></li>
+      <li><span style="">pentru o pagina</span></li>
+    </ul>
+   </li>
+  <li><a href="#2"><span style="">Utilizaraea
+facilitatii AutoFormat (Formatare automata)</span></a></li>
+  <li><a href="#3"><span style="">Utilizarea
+temelor</span></a></li>
+  <li><a href="#4"><span style="">Merite</span></a></li>
+</ol>
+ 
+<h3><a name="1"></a><b>1. Aplicarrea unui stil</b></h3>
+<br>
+ 
+<p><strong>A. -- pentru o celula</strong></p>
+ 
+<p>Deschide <b>Stylist</b>: </p>
+ 
+<ul>
+  <li>      
+    <p>alege <b>Format &#8211; Stylist</b>,</p>
+   </li>
+  <li>      
+    <p>sau apasa<b>&nbsp; F11</b>, </p>
+   </li>
+  <li>      
+    <p>su click pe iconul <img
+ src="sty1.jpg" name="Image1"
+ align="bottom" width="28" height="29" border="0">
+ aflat pe <b>Function Bar (Bara functiilor).</b></p>
+ </li>
+</ul>
+ 
+<p>In ferastra Stylist, vei gasi numeroase stiluri predefinite si care sunt
+gata pentru a fi utilizate. Poti alege stilul <b>Default</b> (Implicit)pe
+care-l poti modifica asa cum doresti:</p>
+ 
+<ul>
+  <li>      
+    <p>selecteaza stilul <b>Default style</b></p>
+      </li>
+  <li>     
+    <p>click dreapta pentru a afisa meniul contextual</p>
+      </li>
+  <li>     
+    <p>alege <b>Modify... (Modificare)</b></p>
+    </li>
+</ul>
+ 
+<p><img src="sty2.GIF"
+ name="Image2" align="left" width="550" height="386" border="0"
+ alt="Modify Style Window">
+<br clear="left">
+   Se va deschide o fereastra noua care contine mai multe tab-uri. Aceste
+tab-uri contin optiunile necesare formatarii celulelor ca, de exemplu, fonturi,
+aliniamente, numere.</p>
+ 
+<p>Sa aruncam o privire pe setarea <b>Currency (Bani) </b>aflata pe tab-ul
+<b>Numbers (Numere)</b>. Aici poti alege moneda cu care doresti sa lucrezi.
+In captura de ecran de mai jos, poti observa ce este afisat atunci cand selectezi
+aceasta categorie:</p>
+ 
+<p><img src="sty3.GIF"
+ name="Image3" align="left" width="500" height="304" border="0"
+ alt="Numbers tab">
+<br clear="left">
+Poti observa cutia de selectie <b>Format</b> (Formatare). Selecteaza moneda
+cu care vrei sa lucrezi. Limba (Language) este cea pe care ai ales-o implicit
+in setarile globale ale OpenOffice.</p>
+ 
+<p>In categoria '<b>Options</b>' (Optiuni), poti seta numarul de zecimale,
+culoarea numerelor negative etc.</p>
+ 
+<p>Cand ai terminat de setat, apasa butonul <b>OK</b> sit toate celulele
+formatate conform stilului Default se vor modifica in conformitate cu noile
+tale setari..</p>
+ 
+<p><i><b>Nota</b>   : Daca doresti modificarea stilului anumitor celule,
+selecteaza-le si in loc sa schimbi stilul Default, in meniul contextual al
+Stylist selecteaza <b>New....</b>    In acest mod vei putea sa-ti creezi
+un stil propriu. Foloseste aceeasi modalitate de setare a parametrilor pe
+care ai utilizat-o pentru modificarea stilului Default, iar apoi denumeste
+stilul tau in tab-ul <b>Organizer</b> si apasa butonul <b>OK&nbsp;</b><b>.
+</b>Noul tau stil va aparea in Stylist.<br>
+   Pentru a aplica un stil numai unei celule, selecteaz-o si click dublu
+pe numele stilului pe care doresti sa-l aplici.</i></p>
+<br>
+ 
+<p><strong>B. -- pentru o pagina</strong></p>
+ 
+<p>Asa cum te asteptai, totulse petrece cu ajutorul lui <b>Stylist</b>.</p>
+ 
+<ul>
+  <li>     
+    <p>Apasa al doilea icon in <b>Stylist</b> pentru a accesa sectiunea '<b>Page
+Styles</b>' (Stiluri de pagina)</p>
+      </li>
+  <li>     
+    <p>Click dreapta pe stilul '<b>Default</b>' si alege <b>Modify... (Modificare)</b></p>
+      </li>
+  <li>     
+    <p>Fereastra care apare are cateva tab-uri suplimentare:</p>
+    </li>
+</ul>
+ 
+<p><img src="sty4.gif"
+ name="Image4" align="left" width="500" height="351" border="0"
+ alt="Page tab">
+<br clear="left">
+Atentie: in interiorul acestei pagini poti seta header-ul si footer-ul foii
+de calcul, culoarea fundalului etc. Cateva tab-uri sunt identice cu cele
+pe care le-am folosit in sectiunea anterioara, deci nu le vom mai explica
+inca odata.</p>
+ 
+<p>Ne vom indrepta atentia catre tab-ul <b>Page </b>:</p>
+ 
+<ul>
+  <li>in sectiunea <b>Paper Format</b> (Formatarea hartiei/paginii), poti
+alege atat tipul paginii cat si orientarea. Foaia de calcul afisata in partea
+dreapta reflecta modificarile efectuate si are rolul unei mini-previzualizare,</li>
+  <li>in sectiunea <b>Margins (Margini)</b>, poti seta dimensiunea marginilor.
+Daca marginile vor fi setate in afara zonei de tiparire, un mesaj ta va avertiza,.</li>
+  <li>in sectiunea <b>Layout, </b> '<b>Page Layout </b>' iti permite setarea
+aliniamentului celulelor din interiorul foii de calcul.&nbsp;</li>
+</ul>
+ 
+<p>Acum sa examinam un alt tab interesant: <b>Sheet.</b></p>
+ 
+<p><img src="sty5.GIF"
+ name="Image5" align="left" width="500" height="351" border="0"
+ alt="Sheet tab">
+<br clear="left">
+   Ne vom opri aici asupra optiunii <b>Scale</b>:   </p>
+   
+<ul>
+  <li>     
+    <p>'<b>Reduce/enlarge printout</b>' te ajuta sa micsorezi sau sa maresti
+imaginea tiparita a foii tale de calcul</p>
+   </li>
+  <li>     
+    <p>'<b>Fit printout on number of pages</b>' te ajuta sa determini numarul
+exact de pagini pe care va fi tiparita foaia ta de calcul. Dimensiunea foii
+de calcul va fi ajustata pentru a fi tiparita in numarul specificat de pagini.</p>
+ </li>
+</ul>
+ 
+<h3><a name="2"></a><b>2. Utilizarea facilitatii AutoFormat (Formatare automata)</b></h3>
+ 
+<p><i><b>Atentie</b>: pentru a utiliza aceasta facilitate trebuie sa ai selectate
+o serie de celule, intrucat aceasta facilitate nu este gandita pentru o celula,
+ci pentru un set (range) de celule.</i></p>
+ 
+<p>Poti utiliza aceasta facilitate selectand&nbsp; '<b>AutoFormat</b>' (Auto
+formatare) din meniul <b>Format</b>, sau apasand iconul: <img
+ src="aut1.jpg" name="Image6"
+ align="bottom" hspace="8" width="23" height="29" border="0"
+ alt="AutoFormat icon">
+tpe care-l gasesti pe bara de unelte .</p>
+ 
+<p><img src="aut2.gif" width="600"
+ height="217" alt="AutoFormat window">
+<br clear="left">
+   Incredibil! Se pare ca intreaga prezentare poate fi creata automat!:-)</p>
+ 
+<p>Nu trebuie decat sa apesi un nume in list Format pentru a selecta un stil
+care-ti convine!</p>
+ 
+<p>Evident, poti sa-ti creezi propriul stil de formatare(vezi butonul <b>Add....
+</b><b>(Adaugare) </b>aflat in dreapta) si, eventual, sa stergi un stil care
+nu-ti convine!</p>
+ 
+<p>Apasand butonul&nbsp; <b>More</b> (Mai multe), cateva optiuni aditionale
+vor fi afisate. Daca modifici, rezultatul va fi afisat in sectiunea de previzualizare
+a ferestrei AutoFormat.</p>
+ 
+<p><i><b>Nota </b>: daca doresti sa folosesti undo pentru o actiune de&nbsp;
+AutoFormatare, selecteaza zona pe care ai aplicat stilul, click dreapta pentru
+a afisa meniul contextual si alege optiunea <b>'Default'</b>.</i></p>
+ 
+<h3><a name="3"></a><b>3. Utilizarea temelor</b></h3>
+ 
+<p>Temele reprezinta o colectie de stiluri ale caror setari sunt fixe.</p>
+ 
+<p>Pentru a intelege cum lucreaza, urmeaza pasii de mai jos:</p>
+ 
+<ul>
+  <li>deschide <b>Gallery (Galeria)<!-- Stylist --></b></li>
+  <li>apasa pe '<b>Choose Theme</b>' in bara de instrumente. Este langa iconul
+AutoFormat.</li>
+  <li>alege tema '<b>Blue jeans</b>' in fereastra de selectie,</li>
+  <li>urmareste stilurile particulare care vor fi afisate in <b>Stylist</b>,</li>
+  <li>pagina ta va fi modificata respectand tema pe care ai ales-o,</li>
+  <li>apasa <b>OK</b> pentru a inchide fereastra de selectie,</li>
+  <li>acum apasa pe unul din stilurile afisate si, eventual, modifica-le.</li>
+</ul>
+ 
+<p>Da, pentru a utiliza temele, este necesar sa inveti ceva mai multe despre
+ele. Dar este atat de usor de invatat!</p>
+ 
+<h3><a name="4"></a><b>4. Merite</b></h3>
+ 
+<div>    
+<p><b>Autor</b>: Sophie Gautier</p>
+   
+<p><b>Multumiri lui</b>: Richard Holt, colaborator OOo&nbsp;</p>
+   
+<p><b>Intgrat de</b>: Gianluca Turconi</p>
+<!-- rh: Best to spell out "Intgr", does it mean integrated? -->   
+<p><b>Ultima modificare</b>: February 18, 2002</p>
+   
+<p><b>Contact</b>: <span style="">OpenOffice.org Documentation      Project
+</span><a href="http://whiteboard.openoffice.org/doc/i"><span style="">http://whiteboard.openoffice.org/doc/</span></a></p>
+   
+<p><b>Traducere</b>: Romeo Lefter</p>
+ </div>
+</body>
+</html>
+

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc4_RO.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc4_RO.zip
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc4_RO.zip?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc4_RO.zip
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc5_ro.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc5_ro.html?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc5_ro.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc5_ro.html Tue Dec 20 01:57:24 2011
@@ -0,0 +1,139 @@
+<BODY>
+          <H2 ALIGN=CENTER>&nbsp;</H2>
+          <H2 ALIGN=CENTER>&nbsp;</H2>
+          <H2 ALIGN=CENTER><B>Cum se fac setarile imprimantei</B></H2>
+          <H2 ALIGN=CENTER>&nbsp;</H2>
+          <H5 ALIGN=CENTER><FONT SIZE=3><I>provided by</I></FONT></H5>
+          <H5 ALIGN=CENTER><FONT SIZE=3><I>the OpenOffice.org
+          Documentation Project</I></FONT></H5>
+          <H5 ALIGN=CENTER><FONT SIZE=3><I>(provenit de la</I></FONT></H5>
+          <H5 ALIGN=CENTER><FONT SIZE=3><I>Documentatia Proiectului
+          OpenOffice.org)</I></FONT></H5>
+          <H3><B>Cuprins</B></H3>
+          <OL>
+            <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="#1">Imprimarea unui
+            fragment de decument</A> 
+            </P>
+            <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="#2">Optiunile foii</A>
+                        </P>
+            <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="#3">Imprimarea unei
+            foi</A> 
+            </P>
+            <LI><P><A HREF="#4">Cei care au contribuit</A> 
+            </P>
+          </OL>
+          <H3><A NAME="1"></A><B>1. Imprimarea (printarea) in serie</B></H3>
+          <P>OpenOffice.org iti da posibilitatea (abilitatea) sa imprimi o
+          zona selectata a foii tale deschise. Ca sa vezi cum se face
+          aceasta actiune:</P>
+          <UL>
+            <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Aceasta zona evidentiata pe
+            care vrei sa o imprimi (ar putea fi, de exemplu, doar coloana
+            de rezultate, cat timp nu vrei sa imprimi partea de mijloc a
+            figurii). 
+            </P>
+            <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">In meniul <B>Format</B>,
+            selecteaza <B>'Print Range'</B> si apoi '<B>Define</B>'. 
+            </P>
+            <LI><P>Fragmentul tau de foaie este acum definit si-l poti
+            vedea luminat (evidentiat) in foaia ta printr-o linie care
+            clipeste.<!-- rh: GT, did this get translated? "voir mat&eacute;rialis&eacute;e par des lignes d'un gris un peu plus fonc&eacute; sur votre feuille." -->
+                        </P>
+            <P><IMG SRC="zon1.gif" NAME="Graphic2" ALT="zone 1" ALIGN=BOTTOM WIDTH=515 HEIGHT=237 BORDER=0><BR>In
+            pagina de previzualizare (<B>File-Page Preview</B>), poti
+            verifica aceasta doar coloanele si randurile selectate vor fi
+            imprimate.</P>
+            <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Poti adauga de asemenea mai
+            multe fragmente de imprimat daca doresti asta, ai nevoie doar
+            sa selectezi noua zona si in <B>Format-Print Range</B>, alege
+            '<B>Add</B>'.<BR>Fii atent! Fiecare zona va fi imprimata pe o
+            pagina separata. 
+            </P>
+            <LI><P>Ca sa verifici (sau modifici) zona pe care o alegi,
+            selecteaza <B>Format-Print Range-Edit...</B> 
+            </P>
+            <P><IMG SRC="zon2.gif" NAME="Graphic3" ALT="zone 2" ALIGN=BOTTOM WIDTH=600 HEIGHT=180 BORDER=0><BR>Zona
+            de imprimat selectata va fi afisata in prima linie numita '<B>user
+            defined</B>'.</P>
+            <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Urmatoarele doua linii sunt
+            legate (asociate) cu randurile sau coloanele pe care doresti sa
+            le repete cat timp zona ta este imprimata. Poti sa: 
+            </P>
+            <UL>
+              <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">introduce direct oricare din
+              celulele de referinta de mana (la mana), 
+              </P>
+              <LI><P>sau click pe iconul mic pe care il vezi in dreapta
+              ferestrei, click acolo si drag de mouse inauntrul foii tale la
+              selectia zonei pe care tu doresti sa o repete (la imprimare). 
+              </P>
+            </UL>
+          </UL>
+          <H3><A NAME="2"></A><B>2. Optiunile foii</B></H3>
+          <P>Mare parte a optiunilor de imprimare, pentru o foaie, este
+          accesata prin comanda meniului, <B>Format -&gt; Page</B> in
+          tabul <B>Sheet</B>.</P>
+          <P><IMG SRC="sty5.gif" NAME="Graphic4" ALT="Page Style Window" ALIGN=BOTTOM WIDTH=550 HEIGHT=465 BORDER=0></P>
+          <P>Se explica singur, exceptind sectiunea, <B>Scale</B>, care
+          este un pic intunecata: 
+          </P>
+          <UL>
+            <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">'<B>Reduce/enlarge printout</B>'
+            iti permite sa maresti sau sa micsorezi marimea imaginii de
+            imprimat a foii tale. 
+            </P>
+            <LI><P>'<B>Fit printout on number of pages</B>' iti permite sa
+            determini numarul exact al paginilor, foilor deschise pe care
+            le vei imprima. Volumul foilor va fi ajustat sa corespunda<SPAN STYLE="text-decoration: none">
+            acestui numar</SPAN>. 
+            </P>
+          </UL>
+          <P>Poti accesa aceasta fereastra ca si pe Page Preview prin
+          click pe ultimul icon al Toolbarului (barei de unelte). 
+          <IMG SRC="sty6.gif" NAME="Graphic5" ALT="Page Style icon" ALIGN=BOTTOM WIDTH=24 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
+          <H3><A NAME="3"></A><B>3. Imprimarea unei foi</B></H3>
+          <P>Un truc de a to imprima rapid unele foi anume dintr-un grup
+          sau carte de lucru (sa spunem a doua si a patra):</P>
+          <UL>
+            <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">click pe tab-ul celei de a
+            doua foi pentru a-l selecta, 
+            </P>
+            <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">tinem apasata tasta <B>CTRL</B>,
+            click pe a pata foaie. Ambele foi vor fi selectate, 
+            </P>
+            <LI><P>click pe iconul <B>Print File directly </B>si... &quot;hocus
+            pocus&quot;, magia este gata! 
+            </P>
+          </UL>
+          <P><I><B>Note</B>: daca doresti sa inserezi acelasi lucru in foi
+          diferite, selecteaza-l ca sa-l potiimediat sa-l imprimi, aici
+          inserezi datele talein acel;e celule pe care le vezi, aceasta
+          insertie va fi repetata in toate foile pe care le vei selecta.
+          (Este puterea copiei la indigo pe ecranul tau!)</I></P>
+          <P>Poti gasi alte optiuni de imprimare selectand <B>File-Print...</B>
+          din bara de meniu. Daca faci click pe butonul '<B>Options</B>',
+          vei avea posibilitatea sa opresti iesirea unei pagini albe sau
+          sa imprimi doar paginile selectate.</P>
+          <P>Ca sa afiseze o pagina dinainte previzualizeaza inaintea
+          imprimarii foii tale:</P>
+          <UL>
+            <LI><P>selecteaza <B>View -Break Page preview </B>din bara de
+            meniu. 
+            </P>
+            <P><IMG SRC="pag1.gif" NAME="Graphic6" ALIGN=BOTTOM WIDTH=296 HEIGHT=142 BORDER=0></P>
+          </UL>
+          <P>Sectiunile care vor fi imprimate sunt luminate (evidentiate)
+          cu margini albastre.</P>
+          <H3><A NAME="4"></A><B>4. Au contribuit</B></H3>
+          <P><B>Autor</B>: Sophie Gautier</P>
+          <P><B>Traducere</B>: Gianluca Turconi</P>
+          <P><B>Traducere in romana</B>: Sorin Encutu</P>
+          <P><B>Multumiri</B>: Richard Holt, proofreader and OOo
+          contributor</P>
+          <P><!-- Great is too much. :-)) --><B>Integrare de</B>: Gianluca
+          Turconi</P>
+          <P><B>Ultima modificare</B>: Iunie 10, 2004 <B>Ultima modificare
+          inainte de aceasta</B>: February 24, 2002</P>
+          <P><B>Contact</B>: OpenOffice.org Documentation Project
+          <A HREF="http://whiteboard.openoffice.org/doc/index.htmlhttp://whiteboard.openoffice.org/doc/</A></P>
+</BODY>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc5_ro.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc6_ro.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc6_ro.html?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc6_ro.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc6_ro.html Tue Dec 20 01:57:24 2011
@@ -0,0 +1,87 @@
+<BODY>
+          <H2 ALIGN=CENTER>&nbsp;</H2>
+          <H2 ALIGN=CENTER>&nbsp;</H2>
+          <H2 ALIGN=CENTER><B>Cum sa protejezi o foaie sau o celula</B></H2>
+          <P ALIGN=CENTER>&nbsp;</P>
+          <H5 ALIGN=CENTER><FONT SIZE=3><I>provided by</I></FONT></H5>
+          <H5 ALIGN=CENTER><FONT SIZE=3><I>the OpenOffice.org
+          Documentation Project</I></FONT></H5>
+          <H5 ALIGN=CENTER><FONT SIZE=3><I>(provenit de la</I></FONT></H5>
+          <H5 ALIGN=CENTER><FONT SIZE=3><I>Documentatia Proiectului
+          OpenOffice.org)</I></FONT></H5>
+          <P ALIGN=CENTER>&nbsp;</P>
+          <H3><BR>Cuprins</H3>
+          <OL>
+            <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="#1">Protejarea unei
+            foi (de lucru)</A> 
+            </P>
+            <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="#2">Protejarea unei
+            celule </A>
+            </P>
+            <LI><P><A HREF="#3">Cei care au contribuit</A> 
+            </P>
+          </OL>
+          <P><BR><BR>
+          </P>
+          <H3><A NAME="1"></A><B>1. Protectia unei foi (de lucru)</B></H3>
+          <P>Ca sa fie protejate la scriere toate celulele din foaie,
+          trebuie sa faci urmatoarele lucruri:</P>
+          <UL>
+            <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Selecteaza <B>Tools-Protect
+            Document</B> din Menu Bar(Bara de meniu), 
+            </P>
+            <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">daca ai ales <B>Sheet...</B>,
+            doar foaia ta curenta va fi protejata la scriere, 
+            </P>
+            <LI><P>daca alegi <B>Document...</B>, intregul tau document
+            (carte de lucru) va fi protejat . 
+            </P>
+          </UL>
+          <P>Nu esti obligat sa introduci o parola, poti prin simplul
+          click pe butonul <B>OK</B> sa inchizi fereastra de dialog fara a
+          mai tasta nimic altceva. Orcumr, daca alegi o parola,aceasta va
+          fi ceruta de fiecare cand vrei sa modifici celule sau foaia.</P>
+          <P>Pentru a elimina protectia, alege <B>Tools-Protect Document</B>
+          inca odata si deselecteaza optiunea <B>Sheet...</B> sau
+          <B>Document...</B> (in functie de ca ai selectat anterior),
+          eventual tastand parola pe care o aveai setata, cand aceasta
+          este ceruta.</P>
+          <H3><A NAME="2"></A><B>2. Protejarea unei celule sau a unui grup
+          de celule din interiorul documentului</B></H3>
+          <UL>
+            <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Selecteaza un rand sau toate
+            celulele din foaia ta, cu (tastand) <B>CTRL+A</B> sau prin
+            click de mouse in dreptunghiul gri de la capete dintre randuri
+            si coloane, 
+            </P>
+            <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">In meniul <B>Format</B>,
+            selecteaza <B>Cell</B> si din fereastra de dialog care va
+            aparea, comuta pe optiunea <B>Cell Protection,</B> 
+            </P>
+            <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Deselecteaza casuta de
+            selectie numita <B>Protected</B> (celulele au protectie
+            implicita), 
+            </P>
+            <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Aici selectezi celulele pe
+            care vrei sa le protejezi, 
+            </P>
+            <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Din bara de meniu alegi
+            <B>Tools</B>-<B>Protection-Sheet...</B>, 
+            </P>
+            <LI><P>Prin alegerea <B>Format -Cell</B> si prin selectarea
+            inca odata in cutia de selectie a optiunii <B>Protected</B>,
+            vor fi protejate celulele selectate. 
+            </P>
+          </UL>
+          <H3><A NAME="3"></A><B>3. Au contribuit</B></H3>
+          <P><B>Autor</B>: Sophie Gautier</P>
+          <P><B>Traducere</B>: Gianluca Turconi</P>
+          <P><B>Traducere in limba romana</B>: Sorin Encutu</P>
+          <P><B>Multumiri catre</B>: Richard Holt, proofreader and OOo
+          contributor</P>
+          <P><B>Integrate de</B>: Gianluca Turconi</P>
+          <P><B>Ultima modificare: </B>11 Iunie, 2004 <B>Ultima inaintea
+          acesteia</B>: 24 February, 2002</P>
+          <P><B>Contacte la</B>: OpenOffice.org Documentation Project
+          <A HREF="http://whiteboard.openoffice.org/doc/index.html">http://whiteboard.openoffice.org/doc/</A>
+</BODY>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/calc6_ro.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/dot_divider.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/dot_divider.gif?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/dot_divider.gif
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/gif

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/gogo.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/gogo.gif?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/gogo.gif
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/gif

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/image1.jpeg
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/image1.jpeg?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/image1.jpeg
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/list1.GIF
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/list1.GIF?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/list1.GIF
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/gif

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/list2.GIF
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/list2.GIF?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/list2.GIF
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/gif

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/list3.GIF
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/list3.GIF?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/list3.GIF
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/gif

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/list4.GIF
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/list4.GIF?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/list4.GIF
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/gif

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/pag1.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/pag1.gif?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/pag1.gif
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/gif

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/remp1.GIF
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/remp1.GIF?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/remp1.GIF
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/gif

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/remp2.jpg
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/remp2.jpg?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/remp2.jpg
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/jpeg

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/shrink_icon.GIF
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/shrink_icon.GIF?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/shrink_icon.GIF
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/gif

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/spacer.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/spacer.gif?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/spacer.gif
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/gif

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/sty1.jpg
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/sty1.jpg?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/sty1.jpg
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/jpeg

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/sty2.GIF
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/sty2.GIF?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/sty2.GIF
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/gif

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/sty3.GIF
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/sty3.GIF?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/sty3.GIF
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/gif

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/sty4.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/sty4.gif?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/sty4.gif
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/gif

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/sty4_bis.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/sty4_bis.gif?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/sty4_bis.gif
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/gif

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/sty5.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/sty5.gif?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/sty5.gif
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/gif

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/sty6.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/sty6.gif?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/sty6.gif
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/gif

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/style.css
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/style.css?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/style.css (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/style.css Tue Dec 20 01:57:24 2011
@@ -0,0 +1,277 @@
+
+@import url(ns4_toxins.css); 
+body, p, div, li, td, tr, th, dd, input, select, span, font  {
+  font-family:  verdana, lucida, helvetica, arial, sans-serif;
+  }
+a  {
+  text-decoration:  none;
+  }
+body, p, div, li, td, th, dd, input, select, span  {
+  color:  #000;
+  }
+  
+ a:link { color: #0033CC } 
+ a:visited { color: #660066} 
+ /* a:hover { color: #FF0000}  */
+ a:hover { text-decoration:underline; color: #FF0000 }
+
+/* Note: many of the styles below are being phased out, either because they are no longer with purpose or because other methods have been used. When possible, I have created meaningfully named versions below the enigmatically named ones.   */
+ 
+  /* Page Definitions */
+
+@page Acta1
+  {
+  margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
+  }
+
+div.Acta1
+  {
+  page:Acta1;
+  }
+
+
+@page Section1
+  {
+  margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;
+  }
+
+div.Section1
+  {
+  page:Section1;
+  }
+ 
+.superscript
+  {vertical-align:super;
+  font-size:75%;
+  }
+ 
+ p.indent, span.indent, li.indent, div.indent, td.indent, th.indent
+  {margin-top:6.0pt;
+  margin-right:0in;
+  margin-bottom:0in;
+  margin-left:.25in;
+  margin-bottom:.0001pt;
+  line-height:100%;
+  }
+
+ 
+ .alt1 {
+   text-align:center; vertical-align: top;
+  } 
+  
+.alt3 {
+  font-weight:bold; background-color:#CCCCCC;
+  } 
+
+.graybold {
+  font-weight:bold; background-color:#CCCCCC;
+  } 
+
+.alt4 {
+   font-weight:bold; background-color:#99CCFF;
+} 
+
+
+.alt2 {
+  color:#FFFFFF; background-color:#00315A; text-align:left; vertical-align: middle;
+} 
+
+.darkblueleftmiddle {
+  color:#FFFFFF; background-color:#00315A; text-align:left; vertical-align: middle;
+} 
+
+.alt5 {
+  color:#333333; font-weight:bold;  text-align: left; white-space: normal; padding: 3pt;
+  } 
+  
+  
+.alt6 {
+  font-weight: bold; text-align: left; background-color:#F0F0F0;
+  } 
+  
+  
+.alt7 {
+font-weight: bold; text-align: left; background-color:#FFFFFF;
+  }
+  
+  
+.alt8 {
+font-weight: bold;  text-align: left; vertical-align: top; background-color:#FFFFFF;
+  
+  }
+.alt8b {
+font-weight: bold; text-align: left; vertical-align: top; background-color:#F0F0F0;
+  }  
+  
+  
+  .bigboldleft {
+font-weight: bold; text-align: left; vertical-align: top;
+  }  
+
+.alt9 {
+ text-align: left; vertical-align: top; background-color:#FFFFFF;
+  }  
+  
+  
+.alt9b {
+  text-align: left; vertical-align: top; background-color:#F0F0F0;
+  }  
+  
+  
+.tableF0 {
+   background-color:#F0F0F0;
+  }  
+  
+  
+.alt10 {
+  font-size:85%; text-align:left;
+  } 
+  
+.alt12 {
+   text-align:center; font-weight: bold; color:#0000FF;
+  }
+  
+.blueboldcenter {
+  text-align:center; font-weight: bold; color:#0000FF;
+  }
+  
+.alt14 {
+   text-align:right;
+  }
+
+.textcenter {
+   text-align:center;
+  }
+.alt15 {
+   text-align:center;
+  }
+.boldcenter {
+  font-weight: bold; text-align: center;
+  }
+.fontwhite {
+  color:#FFFFFF;
+  }
+.fontwhite {  
+   color:#FFFFFF;
+  }
+.fontwhitesmall {
+  color:#FFFFFF;  text-align:left; font-weight:bold;
+  }
+.fontredochre {
+  
+  color:#cc3300;
+  }
+.small {
+  font-size: small;
+  }
+
+.smaller {
+  font-size: x-small;
+  }
+h2 {
+  color:#c30;
+  }
+  
+.subp1em {
+  text-indent: 1em;
+  }
+.subp2em {
+  text-indent: 2em;
+  }
+.subp3em {
+  text-indent: 3em;
+  }
+.subp4em {
+  text-indent: 4em;
+  }
+  
+.it_nav {
+  color:#ffffff; background-color:#000080; font-weight: bold;
+}
+.liteblue {
+  color:#99CCFF; font-weight: bold;
+}
+
+.liteblue-back {
+  background-color:#99CCFF;
+  }
+
+.PlainTextBold, .StatText, .StatHeader, .DevHeader, .DevName, .Header, .ProjectNameHeader, .NewsDate, .Download, .Welcome, .ProjectCategory, .ResourcesHeader, .ProjectName2, .InputHeader, .InputHeaderReversed, .ProjectHeader, .NewsHeader, .NewsDateTable, .SiteHeader, .ProjectDownloadHeader, .Asterisk, .HelpTextHeader, .HelpTextBold, .SmallHeader, .Warning, .TypewriterBold, .FooterNav, A.FooterTextLink, .HeaderText, .Crumbing, .Download  {
+  font-weight:  bold;
+  }
+.StatHeader, .InputHeaderReversed, .footer1, .FooterNav, .FooterTextLink, .Crumbing, .SideText   {
+  color:  #fff;
+  }
+/* .Copy, .ResourceName  {
+  line-height:  14px;
+  }
+.StartCopy  {
+  line-height:  13px;
+  } */
+.TableData  {
+  color:  #a00;
+  }
+.NewsDate  {
+  color:  #500;
+  }
+.ProjectCategory  {
+  color:  #a70;
+  }
+.ProjectName2  {
+  color:  #ff0;
+  }
+.NewsHeader  {
+  color:  #aa0;
+  }
+.SiteHeader  {
+  color:  #550;
+  }
+.SmallHeader  {
+  color:  #0a0;
+  }
+.Warning  {
+  color:  #f00;
+  }
+.TypewriterPlain, .TypewriterBold    {
+  font-family:  courier, monospace;
+  }
+.FooterTextLink  {
+  font-weight:  normal;
+  }
+.HeaderText  {
+  color:  #39f;
+  }
+.Crumbing, .HeaderText  {
+  text-transform:  uppercase;
+  }
+A.Crumbing  {
+  font-style:  italic;
+  }
+A.Crumbing:hover, A.FooterNav:active, A.FooterNav:hover, A.FooterTextLink  {
+  text-decoration:  underline;
+  }
+.BodyText  {
+  color:  #9cf;
+  }
+.Download, .DevName  {
+  color:  #666;
+  }
+
+
+.spaced {
+  font-style: normal;
+  line-height: 160%;
+}
+
+p.spaced, th.spaced, td.spaced, div.spaced, li.spaced, dd.spaced, dt.spaced
+ {
+  font-style: normal;
+  line-height: 160%;
+}
+
+
+p.spaced13, th.spaced13, td.spaced13, div.spaced13, li.spaced13, dd.spaced13, dt.spaced13
+ {
+  font-style: normal;
+  line-height: 140%;
+}

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/style.css
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/tinywhitesquare.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/tinywhitesquare.gif?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/tinywhitesquare.gif
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/gif

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/zon1.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/zon1.gif?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/zon1.gif
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/gif

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/zon2.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/zon2.gif?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/spreadsheet/zon2.gif
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/gif

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/001.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/001.html?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/001.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/001.html Tue Dec 20 01:57:24 2011
@@ -0,0 +1,16 @@
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+</head>
+<body>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Cum afişez <FONT COLOR="#000000">un
+fişier EPS </FONT>introdus &icirc;n desenul meu?</B></FONT></P>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Alegeţi:
+<B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">Insert-Graphics</FONT></B>.
+GUI arată un dreptunghi cu un nume de fişier, o extensie de fişier
+şi o dată.</FONT></P>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../../index.html">
+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei</a> |<!--<A HREF="../index.html">Inapoi
+la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A> |--> <A HREF="index.html">Inapoi
+la Pagina Index a Draw FAQ</A></FONT> 
+</P>
+</body>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/001.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/002.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/002.html?rev=1221069&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/002.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/002.html Tue Dec 20 01:57:24 2011
@@ -0,0 +1,34 @@
+<head>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+</head>
+<body>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Doresc să realizez o
+organigramă. Cum <FONT COLOR="#000000">spaţiez uniform </FONT>casetele?</B></FONT></P>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Controlul asupra
+spaţierii obiectelor &icirc;ntr-o prezentare sau desen se numeşte
+'Distribution'. Urmaţi aceşti paşi:</FONT> 
+</P>
+<OL>
+  <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Marcaţi
+  trei sau mai multe obiecte-desen </FONT>
+  </P>
+  <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Ţineţi
+  apăsat butonul drept al mouse-ului pentru a obţine meniul
+  contextual </FONT>
+  </P>
+  <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Alegeţi:
+  <B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">'Distribution'</FONT></B></FONT>
+    </P>
+  <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">&Icirc;n
+  dialogul care apare aveţi posibilitatea să alegeţi alinierea
+  verticală şi/sau orizontală a obiectelor</FONT> 
+  </P>
+  <LI><P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">Apăsaţi <B><FONT FACE="Courier New, Courier, mono">'OK'</FONT></B>
+  pentru ca opţiunile alese să fie realizate</FONT></P>
+</OL>
+<P><FONT FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="../../index.html">
+Inapoi la la Pagina Index a Documentatiei</a> |<!--<A HREF="../index.html">Inapoi
+la Pagina Index Principala - FAQ a utilizatorilor</A>--><A HREF="index.html">
+| Inapoi la Pagina Index a Draw FAQ</A></FONT> 
+</P>
+</body>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/doc/user_faq/draw/002.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native



Mime
View raw message