Return-Path: X-Original-To: apmail-incubator-ooo-commits-archive@minotaur.apache.org Delivered-To: apmail-incubator-ooo-commits-archive@minotaur.apache.org Received: from mail.apache.org (hermes.apache.org [140.211.11.3]) by minotaur.apache.org (Postfix) with SMTP id BD5A078D4 for ; Tue, 1 Nov 2011 04:15:05 +0000 (UTC) Received: (qmail 66513 invoked by uid 500); 1 Nov 2011 04:15:05 -0000 Delivered-To: apmail-incubator-ooo-commits-archive@incubator.apache.org Received: (qmail 66472 invoked by uid 500); 1 Nov 2011 04:15:05 -0000 Mailing-List: contact ooo-commits-help@incubator.apache.org; run by ezmlm Precedence: bulk List-Help: List-Unsubscribe: List-Post: List-Id: Reply-To: ooo-dev@incubator.apache.org Delivered-To: mailing list ooo-commits@incubator.apache.org Received: (qmail 66369 invoked by uid 99); 1 Nov 2011 04:15:05 -0000 Received: from athena.apache.org (HELO athena.apache.org) (140.211.11.136) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Tue, 01 Nov 2011 04:15:05 +0000 X-ASF-Spam-Status: No, hits=-2000.0 required=5.0 tests=ALL_TRUSTED X-Spam-Check-By: apache.org Received: from [140.211.11.4] (HELO eris.apache.org) (140.211.11.4) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Tue, 01 Nov 2011 04:15:01 +0000 Received: from eris.apache.org (localhost [127.0.0.1]) by eris.apache.org (Postfix) with ESMTP id B85022388A9B; Tue, 1 Nov 2011 04:14:41 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit Subject: svn commit: r1195809 [4/23] - in /incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh: ./ css/ doc/ faq/ images/ images/doc/ new/ new/css/ new/ico/ new/pic/ new/zh_cn/ new/zh_cn/faq/ new/zh_cn/products/ new/zh_tw/ new/zh_tw/faq/ new/zh_tw/products/ products/ Date: Tue, 01 Nov 2011 04:14:33 -0000 To: ooo-commits@incubator.apache.org From: wave@apache.org X-Mailer: svnmailer-1.0.8-patched Message-Id: <20111101041441.B85022388A9B@eris.apache.org> Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-ooo.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-ooo.html?rev=1195809&r1=1195808&r2=1195809&view=diff ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-ooo.html (original) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-ooo.html Tue Nov 1 04:14:27 2011 @@ -3,203 +3,203 @@ "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"> - - OpenOffice.org 中文網站 - + + OpenOffice.org 中文網站 + - + - - + + - +
- - + + + + +
+
-

關於 OpenOffice.org

+

關於 OpenOffice.org

-

目錄

- +

目錄

+ -

任務

-

- 製造一套領先全球，國際化，和跨平台的辦公室套件軟體。並開放其 APIs 及以 XML 為檔案格式的基礎，讓使用者可以自由取用 OpenOffice.org 的功能及其檔案中的資料。 -

+

任務

+

+ 製造一套領先全球，國際化，和跨平台的辦公室套件軟體。並開放其 APIs 及以 XML 為檔案格式的基礎，讓使用者可以自由取用 OpenOffice.org 的功能及其檔案中的資料。 +

-

回一般問題

+

回一般問題

-

OpenOffice.org 的成立背景

-

- StarDivision 是 StarOffice 的始創公司，在八十年代中期於德國創立。昇陽於一九九九年收購 StarDivision 後，於二零零零年六月推出 StarOffice 5.2，並將大部分 StarOffice 的原始碼及相關開發技術移交與自由軟體社群 OpenOffice.org。StarOffice 6.0 和以後的版本都會以 OpenOffice.org 為基礎。 -

+

OpenOffice.org 的成立背景

+

+ StarDivision 是 StarOffice 的始創公司，在八十年代中期於德國創立。昇陽於一九九九年收購 StarDivision 後，於二零零零年六月推出 StarOffice 5.2，並將大部分 StarOffice 的原始碼及相關開發技術移交與自由軟體社群 OpenOffice.org。StarOffice 6.0 和以後的版本都會以 OpenOffice.org 為基礎。 +

-

回一般問題

+

回一般問題

-

OpenOffice.org 的程式設計簡介

-

- OpenOffice.org 的 API 以 UNO (UniversalNetwork Object) 寫成。所以本身是電腦語言中立的。現在來說﹐OpenOffice.org 主要是以 C++ 撰寫的，但亦能以 Java(TM) 來編寫。OpenOffice.org 正在尋找義工協助撰寫 C 的 Binding﹐希望在不久的將來也能以 C 來撰寫 OpenOffice.org。另外﹐除了無電腦語言的限制外﹐完成了的外掛模組也可以直接在不同的作業系統平台上使用。 -

+

OpenOffice.org 的程式設計簡介

+

+ OpenOffice.org 的 API 以 UNO (UniversalNetwork Object) 寫成。所以本身是電腦語言中立的。現在來說﹐OpenOffice.org 主要是以 C++ 撰寫的，但亦能以 Java(TM) 來編寫。OpenOffice.org 正在尋找義工協助撰寫 C 的 Binding﹐希望在不久的將來也能以 C 來撰寫 OpenOffice.org。另外﹐除了無電腦語言的限制外﹐完成了的外掛模組也可以直接在不同的作業系統平台上使用。 +

-

- 昇陽所公報的「Foundations of Office Productivity in a Networked Age」道出了 OpenOffice.org 的技術進程計劃及 OpenOffice.org 源碼規劃慨論。不過因為 OpenOffice.org 是開放源碼軟體﹐所以 OpenOffice.org 的社群需要負起完成 OpenOffice.org 的任務宣言的責任。 -

+

+ 昇陽所公報的「Foundations of Office Productivity in a Networked Age」道出了 OpenOffice.org 的技術進程計劃及 OpenOffice.org 源碼規劃慨論。不過因為 OpenOffice.org 是開放源碼軟體﹐所以 OpenOffice.org 的社群需要負起完成 OpenOffice.org 的任務宣言的責任。 +

-

回一般問題

+

回一般問題

-

授權聲明

-

- 在源碼方面，OpenOffice.org 用的是雙重授權法：GNU 次通用公共授權 (LGPL) 與 Sun Industry Standards Source License (SISSL)。而對於發報於網上但不會包含在軟體內的文件，OpenOffice.org 則用 Public Document License (PDL)。欲知詳情﹐請到本網站的授權聲明網頁中看看。 -

+

授權聲明

+

+ 在源碼方面，OpenOffice.org 用的是雙重授權法：GNU 次通用公共授權 (LGPL) 與 Sun Industry Standards Source License (SISSL)。而對於發報於網上但不會包含在軟體內的文件，OpenOffice.org 則用 Public Document License (PDL)。欲知詳情﹐請到本網站的授權聲明網頁中看看。 +

-

回一般問題

+

回一般問題

-

OpenOffice.org 組織架構

-

- OpenOffice.org 是主計劃名稱。在 OpenOffice.org 旗下還有二十個以上的計劃。這些計劃可以分為三大類﹕ -

+

OpenOffice.org 組織架構

+

+ OpenOffice.org 是主計劃名稱。在 OpenOffice.org 旗下還有二十個以上的計劃。這些計劃可以分為三大類﹕ +

- - - - - +
計劃類型說明
+ + + + - - - - + + + + - - - - + + + + - - - - -
計劃類型說明
公認的計劃包括了大部份技術性與一些非技術性的計劃。這類計劃的領袖擁有投票權。
公認的計劃包括了大部份技術性與一些非技術性的計劃。這類計劃的領袖擁有投票權。
國際化計劃這類計劃的主要目的是為以非英語為地一語言的人士而設。好像這個中文計劃﹐就為大家提供了中文的 OpenOffice.org 說明與教學文件﹐以及我們所共同關心的資訊。
國際化計劃這類計劃的主要目的是為以非英語為地一語言的人士而設。好像這個中文計劃﹐就為大家提供了中文的 OpenOffice.org 說明與教學文件﹐以及我們所共同關心的資訊。
試驗計劃這類計劃是仍在試驗階段的計劃。這些計劃都是由 OpenOffice.org 社群資助的。一般來說﹐成功的計劃都會在半年以後由試驗計劃轉為公認的計劃。
+
試驗計劃這類計劃是仍在試驗階段的計劃。這些計劃都是由 OpenOffice.org 社群資助的。一般來說﹐成功的計劃都會在半年以後由試驗計劃轉為公認的計劃。
-

回一般問題

+

回一般問題

-

 

-

 

+

 

+

 

- + - + - + - +
- - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + - - - + + + -
OpenOffice.org
OpenOffice.org
- 英文總站首頁
- 正體中文版首頁
- 簡體中文版首頁 -
+ 英文總站首頁
+ 正體中文版首頁
+ 簡體中文版首頁 +
關於我們
關於我們
- 關於 OpenOffice.org
- 關於中文計劃 -
+ 關於 OpenOffice.org
+ 關於中文計劃 +
產品
產品
- 簡介
- 重要功能
- 下載
- 功能強化套件
- 光碟
- 商品化版本 -
+ 簡介
+ 重要功能
+ 下載
+ 功能強化套件
+ 光碟
+ 商品化版本 +
支援
支援
- 說明文件
- 通信論壇
- 常見問題 -
+ 說明文件
+ 通信論壇
+ 常見問題 +
參與計劃
參與計劃
- 參與開發
- 參與中文計劃
- 中文計劃工作一覽表
- 報告錯誤(英)(中)
-
+ 參與開發
+ 參與中文計劃
+ 中文計劃工作一覽表
+ 報告錯誤(英)(中)
+
其他
其他
- 中文計劃成員
- 授權聲明 -
+ 中文計劃成員
+ 授權聲明 +
聯絡我們
聯絡我們
- 聯絡 OpenOffice.org
- 聯絡中文計劃 -
+ 聯絡 OpenOffice.org
+ 聯絡中文計劃 +
+ - + - + - - - + + + Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-ooo_gb.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-ooo_gb.html?rev=1195809&r1=1195808&r2=1195809&view=diff ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-ooo_gb.html (original) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-ooo_gb.html Tue Nov 1 04:14:27 2011 @@ -3,205 +3,205 @@ "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"> - - OpenOffice.org 中文网站 - + + OpenOffice.org 中文网站 + - + - - + + - +
- - + - - - - -
+
-

关于 OpenOffice.org

+

关于 OpenOffice.org

（最新信息请参见“这里”） -

目录

- - - -

任务

-

- 制造一套领先全球，国际化，和跨平台的办公室套件软件，并开放其 APIs 及以 XML 为基础的档案格式，让使用者可以自由取用 OpenOffice.org 的功能及其档案中的资料。 -

- -

回一般问题

- - -

OpenOffice.org 的成立背景

-

- StarDivision 是 StarOffice 的创始公司，八十年代中期在德国创立。升阳在一九九九年收购 StarDivision 之后，于二零零零年六月推出 StarOffice 5.2，并将大部分 StarOffice 的源代码及相关开发技术移交给自由软件社区 OpenOffice.org。StarOffice 6.0 和以后的版本都会以 OpenOffice.org 为基础。 -

- -

回一般问题

- - -

OpenOffice.org 的程序设计简介

-

- OpenOffice.org 的 API 以 UNO (UniversalNetwork Object) 写成，所以本身是电脑语言中立的。现在来说，OpenOffice.org 主要是以 C++ 撰写的，但也能以 Java(TM) 来撰写。OpenOffice.org 正在寻找义工协助撰写 C 的 Binding，希望在不久的将来也能以 C 来撰写 OpenOffice.org。另外，除了无电脑语言的限制外，完成了的外挂模块也可以直接在不同的操作系统平台上使用。 -

- -

- 升阳所公报的“Foundations of Office Productivity in a Networked Age”道出了 OpenOffice.org 的技术进程计划及 OpenOffice.org 源码规划概论。不过因为 OpenOffice.org 是开放源码软件，所以 OpenOffice.org 的社区需要负起完成 OpenOffice.org 任务宣言的责任。 -

- -

回一般问题

- - -

授权声明

-

- 在源码方面，OpenOffice.org 用的是双重授权法：GNU 次通用公共授权 (LGPL) 与 Sun Industry Standards Source License (SISSL)。而对于发布于网上但不会包含在软件内的文件，OpenOffice.org 则用 Public Document License (PDL)。欲知详情，请到本网站的授权声明网页中看看。 -

- -

回一般问题

- - -

OpenOffice.org 组织架构

-

- OpenOffice.org 是主计划名称。在 OpenOffice.org 旗下还有二十个以上的计划。这些计划可以分为三大类： -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
计划类型说明
公认的计划包括了大部分技术性与一些非技术性的计划。这类计划的领袖拥有投票权。
国际化计划这类计划主要是为以非英语为第一语言的人士而设的。好像这个中文计划，就为大家提供了中文的 OpenOffice.org 说明与教学文件，以及我们所共同关心的信息。
试验计划这类计划是仍在试验阶段的计划。这些计划都是由 OpenOffice.org 社区协助的。一般来说，成功的计划都会在半年以后由试验计划转为公认的计划。
- -

回一般问题

- -

 

-

 

- - 		- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
OpenOffice.org
- 英文总站首页
- 繁体中文版首页
- 简体中文版首页 -
关于我们
- 关于 OpenOffice.org
- 关于中文计划 -
产品
- 简介
- 重要功能
- 下载
- 功能强化套件
- 光碟
- 商品化版本 -
支援
- 说明文件
- 通信论坛
- 常见问题 -
参与计划
- 参与开发
- 参与中文计划
- 中文计划工作一览表
- 报告错误(英)(中)
-
其他
- 中文计划成员
- 授权声明 -
联络我们
- 联络 OpenOffice.org
- 联络中文计划 -
- - - -
- +

目录

+ + + +

任务

+

+ 制造一套领先全球，国际化，和跨平台的办公室套件软件，并开放其 APIs 及以 XML 为基础的档案格式，让使用者可以自由取用 OpenOffice.org 的功能及其档案中的资料。 +

+ +

回一般问题

+ + +

OpenOffice.org 的成立背景

+

+ StarDivision 是 StarOffice 的创始公司，八十年代中期在德国创立。升阳在一九九九年收购 StarDivision 之后，于二零零零年六月推出 StarOffice 5.2，并将大部分 StarOffice 的源代码及相关开发技术移交给自由软件社区 OpenOffice.org。StarOffice 6.0 和以后的版本都会以 OpenOffice.org 为基础。 +

+ +

回一般问题

+ + +

OpenOffice.org 的程序设计简介

+

+ OpenOffice.org 的 API 以 UNO (UniversalNetwork Object) 写成，所以本身是电脑语言中立的。现在来说，OpenOffice.org 主要是以 C++ 撰写的，但也能以 Java(TM) 来撰写。OpenOffice.org 正在寻找义工协助撰写 C 的 Binding，希望在不久的将来也能以 C 来撰写 OpenOffice.org。另外，除了无电脑语言的限制外，完成了的外挂模块也可以直接在不同的操作系统平台上使用。 +

+ +

+ 升阳所公报的“Foundations of Office Productivity in a Networked Age”道出了 OpenOffice.org 的技术进程计划及 OpenOffice.org 源码规划概论。不过因为 OpenOffice.org 是开放源码软件，所以 OpenOffice.org 的社区需要负起完成 OpenOffice.org 任务宣言的责任。 +

+ +

回一般问题

+ + +

授权声明

+

+ 在源码方面，OpenOffice.org 用的是双重授权法：GNU 次通用公共授权 (LGPL) 与 Sun Industry Standards Source License (SISSL)。而对于发布于网上但不会包含在软件内的文件，OpenOffice.org 则用 Public Document License (PDL)。欲知详情，请到本网站的授权声明网页中看看。 +

+ +

回一般问题

+ + +

OpenOffice.org 组织架构

+

+ OpenOffice.org 是主计划名称。在 OpenOffice.org 旗下还有二十个以上的计划。这些计划可以分为三大类： +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
计划类型说明
公认的计划包括了大部分技术性与一些非技术性的计划。这类计划的领袖拥有投票权。
国际化计划这类计划主要是为以非英语为第一语言的人士而设的。好像这个中文计划，就为大家提供了中文的 OpenOffice.org 说明与教学文件，以及我们所共同关心的信息。
试验计划这类计划是仍在试验阶段的计划。这些计划都是由 OpenOffice.org 社区协助的。一般来说，成功的计划都会在半年以后由试验计划转为公认的计划。
+ +

回一般问题

+ +

 

+

 

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
OpenOffice.org
+ 英文总站首页
+ 繁体中文版首页
+ 简体中文版首页 +
关于我们
+ 关于 OpenOffice.org
+ 关于中文计划 +
产品
+ 简介
+ 重要功能
+ 下载
+ 功能强化套件
+ 光碟
+ 商品化版本 +
支援
+ 说明文件
+ 通信论坛
+ 常见问题 +
参与计划
+ 参与开发
+ 参与中文计划
+ 中文计划工作一览表
+ 报告错误(英)(中)
+
其他
+ 中文计划成员
+ 授权声明 +
联络我们
+ 联络 OpenOffice.org
+ 联络中文计划 +
+ + + + + + + + Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-product.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-product.html?rev=1195809&r1=1195808&r2=1195809&view=diff ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-product.html (original) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-product.html Tue Nov 1 04:14:27 2011 @@ -1,144 +1,144 @@ + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> - - - - OpenOffice.org 中文網站 - - - - - - - - - - - - - - - -
-

辦公軟體套件的優勢

-

OpenOffice.org不僅是五個出色工具所組成的組合

- -

- 與一些同類産品不同的是，本軟體套件並非由數個獨立的軟體組合而成。從一開始，它就被設計成一個完整的辦公軟件包。 -

- -
    -
  • 所有的元件都有相似的外觀，使它們易於使用，更有如【樣式】等「學懂一次，到處可用」的工具。OpenOffice.org會保持著與您的電腦相似的外觀。您一旦改變您的桌面，OpenOffice.org的外觀也會隨之改變。
    • -
  • 元件間相同工具用法相同。例如，您在Writer中所用的繪圖工具，在Impress和draw裏面也能找到。
    • -
  • 您不必知道哪個應用程式是用於創建某份文件。您可使用【開啟舊檔】來打開任何 OpenOffice.org 文件。正確的應用程式將會被運行。
    • -
  • 所有的元件都共享著一些工具(如拼寫檢查工具)；如果您改變一個元件內的【選項】，此一【選項】在其他元件中也會同時改變。
    • -
  • 資料可以輕易地在所有元件間轉移。
    • -
  • 所有元件都以OpenDocument格式(新的世界標準辦公文檔)儲存文件。這基於XML的格式比很多同類産品的格式更能節省硬碟的儲存。而故使用者亦可以使用任何兼容OpenDocument的軟體處理您的文件。
    • -
  • 使用安裝程序，所有元件可以一次性安裝。
    • -
  • 所有元件都以開放原始碼的許可證授權。這代表著現在和將來也不會有任何隱性費用。
    • -
- -

- 您所需要的全都在一個辦公室生產力軟體套件之中─現在就請下載罷！ -

- - 		- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
OpenOffice.org
- 英文總站首頁
- 正體中文版首頁
- 簡體中文版首頁 -
關於我們
- 關於 OpenOffice.org
- 關於中文計劃 -
產品
- 簡介
- 重要功能
- 下載
- 功能強化套件
- 光碟
- 商品化版本 -
支援
- 說明文件
- 通信論壇
- 常見問題 -
參與計劃
- 參與開發
- 參與中文計劃
- 中文計劃工作一覽表
- 報告錯誤(英)(中)
-
其他
- 中文計劃成員
- 授權聲明 -
聯絡我們
- 聯絡 OpenOffice.org
- 聯絡中文計劃 -
- - - -
- + + + + OpenOffice.org 中文網站 + + + + + + + + + + + + + + + +
+

辦公軟體套件的優勢

+

OpenOffice.org不僅是五個出色工具所組成的組合

+ +

+ 與一些同類産品不同的是，本軟體套件並非由數個獨立的軟體組合而成。從一開始，它就被設計成一個完整的辦公軟件包。 +

+ +
    +
  • 所有的元件都有相似的外觀，使它們易於使用，更有如【樣式】等「學懂一次，到處可用」的工具。OpenOffice.org會保持著與您的電腦相似的外觀。您一旦改變您的桌面，OpenOffice.org的外觀也會隨之改變。
    • +
  • 元件間相同工具用法相同。例如，您在Writer中所用的繪圖工具，在Impress和draw裏面也能找到。
    • +
  • 您不必知道哪個應用程式是用於創建某份文件。您可使用【開啟舊檔】來打開任何 OpenOffice.org 文件。正確的應用程式將會被運行。
    • +
  • 所有的元件都共享著一些工具(如拼寫檢查工具)；如果您改變一個元件內的【選項】，此一【選項】在其他元件中也會同時改變。
    • +
  • 資料可以輕易地在所有元件間轉移。
    • +
  • 所有元件都以OpenDocument格式(新的世界標準辦公文檔)儲存文件。這基於XML的格式比很多同類産品的格式更能節省硬碟的儲存。而故使用者亦可以使用任何兼容OpenDocument的軟體處理您的文件。
    • +
  • 使用安裝程序，所有元件可以一次性安裝。
    • +
  • 所有元件都以開放原始碼的許可證授權。這代表著現在和將來也不會有任何隱性費用。
    • +
+ +

+ 您所需要的全都在一個辦公室生產力軟體套件之中─現在就請下載罷！ +

+ + 		+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
OpenOffice.org
+ 英文總站首頁
+ 正體中文版首頁
+ 簡體中文版首頁 +
關於我們
+ 關於 OpenOffice.org
+ 關於中文計劃 +
產品
+ 簡介
+ 重要功能
+ 下載
+ 功能強化套件
+ 光碟
+ 商品化版本 +
支援
+ 說明文件
+ 通信論壇
+ 常見問題 +
參與計劃
+ 參與開發
+ 參與中文計劃
+ 中文計劃工作一覽表
+ 報告錯誤(英)(中)
+
其他
+ 中文計劃成員
+ 授權聲明 +
聯絡我們
+ 聯絡 OpenOffice.org
+ 聯絡中文計劃 +
+ + + +
+ Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-product_gb.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-product_gb.html?rev=1195809&r1=1195808&r2=1195809&view=diff ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-product_gb.html (original) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-product_gb.html Tue Nov 1 04:14:27 2011 @@ -1,144 +1,144 @@  + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> - - - - OpenOffice.org 中文网站 - - - - - - - - - - - - - - - -
- - -

套件的优势

- -

- OpenOffice.org 不仅是五大组件的组合，而且与同类产品不同的是，本套件不是独立软件模块形式创建的，从一开始，它就被设计成一个完整的办公软件包。 -

- -
    -
  • 所有的包有类似的外观，易于使用，如“样式”等“一次学会到处使用”的工具。OpenOffice.org 保持与您的电脑类似的外观——您一旦改变您的桌面，OpenOffice.org 也会相应改变。
    • -
  • 组件间的相同工具用法相同——例如， Writer 里面使用的绘图工具在 Impress 和 Draw 里面您也能用到。
    • -
  • 您不必知道哪个应用程序用于创建哪个特殊文件——您使用“文件”就可以“打开”任何 OpenOffice.org 文件，正确的应用程序将会运行。
    • -
  • 所有的包共享一个拼写检查工具，如果您改变一个组件包里面的“选项”，在其他组件包里也会同时改变。
    • -
  • 所有组件间资料可以轻松转移。
    • -
  • 所有的组件文件可储存为 OpenDocument 格式（新的办公文档国际标准），这种基于 XML 的格式相比同类产品的格式，磁盘存储更合理，任何兼容 OpenDocument 标准的软件均可以访问您的数据。
    • -
  • 使用安装程序，所有组件可以一次性安装。
    • -
  • 所有发布的版本都基于相同的开放许可证——没有隐性费用
    • -
- -

- 您所需要的全都在一个办公室生产力软件套件之中——现在就请下载吧！ -

- 		- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
OpenOffice.org
- 英文总站首页
- 繁体中文版首页
- 简体中文版首页 -
关于我们
- 关于 OpenOffice.org
- 关于中文计划 -
产品
- 简介
- 重要功能
- 下载
- 功能强化套件
- 光碟
- 商品化版本 -
支援
- 说明文件
- 通信论坛
- 常见问题 -
参与计划
- 参与开发
- 参与中文计划
- 中文计划工作一览表
- 报告错误(英)(中)
-
其他
- 中文计划成员
- 授权声明 -
联络我们
- 联络 OpenOffice.org
- 联络中文计划 -
- - - -
- + + + + OpenOffice.org 中文网站 + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + +

套件的优势

+ +

+ OpenOffice.org 不仅是五大组件的组合，而且与同类产品不同的是，本套件不是独立软件模块形式创建的，从一开始，它就被设计成一个完整的办公软件包。 +

+ +
    +
  • 所有的包有类似的外观，易于使用，如“样式”等“一次学会到处使用”的工具。OpenOffice.org 保持与您的电脑类似的外观——您一旦改变您的桌面，OpenOffice.org 也会相应改变。
    • +
  • 组件间的相同工具用法相同——例如， Writer 里面使用的绘图工具在 Impress 和 Draw 里面您也能用到。
    • +
  • 您不必知道哪个应用程序用于创建哪个特殊文件——您使用“文件”就可以“打开”任何 OpenOffice.org 文件，正确的应用程序将会运行。
    • +
  • 所有的包共享一个拼写检查工具，如果您改变一个组件包里面的“选项”，在其他组件包里也会同时改变。
    • +
  • 所有组件间资料可以轻松转移。
    • +
  • 所有的组件文件可储存为 OpenDocument 格式（新的办公文档国际标准），这种基于 XML 的格式相比同类产品的格式，磁盘存储更合理，任何兼容 OpenDocument 标准的软件均可以访问您的数据。
    • +
  • 使用安装程序，所有组件可以一次性安装。
    • +
  • 所有发布的版本都基于相同的开放许可证——没有隐性费用
    • +
+ +

+ 您所需要的全都在一个办公室生产力软件套件之中——现在就请下载吧！ +

+ 		+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
OpenOffice.org
+ 英文总站首页
+ 繁体中文版首页
+ 简体中文版首页 +
关于我们
+ 关于 OpenOffice.org
+ 关于中文计划 +
产品
+ 简介
+ 重要功能
+ 下载
+ 功能强化套件
+ 光碟
+ 商品化版本 +
支援
+ 说明文件
+ 通信论坛
+ 常见问题 +
参与计划
+ 参与开发
+ 参与中文计划
+ 中文计划工作一览表
+ 报告错误(英)(中)
+
其他
+ 中文计划成员
+ 授权声明 +
联络我们
+ 联络 OpenOffice.org
+ 联络中文计划 +
+ + + +
+ Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about_zhProject.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about_zhProject.html?rev=1195809&r1=1195808&r2=1195809&view=diff ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about_zhProject.html (original) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about_zhProject.html Tue Nov 1 04:14:27 2011 @@ -3,140 +3,140 @@ "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"> - - OpenOffice.org 中文網站 - + + OpenOffice.org 中文網站 + - + - - + + - +
- - - - - - -
- - -

關於中文計劃

- -

- 為甚麼要搞這中文計劃？很簡單。就是因為我們都喜愛 OpenOffice.org，希望能盡一分力，把 OpenOffice.org 的好處帶給更多國人。我們這中文計劃由志願開發者組成，全部成員都是分文不收的。 -

- -

- 近年來，越來越多台灣、香港、大陸、以及散佈於世界各地的華人使用 OpenOffice.org。所以 OpenOffice.org 的中文支援也因華人用家的需求而不斷改進。自 OpenOffice.org 1.0.3 以來，OpenOffice.org 的中文支援已不算差。但當然，亦總會有些不善之處。當我們發覺有關於中文支援的問題時，我們會代表華人用家反映，或是會親自操刀改錯。總之讓 OpenOffice.org 的中文支援更趨完善是我們的成立目的之一，還請各位開ç™� �者踴躍加入。 -

- -

- 此外，正所謂「四海之內皆兄弟，紅花綠葉是一家」，無論在海內外的中國人，都會對某些資訊特別關心的。所以，除了一般 OpenOffice.org 的新聞外，我們亦會將關於 OpenOffice.org 的中文支援與及 OpenOffice.org 在大中華的發展等資訊帶給大家。不過正如古人所言，「世事如棋日日新」，要提供豐富的訊息給各位也不是易事。「獨樂樂，不如眾樂樂」，所以囉，若閣下知道甚麼有趣的訊息的話ï¼� �請務必把消息提供與咱，將訊息與廣大華人使用者分享罷！ -

- -

 

-

 

- - 		- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
OpenOffice.org
- 英文總站首頁
- 正體中文版首頁
- 簡體中文版首頁 -
關於我們
- 關於 OpenOffice.org
- 關於中文計劃 -
產品
- 簡介
- 重要功能
- 下載
- 功能強化套件
- 光碟
- 商品化版本 -
支援
- 說明文件
- 通信論壇
- 常見問題 -
參與計劃
- 參與開發
- 參與中文計劃
- 中文計劃工作一覽表
- 報告錯誤(英)(中)
-
其他
- 中文計劃成員
- 授權聲明 -
聯絡我們
- 聯絡 OpenOffice.org
- 聯絡中文計劃 -
- - - -
- + + + + +

關於中文計劃

+ +

+ 為甚麼要搞這中文計劃？很簡單。就是因為我們都喜愛 OpenOffice.org，希望能盡一分力，把 OpenOffice.org 的好處帶給更多國人。我們這中文計劃由志願開發者組成，全部成員都是分文不收的。 +

+ +

+ 近年來，越來越多台灣、香港、大陸、以及散佈於世界各地的華人使用 OpenOffice.org。所以 OpenOffice.org 的中文支援也因華人用家的需求而不斷改進。自 OpenOffice.org 1.0.3 以來，OpenOffice.org 的中文支援已不算差。但當然，亦總會有些不善之處。當我們發覺有關於中文支援的問題時，我們會代表華人用家反映，或是會親自操刀改錯。總之讓 OpenOffice.org 的中文支援更趨完善是我們的成立目的之一，還請各位é–� �發者踴躍加入。 +

+ +

+ 此外，正所謂「四海之內皆兄弟，紅花綠葉是一家」，無論在海內外的中國人，都會對某些資訊特別關心的。所以，除了一般 OpenOffice.org 的新聞外，我們亦會將關於 OpenOffice.org 的中文支援與及 OpenOffice.org 在大中華的發展等資訊帶給大家。不過正如古人所言，「世事如棋日日新」，要提供豐富的訊息給各位也不是易事。「獨樂樂，不如眾樂樂」，所以囉，若閣下知道甚麼有趣的訊息的è©� �，請務必把消息提供與咱，將訊息與廣大華人使用者分享罷！ +

+ +

 

+

 

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
OpenOffice.org
+ 英文總站首頁
+ 正體中文版首頁
+ 簡體中文版首頁 +
關於我們
+ 關於 OpenOffice.org
+ 關於中文計劃 +
產品
+ 簡介
+ 重要功能
+ 下載
+ 功能強化套件
+ 光碟
+ 商品化版本 +
支援
+ 說明文件
+ 通信論壇
+ 常見問題 +
參與計劃
+ 參與開發
+ 參與中文計劃
+ 中文計劃工作一覽表
+ 報告錯誤(英)(中)
+
其他
+ 中文計劃成員
+ 授權聲明 +
聯絡我們
+ 聯絡 OpenOffice.org
+ 聯絡中文計劃 +
+ + + + + + + +