incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From build...@apache.org
Subject svn commit: r800467 [5/9] - in /websites/staging/ooo-site/trunk/content: gu/ hi/ hy/ lo/ lv/ ta/
Date Sun, 18 Dec 2011 17:03:37 GMT
Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/hy/index.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/hy/index.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/hy/index.html Sun Dec 18 17:03:35 2011
@@ -3,8 +3,8 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+
 
 </head>
 
@@ -35,6 +35,178 @@
   
     
     
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+
+<H2>&#1330;&#1377;&#1408;&#1387; &#1379;&#1377;&#1388;&#1400;&#1410;&#1405;&#1407;&nbsp;OpenOffice.org-&#1387; &#1392;&#1377;&#1397;&#1391;&#1377;&#1391;&#1377;&#1398; &#1383;&#1403;</H2>
+<P><b><a href="http://www.opensourcearmenia.com">Open Source Armenia</a></b> &#1385;&#1387;&#1396;&#1384; 
+	&#1400;&#1394;&#1403;&#1400;&#1410;&#1398;&#1400;&#1410;&#1396; &#1383; &#1393;&#1381;&#1382;&#1417;<br>
+	OpenOffice.org &#1398;&#1377;&#1389;&#1377;&#1379;&#1390;&#1387; &#1392;&#1377;&#1397;&#1381;&#1408;&#1381;&#1398; &#1388;&#1400;&#1391;&#1377;&#1388;&#1387;&#1382;&#1377;&#1409;&#1396;&#1377;&#1398; &#1377;&#1399;&#1389;&#1377;&#1407;&#1377;&#1398;&#1412;&#1398;&#1381;&#1408;&#1384; &#1391;&#1377;&#1407;&#1377;&#1408;&#1406;&#1400;&#1410;&#1396; &#1381;&#1398; &#1396;&#1381;&#1408; 
+	&#1391;&#1400;&#1394;&#1396;&#1387;&#1409;&#1417;
+	<br>
+	&#1348;&#1381;&#1408; &#1392;&#1381;&#1407; &#1391;&#1377;&#1408;&#1400;&#1394; &#1381;&#1412; &#1390;&#1377;&#1398;&#1400;&#1385; &#1396;&#1381;&#1408; &#1402;&#1377;&#1399;&#1407;&#1400;&#1398;&#1377;&#1391;&#1377;&#1398; &#1383;&#1403;&#1400;&#1410;&#1396;&#1373; <a href="http://www.opensourcearmenia.com">
+		www.opensourcearmenia.com</a>
+</P>
+<P>
+	<TABLE id="Table1" cellSpacing="1" cellPadding="4" width="100%">
+		<TR>
+			<TD vAlign="middle" align="left" bgColor="#99ccff"><STRONG>&#1365;&#1408;&#1384;</STRONG></TD>
+			<TD vAlign="middle" align="left" bgColor="#99ccff"><STRONG>&#1339;&#1408;&#1377;&#1380;&#1377;&#1408;&#1393;&#1400;&#1410;&#1385;&#1397;&#1400;&#1410;&#1398;</STRONG></TD>
+			<TD vAlign="middle" align="left" bgColor="#99ccff"><STRONG>&#1329;&#1394;&#1378;&#1397;&#1400;&#1410;&#1408;&#1384;</STRONG></TD>
+		</TR>
+		<TR>
+			<TD bgColor="#f0f0f0">01.11.2005</TD>
+			<TD bgColor="#f0f0f0">&#1357;&#1391;&#1405;&#1381;&#1388; &#1381;&#1398;&#1412; OpenOffice.org 2.0 &#1407;&#1377;&#1408;&#1378;&#1381;&#1408;&#1377;&#1391;&#1387; &#1388;&#1400;&#1391;&#1377;&#1388;&#1387;&#1382;&#1377;&#1409;&#1387;&#1377;&#1398;&#1417;</TD>
+			<TD bgColor="#f0f0f0" vAlign="top" align="left"><a href="http://hy.openoffice.org">hy.openoffice.org</a></TD>
+		</TR>
+		<tr>
+			<TD vAlign="top" align="center" colSpan="1" rowSpan="1" bgColor="#f0f0f0">01.09.2003</TD>
+			<TD bgColor="#f0f0f0">
+				<P align="justify">&#1337;&#1400;&#1394;&#1377;&#1408;&#1391;&#1406;&#1381;&#1409; &#1377;&#1404;&#1377;&#1403;&#1387;&#1398; &#1388;&#1377;&#1382;&#1381;&#1408;&#1377;&#1397;&#1387;&#1398; &#1405;&#1391;&#1377;&#1406;&#1377;&#1404;&#1377;&#1391;&#1384; OpenOffice.org.1.1-&#1387; 
+					&#1392;&#1377;&#1397;&#1381;&#1408;&#1381;&#1398; &#1407;&#1377;&#1408;&#1378;&#1381;&#1408;&#1377;&#1391;&#1400;&#1406;&#1417; &#1357;&#1391;&#1377;&#1406;&#1377;&#1404;&#1377;&#1391;&#1387; &#1406;&#1408;&#1377; &#1391;&#1377;&#1408;&#1400;&#1394; &#1381;&#1412; &#1379;&#1407;&#1398;&#1381;&#1388; 1.1.0 &#1407;&#1377;&#1408;&#1378;&#1381;&#1408;&#1377;&#1391;&#1384; Windows 
+					&#1413;&#1402;&#1381;&#1408;&#1377;&#1409;&#1387;&#1400;&#1398; &#1392;&#1377;&#1396;&#1377;&#1391;&#1377;&#1408;&#1379;&#1387; &#1392;&#1377;&#1396;&#1377;&#1408;&nbsp;&#1415; 1.1.1-&#1384;&#1373;&nbsp;Linux-&#1387;&#1417; &#1357;&#1391;&#1377;&#1406;&#1377;&#1404;&#1377;&#1391;&#1398;&#1381;&#1408;&#1384; &#1385;&#1400;&#1394;&#1377;&#1408;&#1391;&#1406;&#1381;&#1388; 
+					&#1381;&#1398; 1000 &#1413;&#1408;&#1387;&#1398;&#1377;&#1391;&#1400;&#1406; &#1400;&#1410; &#1407;&#1402;&#1377;&#1379;&#1387;&#1408; «&#1365;&#1379;&#1407;&#1377;&#1379;&#1400;&#1408;&#1390;&#1400;&#1394;&#1387; &#1393;&#1381;&#1404;&#1398;&#1377;&#1408;&#1391;» &#1379;&#1408;&#1412;&#1400;&#1410;&#1397;&#1391;&#1387; &#1392;&#1381;&#1407; 
+					&#1377;&#1398;&#1406;&#1395;&#1377;&#1408;&nbsp;&#1378;&#1377;&#1386;&#1377;&#1398;&#1406;&#1381;&#1388; &#1344;&#1377;&#1397;&#1377;&#1405;&#1407;&#1377;&#1398;&#1387; &#1407;&#1377;&#1408;&#1377;&#1390;&#1412;&#1400;&#1410;&#1396;&#1417; &#1357;&#1391;&#1377;&#1406;&#1377;&#1404;&#1377;&#1391;&#1387; &#1396;&#1377;&#1405;&#1387;&#1398; &#1377;&#1404;&#1377;&#1406;&#1381;&#1388; &#1396;&#1377;&#1398;&#1408;&#1377;&#1396;&#1377;&#1405;&#1398; 
+					&#1391;&#1377;&#1408;&#1400;&#1394; &#1381;&#1412; &#1390;&#1377;&#1398;&#1400;&#1385;&#1377;&#1398;&#1377;&#1388; <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a> &#1378;&#1377;&#1386;&#1398;&#1400;&#1410;&#1396;&#1417; &#1357;&#1391;&#1377;&#1406;&#1377;&#1404;&#1377;&#1391;&#1400;&#1410;&#1396; 
+					&#1407;&#1381;&#1394; &#1379;&#1407;&#1377;&#1390; &#1390;&#1408;&#1377;&#1379;&#1408;&#1377;&#1397;&#1387;&#1398; &#1377;&#1402;&#1377;&#1392;&#1400;&#1406;&#1400;&#1410;&#1396;&#1398;&#1381;&#1408;&#1384; (OpenOffice.org &#1415; &#1400;&#1401; &#1396;&#1387;&#1377;&#1397;&#1398;) &#1391;&#1377;&#1408;&#1400;&#1394; &#1381;&#1412; &#1378;&#1381;&#1404;&#1398;&#1381;&#1388; &#1400;&#1410; 
+					&#1407;&#1381;&#1394;&#1377;&#1380;&#1408;&#1381;&#1388; <a href="about-downloads.html">&#1330;&#1381;&#1404;&#1398;&#1400;&#1410;&#1396;&#1398;&#1381;&#1408;</a> &#1383;&#1403;&#1387;&#1409;&#1417; &#1344;&#1377;&#1397;&#1381;&#1408;&#1381;&#1398; &#1407;&#1377;&#1408;&#1378;&#1381;&#1408;&#1377;&#1391;&#1387; 
+					&#1407;&#1381;&#1394;&#1377;&#1380;&#1408;&#1396;&#1377;&#1398; &#1400;&#1410; &#1413;&#1379;&#1407;&#1377;&#1379;&#1400;&#1408;&#1390;&#1396;&#1377;&#1398; &#1377;&#1404;&#1377;&#1398;&#1393;&#1398;&#1377;&#1392;&#1377;&#1407;&#1391;&#1400;&#1410;&#1385;&#1397;&#1400;&#1410;&#1398;&#1398;&#1381;&#1408;&#1387;&#1398; &#1391;&#1377;&#1408;&#1400;&#1394; &#1381;&#1412; &#1390;&#1377;&#1398;&#1400;&#1385;&#1377;&#1398;&#1377;&#1388; <a href="about-documentation.html">
+						&#1377;&#1397;&#1405;&#1407;&#1381;&#1394;</a>&#1417;</P>
+			</TD>
+			<TD bgColor="#f0f0f0" vAlign="top" align="left"><a href="http://hy.openoffice.org">hy.openoffice.org</a></TD>
+		</tr>
+	</TABLE>
+</P>
+<p><b>OpenOffice.org-&#1384; </b>&#1378;&#1377;&#1409; &#1391;&#1400;&#1380;&#1400;&#1406; &#1390;&#1408;&#1377;&#1379;&#1408;&#1377;&#1406;&#1400;&#1408;&#1396;&#1377;&#1398; &#1396;&#1387;&#1403;&#1377;&#1382;&#1379;&#1377;&#1397;&#1387;&#1398; &#1398;&#1377;&#1389;&#1377;&#1379;&#1387;&#1390; &#1383;, &#1400;&#1408;&#1387; &#1398;&#1402;&#1377;&#1407;&#1377;&#1391;&#1398; 
+	&#1383; &#1405;&#1407;&#1381;&#1394;&#1390;&#1381;&#1388; &#1400;&#1410;&#1398;&#1387;&#1406;&#1381;&#1408;&#1405;&#1377;&#1388 &#1379;&#1408;&#1377;&#1405;&#1381;&#1398;&#1397;&#1377;&#1391;&#1377;&#1397;&#1387;&#1398; &#1390;&#1408;&#1377;&#1379;&#1408;&#1377;&#1397;&#1387;&#1398; &#1377;&#1402;&#1377;&#1392;&#1400;&#1406;&#1396;&#1377;&#1398; &#1411;&#1377;&#1385;&#1381;&#1385;, &#1400;&#1408;&#1384; &#1391;&#1377;&#1399;&#1389;&#1377;&#1407;&#1387; 
+	&#1378;&#1400;&#1388;&#1400;&#1408; &#1413;&#1402;&#1381;&#1408;&#1377;&#1409;&#1387;&#1400;&#1398; &#1392;&#1377;&#1396;&#1377;&#1391;&#1377;&#1408;&#1379;&#1381;&#1408;&#1400;&#1410;&#1396;, &#1391;&#1400;&#1410;&#1398;&#1381;&#1398;&#1377; &#1378;&#1377;&#1409;&nbsp;API-&#1398;&#1381;&#1408; &#1400;&#1410; XML-&#1387; &#1406;&#1408;&#1377; &#1392;&#1387;&#1396;&#1398;&#1406;&#1377;&#1390; 
+	&#1414;&#1377;&#1397;&#1388;&#1381;&#1408;&#1387; &#1407;&#1377;&#1408;&#1377;&#1407;&#1381;&#1405;&#1377;&#1391;&#1398;&#1381;&#1408;&#1417;
+</p>
+<p><b>OpenOffice.org-&#1384; </b>&#1390;&#1408;&#1377;&#1379;&#1408;&#1377;&#1397;&#1387;&#1398; &#1377;&#1402;&#1377;&#1392;&#1400;&#1406;&#1400;&#1410;&#1396;&#1384; &#1411;&#1377;&#1385;&#1381;&#1385; &#1383;, &#1400;&#1408;&#1384; &#1391;&#1377;&#1382;&#1396;&#1406;&#1377;&#1390; &#1383; &#1392;&#1381;&#1407;&#1415;&#1397;&#1377;&#1388; 
+	&#1392;&#1387;&#1396;&#1398;&#1377;&#1391;&#1377;&#1398; &#1378;&#1377;&#1394;&#1377;&#1380;&#1408;&#1387;&#1401;&#1398;&#1381;&#1408;&#1387;&#1409;&#1373; &#1407;&#1381;&#1412;&#1405;&#1407;&#1377;&#1397;&#1387;&#1398;, &#1383;&#1388;&#1381;&#1391;&#1407;&#1408;&#1400;&#1398;&#1377;&#1397;&#1387;&#1398; &#1377;&#1394;&#1397;&#1400;&#1410;&#1405;&#1377;&#1391;&#1398;&#1381;&#1408;&#1387;,&nbsp;&#1406;&#1381;&#1391;&#1407;&#1400;&#1408;&#1377;&#1397;&#1387;&#1398; 
+	&#1379;&#1408;&#1377;&#1414;&#1387;&#1391;&#1377;&#1397;&#1387;,&nbsp;HTML &#1411;&#1377;&#1405;&#1407;&#1377;&#1385;&#1394;&#1385;&#1381;&#1408;&#1387; &#1400;&#1410; &#1399;&#1398;&#1400;&#1408;&#1392;&#1377;&#1398;&#1380;&#1381;&#1405;&#1398;&#1381;&#1408; &#1389;&#1396;&#1378;&#1377;&#1379;&#1408;&#1387;&#1401;&#1398;&#1381;&#1408; &#1415; &#1407;&#1406;&#1397;&#1377;&#1388;&#1398;&#1381;&#1408;&#1387; 
+	&#1378;&#1377;&#1382;&#1377;&#1398;&#1381;&#1408;&#1387; &#1392;&#1381;&#1407; &#1377;&#1399;&#1389;&#1377;&#1407;&#1377;&#1398;&#1412;&#1387; &#1391;&#1377;&#1382;&#1396;&#1377;&#1391;&#1381;&#1408;&#1402;&#1396;&#1377;&#1398; &#1379;&#1400;&#1408;&#1390;&#1387;&#1412;&#1398;&#1381;&#1408;&#1417;&nbsp;&#1339;&#1408; &#1392;&#1398;&#1377;&#1408;&#1377;&#1406;&#1400;&#1408;&#1400;&#1410;&#1385;&#1397;&#1400;&#1410;&#1398;&#1398;&#1381;&#1408;&#1400;&#1406; &#1377;&#1397;&#1398; 
+	&#1392;&#1377;&#1396;&#1377;&#1408;&#1386;&#1381;&#1412; &#1383;&nbsp;&#1396;&#1387; &#1399;&#1377;&#1408;&#1412; &#1392;&#1377;&#1397;&#1407;&#1398;&#1387; &#1398;&#1396;&#1377;&#1398;&#1377;&#1407;&#1387;&#1402; (&#1400;&#1401; &#1377;&#1382;&#1377;&#1407;)&nbsp;&#1390;&#1408;&#1377;&#1379;&#1408;&#1377;&#1397;&#1387;&#1398; &#1377;&#1402;&#1377;&#1392;&#1400;&#1406;&#1400;&#1410;&#1396;&#1398;&#1381;&#1408;&#1387; 
+	&#1415; &#1388;&#1387;&#1387;&#1408;&#1377;&#1406; &#1391;&#1377;&#1408;&#1400;&#1394; &#1383; &#1392;&#1377;&#1396;&#1377;&#1408;&#1406;&#1381;&#1388; &#1398;&#1408;&#1377;&#1398;&#1409; &#1377;&#1397;&#1388;&#1384;&#1398;&#1407;&#1408;&#1377;&#1398;&#1412;&#1417;&nbsp;&#1342;&#1408;&#1377;&#1379;&#1408;&#1377;&#1397;&#1387;&#1398; &#1377;&#1402;&#1377;&#1392;&#1400;&#1406;&#1396;&#1377;&#1398; 
+	&#1413;&#1379;&#1407;&#1377;&#1379;&#1400;&#1408;&#1390;&#1400;&#1410;&#1396;&#1384; &#1401;&#1387; &#1381;&#1398;&#1385;&#1377;&#1380;&#1408;&#1400;&#1410;&#1396; &#1400;&#1408;&#1415;&#1383; &#1377;&#1408;&#1407;&#1400;&#1398;&#1377;&#1379;&#1408;&#1377;&#1397;&#1387;&#1398; &#1391;&#1377;&#1396; &#1377;&#1397;&#1388;&nbsp;&#1406;&#1395;&#1377;&#1408;&#1400;&#1410;&#1396; &#1415;&nbsp;&#1380;&#1400;&#1410;&#1412; 
+	&#1391;&#1377;&#1408;&#1400;&#1394; &#1381;&#1412; &#1378;&#1381;&#1404;&#1398;&#1381;&#1388; &#1400;&#1410; &#1405;&#1391;&#1405;&#1381;&#1388; &#1391;&#1387;&#1408;&#1377;&#1404;&#1381;&#1388; &#1377;&#1397;&#1398; &#1392;&#1381;&#1398;&#1409; &#1392;&#1387;&#1396;&#1377;&#1417;
+</p>
+<P><b>hy-&#1384;&nbsp;</b>OpenOffice.org-&#1387; &#1381;&#1398;&#1385;&#1377;&#1398;&#1377;&#1389;&#1377;&#1379;&#1387;&#1390; &#1383;, &#1400;&#1408;&#1384; &#1398;&#1402;&#1377;&#1407;&#1377;&#1391; &#1400;&#1410;&#1398;&#1387; &#1377;&#1397;&#1398; &#1377;&#1404;&#1377;&#1406;&#1381;&#1388; 
+	&#1396;&#1377;&#1407;&#1401;&#1381;&#1388;&#1387; &#1380;&#1377;&#1408;&#1393;&#1398;&#1381;&#1388; &#1392;&#1377;&#1397;&#1377;&#1388;&#1381;&#1382;&#1400;&#1410; &#1392;&#1377;&#1405;&#1377;&#1408;&#1377;&#1391;&#1400;&#1410;&#1385;&#1397;&#1377;&#1398; &#1392;&#1377;&#1396;&#1377;&#1408;&#1417;</P>
+<p>&#1329;&#1397;&#1405; &#1398;&#1377;&#1389;&#1377;&#1379;&#1390;&#1387; &#1399;&#1408;&#1403;&#1377;&#1398;&#1377;&#1391;&#1398;&#1381;&#1408;&#1400;&#1410;&#1396; &#1392;&#1387;&#1396;&#1398;&#1377;&#1391;&#1377;&#1398; &#1400;&#1410;&#1399;&#1377;&#1380;&#1408;&#1400;&#1410;&#1385;&#1397;&#1400;&#1410;&#1398;&#1384; &#1380;&#1377;&#1408;&#1393;&#1406;&#1400;&#1410;&#1396; &#1383; &#1392;&#1377;&#1397;&#1377;&#1388;&#1381;&#1382;&#1400;&#1410; 
+	&#1413;&#1379;&#1407;&#1377;&#1379;&#1400;&#1408;&#1390;&#1400;&#1394;&#1398;&#1381;&#1408;&#1387; &#1405;&#1402;&#1377;&#1405;&#1377;&#1408;&#1391;&#1396;&#1377;&#1398;&nbsp;&#1377;&#1397;&#1398;&#1402;&#1387;&#1405;&#1387;&nbsp;&#1389;&#1398;&#1380;&#1387;&#1408;&#1398;&#1381;&#1408;&#1387; &#1406;&#1408;&#1377; &#1387;&#1398;&#1401;&#1387;&#1405;&#1387;&#1412; &#1381;&#1398;.
+	<UL TYPE="DISC">
+		<LI>
+		&#1344;&#1377;&#1397;&#1381;&#1408;&#1381;&#1398;&nbsp;&#1407;&#1381;&#1394;&#1381;&#1391;&#1377;&#1407;&#1406;&#1400;&#1410;&#1385;&#1397;&#1400;&#1410;&#1398;&nbsp;web &#1383;&#1403;&#1400;&#1410;&#1396; &#1400;&#1410; &#1411;&#1377;&#1405;&#1407;&#1377;&#1385;&#1394;&#1385;&#1381;&#1408;&#1400;&#1410;&#1396;&#1417;
+		<LI>
+		&#1344;&#1377;&#1405;&#1377;&#1398;&#1381;&#1388;&#1387; &#1392;&#1377;&#1397;&#1381;&#1408;&#1381;&#1398; &#1388;&#1400;&#1391;&#1377;&#1388;&#1387;&#1382;&#1377;&#1409;&#1406;&#1377;&#1390; &#1411;&#1377;&#1385;&#1381;&#1385;&#1398;&#1381;&#1408;&#1387; &#1407;&#1408;&#1377;&#1396;&#1377;&#1380;&#1408;&#1400;&#1410;&#1396;&#1417;
+		<LI>
+		&#1344;&#1377;&#1397;&#1381;&#1388;&#1377;&#1397;&#1387;&#1398;&nbsp;&#1400;&#1410; &#1378;&#1381;&#1404;&#1398;&#1396;&#1377;&#1398; &#1383;&#1403;&#1381;&#1408;&#1387; &#1396;&#1377;&#1405;&#1387;&#1398; &#1396;&#1377;&#1405;&#1387;&#1398; &#1407;&#1381;&#1394;&#1381;&#1391;&#1377;&#1407;&#1406;&#1400;&#1410;&#1385;&#1397;&#1400;&#1410;&#1398;&#1417;
+		<LI>
+		&#1340;&#1400;&#1391;&#1377;&#1388;&#1387;&#1382;&#1377;&#1409;&#1396;&#1377;&#1398; &#1400;&#1410; &#1390;&#1408;&#1377;&#1379;&#1408;&#1377;&#1397;&#1387;&#1398; &#1377;&#1402;&#1377;&#1392;&#1400;&#1406;&#1396;&#1377;&#1398; &#1391;&#1377;&#1407;&#1377;&#1408;&#1381;&#1388;&#1377;&#1379;&#1400;&#1408;&#1390;&#1396;&#1377;&#1398; &#1399;&#1377;&#1408;&#1400;&#1410;&#1398;&#1377;&#1391;&#1377;&#1391;&#1377;&#1398; &#1387;&#1408;&#1377;&#1379;&#1400;&#1408;&#1390;&#1400;&#1410;&#1396;&#1417;
+		<LI>
+		&#1340;&#1381;&#1382;&#1406;&#1377;&#1378;&#1377;&#1398;&#1377;&#1391;&#1377;&#1398; &#1379;&#1400;&#1408;&#1390;&#1387;&#1412;&#1398;&#1381;&#1408;&#1387; (&#1413;&#1408;.&#1373; &#1352;&#1410;&#1394;&#1394;&#1377;&#1379;&#1408;&#1400;&#1410;&#1385;&#1397;&#1400;&#1410;&#1398; &#1405;&#1407;&#1400;&#1410;&#1379;&#1400;&#1394;)&nbsp;&#1396;&#1399;&#1377;&#1391;&#1400;&#1410;&#1396; &#1400;&#1410; 
+		&#1399;&#1377;&#1408;&#1400;&#1410;&#1398;&#1377;&#1391;&#1377;&#1391;&#1377;&#1398; &#1391;&#1377;&#1407;&#1377;&#1408;&#1381;&#1388;&#1377;&#1379;&#1400;&#1408;&#1390;&#1400;&#1410;&#1396;&#1417;
+		<LI>
+			&#1342;&#1408;&#1377;&#1379;&#1408;&#1377;&#1397;&#1387;&#1398; &#1377;&#1402;&#1377;&#1392;&#1400;&#1406;&#1396;&#1377;&#1398; &#1398;&#1381;&#1408;&#1391;&#1377;&#1397;&#1377;&#1409;&#1400;&#1410;&#1396; &#1400;&#1410; &#1389;&#1408;&#1377;&#1389;&#1400;&#1410;&#1405;&#1400;&#1410;&#1396; &#1392;&#1377;&#1397;&#1377;&#1388;&#1381;&#1382;&#1400;&#1410; &#1392;&#1377;&#1405;&#1377;&#1408;&#1377;&#1391;&#1400;&#1410;&#1385;&#1397;&#1377;&#1398; &#1396;&#1381;&#1403;&#1417;</LI>
+	</UL>
+<P></P>
+<p><b>hy</b> &#1398;&#1377;&#1389;&#1377;&#1379;&#1387;&#1390;&#1384; &#1398;&#1402;&#1377;&#1407;&#1377;&#1391; &#1400;&#1410;&#1398;&#1387; &#1400;&#1401; &#1385;&#1383; &#1411;&#1400;&#1389;&#1377;&#1408;&#1387;&#1398;&#1381;&#1388;, &#1377;&#1397;&#1388;&#1373; &#1388;&#1408;&#1377;&#1409;&#1398;&#1381;&#1388;, 
+	&#1377;&#1404;&#1391;&#1377;&nbsp;OpenOffice.org &#1398;&#1377;&#1389;&#1377;&#1379;&#1387;&#1390;&#1384;&#1417; &#1329;&#1397;&#1380; &#1387;&#1405;&#1391; &#1402;&#1377;&#1407;&#1395;&#1377;&#1404;&#1400;&#1406; &#1380;&#1400;&#1410;&#1412; &#1377;&#1397;&#1405;&#1407;&#1381;&#1394;, &#1392;&#1398;&#1377;&#1408;&#1377;&#1406;&#1400;&#1408; &#1383;, 
+	&#1392;&#1377;&#1398;&#1380;&#1387;&#1402;&#1381;&#1412; &#1392;&#1394;&#1400;&#1410;&#1396;&#1398;&#1381;&#1408;&#1387; &#1398;&#1377;&#1389;&#1377;&#1379;&#1390;&#1387; &#1377;&#1398;&#1379;&#1388;&#1381;&#1408;&#1381;&#1398; &#1383;&#1403;&#1381;&#1408;&#1387; &#1406;&#1408;&#1377;&#1417;</p>
+<P><b>&#1352;&#1410;&#1394;&#1394;&#1400;&#1408;&#1380;&#1400;&#1410;&#1396;.&nbsp;</b> &#1377;&#1403; &#1391;&#1400;&#1394;&#1396;&#1400;&#1410;&#1396; &#1380;&#1400;&#1410;&#1412; &#1391;&#1377;&#1408;&#1400;&#1394; &#1381;&#1412; &#1379;&#1407;&#1398;&#1381;&#1388; &#1392;&#1394;&#1400;&#1410;&#1396;&#1398;&#1381;&#1408;&nbsp;<b>hy</b> 
+	&#1398;&#1377;&#1389;&#1377;&#1379;&#1390;&#1387; &#1383;&#1403;&#1381;&#1408;&#1387; &#1406;&#1408;&#1377;&#1417;<br>
+	<b>hy</b> &#1383;&#1403;&#1381;&#1408;&#1384; &#1377;&#1396;&#1408;&#1377;&#1391;&#1409;&#1406;&#1377;&#1390; &#1381;&#1398; &#1379;&#1388;&#1389;&#1377;&#1406;&#1400;&#1408;, &#1377;&#1404;&#1377;&#1406;&#1381;&#1388; &#1390;&#1377;&#1406;&#1377;&#1388;&#1400;&#1410;&#1398;&nbsp;OpenOffice.org &#1406;&#1381;&#1378; 
+	&#1391;&#1377;&#1397;&#1412;&#1387; &#1383;&#1403;&#1381;&#1408;&#1387;&#1398;&#1417; &#1335;&#1403;&#1387; &#1406;&#1381;&#1408;&#1387;&#1398; &#1415; &#1393;&#1377;&#1389;&#1377;&#1391;&#1400;&#1394;&#1396;&#1397;&#1377;&#1398; &#1396;&#1377;&#1405;&#1381;&#1408;&#1400;&#1410;&#1396; &#1391;&#1377;&#1408;&#1400;&#1394; &#1381;&#1412; &#1379;&#1407;&#1398;&#1381;&#1388; &#1392;&#1394;&#1400;&#1410;&#1396;&#1398;&#1381;&#1408; &#1398;&#1408;&#1377; 
+	(&#1377;&#1398;&#1379;&#1388;&#1377;&#1388;&#1381;&#1382;&#1400;&#1410;) &#1383;&#1403;&#1381;&#1408;&#1387; &#1406;&#1408;&#1377;&#1417;</P>
+<P>&nbsp;</P>
+<p>&nbsp;</p>
+<p>&nbsp;</p>
+</TD>
+<td width="1%" valign="top">&nbsp;</td>
+<td width="15%" valign="top">
+	<table width="100%" border="1" bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="5">
+		<tr>
+			<td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
+						&#1350;&#1377;&#1389;&#1377;&#1379;&#1387;&#1390;&nbsp;hy </b></font>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td><font size="2"> <a href="index.html">&#1350;&#1381;&#1408;&#1377;&#1390;&#1400;&#1410;&#1385;&#1397;&#1400;&#1410;&#1398;</a> </font>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+						&#1363;&#1377;&#1385;&#1381;&#1385;&#1398;&#1381;&#1408;&#1384; </b></font>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td><font size="2"> <a href="about-product.html">&#1350;&#1391;&#1377;&#1408;&#1377;&#1379;&#1408;&#1400;&#1410;&#1385;&#1397;&#1400;&#1410;&#1398;&#1384;</a><br>
+					<a href="about-downloads.html">&#1330;&#1381;&#1404;&#1398;&#1400;&#1410;&#1396;&#1398;&#1381;&#1408;</a><br>
+					<a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+					<a href="about-spellcheck.html">&#1352;&#1362;&#1394;&#1394;&#1377;&#1379;&#1408;&#1400;&#1410;&#1385;&#1397;&#1400;&#1410;&#1398;</a> </font>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+						&#1350;&#1377;&#1389;&#1377;&#1379;&#1387;&#1390;&#1384; </b></font>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td><font size="2"> <a href="background.html">&#1354;&#1377;&#1407;&#1396;&#1400;&#1410;&#1385;&#1397;&#1400;&#1410;&#1398;</a><br>
+					<a href="faq.html">&#1344;&#1377;&#1408;&#1409; &#1400;&#1410; &#1402;&#1377;&#1407;&#1377;&#1405;&#1389;&#1377;&#1398;</a> </font>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+						&#1365;&#1379;&#1398;&#1400;&#1410;&#1385;&#1397;&#1400;&#1410;&#1398; </b></font>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td><font size="2"> <a href="about-mailinglist.html">&#1363;&#1400;&#1405;&#1407;&#1377;&#1397;&#1387;&#1398; &#1391;&#1377;&#1402;</a><br>
+					<a href="about-documentation.html">&#1331;&#1408;&#1377;&#1391;&#1377;&#1398;&#1400;&#1410;&#1385;&#1397;&#1400;&#1410;&#1398;</a> </font>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+						&#1348;&#1377;&#1405;&#1398;&#1377;&#1391;&#1409;&#1400;&#1410;&#1385;&#1397;&#1400;&#1410;&#1398;&#1384; </b></font>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td><font size="2"> <a href="about-helping.html">&#1339;&#1398;&#1401;&#1402;&#1381;&#1374;&#1405;</a><br>
+					<a href="about-issuezilla.html">&#1344;&#1377;&#1397;&#1407;&#1398;&#1381;&#1388; &#1405;&#1389;&#1377;&#1388;&#1387; &#1396;&#1377;&#1405;&#1387;&#1398;</a><br>
+				</font>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+						&#1344;&#1377;&#1394;&#1400;&#1408;&#1380;&#1377;&#1391;&#1409;&#1400;&#1410;&#1396; </b></font>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td><font size="2"> <a href="about-mailinglist.html">&#1363;&#1400;&#1405;&#1407;&#1377;&#1397;&#1387;&#1398; &#1391;&#1377;&#1402;</a><br>
+					<a href="adresses.html">&#1344;&#1377;&#1405;&#1409;&#1381;&#1398;&#1381;&#1408;</a> </font>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+						&#1329;&#1397;&#1388;&#1398; </b></font>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td><font size="2"> <a href="credits.html">&#1351;&#1398;&#1400;&#1408;&#1392;&#1377;&#1391;&#1377;&#1388;&#1400;&#1410;&#1385;&#1397;&#1400;&#1410;&#1398;</a><br>
+					<a href="about-legal.html">&#1329;&#1408;&#1407;&#1400;&#1398;&#1377;&#1379;&#1408;&#1381;&#1408;</a><br>
+				</font>
+			</td>
+		</tr>
+	</table>
+</td>
+</TR></TABLE>
+
+
   </div>
 
   <div id="footera">

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/hy/targets.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/hy/targets.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/hy/targets.html Sun Dec 18 17:03:35 2011
@@ -3,8 +3,8 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+
 
 </head>
 
@@ -35,6 +35,96 @@
   
     
     
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+
+<p>&nbsp;</p>
+<p>&nbsp;</p>
+</TD>
+<td width="1%" valign="top">&nbsp;</td>
+<td width="15%" valign="top">
+	<table width="100%" border="1" bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="5">
+		<tr>
+			<td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
+						&#1350;&#1377;&#1389;&#1377;&#1379;&#1387;&#1390;&nbsp;hy </b></font>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td><font size="2"> <a href="index.html">&#1350;&#1381;&#1408;&#1377;&#1390;&#1400;&#1410;&#1385;&#1397;&#1400;&#1410;&#1398;</a> </font>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+						&#1363;&#1377;&#1385;&#1381;&#1385;&#1398;&#1381;&#1408;&#1384; </b></font>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td><font size="2"> <a href="about-product.html">&#1350;&#1391;&#1377;&#1408;&#1377;&#1379;&#1408;&#1400;&#1410;&#1385;&#1397;&#1400;&#1410;&#1398;&#1384;</a><br>
+					<a href="about-downloads.html">&#1330;&#1381;&#1404;&#1398;&#1400;&#1410;&#1396;&#1398;&#1381;&#1408;</a><br>
+					<a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+					<a href="about-spellcheck.html">&#1352;&#1362;&#1394;&#1394;&#1377;&#1379;&#1408;&#1400;&#1410;&#1385;&#1397;&#1400;&#1410;&#1398;</a> </font>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+						&#1350;&#1377;&#1389;&#1377;&#1379;&#1387;&#1390;&#1384; </b></font>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td><font size="2"> <a href="background.html">&#1354;&#1377;&#1407;&#1396;&#1400;&#1410;&#1385;&#1397;&#1400;&#1410;&#1398;</a><br>
+					<a href="faq.html">&#1344;&#1377;&#1408;&#1409; &#1400;&#1410; &#1402;&#1377;&#1407;&#1377;&#1405;&#1389;&#1377;&#1398;</a> </font>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+						&#1365;&#1379;&#1398;&#1400;&#1410;&#1385;&#1397;&#1400;&#1410;&#1398; </b></font>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td><font size="2"> <a href="about-mailinglist.html">&#1363;&#1400;&#1405;&#1407;&#1377;&#1397;&#1387;&#1398; &#1391;&#1377;&#1402;</a><br>
+					<a href="about-documentation.html">&#1331;&#1408;&#1377;&#1391;&#1377;&#1398;&#1400;&#1410;&#1385;&#1397;&#1400;&#1410;&#1398;</a> </font>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+						&#1348;&#1377;&#1405;&#1398;&#1377;&#1391;&#1409;&#1400;&#1410;&#1385;&#1397;&#1400;&#1410;&#1398;&#1384; </b></font>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td><font size="2"> <a href="about-helping.html">&#1339;&#1398;&#1401;&#1402;&#1381;&#1374;&#1405;</a><br>
+					<a href="about-issuezilla.html">&#1344;&#1377;&#1397;&#1407;&#1398;&#1381;&#1388; &#1405;&#1389;&#1377;&#1388;&#1387; &#1396;&#1377;&#1405;&#1387;&#1398;</a><br>
+				</font>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+						&#1344;&#1377;&#1394;&#1400;&#1408;&#1380;&#1377;&#1391;&#1409;&#1400;&#1410;&#1396; </b></font>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td><font size="2"> <a href="about-mailinglist.html">&#1363;&#1400;&#1405;&#1407;&#1377;&#1397;&#1387;&#1398; &#1391;&#1377;&#1402;</a><br>
+					<a href="adresses.html">&#1344;&#1377;&#1405;&#1409;&#1381;&#1398;&#1381;&#1408;</a> </font>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td bgcolor="#000080"><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+						&#1329;&#1397;&#1388;&#1398; </b></font>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr>
+			<td><font size="2"> <a href="credits.html">&#1351;&#1398;&#1400;&#1408;&#1392;&#1377;&#1391;&#1377;&#1388;&#1400;&#1410;&#1385;&#1397;&#1400;&#1410;&#1398;</a><br>
+					<a href="about-legal.html">&#1329;&#1408;&#1407;&#1400;&#1398;&#1377;&#1379;&#1408;&#1381;&#1408;</a><br>
+				</font>
+			</td>
+		</tr>
+	</table>
+</td>
+</TR></TABLE>
+
+
   </div>
 
   <div id="footera">

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/lo/about-cdrom.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/lo/about-cdrom.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/lo/about-cdrom.html Sun Dec 18 17:03:35 2011
@@ -3,8 +3,9 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
+
 
 </head>
 
@@ -35,6 +36,109 @@
   
     
     
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+
+<H2>ຊີດີຣອມ OpenOffice.org</H2>
+
+<p>ການແຈກຈ່າຍຊອບແວແບບເປັນຊີດີຣອມ(CD-ROM)ນັ້ນ ມີຈູດປະສົງເພື່ອອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ້ຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ສະດວກທີ່ຈະດາວໂຫລດ(download)ໂດຍຕົນເອງ.<br>
+ສຳລັບການແຈກຈ່າຍຊ໊ອດໂຄ້ດຂອງ OpenOffice.org ແບບເປັນຊີດີຣອມ, ກະລຸນາອ່ານທີ່ <A href="http://lo.openoffice.org/faq.html">ຖາມ/ຕອບ</A>
+ເນື່ອງຈາກເອກະສານໃນໂຕກວດສອບຕົວສະກົດຫລາຍເອກະສານ (ໃນພາສາອື່ນໆ ທີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາມລາວ) ຢູ່ພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂຂອງໃບອະນຸຍາດແບບ GPL, ດັງນັ້ນຈຶ່ງຄວນໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ
+ເອກະສານແນະນຳ (Readme) ໄດ້ຖືກບັນຈຸໄວ້ໃນຊີດີຣອມ.<p>ຊີດີຣອມທີ່ບັນຈຸຊອບແວ Openoffice.org ຄວນຈະຕ້ອງມີສ່ວນປະກອບດັ່ງໃນຕົວຢ່າງລຸ່ມນີ້:</p>
+<ul>
+<li>ໂປຼແກຼມ OpenOffice.org ພາສາລາວລຸ້ນລ່າສຸດ ສຳລັບ MS Windows(x86), GNU/Linux(x86)
+<li>ໂປຼແກຼມ OpenOffice.org ພາສາອັງກິດ(ຕົ້ນສະບັບ) ສຳລັບ MS Windows(x86), GNU/Linux(x86)
+<li>ຊອດໂຄ້ດ 
+<li>ໃບອະນຸຍາດໃຊ້ງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເຊັ່ນໃບອະນຸຍາດແບບ GPL, LGPL ແລະ SISSL
+<li>ເອກະສານສຳລັບຕົວກວດສອບຕົວສະກົດ ເຊັ່ນວັດຈະນານຸກົມ ລວມເຖີງເອກະສານປະກອບຕ່າງໆ
+</ul>
+</P>
+<p>ຜູ້ທີ່ສົນໃຈສາມາດຈຳໜ່າຍຊີດີຣອມ OpenOffice.org ພາສາລາວໄດ້ທັນທີ, ແລະຊ່ວຍ
+<a href="mailto: <lang.lo.maintainer@openoffice.org>">ແຈ້ງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານມາທີ່ພວກເຮົາ</a> ເພື່ອທີ່ວ່າພວກເຮົາຈະໄດ້ສະແດງຂໍ້ມູນຂອງ
+ທ່ານໄວ້ໃນລາຍຊື່ຜູ້ຈັດຈຳໜ່າຍໄວ້ໃນໜ້ານີ້. 
+<p>&nbsp;</p>
+<p>&nbsp;</p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top">&nbsp;</td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<TABLE borderColor=#000000 cellSpacing=0 cellPadding=5 width="100%" 
+      border=1>
+        <TBODY>
+        <TR>
+          <TD bgColor=#000080><FONT 
+            face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#fffff0 
+            size=3><B>lang/lo </B></FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD><FONT size=2><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/index.html">ຄຳແນະນຳ</A> 
+            </FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD bgColor=#000080><FONT 
+            face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#fffff0 
+            size=2><B>ຜະລິດຕະພັນ </B></FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD><FONT size=2><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-product.html">ລາຍລະອຽດ</A><BR><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-downloads.html">ດາວໂຫລດ</A><BR><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-cdrom.html">ຊີດີຣອມ</A><BR><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-spellcheck.html">ຕົວກວດການສະກົດ</A> 
+            </FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD bgColor=#000080><FONT 
+            face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#fffff0 
+            size=2><B>ໂຄງການ </B></FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD><FONT size=2><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/background.html">ຄວາມເປັນມາ</A><BR><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/faq.html">ຖາມ/ຕອບ</A> </FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD bgColor=#000080><FONT 
+            face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#fffff0 
+            size=2><B>ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫລືອ </B></FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD><FONT size=2><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-mailinglist.html">ເມວລີ້ງລິດ</A><BR><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-documentation.html">ເອກະສານ</A> 
+            </FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD bgColor=#000080><FONT 
+            face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#fffff0 
+            size=2><B>ຮ່ວມພັດທະນາ </B></FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD><FONT size=2><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-helping.html">ເຮັດແນວໃດ?</A><BR><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-issuezilla.html">ແຈ້ງບັນຫາ</A><BR></FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD bgColor=#000080><FONT 
+            face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#fffff0 
+            size=2><B>ຕິດຕໍ່ </B></FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD><FONT size=2><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-mailinglist.html">ເມວລີ້ງລິດ</A><BR><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/addresses.html">ທີ່ຢູ່</A> 
+            </FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD bgColor=#000080><FONT 
+            face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#fffff0 
+            size=2><B>ອື່ນໆ </B></FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD><FONT size=2><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/credits.html">ເຄດິດ</A><BR><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-legal.html">ຂໍ້ກົດຫມາຍ</A><BR></FONT></TD></TR>
+	</TBODY>
+	</TABLE></TD></TR>
+</TBODY>
+</TABLE>
+</BODY>
+</HTML>
+
   </div>
 
   <div id="footera">

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/lo/about-downloads.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/lo/about-downloads.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/lo/about-downloads.html Sun Dec 18 17:03:35 2011
@@ -3,8 +3,9 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
+
 
 </head>
 
@@ -35,6 +36,113 @@
   
     
     
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+
+<H2>ດາວໂຫລດຊອບແວ (download) OpenOffice.org</H2>
+
+<p>ດາວໂຫລດ OpenOffice.org ລຸ້ນພາສາລາວ ສຳລັບ Windows ຫຼື Linux ໄດ້ຕາມໄຊ໌ລຸ້ມນີ້:
+<UL>
+<LI><a href= "{http://xangdao.muanglao.com/">http://xangdao.muanglao.com/openoffice/</a> (ລາວ)&nbsp; 
+(Will will add more sites in the near future)
+<LI><a href= "{http://some-other-mirror/openoffice">http://lo.openoffice.org/openoffice</a> (ປະເທດອື່ນໆ)
+<LI>ອື່ນໆ...
+</UL> 
+</p>
+<p>ສຳລັບລຸ້ນພາສາອັງກິດ ແລະຊອດໂຄ້ດ, ສາມາດດາວໂຫລດໄດ້ທີ່ www.openoffice.org :
+<a href= "http://www.openoffice.org/dev_docs/source/latest_build/latest_build.html"> 
+http://www.openoffice.org/dev_docs/source/latest_build/latest_build.html</a>
+</p>
+
+<p><b>"stable build"</b> ເປັນລຸ້ນທີ່ໄດ້ຮັບການທົດສອບກັບຫຼາຍລະບົບແລ້ວ ແລະມີສະຖຽນລະພາບດີ ເໝາະສົມສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທົ່ວໄປ.<br>
+<b>"developer build"</b> ເປັນລຸ້ນທີ່ຢູ່ໃນລະຫວ່າງການພັດທະນາ ແລະມີ່ຄວາມສາມາດໃໝ່ໆຫຼາຍຢ່າງ ເໝາະສົມສຳລັບນັກພັດທະນາ 
+ແລະຜູ້ທີ່ຕ້ອງການທົດລອງຄວາມສາມາດໃໝ່ໆຂອງລະບົບ.<br>ອ່ານລາຍລະອຮດເພີ່ມເຕີ່ມໄດ້ທີ່ໜ້າດາວໂຫລດຂອງແຕ່ລະ build<br>
+<i><u>ໝາຍເຫດ</u></i>: ສຳລັບພາສາອື່ນໆ ທີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາລາວ ແລະພາສາອັງກິດ ເອກະສານ <a href="about-spellcheck.html">ຕົວກວດສອບຕົວສະກົດ</a> ຈະຕ້ອງໄດ້ດາວໂຫລດຕ່າງຫາກ.
+
+
+<p>&nbsp;</p>
+<p>&nbsp;</p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top">&nbsp;</td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<TABLE borderColor=#000000 cellSpacing=0 cellPadding=5 width="100%" 
+      border=1>
+        <TBODY>
+        <TR>
+          <TD bgColor=#000080><FONT 
+            face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#fffff0 
+            size=3><B>Native Lang/Lao </B></FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD><FONT size=2><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/index.html">ຄຳແນະນຳ</A> 
+            </FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD bgColor=#000080><FONT 
+            face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#fffff0 
+            size=2><B>ຜະລິດຕະພັນ </B></FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD><FONT size=2><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-product.html">ລາຍລະອຽດ</A><BR><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-downloads.html">ດາວໂຫລດ</A><BR><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-cdrom.html">ຊີດີຣອມ</A><BR><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-spellcheck.html">ຕົວກວດການສະກົດ</A> 
+            </FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD bgColor=#000080><FONT 
+            face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#fffff0 
+            size=2><B>ໂຄງການ </B></FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD><FONT size=2><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/background.html">ຄວາມເປັນມາ</A><BR><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/faq.html">ຖາມ/ຕອບ</A> </FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD bgColor=#000080><FONT 
+            face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#fffff0 
+            size=2><B>ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫລືອ </B></FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD><FONT size=2><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-mailinglist.html">ເເມວລີ້ງລິດ</A><BR><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-documentation.html">ເອກະສານ</A> 
+            </FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD bgColor=#000080><FONT 
+            face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#fffff0 
+            size=2><B>ຮ່ວມພັດທະນາ </B></FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD><FONT size=2><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-helping.html">ເຮັດແນວໃດ?</A><BR><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-issuezilla.html">ແຈ້ງບັນຫາ</A><BR></FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD bgColor=#000080><FONT 
+            face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#fffff0 
+            size=2><B>ຕິດຕໍ່ </B></FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD><FONT size=2><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-mailinglist.html">ເເມວລີ້ງລິດ</A><BR><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/addresses.html">ທີ່ຢູ່ທີມງານຂອງຊ້າງດາວ</A> 
+            </FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD bgColor=#000080><FONT 
+            face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#fffff0 
+            size=2><B>ອື່ນໆ </B></FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD><FONT size=2><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/credits.html">ເຄດິດ</A><BR><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-legal.html">ຂໍ້ກົດຫມາຍ</A><BR></FONT></TD></TR>
+	</TBODY>
+	</TABLE></TD></TR>
+</TBODY>
+</TABLE>
+</BODY>
+</HTML>
+
   </div>
 
   <div id="footera">

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/lo/about-helping.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/lo/about-helping.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/lo/about-helping.html Sun Dec 18 17:03:35 2011
@@ -3,8 +3,9 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
+
 
 </head>
 
@@ -35,6 +36,98 @@
   
     
     
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+
+<H2>ຮ່ວມພັດທະນາ</H2>
+
+<p>ໂຄງການໃນ Lang/Lao ສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວຈະເປັນການຂຽນ ແລະການແປເອກະສານເປັນພາສາລາວ ນອກຈາກນັ້ນກໍ່ມີການເບິ່ງແຍງ Lang/Lao ເວບໄຊ໌. ແລະກໍ່ຍັງມີອິກຫຼາຍໆເລື່ອງ
+ທີ່ຕ້ອງເຮັດຫາກວ່າທ່ານສົນໃຈ</p>
+<p>ຜູ້ທີ່ມີຄວາມສົນໃຈ ຢາກຊ່ວຍເຫືອບອກເຮົາມາໄດ້ທີ່ <a href="about-mailinglist.html">ເເມວລິ້ງລິ</a>ດ<a href="about-mailinglist.html">/MailingList</a> ນີ້ເປັນວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດ ທີ່ຈະຮູ້ໄດ້ວ່າມີຄົນອື່ນອີກຫຼືບໍ່ທີ່ກຳລັງເຮັດຫຼືສົນໃຈໃນສິ່ງທີ່ເຮົາສົນໃຈ</p>
+
+<p>&nbsp;</p>
+<p>&nbsp;</p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top">&nbsp;</td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<TABLE borderColor=#000000 cellSpacing=0 cellPadding=5 width="100%" 
+      border=1>
+        <TBODY>
+        <TR>
+          <TD bgColor=#000080><FONT 
+            face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#fffff0 
+            size=3><B>Native Lang/Lao </B></FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD><FONT size=2><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/index.html">ຄຳແນະນຳ</A> 
+            </FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD bgColor=#000080><FONT 
+            face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#fffff0 
+            size=2><B>ຜະລິດຕະພັນ </B></FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD><FONT size=2><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-product.html">ລາຍລະອຽດ</A><BR><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-downloads.html">ດາວໂຫລດ</A><BR><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-cdrom.html">ຊີດີຣອມ</A><BR><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-spellcheck.html">ຕົວກວດການສະກົດ</A> 
+            </FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD bgColor=#000080><FONT 
+            face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#fffff0 
+            size=2><B>ໂຄງການ </B></FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD><FONT size=2><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/background.html">ຄວາມເປັນມາ</A><BR><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/faq.html">ຖາມ/ຕອບ</A> </FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD bgColor=#000080><FONT 
+            face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#fffff0 
+            size=2><B>ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫລືອ </B></FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD><FONT size=2><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-mailinglist.html">ເເມວລີ້ງລິດ</A><BR><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-documentation.html">ເອກະສານ</A> 
+            </FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD bgColor=#000080><FONT 
+            face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#fffff0 
+            size=2><B>ຮ່ວມພັດທະນາ </B></FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD><FONT size=2><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-helping.html">ເຮັດແນວໃດ?</A><BR><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-issuezilla.html">ແຈ້ງບັນຫາ</A><BR></FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD bgColor=#000080><FONT 
+            face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#fffff0 
+            size=2><B>ຕິດຕໍ່ </B></FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD><FONT size=2><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-mailinglist.html">ເເມວລີ້ງລິດ</A><BR><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/addresses.html">ທີ່ຢູ່ທີມງານຂອງຊ້າງດາວ</A> 
+            </FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD bgColor=#000080><FONT 
+            face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#fffff0 
+            size=2><B>ອື່ນໆ </B></FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD><FONT size=2><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/credits.html">ເຄດິດ</A><BR><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-legal.html">ຂໍ້ກົດຫມາຍ</A><BR></FONT></TD></TR>
+	</TBODY>
+	</TABLE></TD></TR>
+</TBODY>
+</TABLE>
+</BODY>
+</HTML>
+
   </div>
 
   <div id="footera">

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/lo/about-issuexilla.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/lo/about-issuexilla.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/lo/about-issuexilla.html Sun Dec 18 17:03:35 2011
@@ -3,8 +3,9 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
+
 
 </head>
 
@@ -35,6 +36,120 @@
   
     
     
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+
+<H2>ແຈ້ງບັນຫາ</H2>
+
+<p>ເຖີ່ງແມ່ນວ່າທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ເປັນນັກຂງນໂປຼແກຼມທ່ານກໍ່ສາມາດຊ່ວຍພັດທະນາ OpenOffice.org ໄດ້ ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ ການລາຍງານບັນຫາຕ່າງໃນການໃຊ້ງານ ແລະ 
+ຄວາມບໍ່ສົມບູນ ເພື່ອທີ່ນັກພັດທະນາຂອງພວກເຮົາຈະໄດ້ນຳໃຊ້ການລາຍງານຂອງທ່ານ ພັດທະນາແກ້ໄຂຂໍ້ບົກພ່ອງເຫລົ່ານັ້ນ ແລະດ້ວຍວິທີນີ້ ມັນກໍ່ໄດ້ແກ້ໄຂບັນຫາຕ່າງໆຫຼາຍບັນຫາ
+ຕັ້ງແຕ່ໂຄງການໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນ.<p>
+<p>ສຳລັບພາສາໃນອິນສູຊິວລາ (Issuezilla), ລະບົບ "ບັກແທ໊ກຄິງ" (bug tracking) ຂອງ OpenOffice.org ແມ່ນໃນພາສາອັງກິດ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານຕອ້ງມີຄວາມຮູ້ພື້ນຖານພາສາອັງກິດ.<p>
+<p>ຄຳສັບພາອັງກິດ "Issue" ໃນທີ່ນີ້ໝາຍເຖີງບາງຢ່າງຄື "ບັນຫາ". ເມື່ອທ່ານພົບບັນຫາໃນຂະນະການໃຊ້ງານ ຫຼືການທົດສອບ OpenOffice.org. <p>
+<p>ເພື່ອໃຫ້ສາມາດເຮັດສິ່ງຕ່າງໆໄດ້, ທ່ານຈະຕ້ອງໄດ້ທຳການ<a href="http://www.openoffice.org/servlets/Join">ຈົດທະບຽນ</a>ເປັນສາມາຊິກຂອງໂຄງການ
+OpenOffice.org. ສຳລັບທີ່ຢູ່ທີ່ຮັບຣູ້ກັນໃນໂຄງການ ແລະເປັນໄປໄດ້ວ່າເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບຂໍ້ຄວາມ ເຖີງແມ່ນໃດກໍ່ຕາມປາງສິ່ງກ່ຽວກັບສະຖານະພາບຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງທ່ານໄດ້ປ່ຽນແປງໄປ ("ໄດ້ແກ້ໄຂ່",ຫວັງເປັນຢ່າງຍິ່ງ).
+ຈາກນັ້ນ, ໃຫ້ <a href="http://www.openoffice.org/servlets/TLogin">logged in</a>. ຈຳໄວ້ວ່າບາວເຊີ 
+(browers- Explorer or etc..) ຂອງທ່ານໄດ້ສະນັບສະໜູນ cookies.</p> 
+<p>ແນ່ນອນ!, ມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ວ່າຄວາມຮູ້ແບບດຽວກັນທ່ານໄດ້ຖືກລາຍງານມາແລ້ວໂດຍຜູ້ໃຊ້ຄົນອື່ນໆ. ເພາະສະນັ້ນມັນຈະເປັນການດືກ່ວາຫາກຈະກວດເບີ່ງທີ່
+<a href="http://www.openoffice.org/issues/query.cgi">ໜ້າຄົ້ນຫາ</a> ຂອງ ອິດຊູຊິວລາ ກ່ອນ.
+ສ່ວນຫຼາຍແລ້ວ ຂ້ອຍເລືອກເອົາສິງທີ່ພໍ່ຈະເປັນໄປໄດ້ທັງໝົດສຳລັບ "ສະຖານະ" (ກົດທີ່ "ບໍ່ຢືນຢັນ"), ຈາກນັ້ນ, ທຳການປ່ຽນຄຳສັບໃໝ່, ກົດທີ່ "ປິດ".
+ວິທີ່ນີ້ ຍັງໃຫ້ຄວາມຮູ້ທີ່ໄດ້ມີການແກ້ໄຂແລ້ວໃນການຜົນງານທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ອອກຈຳໜ່າຍເທື່ອ.
+ຈານນັ້ນ, ກໍ່ໃຫ້ກອກລົງໃນ "ບົດສະຫຼຸບ" ຫຼື ໃນ "ລາຍການຄຳພັດທະນາ" ສັບພາສາອັງກິດບາງສັບທີ່ທ່ານຄິດວ່າ ເຂົາອາດຈະສະແດງໃນທຳນອງດຽວກັບບັນຫາຂອງທ່ານ.
+ ກົດທີ່ "ສົ່ງມອບ" ເພື່ອເບິ່ງຜົນລັບຂອງບັນຫາ.
+ຖ້າໃນລາຍການບໍ່ສະແດງຂໍ້ຄວາມ ບັກ ທີ່ກົງກັນກັບບັນຫາຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດ ກົດ <a href="http://www.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi">ເພີ່ມຄວາມຮູ້ໃໝ່</a>.</p>
+<p>ໃນຕ້ອງນີ້ ໃຫ້ສະແດງ OpenOffice.org ສ່ວນທີ່ຄິດວ່າມີບັນຫາທີ່ຕ້ອງໄດ້ແກ້ໄຂ. ຖ້າຫາບໍ່ແນ່ໃຈກໍ່ບໍ່ມີບັນຫາ, ໃຫ້ເລືອກອັນທີ່ຄິດວ່າເໝາະສົມທີ່ສຸດ.  </p>
+<p>ທ່ານສາມາດໃສ່ຄວາມຮູ້. ທະຍາຍາມໃຫ້ຂໍ້ມູນຫຼາຍທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ເປັນໄປດ້ ເພື່ອທີ່ຈະຊ່ວຍນັກພັດທະນາ. 
+ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ພວກເຂົາອາດຈະເບີ່ງສະເພາະບັນຫາສຳລັບພວກເຂົາເອງ, ເຊື່ງແບບນັ້ນຈະເປັນການເຮັດເພື່ອບັນຫາສະເພາະໃນວົງແຄບ, 
+ແລະອື່ນໆ. ກະລຸນາອ່ານທີ່ <a href="http://www.openoffice.org/bugs/bug_writing_guidelines.html">ການຂຽນຕວາມຮູ້ແນະນຳ</a> ກ່ອນທີ່ຈະນຳມາເປັນຄວາມຮູ້! 
+ ໃນໜ້ານີ້ໄດ້ຊີ້ແຈງເຖີງຄວາມໝາຍຂອງຫຼາຍໆຂະແໜງ<p>
+<p>ຖ້າທ່ານໃຊ້ OpenOffice ພາສາລາວ, ມັນອາດຈະຍາກທີ່ຈະສະແດງບັນຫາກ່ວາໃນພາສາອັງກີດ, ເພາະມັນບໍ່ໄດ້ປະກົດເລື້ອຍໆໃນເມນູ ຫຼືໃນສ່ວນອື່ນໆ. ສຳລັບພາສາອັງກິດ ເບີ່ງໄດ້ທີ່
+ <A HREF="http://l10n.openoffice.org/localization/MultiLanguage_OO_Glossary.sdc">Multilingual OpenOffice.org Glossary 
+in Spreadsheet Format (sdc)</A> (ແລະ <A HREF="http://l10n.openoffice.org">ທີ່ນີ້</A>). <!--{Note: your language {xx} may not be in this
+glossary. You may have to link to the appropriate one instead}
+You can load it in the spreadsheet module of OpenOffice.org en look up the corresponding English terms in it.--></p>
+
+<p>&nbsp;</p>
+<p>&nbsp;</p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top">&nbsp;</td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+<TABLE borderColor=#000000 cellSpacing=0 cellPadding=5 width="100%" 
+      border=1>
+        <TBODY>
+        <TR>
+          <TD bgColor=#000080><FONT 
+            face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#fffff0 
+            size=3><B>Native Lang/Lao </B></FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD><FONT size=2><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/index.html">ຄຳແນະນຳ</A> 
+            </FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD bgColor=#000080><FONT 
+            face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#fffff0 
+            size=2><B>ຜະລິດຕະພັນ </B></FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD><FONT size=2><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-product.html">ລາຍລະອຽດ</A><BR><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-downloads.html">ດາວໂຫລດ</A><BR><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-cdrom.html">ຊີດີຣອມ</A><BR><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-spellcheck.html">ຕົວກວດການສະກົດ</A> 
+            </FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD bgColor=#000080><FONT 
+            face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#fffff0 
+            size=2><B>ໂຄງການ </B></FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD><FONT size=2><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/background.html">ຄວາມເປັນມາ</A><BR><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/faq.html">ຖາມ/ຕອບ</A> </FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD bgColor=#000080><FONT 
+            face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#fffff0 
+            size=2><B>ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫລືອ </B></FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD><FONT size=2><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-mailinglist.html">ເເມວລີ້ງລິດ</A><BR><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-documentation.html">ເອກະສານ</A> 
+            </FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD bgColor=#000080><FONT 
+            face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#fffff0 
+            size=2><B>ຮ່ວມພັດທະນາ </B></FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD><FONT size=2><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-helping.html">ເຮັດແນວໃດ?</A><BR><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-issuezilla.html">ແຈ້ງບັນຫາ</A><BR></FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD bgColor=#000080><FONT 
+            face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#fffff0 
+            size=2><B>ຕິດຕໍ່ </B></FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD><FONT size=2><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-mailinglist.html">ເເມວລີ້ງລິດ</A><BR><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/adresses.html">ທີ່ຢູ່ທີມງານຂອງຊ້າງດາວ</A> 
+            </FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD bgColor=#000080><FONT 
+            face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#fffff0 
+            size=2><B>ອື່ນໆ </B></FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD><FONT size=2><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/credits.html">ເຄດິດ</A><BR><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-legal.html">ຂໍ້ກົດຫມາຍ</A><BR></FONT></TD></TR>
+	</TBODY>
+	</TABLE></TD></TR>
+</TBODY>
+</TABLE>
+</BODY>
+</HTML>
+
   </div>
 
   <div id="footera">

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/lo/about-issuezilla.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/lo/about-issuezilla.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/lo/about-issuezilla.html Sun Dec 18 17:03:35 2011
@@ -3,8 +3,9 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
+
 
 </head>
 
@@ -35,6 +36,120 @@
   
     
     
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+
+<H2>ແຈ້ງບັນຫາ</H2>
+
+<p>ເຖີ່ງແມ່ນວ່າທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ເປັນນັກຂງນໂປຼແກຼມທ່ານກໍ່ສາມາດຊ່ວຍພັດທະນາ OpenOffice.org ໄດ້ ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ ການລາຍງານບັນຫາຕ່າງໃນການໃຊ້ງານ ແລະ 
+ຄວາມບໍ່ສົມບູນ ເພື່ອທີ່ນັກພັດທະນາຂອງພວກເຮົາຈະໄດ້ນຳໃຊ້ການລາຍງານຂອງທ່ານ ພັດທະນາແກ້ໄຂຂໍ້ບົກພ່ອງເຫລົ່ານັ້ນ ແລະດ້ວຍວິທີນີ້ ມັນກໍ່ໄດ້ແກ້ໄຂບັນຫາຕ່າງໆຫຼາຍບັນຫາ
+ຕັ້ງແຕ່ໂຄງການໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນ.<p>
+<p>ສຳລັບພາສາໃນອິນສູຊິວລາ (Issuezilla), ລະບົບ "ບັກແທ໊ກຄິງ" (bug tracking) ຂອງ OpenOffice.org ແມ່ນໃນພາສາອັງກິດ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານຕອ້ງມີຄວາມຮູ້ພື້ນຖານພາສາອັງກິດ.<p>
+<p>ຄຳສັບພາອັງກິດ "Issue" ໃນທີ່ນີ້ໝາຍເຖີງບາງຢ່າງຄື "ບັນຫາ". ເມື່ອທ່ານພົບບັນຫາໃນຂະນະການໃຊ້ງານ ຫຼືການທົດສອບ OpenOffice.org. <p>
+<p>ເພື່ອໃຫ້ສາມາດເຮັດສິ່ງຕ່າງໆໄດ້, ທ່ານຈະຕ້ອງໄດ້ທຳການ<a href="http://www.openoffice.org/servlets/Join">ຈົດທະບຽນ</a>ເປັນສາມາຊິກຂອງໂຄງການ
+OpenOffice.org. ສຳລັບທີ່ຢູ່ທີ່ຮັບຣູ້ກັນໃນໂຄງການ ແລະເປັນໄປໄດ້ວ່າເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບຂໍ້ຄວາມ ເຖີງແມ່ນໃດກໍ່ຕາມປາງສິ່ງກ່ຽວກັບສະຖານະພາບຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງທ່ານໄດ້ປ່ຽນແປງໄປ ("ໄດ້ແກ້ໄຂ່",ຫວັງເປັນຢ່າງຍິ່ງ).
+ຈາກນັ້ນ, ໃຫ້ <a href="http://www.openoffice.org/servlets/TLogin">logged in</a>. ຈຳໄວ້ວ່າບາວເຊີ 
+(browers- Explorer or etc..) ຂອງທ່ານໄດ້ສະນັບສະໜູນ cookies.</p> 
+<p>ແນ່ນອນ!, ມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ວ່າຄວາມຮູ້ແບບດຽວກັນທ່ານໄດ້ຖືກລາຍງານມາແລ້ວໂດຍຜູ້ໃຊ້ຄົນອື່ນໆ. ເພາະສະນັ້ນມັນຈະເປັນການດືກ່ວາຫາກຈະກວດເບີ່ງທີ່
+<a href="http://www.openoffice.org/issues/query.cgi">ໜ້າຄົ້ນຫາ</a> ຂອງ ອິດຊູຊິວລາ ກ່ອນ.
+ສ່ວນຫຼາຍແລ້ວ ຂ້ອຍເລືອກເອົາສິງທີ່ພໍ່ຈະເປັນໄປໄດ້ທັງໝົດສຳລັບ "ສະຖານະ" (ກົດທີ່ "ບໍ່ຢືນຢັນ"), ຈາກນັ້ນ, ທຳການປ່ຽນຄຳສັບໃໝ່, ກົດທີ່ "ປິດ".
+ວິທີ່ນີ້ ຍັງໃຫ້ຄວາມຮູ້ທີ່ໄດ້ມີການແກ້ໄຂແລ້ວໃນການຜົນງານທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ອອກຈຳໜ່າຍເທື່ອ.
+ຈານນັ້ນ, ກໍ່ໃຫ້ກອກລົງໃນ "ບົດສະຫຼຸບ" ຫຼື ໃນ "ລາຍການຄຳພັດທະນາ" ສັບພາສາອັງກິດບາງສັບທີ່ທ່ານຄິດວ່າ ເຂົາອາດຈະສະແດງໃນທຳນອງດຽວກັບບັນຫາຂອງທ່ານ.
+ ກົດທີ່ "ສົ່ງມອບ" ເພື່ອເບິ່ງຜົນລັບຂອງບັນຫາ.
+ຖ້າໃນລາຍການບໍ່ສະແດງຂໍ້ຄວາມ ບັກ ທີ່ກົງກັນກັບບັນຫາຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດ ກົດ <a href="http://www.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi">ເພີ່ມຄວາມຮູ້ໃໝ່</a>.</p>
+<p>ໃນຕ້ອງນີ້ ໃຫ້ສະແດງ OpenOffice.org ສ່ວນທີ່ຄິດວ່າມີບັນຫາທີ່ຕ້ອງໄດ້ແກ້ໄຂ. ຖ້າຫາບໍ່ແນ່ໃຈກໍ່ບໍ່ມີບັນຫາ, ໃຫ້ເລືອກອັນທີ່ຄິດວ່າເໝາະສົມທີ່ສຸດ.  </p>
+<p>ທ່ານສາມາດໃສ່ຄວາມຮູ້. ທະຍາຍາມໃຫ້ຂໍ້ມູນຫຼາຍທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ເປັນໄປດ້ ເພື່ອທີ່ຈະຊ່ວຍນັກພັດທະນາ. 
+ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ພວກເຂົາອາດຈະເບີ່ງສະເພາະບັນຫາສຳລັບພວກເຂົາເອງ, ເຊື່ງແບບນັ້ນຈະເປັນການເຮັດເພື່ອບັນຫາສະເພາະໃນວົງແຄບ, 
+ແລະອື່ນໆ. ກະລຸນາອ່ານທີ່ <a href="http://www.openoffice.org/bugs/bug_writing_guidelines.html">ການຂຽນຕວາມຮູ້ແນະນຳ</a> ກ່ອນທີ່ຈະນຳມາເປັນຄວາມຮູ້! 
+ ໃນໜ້ານີ້ໄດ້ຊີ້ແຈງເຖີງຄວາມໝາຍຂອງຫຼາຍໆຂະແໜງ<p>
+<p>ຖ້າທ່ານໃຊ້ OpenOffice ພາສາລາວ, ມັນອາດຈະຍາກທີ່ຈະສະແດງບັນຫາກ່ວາໃນພາສາອັງກີດ, ເພາະມັນບໍ່ໄດ້ປະກົດເລື້ອຍໆໃນເມນູ ຫຼືໃນສ່ວນອື່ນໆ. ສຳລັບພາສາອັງກິດ ເບີ່ງໄດ້ທີ່
+ <A HREF="http://l10n.openoffice.org/localization/MultiLanguage_OO_Glossary.sdc">Multilingual OpenOffice.org Glossary 
+in Spreadsheet Format (sdc)</A> (ແລະ <A HREF="http://l10n.openoffice.org">ທີ່ນີ້</A>). <!--{Note: your language {xx} may not be in this
+glossary. You may have to link to the appropriate one instead}
+You can load it in the spreadsheet module of OpenOffice.org en look up the corresponding English terms in it.--></p>
+
+<p>&nbsp;</p>
+<p>&nbsp;</p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top">&nbsp;</td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+<TABLE borderColor=#000000 cellSpacing=0 cellPadding=5 width="100%" 
+      border=1>
+        <TBODY>
+        <TR>
+          <TD bgColor=#000080><FONT 
+            face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#fffff0 
+            size=3><B>Native Lang/Lao </B></FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD><FONT size=2><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/index.html">ຄຳແນະນຳ</A> 
+            </FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD bgColor=#000080><FONT 
+            face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#fffff0 
+            size=2><B>ຜະລິດຕະພັນ </B></FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD><FONT size=2><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-product.html">ລາຍລະອຽດ</A><BR><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-downloads.html">ດາວໂຫລດ</A><BR><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-cdrom.html">ຊີດີຣອມ</A><BR><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-spellcheck.html">ຕົວກວດການສະກົດ</A> 
+            </FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD bgColor=#000080><FONT 
+            face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#fffff0 
+            size=2><B>ໂຄງການ </B></FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD><FONT size=2><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/background.html">ຄວາມເປັນມາ</A><BR><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/faq.html">ຖາມ/ຕອບ</A> </FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD bgColor=#000080><FONT 
+            face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#fffff0 
+            size=2><B>ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫລືອ </B></FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD><FONT size=2><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-mailinglist.html">ເເມວລີ້ງລິດ</A><BR><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-documentation.html">ເອກະສານ</A> 
+            </FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD bgColor=#000080><FONT 
+            face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#fffff0 
+            size=2><B>ຮ່ວມພັດທະນາ </B></FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD><FONT size=2><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-helping.html">ເຮັດແນວໃດ?</A><BR><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-issuezilla.html">ແຈ້ງບັນຫາ</A><BR></FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD bgColor=#000080><FONT 
+            face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#fffff0 
+            size=2><B>ຕິດຕໍ່ </B></FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD><FONT size=2><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-mailinglist.html">ເເມວລີ້ງລິດ</A><BR><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/addresses.html">ທີ່ຢູ່ທີມງານຂອງຊ້າງດາວ</A> 
+            </FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD bgColor=#000080><FONT 
+            face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#fffff0 
+            size=2><B>ອື່ນໆ </B></FONT></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD><FONT size=2><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/credits.html">ເຄດິດ</A><BR><A 
+            href="http://lo.openoffice.org/about-legal.html">ຂໍ້ກົດຫມາຍ</A><BR></FONT></TD></TR>
+	</TBODY>
+	</TABLE></TD></TR>
+</TBODY>
+</TABLE>
+</BODY>
+</HTML>
+
   </div>
 
   <div id="footera">



Mime
View raw message