incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From build...@apache.org
Subject svn commit: r800561 [1/2] - /websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/
Date Mon, 19 Dec 2011 23:43:58 GMT
Author: buildbot
Date: Mon Dec 19 23:43:58 2011
New Revision: 800561

Log:
Staging update by buildbot

Modified:
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/about-cdrom.html
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/about-documentation.html
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/about-downloads.html
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/about-helping.html
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/about-issuezilla.html
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/about-legal.html
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/about-mailinglist.html
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/about-product.html
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/about-spellcheck.html
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/adresses.html
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/background.html
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/contr_spellch.html
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/credits.html
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/faq.html
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/index.html
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/targets.html

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/about-cdrom.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/about-cdrom.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/about-cdrom.html Mon Dec 19 23:43:58 2011
@@ -3,8 +3,9 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+
 
 </head>
 
@@ -35,6 +36,91 @@
   
     
     
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<H2><font face="Microsoft Sans Serif">OpenOffice.org таъминоти барномавӣ дар CD-ROM</H2>
+
+<p>Ин саҳифа нияти онро дорад, ки  OpenOffice.org -ро ба забони тоҷикӣ дар намуди CD-ROM барои платформаҳои гуногун пешкаш кунад (суроғаи шахсон ва корхонаҳое ки бо ин кор машғуланд).</p>
+
+<p></p>
+
+
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<p>&nbsp;</p>
+<p>&nbsp;</p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top">&nbsp;</td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="1" bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="3"><b>
+tj.openoffice.org
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font  face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+<a href="index.html">Сарлаҳва </a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b> Маҳсулот</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-product.html"> Маълумот </a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Сабткашӣ кунед </a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+ <a href="about-spellcheck.html"> Санҷиши&nbsp;дурустии&nbsp;навишти&nbsp;калима</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b> Лоиҳа</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="background.html">Таърих</a><br>
+ <a href="faq.html"> Саволҳои бештар пурсидашуда (FAQ)</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Кумакгирӣ&nbsp; </b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Варақаҳои&nbsp;иттилоотӣ</a><br>
+ <a href="about-documentation.html">Ҳуҷҷатгузорӣ</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Саҳмгузорӣ</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-helping.html">Чи гуна?</a><br>
+ <a href="about-issuezilla.html">Хабар&nbsp; додани&nbsp;хатоиҳо</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Алоқа</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Варақаҳои&nbsp;иттилоотӣ</a><br>
+ <a href="adresses.html">Нишонии мо</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Дигар&nbsp;намуди&nbsp;маълумот </b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="credits.html"> Сипосгузориҳо </a><br>
+ <a href="about-legal.html">Литсензия</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</table>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+
+
   </div>
 
   <div id="footera">

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/about-documentation.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/about-documentation.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/about-documentation.html Mon Dec 19 23:43:58 2011
@@ -3,8 +3,9 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+
 
 </head>
 
@@ -35,6 +36,102 @@
   
     
     
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+
+<H2><font face="Microsoft Sans Serif">Ҳуҷҷатгузорӣ</H2>
+
+<img src=werk_in_uitvoering.png alt="(кор давом дорад)">
+
+<p>Маҳсулоти OpenOffice.org. </p>
+
+<p>Дар ин ҷо алоқа барои ҳуҷҷатгузорӣ оид ба маҳсулоти OpenOffice.org ба забони тоҷикӣ гузошта мешавад. </p>
+
+<p>Дар айни замон дар ин ҷо ҳуҷҷатгузорӣ ба забони тоҷикӣ мавҷуд нест, барои ҳамин ман мехостам,ки аз волонтёрҳои хоҳишманд тарафдорӣ ва пешниҳодотро оид ба тарҷумаи ҳуҷҷатгузорӣ аз забони англисӣ , олмони ё фаронсавӣ, ё аз шахсе, ки мехоҳад ҳуҷҷатгузории асли нависад, гирам. </p>
+
+<p>Шумо метавонед дар бораи омода кардани дастур барои навомӯзон, барои модулҳои гуногуни OpenOffice.org suite фикр кунед.</p>
+
+<p></p>
+
+<p>Боз нигаред ба the <a href="http://whiteboard.openoffice.org/doc/user_faq/index.html">саволҳои бештар пурсидашуда (маъмул) FAQ</a>. Ки таклифи тарҷумакунии онҳоро дорад? :) </p>
+
+<p></p>
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<p>&nbsp;</p>
+<p>&nbsp;</p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top">&nbsp;</td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="1" bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="3"><b>
+tj.openoffice.org
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font  face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+<a href="index.html">Сарлаҳва </a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b> Маҳсулот</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-product.html"> Маълумот </a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Сабткашӣ кунед </a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+ <a href="about-spellcheck.html"> Санҷиши&nbsp;дурустии&nbsp;навишти&nbsp;калима</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b> Лоиҳа</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="background.html">Таърих</a><br>
+ <a href="faq.html"> Саволҳои бештар пурсидашуда (FAQ)</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Кумакгирӣ&nbsp; </b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Варақаҳои&nbsp;иттилоотӣ</a><br>
+ <a href="about-documentation.html">Ҳуҷҷатгузорӣ</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Саҳмгузорӣ</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-helping.html">Чи гуна?</a><br>
+ <a href="about-issuezilla.html">Хабар&nbsp; додани&nbsp;хатоиҳо</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Алоқа</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Варақаҳои&nbsp;иттилоотӣ</a><br>
+ <a href="adresses.html">Нишонии мо</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Дигар&nbsp;намуди&nbsp;маълумот </b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="credits.html"> Сипосгузориҳо </a><br>
+ <a href="about-legal.html">Литсензия</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</table>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+
+
   </div>
 
   <div id="footera">

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/about-downloads.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/about-downloads.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/about-downloads.html Mon Dec 19 23:43:58 2011
@@ -3,8 +3,9 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+
 
 </head>
 
@@ -35,6 +36,132 @@
   
     
     
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<H2><font face="Microsoft Sans Serif">Сабткашии OpenOffice.org, таъминоти барномавӣ</H2>
+
+
+<p> Инак шумо метавонед OpenOffice.org бо забони тоҷикиро сабткашӣ намуда аз
+он истифода баред. Ба маълумоти шумо мерасонем, ки ин нашри аввали расмии
+OpenOffice.org бо забони тоҷикӣ мебошад ва аз нуқсон орӣ нест. Аз шумо хоҳиш
+менамоем ба варақаҳои иттилоотии мо обуна шуда дархосту пешниҳоди худро ба
+мо ирсол доред ва дар ҷараёни ташукулли барнома саҳмгузор гардед. Бо пахш
+кардани ҳаволаи зер шумо ба сабткашии барномаро барои муҳити дилхоҳатон шурӯъ
+менамоед. Ҷараёни васлкунӣ бо сабаби дастгирӣ надоштани забони Тоҷикӣ дар муҳити Windows қисман бо забони Англисӣ сурат
+мегирад. 
+</p>
+
+<a href= "http://oootranslation.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/ooomisc/sdf/OOo_l10n/wnt/en-US_tg_download/OOo_2.1.0_061031_Win32Intel_install_tg.exe">
+OpenOffice.org 2.1 (барои Windows, 102 Мб)</a>
+
+<p>
+<a href= "http://oootranslation.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/2.1.0rc1/OOo_2.1.0rc1_20061122_Win32Intel_langpack_tg.exe">
+Забони Тоҷикӣ барои OpenOffice.org 2.1 (барои Windows, 26 Мб)</a>
+
+<p>
+<a href= "http://oootranslation.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/ooomisc/sdf/OOo_l10n/lngi/en-US_download/OOo_2.1.0_061031_LinuxIntel_install.tar.gz">
+OpenOffice.org 2.1 бо забони Англисӣ (барои Linux, 123 Мб)</a>
+
+<p>
+<a href= "http://oootranslation.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/ooomisc/sdf/OOo_l10n/lngi/tg_download/OOo_2.1.0_061031_LinuxIntel_langpack_tg.tar.gz">
+Забони Тоҷикӣ барои OpenOffice.org 2.1 (барои Linux, 13 Мб)</a>
+
+<p>
+
+Бо истифода аз ҳаволаи зерин шумо метавонед бандиши ҳуруфотро барои забони
+тоҷикӣ барои клавиатураҳои qwerty сабткашӣ намоед. Ҳама файлҳои лозима дар
+афшурдаи TJK.rar оварда шудаанд. Дастур барои васлкунӣ низ дар он афшурда
+дода шудааст.</p> 
+
+<a href="TJK.rar"> Бандиши ҳуруфоти тоҷикӣ барои Windows </a>
+
+<p>Барои гирифтани шаклҳо ва сарчашмахои англисӣ, шумо метавонед ба  ин сайт муроҷиат кунед : www.openoffice.org
+ <a href= "http://www.openoffice.org/dev_docs/source/latest_build/latest_build.html">
+http://www.openoffice.org/dev_docs/source/latest_build/latest_build.html</a>
+</p>
+
+<p>Шарҳ: файлҳо барои  <a href="about-spellcheck.html"> санҷиши имло, луғатҳо, қолабҳоро </a> бояд алоҳида  сабткашӣ шаванд.</p>
+
+
+<p></p>
+
+
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<p>&nbsp;</p>
+<p>&nbsp;</p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top">&nbsp;</td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="1" bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="3"><b>
+tj.openoffice.org
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font  face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+<a href="index.html">Сарлаҳва </a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b> Маҳсулот</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-product.html"> Маълумот </a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Сабткашӣ кунед </a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+ <a href="about-spellcheck.html"> Санҷиши&nbsp;дурустии&nbsp;навишти&nbsp;калима</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b> Лоиҳа</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="background.html">Таърих</a><br>
+ <a href="faq.html"> Саволҳои бештар пурсидашуда (FAQ)</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Кумакгирӣ&nbsp; </b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Варақаҳои&nbsp;иттилоотӣ</a><br>
+ <a href="about-documentation.html">Ҳуҷҷатгузорӣ</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Саҳмгузорӣ</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-helping.html">Чи гуна?</a><br>
+ <a href="about-issuezilla.html">Хабар&nbsp; додани&nbsp;хатоиҳо</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Алоқа</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Варақаҳои&nbsp;иттилоотӣ</a><br>
+ <a href="adresses.html">Нишонии мо</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Дигар&nbsp;намуди&nbsp;маълумот </b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="credits.html"> Сипосгузориҳо </a><br>
+ <a href="about-legal.html">Литсензия</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</table>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+
+
   </div>
 
   <div id="footera">

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/about-helping.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/about-helping.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/about-helping.html Mon Dec 19 23:43:58 2011
@@ -3,8 +3,9 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+
 
 </head>
 
@@ -35,6 +36,93 @@
   
     
     
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<H2><font face="Microsoft Sans Serif">Мувофиқа бо болоравӣ </H2>
+
+<p>OpenOffice.org барномаи кушод мебошад биноан ҳар шахс метавонад саҳми худро барои пешбурди ин барнома гузорад. Барои ин кор барномасоз будан шарт нест, шумо метавонед дар сохтани ҳуҷҷатгузорӣ,  қолабҳо ва ғайраҳо иштирок намоед.
+</p>
+
+<p>Агар хоҳиши мададрасонӣ дошта бошед, дар  <a href="about-mailinglist.html">discussion mailinglist</a> хабар диҳед,
+Ин роҳи хубест барои маълум кардани шахсе, ки дар  соҳаи интихобкардаи шумо фаъол аст. </p>
+
+<p>Аз ҳама маводҳо ва ҳуҷҷатҳои мавҷуда истифода намоед. Ин ба шумо имкон медиҳад ки ба саволҳои худ ҷавоб ёбед ва ҳатто саҳмгузор бошед.</p>
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<p>&nbsp;</p>
+<p>&nbsp;</p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top">&nbsp;</td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="1" bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="3"><b>
+tj.openoffice.org
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font  face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+<a href="index.html">Сарлаҳва </a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b> Маҳсулот</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-product.html"> Маълумот </a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Сабткашӣ кунед </a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+ <a href="about-spellcheck.html"> Санҷиши&nbsp;дурустии&nbsp;навишти&nbsp;калима</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b> Лоиҳа</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="background.html">Таърих</a><br>
+ <a href="faq.html"> Саволҳои бештар пурсидашуда (FAQ)</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Кумакгирӣ&nbsp; </b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Варақаҳои&nbsp;иттилоотӣ</a><br>
+ <a href="about-documentation.html">Ҳуҷҷатгузорӣ</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Саҳмгузорӣ</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-helping.html">Чи гуна?</a><br>
+ <a href="about-issuezilla.html">Хабар&nbsp; додани&nbsp;хатоиҳо</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Алоқа</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Варақаҳои&nbsp;иттилоотӣ</a><br>
+ <a href="adresses.html">Нишонии мо</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Дигар&nbsp;намуди&nbsp;маълумот </b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="credits.html"> Сипосгузориҳо </a><br>
+ <a href="about-legal.html">Литсензия</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</table>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+
+
   </div>
 
   <div id="footera">

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/about-issuezilla.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/about-issuezilla.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/about-issuezilla.html Mon Dec 19 23:43:58 2011
@@ -3,8 +3,9 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+
 
 </head>
 
@@ -35,6 +36,95 @@
   
     
     
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<H2>Хабар додани хатоиҳо</H2>
+
+<p>Дар ташакулёби ва пешрафти OpenOffice.org саҳми истифодабарандагони он хеле муҳим аст. Ҳатто шахсоне ки барномасоз нестанд метавонанд дар ин кор иштирок намоянд, ба мисоли хабар додани хатоиҳо ва норасоиҳо ба барномасозони OpenOffice.org! Дар аксари вақ ин хатоиҳо ҷиддӣ дида баромада мешаванд, ки боис
 и мукаммал гардии OpenOffice.org мегарданд.<p>
+
+<p>Барои осон гардонидани хабардиҳии хатоиҳо системаи махсус - Issuezilla мавҷуд аст, ки аз калимаи англисии "issue", яъне "масъала" ё "саволи баҳснок" (дар ин маврид) маънидод мешавад. Issuezilla  дар забони англисӣ ба роҳ монда шудааст ва истифодакунанда бояд каме ин забонро донад.<p>
+<p>Барои бо Issuezilla кор кардан шумо аввал бояд ба OpenOffice.org <a href="http://www.openoffice.org/servlets/Join">
+аъзо</a> шавед. Аъзоги шуморо ба ягон кор вобаста намекунад, танҳо суроғаи электронии шумо дар махзани ахбори барнома пайдо мешавад, шумо дар бораи масъалаи гузоштаатон маълумот мегиред. Барои пешниҳод кардани маъалаи худ шумо бояд ба OpenOffice.org <a href="http://www.openoffice.org/servlets/TLogin">ворид </a> шавед. </p> 
+<p>Пеш аз он ки шумо аз хатогӣ хабар диҳед бояд бисанҷед, ки каси дигар дар ин бора хабар надода бошад. Барои ҳамин хубаш аз <a href="http://www.openoffice.org/issues/query.cgi">саҳифаи ҷустуҷӯи Issuezilla</a> оғоз намоед. 
+Агар дар натиҷаи ҷустуҷӯ  масъалаи монанд пайдо нашуд, метавонед хабари худро дар зерхати <a href="http://www.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi">"Enter New Issue"</a>ирсол доред.</p>
+
+<p>Кӯшиш кунед ки масъаларо ба тарзи васеъ ва муфассал шарҳ диҳед, то ин ки барномасозон тавонанд шабеҳи онро ифода карда тавонанд. Хуб мешуд агар шумо саҳифаи <a href="http://www.openoffice.org/bugs/bug_writing_guidelines.html">Issue Writing Guidelines</a> пеш аз ҳама аз назар гузаронд. Дар ин саҳифа дар бораи гузоштани масъала муфссал маълумот оварда шÑ
 дааст.<p>
+<p></p><font face="Microsoft Sans Serif">
+<p>&nbsp;</p>
+<p>&nbsp;</p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top">&nbsp;</td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="1" bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="3"><b>
+tj.openoffice.org
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font  face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+<a href="index.html">Сарлаҳва </a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b> Маҳсулот</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-product.html"> Маълумот </a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Сабткашӣ кунед </a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+ <a href="about-spellcheck.html"> Санҷиши&nbsp;дурустии&nbsp;навишти&nbsp;калима</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b> Лоиҳа</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="background.html">Таърих</a><br>
+ <a href="faq.html"> Саволҳои бештар пурсидашуда (FAQ)</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Кумакгирӣ&nbsp; </b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Варақаҳои&nbsp;иттилоотӣ</a><br>
+ <a href="about-documentation.html">Ҳуҷҷатгузорӣ</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Саҳмгузорӣ</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-helping.html">Чи гуна?</a><br>
+ <a href="about-issuezilla.html">Хабар&nbsp; додани&nbsp;хатоиҳо</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Алоқа</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Варақаҳои&nbsp;иттилоотӣ</a><br>
+ <a href="adresses.html">Нишонии мо</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Дигар&nbsp;намуди&nbsp;маълумот </b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="credits.html"> Сипосгузориҳо </a><br>
+ <a href="about-legal.html">Литсензия</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</table>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+
+
   </div>
 
   <div id="footera">

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/about-legal.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/about-legal.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/about-legal.html Mon Dec 19 23:43:58 2011
@@ -3,8 +3,9 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+
 
 </head>
 
@@ -35,6 +36,94 @@
   
     
     
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<H2><font face="Microsoft Sans Serif">Ҷабҳаи Ҳуқуқӣ</H2>
+
+<img src=werk_in_uitvoering.png alt="(werk in uitvoering)">
+
+<p>Дар айни ҳол OpenOffice.org бо литсензияи дуката GPL ва  SISSL бароварда мешавад.</P>
+<p>Шумо метавонед дар бораи GPL аз саҳифаи GNU <a href="http://www.gnu.org/licenses/licenses.html">GNU</a> маълумот гиред.</p>
+
+<p>Литсензияи SISSL-ро аз OpenOffice.org пайдо карда метавонед.</p>
+
+<p>Новобаста аз ин литсензияҳо истифодабарии OpenOffice.org озод аст.</p>
+<p>Шумо метавонед онро озодона сабткаши, истифода ё ба шахсони дигар пешкаш намоед.</p><font face="Microsoft Sans Serif">
+<p>&nbsp;</p>
+<p>&nbsp;</p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top">&nbsp;</td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="1" bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="3"><b>
+tj.openoffice.org
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font  face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+<a href="index.html">Сарлаҳва </a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b> Маҳсулот</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-product.html"> Маълумот </a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Сабткашӣ кунед </a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+ <a href="about-spellcheck.html"> Санҷиши&nbsp;дурустии&nbsp;навишти&nbsp;калима</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b> Лоиҳа</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="background.html">Таърих</a><br>
+ <a href="faq.html"> Саволҳои бештар пурсидашуда (FAQ)</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Кумакгирӣ&nbsp; </b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Варақаҳои&nbsp;иттилоотӣ</a><br>
+ <a href="about-documentation.html">Ҳуҷҷатгузорӣ</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Саҳмгузорӣ</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-helping.html">Чи гуна?</a><br>
+ <a href="about-issuezilla.html">Хабар&nbsp; додани&nbsp;хатоиҳо</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Алоқа</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Варақаҳои&nbsp;иттилоотӣ</a><br>
+ <a href="adresses.html">Нишонии мо</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Дигар&nbsp;намуди&nbsp;маълумот </b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="credits.html"> Сипосгузориҳо </a><br>
+ <a href="about-legal.html">Литсензия</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</table>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+
+
   </div>
 
   <div id="footera">

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/about-mailinglist.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/about-mailinglist.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/about-mailinglist.html Mon Dec 19 23:43:58 2011
@@ -3,8 +3,9 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+
 
 </head>
 
@@ -35,6 +36,142 @@
   
     
     
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<H2><font face="Microsoft Sans Serif">Варақаҳои иттилоотӣ</H2>
+
+<p>Дар ин саҳифа ахбор оиди варақаҳои иттилоотии OpenOffice.org бо забони тоҷикӣ мавҷуд мебошад.</p>
+
+<h3>Он чи тавр кор мекунад?</H3>
+<p>Агар шумо ба саҳифаи варақаҳои иттилоотӣ e-mail фиристед, он ба ҳамаи шахсони ба ин варақа обунашуда фиристода хоҳад шуд. Албатта шумо низ ба ин варақаҳои иттилоотӣ бояд обуна бошед, то ҷавобҳоро ба саволҳои додаатон гиред. Барои ин корро кардан шумо бояд ба ишораҳои (link) дар поён оварда муÑ
 оҷиат кунед.</p>
+
+<h3>Варақаҳои иттилоотӣ  барои чӣ лозиманд?</H3>
+<p><ul>
+<li>Дар варақаи иттилоотии "discuss@tg.openoffice.org" фикру мулоҳизаронӣ дар бораи  лоиҳаи забони тоҷикӣ ва дигар мавзуҳои барои гўяндагони (донандагони) забони тоҷикӣ лозим мавҷуд мебошанд.
+
+<li>Ин варақаҳои иттилоотиро метавон барои савол додан, ҷавоб гирифтан, ҷавоб додан ва тарзи истифодабарии барномаи OpenOffice.org-ро шарҳ додан  истифода кард. Агар шумо ягон маслиҳати муфиде дошта бошед, онро лутфан ба саҳифаи варақаҳои иттилоотӣ фиристед!
+
+<li>барои мавзӯҳои умумӣ (ба забони тоҷикӣ дахлнадошта), ба варақаҳои иттилотии бо забони англисӣ буда, аз қабили users@openoffice.org ва discuss@openoffice.org муроҷиат кунед.
+
+Барои ин ва дигар варақаҳои ба забони англисӣ буда, "Mailing lists"-ро дар тарафи чапи равзанаатон пахш кунед.
+</ul></p>
+<table cellpadding="4" cellspacing="1" bgcolor="#ffffff" width=
+"100%">
+<tr bgcolor="#00315a">
+<td colspan="5" align="middle" height="20"><font color=
+"#ffffff"><b><font face="Microsoft Sans Serif">Варақаҳои иттилоотӣ бо забони тоҷикӣ  </b></font></td>
+</tr>
+
+<tr bgcolor="#99ccff">
+<td align="middle"><font color="#00315a"><b><font face="Microsoft Sans Serif">Варақа</b></font></td>
+<td align="middle"><font color=
+"#00315a"><b><font face="Microsoft Sans Serif">Обунашавӣ </b></font></td>
+<td align="middle"><font color=
+"#00315a"><b><font face="Microsoft Sans Serif">Қатъ кардани обунашавӣ</b></font></td>
+<td align="middle"><font color=
+"#00315a"><b><font face="Microsoft Sans Serif">Ҷустуҷӯи архив</b></font></td>
+<td align="middle"><font color="#00315a"><b> <font face="Microsoft Sans Serif">Аз назар гузаронии архив</b></font></td>
+</tr>
+
+<tr bgcolor="#f0f0f0">
+<td>
+<p><b>discuss_tg@lang.openoffice.org</b><br>
+ <font face="Microsoft Sans Serif">Ин ҷои баҳсу мулоҳизаҳо дар бораи OpenOffice.org ва зерлоиҳаи он бо забони тоҷикӣ аст.</p>
+</td>
+<td align="middle"><a href=
+"mailto:discuss-subscribe@tg.openoffice.org"><font face="Microsoft Sans Serif">Муқаррарӣ</a></td>
+<td align="middle"><a href="mailto:discuss-unsubscribe@tg.openoffice.org"><font face="Microsoft Sans Serif">Муқаррарӣ</a>
+</td>
+<td align="middle"><a href=
+"http://lang.openoffice.org/servlets/SearchList?listName=discuss_tg"><font face="Microsoft Sans Serif"><font face="Microsoft Sans Serif"> Ҷустуҷў</a></td>
+<td align="middle"><a href=
+"http://lang.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=discuss_tg"><font face="Microsoft Sans Serif"> Аз назар гузарон?</a></td>
+</tr>
+</table>
+
+<br>
+<br>
+<h3> Маслиҳатҳои бештар оиди истифодаи варақаҳои иттилоотӣ</h3>
+<p> Лутфан пеш аз ба варақаи иттилоотӣ мактуб фиристодан ба он обуна шавед. </p>
+<p> Агар саволҳои шумо бо ҳам алоқаманди надошта бошанд, мактубҳои алоҳида нависед.
+Мавзўи мактубатонро дар майдончаи  "Subject" муфассал баён намоед</p>
+
+<p> Шумо метавонед маълумоти мухтасарро дар бораи варақаҳои иттилоотии гуногун дар ягон ҷо нигоҳ доред. Ин имкониятро аксари барномаҳои коркарди email доранд. </p>
+
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<p>&nbsp;</p>
+<p>&nbsp;</p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top">&nbsp;</td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="1" bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="3"><b>
+tg.openoffice.org
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font  face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+<a href="index.html">Сарлавҳа </a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b> Ма?сулот</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-product.html"> Маълумот </a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Сабткашӣ кунед </a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+ <a href="about-spellcheck.html"> Сан?иши&nbsp;дурустии&nbsp;навишти&nbsp;калима</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b> Лои?а</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="background.html">Таърих</a><br>
+ <a href="faq.html"> Саволҳои бештар пурсидашуда (FAQ)</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Кумакгирӣ&nbsp; </b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Варақаҳои&nbsp;иттилоотӣ</a><br>
+ <a href="about-documentation.html">Ҳуҷҷатгузорӣ</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Саҳмгузорӣ</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-helping.html">Чи гуна?</a><br>
+ <a href="about-issuezilla.html">Хабар&nbsp; додани&nbsp;хатоиҳо</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Ало?а</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Варақаҳои&nbsp;иттилоотӣ</a><br>
+ <a href="adresses.html">Нишонии мо</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Дигар&nbsp;намуди&nbsp;маълумот </b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="credits.html"> Сипосгузориҳо </a><br>
+ <a href="about-legal.html">Литсензия</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</table>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
   </div>
 
   <div id="footera">

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/about-product.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/about-product.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/about-product.html Mon Dec 19 23:43:58 2011
@@ -3,8 +3,9 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+
 
 </head>
 
@@ -35,6 +36,122 @@
   
     
     
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<H2>Маҳсулоти OpenOffice.org</H2>
+
+<p><b>OpenOffice.org</b> пакети кории барномаҳо мебошад, ки озодона
+паҳн карда мешавад (истифодааш бепул аст).</p>
+<p> Вай аз чунин модулҳо  иборат аст:
+<ul>
+<li> Writer (Таҳриргарии матн ва HTML).
+<li> Calc (Ҷадвалҳои  электронӣ).
+<li> Draw (модули сураткашии векторӣ).
+<li> Impress (баёния-презентатсияҳо).
+<li> Formula-editor (таҳриргари формулаҳо).
+<li> Database module Модули базаи додашудаҳо (дар таҳти коркард қарор дорад: 
+ба шумо лозим меояд, ки ба компютератон драйвери алоҳидаи базаи додашудаҳоро
+ ба монанди MySQL-и озодона паҳншаванда насб кунед).
+</ul>
+<p> Аз нигоҳи имкониятҳо ва иқтидор, OpenOffice.org-ро бо чунин пакети кории барномаҳои
+машҳур (истифодаашон пулакӣ) аз қабили MS-Office муқоиса кардан мумкин аст.</p>
+<p> Барои шиносои бо  имкониятҳои он, шумо метавонед 
+<a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/source/features.html"> ба ин саҳифа </a> гузаред.</p>
+<p> Шумо метавонед озодона аксари ҳуҷҷатҳои пакети MS-Office-ро (Word, Excel, Powerpoint)
+ кушоед, таҳрир кунед ва  онҳоро дар андозаи OpenOffice.org (ё агар хоҳед)
+дар андозаи аслӣ сабт намоед. Маҳдудияти асосӣ ин аст, ки OpenOffice.org макросҳои ин ҳуҷҷатҳоро
+истифодабарӣ намемонад. Вале онҳо нигоҳдорӣ мешаванд, ки ин ба шумо имконият медиҳад ҳуҷҷатҳоятонро дубора
+дар  MS-Office таҳрир кунед ва аз макросҳояш истифода баред. <BR> Ин як пешравӣ аст, зеро тасвири расмии андозаҳои файлии MS Office мавҷуд нест (Microsoft онҳоро нашр намекунад). Агар шумо ҳуҷҷати MS-Office-ро дарёфт кардед, ки аз тарафи OpenOffice.org дуруст кушода намешавад, дар ин бора ба барномасозони OpenOffice.org:
+  <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html">"issue" хабар дихед</a>. Бо ин роҳ ин камбудӣ дар оянда
+ ислоҳ карда мешавад.</p>
+
+<p> Бидонед, ки такмили OpenOffice.org ба пуррагӣ "тамом нашудааст" (ва ба монанди дигар барномаҳои калонҳаҷму мураккаб ҳеҷ вақт тамом ҳам намешавад). Вай ҳоло ҳам метавонад дорои саҳву ғалат ва нуқсонҳо бошад. Вале аксари вақт аллакай версияи 1.0 аз ўҳдаи корҳои шумо мебарояд.
+
+<h3>StarOffice 6.0 ва OpenOffice.org 2.0</h3>
+<p>Истифодаи StarOffice 6.0 афзалтар аст, агар ба забони модарии шумо баромада бошад, вале он бепул нест.
+Азбаски сарчашмаҳои StarOffice 6.0  ва OpenOffice.org як мебошанд, онҳо дар миқёси муқоисашавандаанд.
+Фарқият дар он аст, ки StarOffice 6.0 дорои баъзе чузъҳо мебошад, ки ё дар OpenOffice.org нестанд,
+ё нокомиланд (ба пуррагӣ корбаст нашудаанд).
+Масалан StarOffice 6.0 рўйхати синонимҳоро барои якчанд забон дорад ( дар OpenOffice.org факат
+барои забони англисӣ), дастгирии функсияҳои базаи додашудаҳояш беҳтар аст, дорои миқдори зиёди
+қолабҳо, клипартҳо ва ғайра мебошад. Литсензияи он камтар аз 100 euro аст, ки ин барои ин қабил барнома хоксорона мебошад. Бо пардохти ин маблағ, шумо соҳиби дастгирии расмии Sun мешавед. Барои маълумоти бештар, лутфан ба саҳифаи <a href="http://www.sun.com">Sun Microsystems</a> гузаред. </p>
+<p></p>
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<p>&nbsp;</p>
+<p>&nbsp;</p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top">&nbsp;</td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="1" bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="3"><b>
+tj.openoffice.org
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font  face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+<a href="index.html">Сарлаҳва </a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b> Маҳсулот</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-product.html"> Маълумот </a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Сабткашӣ кунед </a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+ <a href="about-spellcheck.html"> Санҷиши&nbsp;дурустии&nbsp;навишти&nbsp;калима</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b> Лоиҳа</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="background.html">Таърих</a><br>
+ <a href="faq.html"> Саволҳои бештар пурсидашуда (FAQ)</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Кумакгирӣ&nbsp; </b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Варақаҳои&nbsp;иттилоотӣ</a><br>
+ <a href="about-documentation.html">Ҳуҷҷатгузорӣ</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Саҳмгузорӣ</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-helping.html">Чи гуна?</a><br>
+ <a href="about-issuezilla.html">Хабар&nbsp; додани&nbsp;хатоиҳо</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Алоқа</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Варақаҳои&nbsp;иттилоотӣ</a><br>
+ <a href="adresses.html">Нишонии мо</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Дигар&nbsp;намуди&nbsp;маълумот </b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="credits.html"> Сипосгузориҳо </a><br>
+ <a href="about-legal.html">Литсензия</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</table>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+
+
   </div>
 
   <div id="footera">

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/about-spellcheck.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/about-spellcheck.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/about-spellcheck.html Mon Dec 19 23:43:58 2011
@@ -3,8 +3,9 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+
 
 </head>
 
@@ -35,6 +36,88 @@
   
     
     
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<H2><font face="Microsoft Sans Serif">Таҳрири имлоӣ</H2>
+
+<p>Нигаред ба саҳифаи openoffice.org  имлои забони англисӣ.<p>
+
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<p>&nbsp;</p>
+<p>&nbsp;</p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top">&nbsp;</td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="1" bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="3"><b>
+tj.openoffice.org
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font  face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+<a href="index.html">Сарлаҳва </a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b> Маҳсулот</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-product.html"> Маълумот </a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Сабткашӣ кунед </a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+ <a href="about-spellcheck.html"> Санҷиши&nbsp;дурустии&nbsp;навишти&nbsp;калима</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b> Лоиҳа</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="background.html">Таърих</a><br>
+ <a href="faq.html"> Саволҳои бештар пурсидашуда (FAQ)</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Кумакгирӣ&nbsp; </b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Варақаҳои&nbsp;иттилоотӣ</a><br>
+ <a href="about-documentation.html">Ҳуҷҷатгузорӣ</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Саҳмгузорӣ</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-helping.html">Чи гуна?</a><br>
+ <a href="about-issuezilla.html">Хабар&nbsp; додани&nbsp;хатоиҳо</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Алоқа</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Варақаҳои&nbsp;иттилоотӣ</a><br>
+ <a href="adresses.html">Нишонии мо</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Дигар&nbsp;намуди&nbsp;маълумот </b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="credits.html"> Сипосгузориҳо </a><br>
+ <a href="about-legal.html">Литсензия</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</table>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+
+
   </div>
 
   <div id="footera">

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/adresses.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/adresses.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/adresses.html Mon Dec 19 23:43:58 2011
@@ -3,8 +3,9 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+
 
 </head>
 
@@ -35,6 +36,95 @@
   
     
     
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<H2><font face="Microsoft Sans Serif">Нишонӣ<br></H2>
+      <p><br>
+Саволҳои вобаста ба сайт доштаатонро метавонед ба нишонии <a href="mailto:mircha@openoffice.org">Мурод Латифов</a> ирсол доред.<br>
+      </p>
+      <p>Саволҳои ба кори OpenOffice.org вобаста бударо беҳтараш дар  <a href="http://tj.openoffice.org/about-mailinglist.html">варақаҳои иттилоотии мо</a> пешниҳод кунед.<br>
+      </p>
+
+
+
+
+
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<p>&nbsp;</p>
+<p>&nbsp;</p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top">&nbsp;</td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="1" bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="3"><b>
+tj.openoffice.org
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font  face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+<a href="index.html">Сарлаҳва </a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b> Маҳсулот</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-product.html"> Маълумот </a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Сабткашӣ кунед </a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+ <a href="about-spellcheck.html"> Санҷиши&nbsp;дурустии&nbsp;навишти&nbsp;калима</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b> Лоиҳа</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="background.html">Таърих</a><br>
+ <a href="faq.html"> Саволҳои бештар пурсидашуда (FAQ)</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Кумакгирӣ&nbsp; </b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Варақаҳои&nbsp;иттилоотӣ</a><br>
+ <a href="about-documentation.html">Ҳуҷҷатгузорӣ</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Саҳмгузорӣ</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-helping.html">Чи гуна?</a><br>
+ <a href="about-issuezilla.html">Хабар&nbsp; додани&nbsp;хатоиҳо</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Алоқа</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Варақаҳои&nbsp;иттилоотӣ</a><br>
+ <a href="adresses.html">Нишонии мо</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Дигар&nbsp;намуди&nbsp;маълумот </b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="credits.html"> Сипосгузориҳо </a><br>
+ <a href="about-legal.html">Литсензия</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</table>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+
+
   </div>
 
   <div id="footera">

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/background.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/background.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/tg/background.html Mon Dec 19 23:43:58 2011
@@ -3,8 +3,9 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+
 
 </head>
 
@@ -35,6 +36,108 @@
   
     
     
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<p>Дар ин саҳифа лоиҳаи OpenOffice.org васеътар пешниҳод карда мешавад</p>
+<h3>Таърих</h3>
+<p>OpenOffice.org решаҳои худро дар StarOffice дорад, ки он яке аз васоити Office мебошад, ки аз нимаи солҳои 80-ум дар Олмон кор карда баромада шудааст ва ҳуқуқи моликиятӣ дар соли 1999 аз тарафи Sun Microsystems харида шуд.
+Тафсири 5.2 StarOffice дар июни соли 2000 бароварда шудааст, ва тафсирии 6.0 дар моҳи маи соли 2002 дар назар дошта шудааст.
+Чизи ғайриоддӣ дар коркарди StarOffice 6.0 он аст, ки он асосан дар муҳити лоиҳаи сарчашмааш кушоди OpenOffice.org ба амал бароварда мешавад. Барои он, ки ин чиз имконпазир гардад, Sun сарчашмаҳои StarOffice-ро дар шакли "openbaar gemaakt" кушода сохт (ба истиснои як қатор модулҳое, ки аз тарафи шахсони сеюм кор карда баромада шудÐ
 анд; ҳамин тариқ онҳо аз доираи лоиҳа берун монданд), ва лоиҳаи OpenOffice.org-ро ташаккул дод.
+Лекин, ин маънои онро надорад, ки Sun рушди минбъдаро ба хоҳишмандон вогузор мекунад:
+Қисми зиёди кор ҳоло ҳам аз тарафи барномасозони дар Sun кор мекардагӣ иҷро карда мешавад. Ба ғайр аз он,  Sun хароҷоти корбарии лоиҳаи OpenOffice.org-ро ба ўҳдаи худ дорад.</p>
+<h3>StarOffice ва OpenOffice.org</h3>
+<p>Акнун, мо мебинем, ки аз сарчашмаҳои OpenOffice.org ду маҳсулот ҳосил карда мешавад: StarOffice 6.0, ки дар он қисмҳои сарчашмаашон пушида аз нав ҳамроҳ карда шудаанд; ва бародари хурдаш OpenOffice.org, ки да он чунин қисмҳо аллакай асосан бо алтернативаҳои сарчашмаашон кушоди ба қадри кифоя қобили қабул иваз карда 
 шудаанд. Аз ин рў, дар бисёр ҳолатҳо, OpenOffice.org метавонад хосиятҳои худро дошта бошад, дар муқоиса бо StarOffice 6.x.</p>
+
+<p>Дар сарчашмаи бо забони англисӣ сохташудаи 
+<a href="http://www.openoffice.org/FAQs/mostfaqs.html#7">FAQ</a> фарқияти байни маҳсулоти StarOffice ва OpenOffice.org шарҳ дода шудаанд. </p>
+
+<p>Амалан, чунин фарқиятҳо бояд ҷой медоштанд:
+<ul>
+<li>StarOffice 6.0 бепул нест, ҳарчанд нархи литсензия мумкин камтар  аз 100 евро меистад;. OpenOffice.org бепул аст. 
+<li>StarOffice 6.0 "пурратар"  аст (фонтҳои муайян, тафтиши имлои беҳтар барои забонҳои  англисӣ, немисӣ, фаронсавӣ ва испанӣ, луғати тафсири барои худи ҳамин забонҳо, пойгоҳи иттилоотии Adabas D, қолабҳо, клипартҳо ва якчанд филтрҳо).
+Барои тафтиши имло OpenOffice.org амалиёти алтернативие дорад, луғати тафсири бошад танҳо барои забони англисӣ.
+<li>Sun барои StarOffice дастгирии расми пешниҳод мекунад (ин чиз эҳтимолан барои хусусан компанияҳо рағбатовар аст). 
+Дар ҳолати OpenOffice.org, истифодабарандагонро лозим аст, ки ин чизро дар байни худ ташкил кунанд.
+<li>Ягон гуна нақша оиди бо забони тоҷикӣ баровардани StarOffice 6.0 мавҷуд нест.
+OpenOffice.org орг бошад ба бисёр забонҳо баргардонида шудааст ва инчунин тафтиши имло низ барои бисёр забонҳо дастгирӣ карда мешавад.
+</ul>
+<p></p>
+<font face="Microsoft Sans Serif">
+<p>&nbsp;</p>
+<p>&nbsp;</p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top">&nbsp;</td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="1" bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="3"><b>
+tj.openoffice.org
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font  face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+<a href="index.html">Сарлаҳва </a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b> Маҳсулот</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-product.html"> Маълумот </a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Сабткашӣ кунед </a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+ <a href="about-spellcheck.html"> Санҷиши&nbsp;дурустии&nbsp;навишти&nbsp;калима</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b> Лоиҳа</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="background.html">Таърих</a><br>
+ <a href="faq.html"> Саволҳои бештар пурсидашуда (FAQ)</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Кумакгирӣ&nbsp; </b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Варақаҳои&nbsp;иттилоотӣ</a><br>
+ <a href="about-documentation.html">Ҳуҷҷатгузорӣ</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Саҳмгузорӣ</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-helping.html">Чи гуна?</a><br>
+ <a href="about-issuezilla.html">Хабар&nbsp; додани&nbsp;хатоиҳо</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Алоқа</b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Варақаҳои&nbsp;иттилоотӣ</a><br>
+ <a href="adresses.html">Нишонии мо</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td bgcolor="#000080"><font color="#fffffff" face="Microsoft Sans Serif" size="2"><b>Дигар&nbsp;намуди&nbsp;маълумот </b></font></td></tr>
+
+<tr><td><font face="Microsoft Sans Serif" size="2">
+ <a href="credits.html"> Сипосгузориҳо </a><br>
+ <a href="about-legal.html">Литсензия</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</table>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+
+
   </div>
 
   <div id="footera">



Mime
View raw message