From ooo-commits-return-2292-apmail-incubator-ooo-commits-archive=incubator.apache.org@incubator.apache.org Tue Nov 1 04:17:36 2011 Return-Path: X-Original-To: apmail-incubator-ooo-commits-archive@minotaur.apache.org Delivered-To: apmail-incubator-ooo-commits-archive@minotaur.apache.org Received: from mail.apache.org (hermes.apache.org [140.211.11.3]) by minotaur.apache.org (Postfix) with SMTP id E387D7A39 for ; Tue, 1 Nov 2011 04:17:36 +0000 (UTC) Received: (qmail 72532 invoked by uid 500); 1 Nov 2011 04:17:36 -0000 Delivered-To: apmail-incubator-ooo-commits-archive@incubator.apache.org Received: (qmail 72506 invoked by uid 500); 1 Nov 2011 04:17:36 -0000 Mailing-List: contact ooo-commits-help@incubator.apache.org; run by ezmlm Precedence: bulk List-Help: List-Unsubscribe: List-Post: List-Id: Reply-To: ooo-dev@incubator.apache.org Delivered-To: mailing list ooo-commits@incubator.apache.org Received: (qmail 72499 invoked by uid 99); 1 Nov 2011 04:17:36 -0000 Received: from nike.apache.org (HELO nike.apache.org) (192.87.106.230) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Tue, 01 Nov 2011 04:17:36 +0000 X-ASF-Spam-Status: No, hits=-2000.0 required=5.0 tests=ALL_TRUSTED X-Spam-Check-By: apache.org Received: from [140.211.11.4] (HELO eris.apache.org) (140.211.11.4) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Tue, 01 Nov 2011 04:17:25 +0000 Received: from eris.apache.org (localhost [127.0.0.1]) by eris.apache.org (Postfix) with ESMTP id 3DDE92388C7D for ; Tue, 1 Nov 2011 04:16:06 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit Subject: svn commit: r797836 [23/25] - in /websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh: ./ css/ doc/ faq/ images/ images/doc/ new/ new/css/ new/ico/ new/pic/ new/zh_cn/ new/zh_cn/faq/ new/zh_cn/products/ new/zh_tw/ new/zh_tw/faq/ new/zh_tw/products/ products/ Date: Tue, 01 Nov 2011 04:15:58 -0000 To: ooo-commits@incubator.apache.org From: buildbot@apache.org X-Mailer: svnmailer-1.0.8-patched Message-Id: <20111101041606.3DDE92388C7D@eris.apache.org> X-Virus-Checked: Checked by ClamAV on apache.org Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/faq/xmlFAQ.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/faq/xmlFAQ.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/faq/xmlFAQ.html Tue Nov 1 04:15:53 2011 @@ -0,0 +1,346 @@ + + + + + + +OpenOffice.org 中文網站 + + + + + + + + + +
+ +
+ + + + + + + +  +

XML 常見問題

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
一、有哪些 OpenOffice.org 的應用程序採用基於 XML(XML-based) 的文件格式?
二、有哪些默認後綴名是基於 XML 的文件所使用的?
三、為何打開文件,出現的都是二進制亂碼?
四、文件用何種封裝格式?而其內部格式是什麼?
五、我要如何把額外的信息放入 XML 文件中呢?
六、但是,我真的很想使用純 XML 格式,不加以壓縮、不使用二進制格式文件或其他的任何格式,有可能辦到嗎?
七、為何你們使用那麼多的樣式?
八、你們如何處理被嵌入的圖像和二進制資料?
九、為何你們不使用 XHTML, XSL-FO, SVG ... 等?
十、我可以寫 XML 的轉入或轉出嗎?
十一、如果我找到了Bug,我該怎麼做?
十二、嘿!我喜歡 XML 格式,我能幫上什麼忙嗎?
十三、但是關於.....?為什麼這裡找不到我的問題的解答?
+
+
+
+

解答

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
一、
+
有哪些 OpenOffice.org 的應用程序採用基於 XML(XML-based) 的文件格式?
+
所有的 OpenOffice.org 應用程序都是採用基於 XML(XML-based) 的文件格式。所有的應用程序(除了公式外)都使用我們定義的統一格式,公式模塊使用我們包中的結構和格式,但在其包中則使用 MathML。
+
+

回目錄

二、
+
有哪些默認後綴名是基於 XML 的文件所使用的?
+
以下是默認文件類型及後綴名對照表: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
文本文檔 (Writer)odt
電子錶格 (Calc)ods
繪圖 (Draw)odg
演示文稿 (Impress)odp
公式 (Math)odf
數據庫 (Base)odb
+
+
+

回目錄

三、
+
為何打開文件,出現的都是二進制亂碼?
+
我們的文件所使用的包中包含了 XML 的資料,包括二進制資料,如圖形等。我們的包使用廣為人知的 ZIP 格式。您可以使用任何您喜愛的 ZIP 軟件來打開我們的包,即可完整的存取 odt/ods/... 等文件中的原始 XML 資料。
+
+ 在文件中的 meta 部份(meta.xml中)並未壓縮,這樣的架構將方便您做搜尋和解讀 meta 中的信息。
+
+ 如果您想要瞭解更多我們的文件包裡格式的信息,請參考下一條問題。
+
+
+
+

回目錄

四、
+
文件用何種封裝格式?而其內部格式是什麼?
+
我們以廣為使用的 ZIP 壓縮格式作為我們文件包的格式。還有,我們使用 XML 顯而易見的文件來敘述包裡的內容,也可以提供更多信息(如:加密方式)。既然我們使用的是標準 ZIP 格式,大部分的程序都可以對我們的文件做完全的掌控與操作。
+
+ 在我們的文件包裡,你可以找到幾個構成 office 文件的模塊。它們是: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
meta.xml文件的信息(作者、最後存檔時間等)
styles.xml文件中使用的 styles
content.xml文件正文的內容(文字、表格、圖形等)
settings.xml本文和瀏覽相關的設定(如放大比例及設定的打印機選項等);這些設定通常是由應用程序默認的
META-INF/manifest.xml提供了額外信息(像 MIME 形態或加密的方法)
Pictures/存放圖形的目錄(以原始二進制格式儲存)
Dialogs/存放聚集所使用的對話框
Basic/存放以 StarBasic 撰寫的聚集
Obj.../用來存放嵌入式對像 (embedded objects),如圖表。每一個目錄都含有一個對象, 以各自獨立的原始格式儲存。對於 OpenOffice.org 的對象,通常以 XML 的表示方法儲存, 而對於其它對像則通常會以二進制格式來儲存。
+ 如欲進一步瞭解為何我們選用 ZIP 文件格式,請閱讀 package.html。如欲進一步瞭解 ZIP 文件格式,請看這裡。
+
+

回目錄

五、
+
我要如何把額外的信息放入 XML 文件中呢?
+
Alien 外來屬性,即 OpenOffice.org 的 DTD 未被定義的屬性,將予以保留在樣式 (style) 定義的 + + 標籤中。所有外來屬性內容都會被 OpenOffice.org 的導入過濾器忽略。
+
+ 既然您可以附加樣式標籤到任意的文本區域,通過這種機制,您也可以附加您的信息到任意的文本區域。
+
+ 注意: 以上的機制似乎只適用於文本文檔 (Writer)。 這個議題還正在商榷討論中。
+
+ 您可以加入您的文件到文件包中;但是,這個機制何時完成不得而知。
+
+

回目錄

六、
+
但是,我真的很想要使用純 XML 格式,不加以壓縮、不使用二進制格式文件或其它的任何格式,有可能辦到嗎?
+
我們提供了以 UNO 為基礎的服務的方式,通過 SAX 界面 (interface) 便可執行有意義的導入及導出。 有關於這方面的文件在這裡。 + + + + + 我們也計劃使用純 XML (不封裝對像) 來讀取和寫入文件。然而,何時可以完成還不得而知。
+
+

回目錄

七、
+
為何你們使用那麼多的樣式?
+
基本上,文件中所使用的樣式或者使用者修改過的樣式都會寫入到磁盤中。前者保證文件正確地產生。後者要被保留下來是因為假如使用者修改了某些樣式,他/她很有可能在後來又再次用到它們。所以,既使那些樣式設定對目前文件的外觀沒有什麼貢獻或影響,它們也會被保留,不會被刪除。
+
+

回目錄

八、
+
你們如何處理被嵌入的圖像和二進制資料?
+
圖像和嵌入式對象,以它們的原始格式存入 ZIP 壓縮格式的文件包中。
+
+

回目錄

九、
+
為何你們不使用 XHTML, XSL-FO, SVG ... 等?
+
因為它們沒有辦法在適當的轉換下表現在 office 文件中,所以它們沒有被採用。 當我們找到一種確定的可以轉換成 OpenOffice.org 格式(如之前所提及的)的格式時,就會把它放入 XML 格式中。我們也很希望能夠很輕鬆的在這些格式中做切換。
+
+

回目錄

十、
+
我可以寫 XML 的轉入或轉出嗎?
+
我們百分之百的歡迎您撰寫任何您覺得合適於以 XML 為基礎的文件格式的轉換。
+
+

回目錄

十一、
+
如果我找到了 Bug,我該怎麼做?
+
請使用 IssueZilla。 找到錯誤的同時,盡量提供比較詳細的敘述;也別忘了要把發生錯誤的文件附上。 (建立 Bug 報告後,點選「建立附件」)。
+
+ 找到了 Bug 請報告,別客氣!我們大家都很期望使用穩定、無 Bug 的應用程序! 而使用者的 Bug 報告,使我們可以朝那個目標前進。 Bug 報告對我們的幫助很大,假如您沒有報告它,我們便無法做修正,於是它將會繼續製造使用上的困擾與不便。
+
+

回目錄

十二、
+
嘿!我喜歡 XML 格式,我能幫上什麼忙嗎?
+
您可以做以下的事情: + + + + + + + + + + + + + + + + + +
一、您可以幫我們宣傳。如跟您的朋友或同事提及 OpenOffice.org。
二、您可以使用 OpenOffice.org 程序並報告您發現的任何 Bug。
三、您可以寫軟件轉換我們的文件格式到別的格式,反之亦然。
四、您可以幫我們完成在首頁 todo 列表中的項目。
+
+
+

回目錄

十三、
+
但是關於.....? 為什麼這裡找不到我的問題的解答?
+
假如您在這裡找不到您要的答案,請到我們的郵件列表中發佈。 您可以在 XML 郵件論壇歷史記錄中找尋您的答案。欲加入 XML 計劃者,請到 XML 計劃的首頁閱覽詳情。
+
+

回目錄

+

 

+ zh.OpenOffice.org + + + + + + + +
幫助
常見問題
+ ∟各種常見問題
+ +
+ + +
+ +
+
+


Powered by the Apache CMS.

+
+
+

+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator. + Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and + decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is + not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has + yet to be fully endorsed by the ASF.

+

+ Contact Us | + Terms of Use +
Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation. +
OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. +
Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners. +

+
+
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/help-doc.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/help-doc.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/help-doc.html Tue Nov 1 04:15:53 2011 @@ -0,0 +1,72 @@ + + + + + + +OpenOffice.org 中文網站 + + + + + + + + + +
+ +
+ + + + + + + +  +

OpenOffice.org 中文說明文件

+

此版主要搜集 OpenOffice.org 的中文說明文件,目前仍在持續地編輯以及搜集中,若您知道任何的 OpenOffice.org 文件,歡迎提供給我們。

+

OpenOffice.org 2.x中文說明文件

+

  準備中……

+

歷史版本

+

  OpenOffice.org 1.x 中文說明文件

+

第三方文檔

+

  請訪問Wiki站點的相關條目。

+

 

+ zh.OpenOffice.org + +
+ + +
+ +
+
+


Powered by the Apache CMS.

+
+
+

+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator. + Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and + decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is + not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has + yet to be fully endorsed by the ASF.

+

+ Contact Us | + Terms of Use +
Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation. +
OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. +
Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners. +

+
+
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/help-faq.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/help-faq.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/help-faq.html Tue Nov 1 04:15:53 2011 @@ -0,0 +1,108 @@ + + + + + + +OpenOffice.org 中文網站 + + + + + + + + + +
+ +
+ + + + + + + +  +

常見問題

+

我們的常見問題集經過分類處理,以方便各界查閱。以下是所有分類常見問題集:

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
常見問題集說明
最常見問題 【中】 包括有關以 OpenOffice.org 作商業用途,印刷文件,技術支持,軟件授權,語言支持等問題。
使用者常見問題 【英】這是 OpenOffice.org 社區為一般使用者而設的一個常見問題集,為使用者解答一些應用上的問題。此部分是 OpenOffice.org 的子計劃之一。因為此 FAQ 太久沒被更新,我們暫未決定是否會翻譯這一部分。
軟件授權 【中】 【英】解答一些關於軟件授權的問題。
源代碼構建 OpenOffice.org 【中】 【英】解答有關如何用源代碼構建 OpenOffice.org 的常見問題。
OpenOffice.org 中央委員會 【英】解答有關中央委員會憲章的常見問題。
API 【中】 【英】解答一些關於 OpenOffice.org API 的常見問題。此常見問題集是 OpenOffice.org 的子計劃之一,且技術性較強。
UDK 【中】 【英】解答關於 UNO (Universal Network Object) Development Kit 的常見問題。此常見問題集是 OpenOffice.org 的子計劃之一,且技術性較強。
XML 常見問題 【中】 【英】解答關於 XML 的常見問題,由 XML 計劃團隊負責維護。
SourceCast 【英】解答關於 SourceCast (OpenOffice.org 網站的基礎架構),有關 CVS,SSH2,通信論壇,安全措施等常見問題。
+

 

+ zh.OpenOffice.org + +
+ + +
+ +
+
+


Powered by the Apache CMS.

+
+
+

+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator. + Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and + decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is + not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has + yet to be fully endorsed by the ASF.

+

+ Contact Us | + Terms of Use +
Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation. +
OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. +
Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners. +

+
+
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/help-mailinglist.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/help-mailinglist.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/help-mailinglist.html Tue Nov 1 04:15:53 2011 @@ -0,0 +1,112 @@ + + + + + + + +OpenOffice.org 中文網站 + + + + + + + + +
+ +
+ + + + + + + +  +

OpenOffice.org中文計劃社區

+ + + + +

通信論壇

+   +通信論壇是通過電子郵件交流的一種網絡服務,向通信論壇發一封電子郵件,所有訂閲的用户均可收到郵件。 +

如何訂閲

+
    +
  1. 注册一個 OpenOffice.org 用户。
  2. +
  3. 登陸 OpenOffice.org 網站。
  4. +
  5. 到 OpenOffie.org 中文計劃通信論壇主頁,訂閲有意訂閲的論壇。您只能使用在用户資料中所填寫的電郵地址發送郵件到該論壇,而所有寄到論壇的郵件也將被轉寄到此電郵地址。
  6. +
+

如何取消訂閲

+
    +
  1. 登陸 OpenOffice.org 網站。
  2. +
  3. 到 OpenOffie.org 中文計劃通信論壇主頁,取消訂閲有意取消訂閲的論壇。
  4. +
+

重要:論壇使用者注意事項

+

為了方便運作,我們不會為繁體中文和簡體中文各設一組通信論壇。請大家盡量把寄到通訊論壇的電子郵件編碼為 UTF-8,而非各版本的大五碼或國標碼。

+ + + + +

中文社區論壇 NEW!

+   +論壇為所有使用者提供了一個直接的交流平台,您可以在此討論關于 OpenOffice.org 的各種話題。 +

論壇地址

+ +

  歡迎訪問:http://user.services.openoffice.org/zh/forum

+ +

  中文社區論壇剛剛建立,歡迎注册并申請版主,幫忙維護論壇。

+ + + + + + + + +

Wiki

+

  Wiki是一種類多人合作撰寫文檔的網絡服務,在wiki網站發出一篇文章,其他加入wiki的成員能够更改。欲發表或修改文章,需先在wiki網站注册。

+

  請訪問:http://wiki.services.openoffice.org/wiki/zh

+

回頂部

+ zh.OpenOffice.org + +
+ + +
+ +
+
+


Powered by the Apache CMS.

+
+
+

+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator. + Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and + decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is + not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has + yet to be fully endorsed by the ASF.

+

+ Contact Us | + Terms of Use +
Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation. +
OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. +
Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners. +

+
+
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/index.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/index.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/index.html Tue Nov 1 04:15:53 2011 @@ -0,0 +1,99 @@ + + + + + + + + +OpenOffice.org 中文網站 + + + + + + + + +
+ +
+ + + + + + + +  +

「OpenOffice.org」是什麼?

+

OpenOffice.org 是一套跨平台的辦公室軟件套件,能在 Windows、Linux、MacOS X (X11)、和 Solaris 等操作系統上執行。它與各個主要的辦公室軟件套件兼容。OpenOffice.org 是自由軟件,任何人都可以免費下載、使用、及推廣它。下列是 OpenOffice.org 的主要模塊:

+ + + + + + + + + + + +
ooowriter Writer
+ 文書處理
ooocalc Calc
+ 試算表
oooimpress Impress
+ ç°¡å ±
ooomath Math
+ 公式
ooodraw Draw
+ 繪圖
ooobase Base
+ 資料庫
+

套件的優勢

+

OpenOffice.org 不僅是六大組件的組合,而且與同類產品不同的是,本套件不是獨立軟件模塊形式創建的,從一開始,它就被設計成一個完整的辦公軟件包。

+
    +
  • 所有的包有類似的外觀,易於使用,如「樣式」等「一次學會到處使用」的工具。OpenOffice.org 保持與您的電腦類似的外觀——您一旦改變您的桌面,OpenOffice.org 也會相應改變。
  • +
  • 組件間的相同工具用法相同——例如, Writer 裡面使用的繪圖工具在 Impress 和 Draw 裡面您也能用到。
  • +
  • 您不必知道哪個應用程序用於創建哪個特殊文件——您使用「文件」就可以「打開」任何 OpenOffice.org 文件,正確的應用程序將會運行。
  • +
  • 所有的包共享一個拼寫檢查工具,如果您改變一個組件包裡面的「選項」,在其他組件包裡也會同時改變。
  • +
  • 所有組件間資料可以輕鬆轉移。
  • +
  • 所有的組件文件可儲存為 OpenDocument 格式(新的辦公文檔國際標準),這種基於 XML 的格式相比同類產品的格式,磁盤存儲更合理,任何兼容 OpenDocument 標準的軟件均可以訪問您的數據。
  • +
  • 使用安裝程序,所有組件可以一次性安裝。
  • +
  • 所有發佈的版本都基於相同的開放許可證——沒有隱性費用
  • +
+

您所需要的全都在一個辦公室生產力軟件套件之中——現在就請下載吧!

+

 

+ + zh.OpenOffice.org + +
+ + +
+ +
+
+


Powered by the Apache CMS.

+
+
+

+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator. + Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and + decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is + not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has + yet to be fully endorsed by the ASF.

+

+ Contact Us | + Terms of Use +
Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation. +
OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. +
Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners. +

+
+
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/nav.js ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/nav.js (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/nav.js Tue Nov 1 04:15:53 2011 @@ -0,0 +1,35 @@ +// Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/products/base.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/products/base.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/products/base.html Tue Nov 1 04:15:53 2011 @@ -0,0 +1,99 @@ + + + + + + + + +OpenOffice.org 中文網站 + + + + + + + + +
+ +
+ + + + + + +  + + +

Base

+

訪問數據庫的新途徑

+

新的 2.0 版本的 BASE 可以使您在 OpenOffice.org 的內部操作數據庫中的數據。您可以使用自己的數據庫軟件或者 BASE 自己的基於 HSQL 的數據庫引擎來創建和修改表格、表單、查詢、報告。 BASE 為初、中、高級用戶提供了嚮導、設計視圖和 SQL 視圖作為選擇來設計數據庫。

+

維護您的數據

+

使用 BASE ,您可以:

+
    +
  • 為您的數據創建新的表格,也可以根據您的需要改變它們
  • +
  • 表的索引維護,以加快數據訪問
  • +
  • 在可編輯表格內瀏覽表,增加、更改、刪除記錄
  • +
  • 從數據中用報表嚮導產生可令人信服的報表
  • +
  • 用表單嚮導產生數據庫應用實例
  • +
+

使用您的數據

+

通過 BASE 不僅能瀏覽數據,而且還可以:

+
    +
  • 完成簡單(單行)或者複雜(多行)數據的排序
  • +
  • 通過簡單(單選)或者複雜(邏輯查詢)過濾器瀏覽到數據的子集
  • +
  • 創建複雜的查詢,以新途徑顯示您的數據,包括概括和多表視圖
  • +
  • 用「報告自動生成」功能產生多種形式的報告
  • +
+

技術要點

+
    +
  • BASE 包含一個完整的 HSQL 數據庫引擎版本,以 XML 文件儲存數據。對於簡單的數據庫工作它也可以直接訪問 dBASE 文件。
  • +
  • 為了更多專業需求, BASE 支持多種流行的數據庫(Adabas D,ADO,Microsoft Access,MySQL),和通過工業標準的 ODBC 和 JDBC 驅動的數據庫。它也支持 LDAP 兼容的地址簿,如 Microsoft Outlook,Microsoft Windows 和 Mozilla 等的普通地址簿。
  • +
+ zh.OpenOffice.org + + + + + + + +
概覽
簡介
+ ∟軟件模塊
+ +
+ + +
+ +
+
+


Powered by the Apache CMS.

+
+
+

+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator. + Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and + decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is + not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has + yet to be fully endorsed by the ASF.

+

+ Contact Us | + Terms of Use +
Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation. +
OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. +
Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners. +

+
+
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/products/calc.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/products/calc.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/products/calc.html Tue Nov 1 04:15:53 2011 @@ -0,0 +1,85 @@ + + + + + + + + +OpenOffice.org 中文網站 + + + + + + + + +
+ +
+ + + + + + + +  +

Calc

+

功能全面的表格處理工具

+

CALC 是一個您一直想要的表格處理工具。初學者覺得它直觀易學;專業從事數據挖掘或分析的人欣賞它全面的高級功能。

+

憑借「數據助理」技術,您可以很容易地從公司的數據庫中取出數據,形成二維表格、概括轉換為更具實際意義的信息。

+

「自然語言公式」讓您用自然語言的方式 (如 「sales – costs」) 來設計公式。

+

「智能求和按鈕」能根據上下文自動插入總和或分類匯總。

+

「嚮導」功能引導您選擇和使用高級表格處理功能。

+

「樣式和格式」功能讓您輕鬆地運用複雜單元格格式選項,包括自由旋轉內容、模板、背景、邊框等。帶有內在函數的模板使您成為自己的電子錶格專家,從而更專心於實際的工作。

+

「條件格式」功能允許「如果..... 那麼」分析。只要按一下鍵,條件控制功能便能替您分析表格中的內容,例如比較高/中/低銷售額的預測。

+

還有「設計主題」功能(位於「視圖 / 工具欄」-> 「工具 / 選擇風格」處),只要按一下鍵,您便可隱藏或顯示它。也可使用默認或者自己定義的主題。

+

以 OpenDocument 的格式來儲存你的電子錶格文件(新的世界標準辦公文檔)。以 XML 為基礎的格式意味著除了 OpenOffice.org 外,你也可以用任何支持 OpenDocument 的軟件來打開文件。

+

當然,您還可以自由的使用以往的 Microsoft Excel 文件,或將您在 Calc 內編寫的文件儲存為 Excel 格式發送給仍然使用微軟產品的用戶。為確保所有讀者都能閱讀您的表格處理文件,您可在 Calc 內把您的文件導出成 PDF 格式——不用花費再買其他額外的軟件。

+ zh.OpenOffice.org + + + + + + + +
概覽
簡介
+ ∟軟件模塊
+ +
+ + +
+ +
+
+


Powered by the Apache CMS.

+
+
+

+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator. + Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and + decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is + not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has + yet to be fully endorsed by the ASF.

+

+ Contact Us | + Terms of Use +
Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation. +
OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. +
Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners. +

+
+
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/products/draw.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/products/draw.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/products/draw.html Tue Nov 1 04:15:53 2011 @@ -0,0 +1,86 @@ + + + + + + + + +OpenOffice.org 中文網站 + + + + + + + + +
+ +
+ + + + + + + +  +

Draw

+

強大的圖形工具包

+

Draw 為計劃任務提供快照、圖表和圖形的處理工具。

+

把最常用的繪圖工具「擺放」在屏幕顯眼的地方,讓您能輕鬆找到並使用。

+

利用「樣式和格式」功能設定您的圖像樣式,簡化工作的方式。

+

「轉換」讓您將平面對像轉換為立體對象,如球體、環面、立方體等。

+

對像「組合」:您可把多個對象組合、分拆、重組或編輯已組合的群組。優雅的「透視圖」功能讓您以自己喜愛的紋理、光度、透明度、比例等,創建逼真的照片圖像。

+

巧妙使用「連接符」,可以用線條把對像連結,縮短製作流程圖、組織圖、網絡圖等過程。

+

「線條」能自動計算及顯示線條長度和寬度。

+

使用「畫廊」的圖片作為您的美工圖案;創建您自己的作品並能添加到畫廊內。

+

將圖像儲存為 OpenDocument 格式(新的世界標準辦公文檔)。因為這種格式是基於 XML ,所以你不必局限於 Draw,你可以使用任何兼容 OpenDocument 的軟件處理你的圖像文件。

+

支持導入所有通用的圖形格式(包括BMP、GIF、JPEG、PNG、TIFF 和 WMF)。

+

使用 Draw 的免費功能可以方便地創建 Flash(.swf) 文件。

+ zh.OpenOffice.org + + + + + + + +
概覽
簡介
+ ∟軟件模塊
+ +
+ + +
+ +
+
+


Powered by the Apache CMS.

+
+
+

+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator. + Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and + decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is + not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has + yet to be fully endorsed by the ASF.

+

+ Contact Us | + Terms of Use +
Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation. +
OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. +
Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners. +

+
+
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/products/impress.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/products/impress.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/products/impress.html Tue Nov 1 04:15:53 2011 @@ -0,0 +1,84 @@ + + + + + + + + +OpenOffice.org 中文網站 + + + + + + + + +
+ +
+ + + + + + + +  +

Impress

+

使您的講演更深刻生動

+

Impress 是一個可用來製作高效率多媒體演講稿的出色工具。利用平面和立體的圖案、特效、動畫和高效能繪圖等工具, 您的演講將會更為精彩。

+

「母版頁」簡化了資料準備的任務。

+

「版式」功能幫助您簡化版面設計的準備。

+

它支持一系列「視圖模式」:繪圖 / 大綱 / 幻燈片 / 批注 / 講義,以兼顧不同演講者及觀眾的需要。Impress 還有可供選擇的多面板視圖模式,方便您的使用。

+

Impress 更有一系列易用的「繪圖」與編輯「圖表」工具, 以增加演講的趣味性。

+

把常用的繪圖工具「擺放」在屏幕顯眼的地方, 讓您能快速選取。

+

幻燈片的「動畫」與「效果」使您的演講變得栩栩如生,「美工字體庫」為文字加入了炫目的平面或立體效果。即使製作逼真的立體圖片也只是一剎那的動作。

+

將您的文件保存為 OpenDocument 格式 (新的世界標準辦公文檔)。這種基於 XML 的文件格式使您不必拘泥於 Impress 工具,其他與 OpenDocument 兼容的軟件也可以訪問您的文件。

+

當然, 您還可以在 Impress 內打開以前的 Microsoft PowerPoint 文件, 或以 PowerPoint 格式儲存您在 Impress 內製作的文件發送給仍然使用微軟產品的用戶。並且, 您可以利用 Impress 把演講稿製作成 Flash (.swf) 文件。

+ zh.OpenOffice.org + + + + + + + +
概覽
簡介
+ ∟軟件模塊
+ +
+ + +
+ +
+
+


Powered by the Apache CMS.

+
+
+

+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator. + Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and + decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is + not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has + yet to be fully endorsed by the ASF.

+

+ Contact Us | + Terms of Use +
Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation. +
OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. +
Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners. +

+
+
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/products/math.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/products/math.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/products/math.html Tue Nov 1 04:15:53 2011 @@ -0,0 +1,82 @@ + + + + + + + + +OpenOffice.org 中文網站 + + + + + + + + +
+ +
+ + + + + + + +  +

Math

+

給您的文件加入方程式和公式

+

MATH 是 OpenOffice.org 的數學方程式組件。除了作為 OpenDocument 文本文檔的方程式編輯器外,它也可以為其他文件使用或者獨立使用。當你在 Writer 中使用這個組件時,你編輯的方程式會被當作文本文檔中的一個對象。當然,您也可以把這些對像加入到如 Calc 和 Impress 等的其他 OpenOffice.org 程序中。

+

MATH 允許您有三種主要方法輸入公式:

+
    +
  • 直接在方程式編輯器中輸入。
  • +
  • 在方程式編輯器中單擊右鍵,然後在上下文菜單中選取符號。
  • +
  • 在「選取」工具欄中選取符號。
  • +
+ zh.OpenOffice.org + + + + + + + +
概覽
簡介
+ ∟軟件模塊
+ +
+ + +
+ +
+
+


Powered by the Apache CMS.

+
+
+

+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator. + Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and + decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is + not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has + yet to be fully endorsed by the ASF.

+

+ Contact Us | + Terms of Use +
Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation. +
OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. +
Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners. +

+
+
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/products/writer.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/products/writer.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/products/writer.html Tue Nov 1 04:15:53 2011 @@ -0,0 +1,86 @@ + + + + + + + + +OpenOffice.org 中文網站 + + + + + + +
+ +
+ + + + + + + +  +

Writer

+

讓您的文檔無所不能

+

Writer 是一個現代的、功能完備的文字處理和桌面發佈軟件。

+

它既可以方便地製作一份備忘錄,也可以製作出包含目錄、圖表、索引等一部完整的書籍。 您可以只專心製作文件的內容 —— 而 Writer 可以讓您非常順利的把文件修飾得美輪美奐。

+

「嚮導」功能包含了信函、傳真、會議議程和備忘錄等標準文件的模板,也能執行郵件合併等較複雜的任務。 當然,您也可隨意創建自己的模板。

+

「樣式和格式」功能讓每位用戶能直接套用樣式表中的樣式。

+

您可使用「拼寫檢查」,讓 OpenOffice.org 在您鍵入字詞時作自動拼寫檢查。

+

「字詞補充完整」功能(位於「工具 / 自動更正」-> 「字詞補充完整」處)在您鍵入字詞時提供常用字詞建議,助您快速完成編輯字詞或句子。

+

當您編輯文件時,「自動套用格式」功能可幫助您規範格式,讓您能專心處理您的文件內容。

+

「排版框」(位於「插入 / 框」處)和「鏈接」(位於「編輯」內)功能讓您可以完全依照自己的設計來製作時事通訊及傳單等文件。

+

通過「索引」、「目錄」、「參照」、「圖示」、「表格」及其他對象可增加您複雜文檔的實用性。

+

通過電子郵件寄出你的文件 —— Writer 能直接鏈接到您的電子郵件軟件。

+

為確保你的文件能正確地呈現在每一個讀者的眼前,您可以在 Writer 內把您的文件導出成 HTML 或 Portable Document Format (PDF) 格式。

+

以 OpenDocument 格式來儲存你的文件(新的世界標準辦公文檔)。這種基於 XML 的格式不必拘泥於 Writer,也可以用任何支持 OpenDocument 的軟件來訪問它。

+

當然,您還可在 Writer 內訪問以前的 Microsoft Word 文件,或把您在 Writer 內編寫的文件儲存為 Word 格式發送給仍然使用微軟產品的人。

+ zh.OpenOffice.org + + + + + + + +
概覽
簡介
+ ∟軟件模塊
+ +
+ + +
+ +
+
+


Powered by the Apache CMS.

+
+
+

+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator. + Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and + decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is + not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has + yet to be fully endorsed by the ASF.

+

+ Contact Us | + Terms of Use +
Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation. +
OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. +
Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners. +

+
+
+ + +