From ooo-commits-return-2275-apmail-incubator-ooo-commits-archive=incubator.apache.org@incubator.apache.org Tue Nov 1 04:16:55 2011 Return-Path: X-Original-To: apmail-incubator-ooo-commits-archive@minotaur.apache.org Delivered-To: apmail-incubator-ooo-commits-archive@minotaur.apache.org Received: from mail.apache.org (hermes.apache.org [140.211.11.3]) by minotaur.apache.org (Postfix) with SMTP id 1A81B79A0 for ; Tue, 1 Nov 2011 04:16:55 +0000 (UTC) Received: (qmail 69980 invoked by uid 500); 1 Nov 2011 04:16:54 -0000 Delivered-To: apmail-incubator-ooo-commits-archive@incubator.apache.org Received: (qmail 69941 invoked by uid 500); 1 Nov 2011 04:16:53 -0000 Mailing-List: contact ooo-commits-help@incubator.apache.org; run by ezmlm Precedence: bulk List-Help: List-Unsubscribe: List-Post: List-Id: Reply-To: ooo-dev@incubator.apache.org Delivered-To: mailing list ooo-commits@incubator.apache.org Received: (qmail 69928 invoked by uid 99); 1 Nov 2011 04:16:53 -0000 Received: from athena.apache.org (HELO athena.apache.org) (140.211.11.136) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Tue, 01 Nov 2011 04:16:53 +0000 X-ASF-Spam-Status: No, hits=-2000.0 required=5.0 tests=ALL_TRUSTED X-Spam-Check-By: apache.org Received: from [140.211.11.4] (HELO eris.apache.org) (140.211.11.4) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Tue, 01 Nov 2011 04:16:49 +0000 Received: from eris.apache.org (localhost [127.0.0.1]) by eris.apache.org (Postfix) with ESMTP id 146C32388AA9 for ; Tue, 1 Nov 2011 04:16:06 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit Subject: svn commit: r797836 [6/25] - in /websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh: ./ css/ doc/ faq/ images/ images/doc/ new/ new/css/ new/ico/ new/pic/ new/zh_cn/ new/zh_cn/faq/ new/zh_cn/products/ new/zh_tw/ new/zh_tw/faq/ new/zh_tw/products/ products/ Date: Tue, 01 Nov 2011 04:15:58 -0000 To: ooo-commits@incubator.apache.org From: buildbot@apache.org X-Mailer: svnmailer-1.0.8-patched Message-Id: <20111101041606.146C32388AA9@eris.apache.org> Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_02_gb.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_02_gb.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_02_gb.html Tue Nov 1 04:15:53 2011 @@ -0,0 +1,201 @@ + + + + + + + OpenOffice.org 中文网站 + + + + + + + + +
+ +
+ + + + + + + + + + + + + + + +
+ + +

OpenOffice.org 的优缺点

+ +OpenOffice.org 的优点
+
    +
  1. 兼容性佳:可读取网页、MS Office 所有的文件(含范本)、一般文字或 RTF 文档。
  2. +
  3. 流通性优:可免费合法安装、跨平台、支持各国语言,并以 XML 为格式基础,还可视需求存成网页、MS Office 所有的文件(含范本)、一般文字等不同格式。
  4. +
  5. 整合度高:各软件界面相似,并高度整合,只要学会一套,其他套件软件也学会了一半。
  6. +
  7. 更新速度快:功能以及性能改善速度相当快,随时可以升级成新版本。
  8. +
  9. 体积小功能多:原始软件档案仅 57MB ,完整安装仅需 115MB 硬盘空间,内存 64MB 以上即可运行顺畅,内含完整办公室所需软件,也有数据库可使用,部分功能甚至比 MS Office 还要好。
  10. +
  11. 扩充性好:公开程序码,可视需要自行修改研发。
  12. +
  13. 经费省:LGPL 版权,可合法安装使用,无使用限制,节省大量经费!
  14. +
+
+
+OpenOffice.org 的缺点
+
    +
  1. Windows 98 下,中文字体需经简单设置才能读写正常(Windows 2000 以上、Linux 等则不需要)。
  2. +
  3. OpenOffice.org Impress 缺少范本。(已有网站专门提供范本供下载)
  4. +
  5. 部分较新的输入法不支持,例如大易二码。
  6. +
  7. 部分打印机(通常是有自己的打印字体的打印机)打印起来字距不正常,如 epson 大龙鱼(研判为字体关系)
  8. +
  9. 部分小地方仍有 bug。
  10. +
+
+
+ + + +
+备注
+
所谓“范本”,也可称之为“布景主題”,这些是在 MS Office 常见的用语,但在 OpenOffice.org 中则是称之为“文件样式”。
+

+ + +

 

+

 

+ +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
OpenOffice.org
+ 英文总站首页
+ 繁体中文版首页
+ 简体中文版首页 +
关于我们
+ 关于 OpenOffice.org
+ 关于中文计划 +
产品
+ 简介
+ 重要功能
+ 下载
+ 功能强化套件
+ 光碟
+ 商品化版本 +
支援
+ 说明文件
+ 通信论坛
+ 常见问题 +
参与计划
+ 参与开发
+ 参与中文计划
+ 中文计划工作一览表
+ 报告错误(英)(中)
+
其他
+ 中文计划成员
+ 授权声明 +
联络我们
+ 联络 OpenOffice.org
+ 联络中文计划 +
+ + + +
+ + +
+ +
+
+


Powered by the Apache CMS.

+
+
+

+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator. + Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and + decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is + not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has + yet to be fully endorsed by the ASF.

+

+ Contact Us | + Terms of Use +
Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation. +
OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. +
Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners. +

+
+
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_03.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_03.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_03.html Tue Nov 1 04:15:53 2011 @@ -0,0 +1,208 @@ + + + + + + + OpenOffice.org 中文網站 + + + + + + + + +
+ +
+ + + + + + + + + + + + + + + +
+ + +

OpenOffice.org VS MS Office

+ +OpenOffice.org 和 MS Office 究竟誰好誰壞,老實說,沒有定論。就如同諾基亞手機和摩托羅拉手機孰優孰劣一樣,沒有一定的標準,通常都只是習慣上的問題。
+
+不過,咱們就一些規格上的優劣來做個比較以及評論。
+
+ +
    +
  1. 中文相容性:MS Office 優於 OpenOffice.org
    +
    +MS Office 幾乎不需要任何設定就可以正常讀取中文,而且不管字型是否支援 unicode 一樣能正常使用。
    +OpenOffice.org 要讀取中文則需做一些設定,設定後中文讀寫存取也沒問題,在 Windows 98 下對於不支援 unicode 的字型需安裝額外的 dll 檔才能使用。
  2. +
    +
  3. 跨平台能力: OpenOffice.org 優於 MS Office
    +
    +OpenOffice.org 可以安裝在 Windows 95~XP、Linux、PPC Linux、FreeBSD、Solaris、IRIX、Mac OS X...等作業系統上安裝使用。
    +MS Office 僅能安裝於 windows和麥金塔,其餘皆沒辦法。
  4. +
    +
  5. 文件流通性: OpenOffice.org 優於 MS Office
    +
    +OpenOffice.org 除了跨平台以外,還可以免費取得安裝,而且還可以讀取或存成 MS Office 的檔案,文件交流特優!
    +MS Office 僅能安裝於 windows和麥金塔,而且需付費取得,亦無法讀取 OpenOffice.org 的專屬格式文件,文件流通性差!
  6. +
    +
  7. 文件格式:OpenOffice.org 優於 MS Office
    +
    +OpenOffice.org 以 XML 開放格式為主要文件規格,交換容易,也方便任何人開發相關的閱讀軟體或工具。
    +MS Office 文件是封閉格式,除非等微軟開放出閱讀器,否則就得付費購買才能看到文件內容!
  8. +
    +
  9. 使用版權:OpenOffice.org 優於 MS Office
    +
    +OpenOffice.org 以 LGPL 版權為主,一般人可以免費安裝使用,有能力的人亦可取得其程式碼來開發自己的版本,拿去賣也可以喔!除了節省經費外,期程式碼是公開的,所有程式攤在陽光下,不怕有漏洞或錯誤,若有能力者還可以打造屬於自己的辦公室軟體。
    +MS Office 目前推行 license 6 ,三年簽約一次,約期一到,若不續簽,軟體便無法再使用,而且程式碼不公開,有任何漏洞或錯誤無人能知曉。
  10. +
    +
  11. 更新速度:OpenOffice.org 優於 MS Office
    +
    +OpenOffice.org 由全球程式設計師開發,功能不斷的在新增中,而且隨時有新版本可以下載。
    +MS Office 由微軟工程師開發,除人力因素外,還有市場考量,因此,得幾年才有新版本出現。
  12. +
+ + +

 

+

 

+ +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
OpenOffice.org
+ 英文總站首頁
+ 正體中文版首頁
+ 簡體中文版首頁 +
關於我們
+ 關於 OpenOffice.org
+ 關於中文計劃 +
產品
+ 簡介
+ 重要功能
+ 下載
+ 功能強化套件
+ 光碟
+ 商品化版本 +
支援
+ 說明文件
+ 通信論壇
+ 常見問題 +
參與計劃
+ 參與開發
+ 參與中文計劃
+ 中文計劃工作一覽表
+ 報告錯誤(英)(中)
+
其他
+ 中文計劃成員
+ 授權聲明 +
聯絡我們
+ 聯絡 OpenOffice.org
+ 聯絡中文計劃 +
+ + + +
+ + +
+ +
+
+


Powered by the Apache CMS.

+
+
+

+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator. + Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and + decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is + not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has + yet to be fully endorsed by the ASF.

+

+ Contact Us | + Terms of Use +
Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation. +
OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. +
Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners. +

+
+
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_03_gb.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_03_gb.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_03_gb.html Tue Nov 1 04:15:53 2011 @@ -0,0 +1,208 @@ + + + + + + + OpenOffice.org 中文网站 + + + + + + + + +
+ +
+ + + + + + + + + + + + + + + +
+ + +

OpenOffice.org VS MS Office

+ +OpenOffice.org 和 MS Office 究竟谁好谁坏,老实说,没有定论。就如同诺基亚手机和摩托罗拉手机孰优孰劣一样,没有一定的标准,通常都只是习惯上的问题。
+
+不过,咱们就一些规格上的优劣来做个比较以及评论。
+
+ +
    +
  1. 中文兼容性:MS Office 优于 OpenOffice.org
    +
    +MS Office 几乎不需要任何设置就可以正常读取中文,而且不管字体是否支持 unicode 一样能正常使用。
    +OpenOffice.org 要读取中文则需做一些设置,设置后中文读写存取也没问题。在 Windows 98 下对于不支持 unicode 的字体需安装额外的 dll 文档才能使用。

  2. +
    +
  3. 跨平台能力: OpenOffice.org 优于 MS Office
    +
    +OpenOffice.org 可以安装在 Windows 95~XP、Linux、PPC Linux、FreeBSD、Solaris、IRIX、Mac OS X 等操作系统上使用。
    +MS Office 仅能安装于 Windows 和麦金塔,其余皆没办法。
  4. +


    +
  5. 文件流通性: OpenOffice.org 优于 MS Office
    +
    +OpenOffice.org 除了跨平台以外,还可以免费获取安装,而且还可以读取或存成 MS Office 的文件,文件交流特优!
    +MS Office 仅能安装于 Windows 和麦金塔,而且需付费取得,也无法读取 OpenOffice.org 的专属格式文件,文件流通性差!
  6. +


    +
  7. 文件格式:OpenOffice.org 优于 MS Office
    +
    +OpenOffice.org 以 XML 开放格式为主要文件格式,交换容易,也方便任何人开发相关的阅读软件或工具。
    +MS Office 文件是封闭格式,除非等微软开放出阅读器,否则就得付费购买才能看到文件内容!
  8. +


    +
  9. 使用版权:OpenOffice.org 优于 MS Office
    +
    +OpenOffice.org 以 LGPL 版权为主,一般人可以免费安装使用,有能力的人也可取得其程序码来开发自己的版本,拿去卖也可以喔!除了节省经费外,其程序码是公开的,所有程序摊在阳光下,不怕有漏洞或错误,若有能力者还可以打造属于自己的办公室软件。
    +MS Office 目前推行 license 6 ,三年签约一次,约期一到,若不续签,软件便无法再使用,而且程序码不公开,有任何漏洞或错误无人能知晓。
  10. +
    +

  11. 更新速度:OpenOffice.org 优于 MS Office
    +
    +OpenOffice.org 由全球程序设计师开发,功能不断的在新增中,而且随时有新版本可以下载。
    +MS Office 由微软工程师开发,除人力因素外,还有市场考量,因此,得几年才有新版本出现。
  12. +
+ + +

 

+

 

+ +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
OpenOffice.org
+ 英文总站首页
+ 繁体中文版首页
+ 简体中文版首页 +
关于我们
+ 关于 OpenOffice.org
+ 关于中文计划 +
产品
+ 简介
+ 重要功能
+ 下载
+ 功能强化套件
+ 光碟
+ 商品化版本 +
支援
+ 说明文件
+ 通信论坛
+ 常见问题 +
参与计划
+ 参与开发
+ 参与中文计划
+ 中文计划工作一览表
+ 报告错误(英)(中)
+
其他
+ 中文计划成员
+ 授权声明 +
联络我们
+ 联络 OpenOffice.org
+ 联络中文计划 +
+ + + +
+ + +
+ +
+
+


Powered by the Apache CMS.

+
+
+

+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator. + Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and + decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is + not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has + yet to be fully endorsed by the ASF.

+

+ Contact Us | + Terms of Use +
Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation. +
OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. +
Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners. +

+
+
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_04.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_04.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_04.html Tue Nov 1 04:15:53 2011 @@ -0,0 +1,232 @@ + + + + + + + OpenOffice.org 中文網站 + + + + + + + + +
+ +
+ + + + + + + + + + + + + + + +
+ + +

OpenOffice.org 的取得

+OpenOffice.org 的取得實在相當方便,只要正式版本一公開,國內個大專院校的FTP站一定會有。工友在此就舉幾個網站或FTP站,有空沒事就可以去逛逛,看看有沒有新版的可以下載。
+官方網站所提供的下載站:
+HTTP
+德國站:http://ftp.gwdg.de/pub/misc/openoffice/localized/zh-tw/
+西班牙站:http://ftp.rediris.es/ftp/mirror/openoffice.org/localized/zh-tw/
+ +澳洲站:http://planetmirror.com/pub/openoffice/contrib/
+日本站:http://ring.shibaura-it.ac.jp/archives/misc/openoffice/localized/
+
+ + + + +
+ 小技巧

+

若是您用HTTP也就是直接用瀏覽器下載的話,建議您裝個flashget這類的軟體,下載起來比較快,而且斷線還可以續傳喔!
+

+FTP
+丹麥站:ftp://sunsite.dk/mirrors/openoffice/localized/zh-tw/
+德國站:ftp://ftp.gwdg.de/pub/misc/openoffice/localized/
+德國站:ftp://ftp.stardiv.de/pub/OpenOffice.org/localized/zh-tw/
+德國站:ftp://ftp.tu-chemnitz.de/pub/openoffice/localized/zh-tw/
+西班牙站:ftp://ftp.rediris.es/mirror/openoffice.org/localized/zh-tw/
+土耳其站:ftp://ftp.comu.edu.tr/pub2/ooffice/
+ +澳洲站:ftp://planetmirror.com/pub/openoffice/contrib/
+香港站:ftp://misc.mirror.linux.org.hk/openoffice/
+中國站:ftp://ftp.gnupilgrims.org/pub/OpenOffice.org/localized/zh-tw/
+台灣站:ftp://ftp.nctu.edu.tw/UNIX/OpenOffice/localized/zh-tw/
+
+另外還有一些網站並非公佈在官方網站,而是自行 mirror 或是經過整理的一些連結,工友整理一些常用的台灣下載網站,若是覺得官方站太遠,可以到這些網站下載。
+交大FTP站:ftp://ftp.nctu.edu.tw/UNIX/OpenOffice/localized/zh-tw/
+南縣軟體推薦中心:http://freeshare.tnc.edu.tw
+
+ + + +
+ 小常識

+

所謂 mirror ,原意指的是鏡子,不過在這裡指的就是鏡射網站,也就是說,該網站的內容都是定期的由機器自動到原始網站去抓取一份,所以,通常內容會和原始網站一樣。
+

+
+下載原則:
+ +1.以上這些位置,進去之後,若是您要下載1.0.1,那麼請進入1.0.1的目錄。
+2.找到 OOo_1.0.1_Win32Intel_install_zh-tw.zip 這個檔案下載即可。
+
+ + + +
+ 備註
+
檔案名稱解釋一下:
+OOo:就是指 OpenOffice.org 的縮寫。
+ +1.0.1:則是版本序號
+Win32:是表示windows版本,Linux 則是寫linux
+Intel:則是電腦硬體架構屬於一般的 PC 架構,另外有 PPC 則是屬於麥金塔架構。
+zh-tw:指的就是繁體中文版。
+
+ + + +

 

+

 

+ +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
OpenOffice.org
+ 英文總站首頁
+ 正體中文版首頁
+ 簡體中文版首頁 +
關於我們
+ 關於 OpenOffice.org
+ 關於中文計劃 +
產品
+ 簡介
+ 重要功能
+ 下載
+ 功能強化套件
+ 光碟
+ 商品化版本 +
支援
+ 說明文件
+ 通信論壇
+ 常見問題 +
參與計劃
+ 參與開發
+ 參與中文計劃
+ 中文計劃工作一覽表
+ 報告錯誤(英)(中)
+
其他
+ 中文計劃成員
+ 授權聲明 +
聯絡我們
+ 聯絡 OpenOffice.org
+ 聯絡中文計劃 +
+ + + +
+ + +
+ +
+
+


Powered by the Apache CMS.

+
+
+

+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator. + Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and + decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is + not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has + yet to be fully endorsed by the ASF.

+

+ Contact Us | + Terms of Use +
Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation. +
OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. +
Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners. +

+
+
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_04_gb.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_04_gb.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_04_gb.html Tue Nov 1 04:15:53 2011 @@ -0,0 +1,232 @@ + + + + + + + OpenOffice.org 中文网站 + + + + + + + + +
+ +
+ + + + + + + + + + + + + + + +
+ + +

OpenOffice.org 的取得

+OpenOffice.org 的取得实在相当方便,只要正式版本一公开,国内各大专院校的 FTP 站一定会有。工友在此就举几个网站或 FTP 站,有空没事就可以去逛逛,看看有没有新版的可以下载。
+官方网站所提供的下载站:
+HTTP
+德国站:http://ftp.gwdg.de/pub/misc/openoffice/localized/zh-tw/
+西班牙站:http://ftp.rediris.es/ftp/mirror/openoffice.org/localized/zh-tw/
+ +澳洲站:http://planetmirror.com/pub/openoffice/contrib/
+日本站:http://ring.shibaura-it.ac.jp/archives/misc/openoffice/localized/
+
+ + + + +
+ 小技巧

+

若是您用 HTTP 也就是直接用浏览器下载的话,建议您装个 flashget 这类的软件,下载起来比较快,而且断线还可以续传喔!
+

+FTP
+丹麦站:ftp://sunsite.dk/mirrors/openoffice/localized/zh-tw/
+德国站:ftp://ftp.gwdg.de/pub/misc/openoffice/localized/
+德国站:ftp://ftp.stardiv.de/pub/OpenOffice.org/localized/zh-tw/
+德国站:ftp://ftp.tu-chemnitz.de/pub/openoffice/localized/zh-tw/
+西班牙站:ftp://ftp.rediris.es/mirror/openoffice.org/localized/zh-tw/
+土耳其站:ftp://ftp.comu.edu.tr/pub2/ooffice/
+ +澳洲站:ftp://planetmirror.com/pub/openoffice/contrib/
+香港站:ftp://misc.mirror.linux.org.hk/openoffice/
+中国站:ftp://ftp.gnupilgrims.org/pub/OpenOffice.org/localized/zh-tw/
+台湾站:ftp://ftp.nctu.edu.tw/UNIX/OpenOffice/localized/zh-tw/
+
+另外还有一些网站并非公布在官方网站,而是自行 mirror 或是经过整理的一些链接,工友整理一些常用的台湾下载网站,若是觉得官方站太远,可以到这些网站下载。
+交大 FTP 站:ftp://ftp.nctu.edu.tw/UNIX/OpenOffice/localized/zh-tw/
+南县软件推荐中心:http://freeshare.tnc.edu.tw
+
+ + + +
+ 小常识

+

所谓 mirror ,原意指的是镜子,不过在这里指的就是镜射网站,也就是说,该网站的内容都是定期的由机器自动到原始网站去抓取一份,所以,通常内容会和原始网站一样。
+

+
+下载原则:
+ +1.以上这些位置,进去之后,若是您要下载1.0.1,那么请进入1.0.1的目录。
+2.找到 OOo_1.0.1_Win32Intel_install_zh-tw.zip 这个文件下载即可。
+
+ + + +
+ 备注
+
文件名称解释一下:
+OOo:就是指 OpenOffice.org 的缩写
+ +1.0.1:则是版本序号
+Win32:是表示 Windows 版本,Linux 则是 linux
+Intel:则是电脑硬件架构属于一般的 PC 架构,另外 PPC 则是属于麦金塔架构
+zh-tw:指的就是繁体中文版
+
+ + + +

 

+

 

+ +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
OpenOffice.org
+ 英文总站首页
+ 繁体中文版首页
+ 简体中文版首页 +
关于我们
+ 关于 OpenOffice.org
+ 关于中文计划 +
产品
+ 简介
+ 重要功能
+ 下载
+ 功能强化套件
+ 光碟
+ 商品化版本 +
支援
+ 说明文件
+ 通信论坛
+ 常见问题 +
参与计划
+ 参与开发
+ 参与中文计划
+ 中文计划工作一览表
+ 报告错误(英)(中)
+
其他
+ 中文计划成员
+ 授权声明 +
联络我们
+ 联络 OpenOffice.org
+ 联络中文计划 +
+ + + +
+ + +
+ +
+
+


Powered by the Apache CMS.

+
+
+

+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator. + Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and + decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is + not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has + yet to be fully endorsed by the ASF.

+

+ Contact Us | + Terms of Use +
Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation. +
OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. +
Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners. +

+
+
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_05.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_05.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_05.html Tue Nov 1 04:15:53 2011 @@ -0,0 +1,252 @@ + + + + + + + OpenOffice.org 中文網站 + + + + + + + + +
+ +
+ + + + + + + + + + + + + + + +
+ + +

OpenOffice.org 於 windows 下的安裝

+ 在安裝之前,您必須先瞭解幾件事:
+

    +
  1. OpenOffice.org相同版本無法並存(即使有方法可以並存也不建議如此做),例如:OpenOffice.org 1.0.1 英文版和 OpenOffice.org 1.0.1 中文版便是相同版本,只能安裝其中一個。
    +
  2. 不同的 OpenOffice.org 版本可以並存,例如:OpenOffice.org 1.0 中文版和 + OpenOffice.org 1.0.1 + 中文版便是不同版本,您可以兩個都裝,尤其在更新版本時蠻有用的,您可以新版的也裝上去,用過一段時間確定OK後,再把舊版的移除掉。
    +
  3. 假如您稍後選擇移除先前的版本,您必須叫出新版本的『OpenOffice.org安裝程式』,並執行『修復』選項,如此以確保新版本可以正確的安裝到您的系統中。
    +
  4. 另外,請確定您的暫存目錄有足夠的空間。
    + +

+ windows安裝法:
+

    +
  1. 作業系統可以是:Microsoft Windows 95, 98, ME, NT (Service Pack 6 以上), 2000 or XP
    +
  2. 至少要有 64 MB 記憶體
    +
  3. 至少要有 250MB的硬碟空間。
    +
  4. 視窗解析度要在 800x600 以上,最少要有 256 色。
    +

+ + + +
+ + 注意喔!
+
Windows 95 必須進行 DCOM95 升級更新。參考 http://www.microsoft.com/com/dcom/dcom95/dcom1_3.asp
+

+
+ 整個安裝過程很簡單,大致解說如下:
+

    +
  1. 下載(放入光碟)
    +
  2. 切換到軟體所在目錄
    + +
  3. 解壓縮
    +
  4. 切換到解壓縮目錄install
    +
  5. 執行setup.exe
    +
  6. 過程中只要注意檔案關聯的地方,若是有裝MS Office的不要打勾,若沒有則建議打勾
    +
  7. 結束。
    +

+ 詳細的安裝說明請往下看:
+
+ 圖 1. 把OpenOffice.org的壓縮檔解到C:\My Document目錄下,程式自己會建一個install目錄來放解壓縮後的檔案。

+

圖 1. 把OpenOffice.org的壓縮檔解到C:\My Document目錄下,程式自己會建一個install目錄來放解壓縮後的檔案。

+ +
+
+ 圖 2. 執行 setup.exe 便可開始安裝。另外有個 Installation_Guide.pdf 則是安裝指導手冊,若遇到問題不妨開它來看看。

+

圖 2. 執行 setup.exe 便可開始安裝。另外有個 Installation_Guide.pdf 則是安裝指導手冊,若遇到問題不妨開它來看看。

+
+
+ 圖 3. 輸入使用者資料基本上不用填也沒關係。

+

圖 3. 輸入使用者資料基本上不用填也沒關係。

+
+
+ 圖 4. 選擇『標準安裝』就可以了,安裝完實際上大概只有155MB左右。

+

圖 4. 選擇『標準安裝』就可以了,安裝完實際上大概只有155MB左右。

+ +
+
+ 圖 5. 若要改安裝路徑就在這裡改!改玩要自己記住喔!或許哪天會用到。

+

圖 5. 若要改安裝路徑就在這裡改!改玩要自己記住喔!或許哪天會用到。

+
+
+ 圖 6. 這個按『是』就好啦!讓電腦自己建目錄。

+

圖 6. 這個按『是』就好啦!讓電腦自己建目錄。

+
+
+ 這部分最重要!
+ 如果,您想讓 OpenOffice.org 和 MS Office 並存,那建議通通『不要打勾』。
+ + 如果,您想讓系統自動用 OpenOffice.org 來讀取 MS Office 的檔案,那建議打勾。通常是系統中沒有裝 MS Office 或是裝了 MS Office 但日後想移除的,抑或是 Linux 的使用者,那是建議打勾的。
+
+ 圖 7. 這裡是最重要的部分,簡單的說,若是您已經有裝了MS Office,那就通通不要勾!

+

圖 7. 這裡是最重要的部分,簡單的說,若是您已經有裝了MS Office,那就通通不要勾!

+
+
+ 正常人大概不會去裝 JAVA 所以,這部分如果沒有是完全沒關係的,不影響 OpenOffice.org 的功能。
+
+ 圖 8. JAVA這一部份不裝完全沒關係。

+

圖 8. JAVA這一部份不裝完全沒關係。

+
+ +
+ 大概等個兩分鐘吧...就裝好了!裝好了就可以在畫面右下角或是『開始/程式集/OpenOffice.org...』裡面看到 OpenOffice.org 的軟體囉! + +

 

+

 

+ +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
OpenOffice.org
+ 英文總站首頁
+ 正體中文版首頁
+ 簡體中文版首頁 +
關於我們
+ 關於 OpenOffice.org
+ 關於中文計劃 +
產品
+ 簡介
+ 重要功能
+ 下載
+ 功能強化套件
+ 光碟
+ 商品化版本 +
支援
+ 說明文件
+ 通信論壇
+ 常見問題 +
參與計劃
+ 參與開發
+ 參與中文計劃
+ 中文計劃工作一覽表
+ 報告錯誤(英)(中)
+
其他
+ 中文計劃成員
+ 授權聲明 +
聯絡我們
+ 聯絡 OpenOffice.org
+ 聯絡中文計劃 +
+ + + +
+ + +
+ +
+
+


Powered by the Apache CMS.

+
+
+

+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator. + Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and + decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is + not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has + yet to be fully endorsed by the ASF.

+

+ Contact Us | + Terms of Use +
Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation. +
OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. +
Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners. +

+
+
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_05_gb.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_05_gb.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_05_gb.html Tue Nov 1 04:15:53 2011 @@ -0,0 +1,252 @@ + + + + + + + OpenOffice.org 中文网站 + + + + + + + + +
+ +
+ + + + + + + + + + + + + + + +
+ + +

OpenOffice.org 在 Windows 下的安装

+ 在安装之前,您必须先了解几件事:
+

    +
  1. OpenOffice.org 相同版本无法并存(即使有方法可以并存也不建议这样做),例如:OpenOffice.org 1.0.1 英文版和 OpenOffice.org 1.0.1 中文版便是相同版本,只能安装其中一个。
    +
  2. 不同的 OpenOffice.org 版本可以并存,例如:OpenOffice.org 1.0 中文版和 + OpenOffice.org 1.0.1 + 中文版便是不同版本,您可以两个都装,尤其在更新版本时蛮有用的,您可以新版的也装上去,用过一段时间确定 OK 后,再把旧版的删除掉。
    +
  3. 假如您稍后选择删除先前的版本,您必须调出新版本的“OpenOffice.org 安装程序”,并执行“修复”选项,如此以确保新版本可以正确的安装到您的系统中。
    +
  4. 另外,请确定您的暂存目录有足够的空间。
    + +

+ Windows 安装法:
+

    +
  1. 操作系统可以是:Microsoft Windows 95, 98, ME, NT (Service Pack 6 以上), 2000 or XP
    +
  2. 至少要有 64 MB 内存
    +
  3. 至少要有 250MB 的硬盘空间。
    +
  4. 视窗解析度要在 800 x 600 以上,最少要有 256 色。
    +

+ + + +
+ + 注意喔!
+
Windows 95 必须进行 DCOM95 升级更新。参考 http://www.microsoft.com/com/dcom/dcom95/dcom1_3.asp
+

+
+ 整个安装过程很简单,大致解说如下:
+

    +
  1. 下载(放入光碟)
    +
  2. 切换到软件所在目录
    + +
  3. 解压缩
    +
  4. 切换到解压缩目录 install
    +
  5. 执行 setup.exe
    +
  6. 过程中只要注意文件关联的地方,若是有装 MS Office 的不要打勾,若没有则建议打勾
    +
  7. 结束
    +

+ 详细的安装说明请往下看:
+
+ 图 1. 把 OpenOffice.org 的压缩档解到 C:\My Document 目录下,程序自己会建一个 install 目录来放解压缩后的文件。

+

图 1. 把 OpenOffice.org 的压缩档解到 C:\My Document 目录下,程序自己会建一个 install 目录来放解压缩后的文件。

+ +
+
+ 图 2. 执行 setup.exe 便可开始安装。另外有个 Installation_Guide.pdf 则是安装指导手册,若遇到问题不妨打开它来看看。

+

图 2. 执行 setup.exe 便可开始安装。另外有个 Installation_Guide.pdf 则是安装指导手册,若遇到问题不妨打开它来看看。

+
+
+ 图 3. 输入使用者资料,基本上不用填也没关系。

+

图 3. 输入使用者资料,基本上不用填也没关系。

+
+
+ 图 4. 选择“标准安装”就可以了,安装完实际上大概只有 155MB 左右。

+

图 4. 选择“标准安装”就可以了,安装完实际上大概只有 155MB 左右。

+ +
+
+ 图 5. 若要改安装路径就在这里改!改完要自己记住喔!或许哪天会用到。

+

图 5. 若要改变安装路径就在这里改!改完要自己记住喔!或许哪天会用到。

+
+
+ 图 6. 这个按“是”就好啦!让电脑自己建目录。

+

图 6. 这个按“是”就好啦!让电脑自己建目录。

+
+
+ 这部分最重要!
+ 如果,您想让 OpenOffice.org 和 MS Office 并存,那建议通通“不要打勾”。
+ + 如果,您想让系统自动用 OpenOffice.org 来读取 MS Office 的文件,那建议打勾。通常是系统中没有装 MS Office 或是装了 MS Office 但日后想删除的,又或是 Linux 的使用者,那是建议打勾的。
+
+ 图 7. 这里是最重要的部分,简单地说,若是您已经装了 MS Office,那就通通不要勾!

+

图 7. 这里是最重要的部分,简单地说,若是您已经装了 MS Office,那就通通不要勾!

+
+
+ 通常,人们大概不会去装 JAVA, 所以,这部分如果没有是完全没关系的,不影响 OpenOffice.org 的功能。
+
+ 图 8. JAVA 这一部分不装完全没关系。

+

图 8. JAVA 这一部分不装完全没关系。

+
+ +
+ 大概等个两分钟就装好了!装好了就可以在画面右下角或是“开始 / 所有程序 /OpenOffice.org...”里面看到 OpenOffice.org 的软件啰! + +

 

+

 

+ +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
OpenOffice.org
+ 英文总站首页
+ 繁体中文版首页
+ 简体中文版首页 +
关于我们
+ 关于 OpenOffice.org
+ 关于中文计划 +
产品
+ 简介
+ 重要功能
+ 下载
+ 功能强化套件
+ 光碟
+ 商品化版本 +
支援
+ 说明文件
+ 通信论坛
+ 常见问题 +
参与计划
+ 参与开发
+ 参与中文计划
+ 中文计划工作一览表
+ 报告错误(英)(中)
+
其他
+ 中文计划成员
+ 授权声明 +
联络我们
+ 联络 OpenOffice.org
+ 联络中文计划 +
+ + + +
+ + +
+ +
+
+


Powered by the Apache CMS.

+
+
+

+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator. + Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and + decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is + not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has + yet to be fully endorsed by the ASF.

+

+ Contact Us | + Terms of Use +
Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation. +
OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. +
Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners. +

+
+
+ + +