Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/products/writer_t.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/products/writer_t.html?rev=1195809&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/products/writer_t.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/products/writer_t.html Tue Nov 1 04:14:27 2011 @@ -0,0 +1,191 @@ + + + + + + + + OpenOffice.org 中文網站 + + + + + + + + + + + + + + +
+

Writer

+

讓您隨時隨地製作出色的文件

+ +

+ Writer是一個擁有現代化及功能完備的文書處理軟體。 +

+ +

+ 它有簡易的程序助您快捷地製作一份簡單的備忘錄,也有如目錄、繪圖、索引等完善的功能供您製作一部完整的書籍。 在您專心製作文件的內容時 - Writer已把您的文件修飾得美輪美奐。 +

+ +

+ 『自動檔案助理』功能包含了信函、傳真、會議議程、和備忘錄等標準文件的範本,也能執行郵件合併等較複雜的任務,以助您排除所有製作文件的疑難。 當然,您亦可自由創建自己的範本。 +

+ +

+ 『樣式與格式化』功能讓每位使用者都能直接套用卓越的樣式庫中的樣式。 +

+ +

+ 您更可使用『自動校正字典』,讓OpenOffice.org在您鍵入字詞時作自動拼寫檢查。 +

+ +

+ 『自動完成字詞』功能在您鍵入字詞時提供常用字詞建議,助您快速完成編寫字詞或句子。 +

+ +

+ 當您忙於編寫文件時,『自動格式』功能可替您照顧它的格式,讓您能專心處理您的文件內容。 +

+ +

+ 『文字方塊』和『鏈結』功能讓您可以完全依照自己的設計來製作時事通訊及傳單等文件。 +

+ +

+ 『目錄』、『參考書目』、『插圖』、『表格』及其他『物件』可助您把既長且複雜的文件製作得更為實用。 +

+ +

+ 通過電子郵件寄出你的文件 - Writer能直接連結到您的電子郵件軟體。 +

+ +

+ 為確保你的文件能正確地呈現在每一個讀者的眼前,您可以在Writer內把您的文件匯出成HTML或可攜式 (PDF) 格式。 +

+ +

+ 以 OpenDocument 的檔案格式來儲存你的文件。OpenDocument 是一個新的辦公室文件國際標準。這以 XML 為基礎的檔案格式意味著除了 OpenOffice.org 外,你也可以用任何支援 OpenDocument 的軟體來開啟你的文件。 +

+ +

+ 當然,您還可在Writer內開啟以前所編輯的Microsoft Word文件,或把您在Writer內編寫的文件儲存為Word格式發送給仍在使用微軟產品的收件人。 +

+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
OpenOffice.org
+ 英文總站首頁 +
+ 正體中文版首頁 +
+ 簡體中文版首頁 +
關於我們
+ 關於 OpenOffice.org +
+ 關於中文計劃 +
產品
+ 簡介 +
+ 重要功能 +
+ 下載 +
+ 功能強化套件 +
+ 光碟 +
+ 商品化版本 +
支援
+ 說明文件 +
+ 通信論壇 +
+ 常見問題 +
參與計劃
+ 參與開發 +
+ 參與中文計劃 +
+ 中文計劃工作一覽表 +
+ 報告錯誤(英) + (中) +
+
其他
+ 中文計劃成員 +
+ 授權聲明 +
聯絡我們
+ 聯絡 OpenOffice.org +
+ 聯絡中文計劃 +
+ + + +
+ + + Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/products/writer_t.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/products/writer_t.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:executable = * Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/project_tools.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/project_tools.html?rev=1195809&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/project_tools.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/project_tools.html Tue Nov 1 04:14:27 2011 @@ -0,0 +1,22 @@ +
Project tools
+
+
Project home
+
Membership
+
+
+
Announcements
+
Mailing lists
+
+
+
Documents & files
+
Version control
+
+
+
Issue tracker
+
+ +
zh Project
+
+
Traditional Chinese
+
Simplified Chinese
+
\ No newline at end of file Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/project_tools.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/zh_licenses.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/zh_licenses.html?rev=1195809&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/zh_licenses.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/zh_licenses.html Tue Nov 1 04:14:27 2011 @@ -0,0 +1,149 @@ + + + + + + OpenOffice.org 中文網站 + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + +

授權聲明

+ +

+ 在源碼方面,OpenOffice.org 採用雙重授權法: GNU 通用公共許可證 (GPL) 與 Sun Industry Standards Source License (SISSL)。而對於發報於網上但不會包含在軟體內的文件,OpenOffice.org 則用 Public Document License (PDL)。 +

+ +

+ 當 GPL 授權聲明被使用時,OpenOffice.org 源碼的程式庫與元件的功能都以和 GNU 通用公共許可證 (GPL) 相容的 GNU 次通用公共授權 (LGPL) 為授權聲明。 +

+ +

+ 因為這些授權聲明暫時都沒有官方中文版,所以它們都以英文版為官方正本。為免誤導讀者,我們不打算翻譯這些授權聲明。在此,我們提供了由軟體自由協會翻譯的中文參考版 GNU Public License (GPL) 給大家參考,但這版本仍未成為官方中文版,所以暫時仍以官方英文版為唯一有效版本。 +

+ + + +

 

+

 

+ +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
OpenOffice.org
+ 英文總站首頁
+ 正體中文版首頁
+ 簡體中文版首頁 +
關於我們
+ 關於 OpenOffice.org
+ 關於中文計劃 +
產品
+ 簡介
+ 重要功能
+ 下載
+ 功能強化套件
+ 光碟
+ 商品化版本 +
支援
+ 說明文件
+ 通信論壇
+ 常見問題 +
參與計劃
+ 參與開發
+ 參與中文計劃
+ 中文計劃工作一覽表
+ 報告錯誤(英)(中)
+
其他
+ 中文計劃成員
+ 授權聲明 +
聯絡我們
+ 聯絡 OpenOffice.org
+ 聯絡中文計劃 +
+ + + +
+ + Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/zh_licenses.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/zh_licenses_gb.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/zh_licenses_gb.html?rev=1195809&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/zh_licenses_gb.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/zh_licenses_gb.html Tue Nov 1 04:14:27 2011 @@ -0,0 +1,149 @@ + + + + + + OpenOffice.org 中文网站 + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + +

授权声明

+ +

+ 在源码方面,OpenOffice.org 采用双重授权法: GNU 通用公共许可证 (GPL) 与 Sun Industry Standards Source License (SISSL)。而对于发布于网上不包含在软件内的文件,OpenOffice.org 则用 Public Document License (PDL)。 +

+ +

+ 当 GPL 授权声明被使用时,OpenOffice.org 源码的程序库与模块的功能都以与 GNU 通用公共许可证 (GPL) 相兼容的 GNU 次通用公共授权 (LGPL) 为授权声明。 +

+ +

+ 因为这些授权声明暂时都没有官方中文版,所以它们都以英文版为官方正本。为免误导读者,我们不打算翻译这些授权声明。在此,我们提供了由软件自由协会翻译的中文参考版 GNU Public License (GPL) 给大家参考,但此版本仍未成为官方中文版,所以暂时仍以官方英文版为唯一有效版本。 +

+ + + +

 

+

 

+ +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
OpenOffice.org
+ 英文总站首页
+ 繁体中文版首页
+ 简体中文版首页 +
关于我们
+ 关于 OpenOffice.org
+ 关于中文计划 +
产品
+ 简介
+ 重要功能
+ 下载
+ 功能强化套件
+ 光碟
+ 商品化版本 +
支援
+ 说明文件
+ 通信论坛
+ 常见问题 +
参与计划
+ 参与开发
+ 参与中文计划
+ 中文计划工作一览表
+ 报告错误(英)(中)
+
其他
+ 中文计划成员
+ 授权声明 +
联络我们
+ 联络 OpenOffice.org
+ 联络中文计划 +
+ + + +
+ + Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/zh_licenses_gb.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/zh_members.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/zh_members.html?rev=1195809&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/zh_members.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/zh_members.html Tue Nov 1 04:14:27 2011 @@ -0,0 +1,239 @@ + + + + + + OpenOffice.org 中文網站 + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + +

中文計劃成員

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
小組名稱負責人
+
+
網站製作及翻譯小組
+
負責中文網站的維護及各種翻譯工作。
+
+
黃沛霖
+
+
教學文件製作小組
+
負責編寫與維護說明及教學文件。
+
+
吳弘凱
+
+
技術支援小組
+
負責管理技術支援討論版與通信論壇。如果有中文的 OpenOffice.org 錯誤報告,此小組亦負責將之翻譯。
+
+
黃惠儀
+
+
軟體質量保証小組
+
負責在 OpenOffice.org 的 alpha,beta,或 RC 等版本推出時進行測試,以保證 OpenOffice.org (中文版)軟體的品質。
+
+ +
黃沛霖
+
+
OpenOffice.org 推廣小組
+
負責其他有關推廣 OpenOffice.org 的事宜。
+
+
靳熙
+ + +

網站製作及翻譯小組

+ +
    +
  • 黃沛霖
  • +
  • 梁育瑋
  • +
  • 胡晏銓
  • +
  • 黃擎智
  • +
  • 黃惠儀
  • +
  • 簡毅
  • +
  • 李振華
  • +
  • 高建民
  • +
+ +

教學文件製作小組

+ +
    +
  • 吳弘凱
  • +
  • 周靖
  • +
+ +

技術支援小組

+ +
    +
  • 黃惠儀
  • +
  • 黃沛霖
  • +
  • 周靖
  • +
+ +

軟體質量保証小組

+ +
    +
  • 黃沛霖
  • +
  • 張璟豪
  • +
  • 陶勇助
  • +
  • 高建民
  • +
  • 周靖
  • +
+ +

OpenOffice.org 推廣小組

+ +
    +
  • 靳熙
  • +
  • 黃惠儀
  • +
  • 張璟豪
  • +
  • 周靖
  • +
+

 

+

 

+ +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
OpenOffice.org
+ 英文總站首頁
+ 正體中文版首頁
+ 簡體中文版首頁 +
關於我們
+ 關於 OpenOffice.org
+ 關於中文計劃 +
產品
+ 簡介
+ 重要功能
+ 下載
+ 功能強化套件
+ 光碟
+ 商品化版本 +
支援
+ 說明文件
+ 通信論壇
+ 常見問題 +
參與計劃
+ 參與開發
+ 參與中文計劃
+ 中文計劃工作一覽表
+ 報告錯誤(英)(中)
+
其他
+ 中文計劃成員
+ 授權聲明 +
聯絡我們
+ 聯絡 OpenOffice.org
+ 聯絡中文計劃 +
+ + + +
+ + Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/zh_members.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/zh_members_gb.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/zh_members_gb.html?rev=1195809&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/zh_members_gb.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/zh_members_gb.html Tue Nov 1 04:14:27 2011 @@ -0,0 +1,238 @@ + + + + + + OpenOffice.org 中文网站 + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + +

中文计划成员

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
小组名称负责人
+
+
网站制作及翻译小组
+
负责中文网站的维护及各种翻译工作。
+
+
黄沛霖
+
+
教学文件制作小组
+
负责编写与维护说明及教学文件。
+
+
吴弘凯
+
+
技术支援小组
+
负责管理技术支援讨论版与通信论坛。如果有中文的 OpenOffice.org 错误报告,此小组也负责翻译。
+
+
黄惠仪
+
+
软件质量保证小组
+
负责在 OpenOffice.org 的 alpha,beta,或 RC 等版本推出时进行测试,以保证 OpenOffice.org(中文版)软件的品质。
+
+ +
黄沛霖
+
+
OpenOffice.org 推广小组
+
负责其他有关推广 OpenOffice.org 的事宜。
+
+
靳熙
+ + +

网站制作及翻译小组

+ +
    +
  • 黄沛霖
  • +
  • 梁育玮
  • +
  • 胡晏铨
  • +
  • 黄擎智
  • +
  • 黄惠仪
  • +
  • 简毅
  • +
  • 李振华
  • +
  • 高建民
  • +
+ +

教学文件制作小组

+ +
    +
  • 吴弘凯
  • +
  • 周靖
  • +
+ +

技术支援小组

+ +
    +
  • 黄惠仪
  • +
  • 黄沛霖
  • +
  • 周靖
  • +
+ +

软件质量保证小组

+ +
    +
  • 黄沛霖
  • +
  • 张璟豪
  • +
  • 陶勇助
  • +
  • 周靖
  • +
+ +

OpenOffice.org 推广小组

+ +
    +
  • 靳熙
  • +
  • 黄惠仪
  • +
  • 张璟豪
  • +
  • 周靖
  • +
+

 

+

 

+ +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
OpenOffice.org
+ 英文总站首页
+ 繁体中文版首页
+ 简体中文版首页 +
关于我们
+ 关于 OpenOffice.org
+ 关于中文计划 +
产品
+ 简介
+ 重要功能
+ 下载
+ 功能强化套件
+ 光碟
+ 商品化版本 +
支援
+ 说明文件
+ 通信论坛
+ 常见问题 +
参与计划
+ 参与开发
+ 参与中文计划
+ 中文计划工作一览表
+ 报告错误(英)(中)
+
其他
+ 中文计划成员
+ 授权声明 +
联络我们
+ 联络 OpenOffice.org
+ 联络中文计划 +
+ + + +
+ + Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/zh_members_gb.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/zh_tasks.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/zh_tasks.html?rev=1195809&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/zh_tasks.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/zh_tasks.html Tue Nov 1 04:14:27 2011 @@ -0,0 +1,172 @@ + + + + + + + + + OpenOffice.org 中文網站 + + + + + + + + + + + + + + +
+ + +

中文計劃工作一覽表

+ +

+ 以下是中文計劃的任務列表。如有意參與某些工作,或是有甚麼提議,請在 dev@zh.openoffice.org 提出來。我們會盡快更新工作一覽表。(若不懂如何使用通信論壇,請到這裏一看。) +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
任務參與者
討論及籌備 OpenOffice.org 中文討論版。黃惠儀
OpenOffice.org 中文說明文件編寫吳弘凱
翻譯 OpenOffice.org User/Developer Survey缺
翻譯 OpenOffice.org 1.1 軟體簡介黃惠儀
翻譯 Community Council 常見問題集缺
翻譯 Source Cast 常見問題集缺
+ +

 

+

 

+ +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
OpenOffice.org
+ 英文總站首頁
+ 正體中文版首頁
+ 簡體中文版首頁 +
關於我們
+ 關於 OpenOffice.org
+ 關於中文計劃 +
產品
+ 簡介
+ 重要功能
+ 下載
+ 功能強化套件
+ 光碟
+ 商品化版本 +
支援
+ 說明文件
+ 通信論壇
+ 常見問題 +
參與計劃
+ 參與開發
+ 參與中文計劃
+ 中文計劃工作一覽表
+ 報告錯誤(英)(中)
+
其他
+ 中文計劃成員
+ 授權聲明 +
聯絡我們
+ 聯絡 OpenOffice.org
+ 聯絡中文計劃 +
+ + + +
+ + Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/zh_tasks.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/zh_tasks_gb.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/zh_tasks_gb.html?rev=1195809&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/zh_tasks_gb.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/zh_tasks_gb.html Tue Nov 1 04:14:27 2011 @@ -0,0 +1,172 @@ + + + + + + + + + OpenOffice.org 中文网站 + + + + + + + + + + + + + + +
+ + +

中文计划工作一览表

+ +

+ 以下是中文计划的任务列表。如有意参与某些工作,或是有什么提议,请在 dev@zh.openoffice.org 提出来。我们会尽快更新工作一览表。(若不懂如何使用通信论坛,请到这里一看。) +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
任务参与者
讨论及筹备 OpenOffice.org 中文讨论版黄惠仪
OpenOffice.org 中文说明文件编写吴弘凯
翻译 OpenOffice.org User/Developer Survey缺
翻译 OpenOffice.org 1.1 软件简介黄惠仪
翻译 Community Council 常见问题集缺
翻译 Source Cast 常见问题集缺
+ +

 

+

 

+ +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
OpenOffice.org
+ 英文总站首页
+ 繁体中文版首页
+ 简体中文版首页 +
关于我们
+ 关于 OpenOffice.org
+ 关于中文计划 +
产品
+ 简介
+ 重要功能
+ 下载
+ 功能强化套件
+ 光碟
+ 商品化版本 +
支援
+ 说明文件
+ 通信论坛
+ 常见问题 +
参与计划
+ 参与开发
+ 参与中文计划
+ 中文计划工作一览表
+ 报告错误(英)(中)
+
其他
+ 中文计划成员
+ 授权声明 +
联络我们
+ 联络 OpenOffice.org
+ 联络中文计划 +
+ + + +
+ + Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/zh_tasks_gb.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native