incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From ksch...@apache.org
Subject svn commit: r1201964 - in /incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro: about-documentation.html about-mailinglist.html about-product.html about-project.html about-spellcheck.html background.html index1.html
Date Mon, 14 Nov 2011 23:34:31 GMT
Author: kschenk
Date: Mon Nov 14 23:34:31 2011
New Revision: 1201964

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1201964&view=rev
Log:
kls -- adding ro info

Added:
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/about-documentation.html   (with props)
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/about-mailinglist.html   (with props)
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/about-product.html   (with props)
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/about-project.html   (with props)
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/about-spellcheck.html   (with props)
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/background.html   (with props)
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/index1.html   (with props)

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/about-documentation.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/about-documentation.html?rev=1201964&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/about-documentation.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/about-documentation.html Mon Nov 14 23:34:31 2011
@@ -0,0 +1,826 @@
+<head>
+<title>ro.OpenOffice.org - proiect dedicat vorbitorilor de limba romana</title>
+</head>
+
+<img src="gfx/logo_ro.png" alt="OpenOffice.org Proiectul in limba romana">
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+<H2>Documentatie OpenOffice.org in limba Romana</H2>
+
+<p>In aceasta sectiune gasiti legaturi catre documentatii in limba romana referitoare la pachetul OpenOffice.org.</p>
+
+<ul>
+	<li><a href="#tabel">Lista de documente disponibile</a>
+	<li><a href="#procedura">Procedura de participare in traduceri</a>
+</ul>
+
+
+<p>In acest moment traduceri la cateva documente sunt in curs de desfasurare. 
+Daca doriti sa participati in traduceri, inscrieti-va in lista noastra de discutii 
+si anuntati intentia dvs. pentru a afla daca nu mai sunt si alte persoane care traduc 
+acelasi document si pentru a vedea daca puteti primi ajutor din partea membrilor in 
+traducerea pe care intentionati sa o faceti.</p>
+
+<p>Cele mai necesare in acest moment ar fi manuale/instructiuni pentru incepatori axate 
+pe diversele module ale OpenOffice.org.</p>
+
+<a name="tabel">
+<h3>Lista documentelor disponibile in proiectul de documentatie</h3>
+<p><b>Tabelul de mai jos</b> ofera legaturi catre documentele disponibile in acest moment 
+in paginile <a href="http://documentation.openoffice.org">proiectului de documentatie</a> a OpenOffice.org</p>
+<p>Instructiuni: Daca sunteti in cautarea unui anume document aveti posibilitatea de a-l 
+gasi in limba engleza in coloana a treia a tabelului. Daca exista o versiune in limba romana, 
+legaturile catre aceasta sunt listate in coloana 4. Daca doriti sa traduceti un document, 
+verificati daca pe ultima coloana nu este mentionata vreo persoana care traduce deja documentul.</p>
+
+<table border="0" cellspacing="0" width="100%" bgcolor="#000000">
+    <tr>
+        <td bgcolor="#00315A"><p align="center"><font
+        color="#FFFFFF" size="2" face="Arial"><strong>Documentatie OpenOffice 2.0</strong></font></p>
+        </td>
+    </tr>
+    <tr>
+        <td><table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
+        width="100%" bgcolor="#FFFFFF">
+            <tr>
+                <td width="50%" bgcolor="#9ABDE9"><font size="2"
+                face="Arial"><strong>Titlul</strong></font></td>
+                <td width="10%" bgcolor="#9ABDE9"><font size="2"
+                face="Arial"><strong>in Engleza</strong></font></td>
+                <td width="10%" bgcolor="#9ABDE9"><font size="2"
+                face="Arial"><strong>in Romana</strong></font></td>
+                <td width="10%" bgcolor="#9ABDE9"><font size="2"
+                face="Arial"><strong>Mentiuni</strong></font></td>
+            </tr>
+            <tr bgcolor="#cfcfcf">
+                <td colspan="4">
+                <b>Categoria:</b> <a
+                href="">Initiere</a></td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+                <td><b>Ghid de Initiere (carte in format PDF - 6,9 MB)</b></td>
+		<td></td>
+                <td>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/GS-Master.pdf"><img src="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/ghid_de_initiere.png" border=0 alt="[ghid deinitiere]"></a>		
+		</td>
+                <td>Reuneste intr-un singur volum toate capitolele de mai jos
+                	<br>compilat de Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>Ce este OpenOffice.org?</td>
+		<td></td>
+                <td>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/0101GS-WhatIsOOo_RO_01.odt"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="ODT"></a>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/0101GS-WhatIsOOo_RO_01.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>		
+		</td>
+                <td>Traducere:
+                	<br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+            </tr>
+3            <tr>
+                <td>Lansare OpenOffice.org</td>
+		<td></td>
+                <td>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/StartingOOo_RO.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/StartingOOo_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>		
+		</td>
+                <td>Traducere:
+                	<br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>Meniuri si bare de unelte</td>
+		<td></td>
+                <td>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/Menus_Toolbars_RO.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/Menus_Toolbars_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>		
+		</td>
+                <td>Traducere:
+                	<br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>Initiere in Impress</td>
+		<td></td>
+                <td>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/GetStartedImpress_RO.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/GetStartedImpress_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>		
+		</td>
+                <td>Traducere:
+                	<br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>Initiere in Math</td>
+		<td></td>
+                <td>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/GettingStartedWithMath_RO.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/GettingStartedWithMath_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>		
+		</td>
+                <td>Traducere:
+                	<br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+            </tr>
+                <td>Initiere in Base</td>
+		<td></td>
+                <td>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/GettingStartedWithBase_RO.odt"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/GettingStartedWithBase_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>		
+		</td>
+                <td>Traducere:
+                	<br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+            </tr>	    
+            <tr>
+                <td>Lucrul cu Galeria</td>
+		<td></td>
+                <td>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/WorkingWithGallery_RO.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/WorkingWithGallery_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>		
+		</td>
+                <td>Traducere:
+                	<br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>Lucrul cu stiluri</td>
+		<td></td>
+                <td>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/WorkingWithStyles_RO.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/WorkingWithStyles_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>		
+		</td>
+                <td>Traducere:
+                	<br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>Lucrul cu fisiere</td>
+		<td></td>
+                <td>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/FileManagement_RO.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/FileManagement_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>		
+		</td>
+                <td>Traducere:
+                	<br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>Lucrul cu sabloane</td>
+		<td></td>
+                <td>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/WorkingWithTemplates_RO.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/WorkingWithTemplates_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>		
+		</td>
+                <td>Traducere:
+                	<br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>Crearea paginilor Web</td>
+		<td></td>
+                <td>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/CreatingWebPages_RO.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/CreatingWebPages_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>		
+		</td>
+                <td>Traducere:
+                	<br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>Utilizare Fontwork</td>
+		<td></td>
+                <td>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/UsingFontwork_RO.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/UsingFontwork_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>		
+		</td>
+                <td>Traducere:
+                	<br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>Initiere in limbajul macro</td>
+		<td></td>
+                <td>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/MacrosIntro_RO.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/MacrosIntro_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>		
+		</td>
+                <td>Traducere:
+                	<br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>Configurare OpenOffice.org</td>
+		<td></td>
+                <td>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/0105GS-SettingUpOOo_RO.odt"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="ODT"></a>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/initiere/0105GS-SettingUpOOo_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a>		
+		</td>
+                <td>Traducere:
+                	<br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+            </tr>
+            <tr bgcolor="#cfcfcf">
+                <td colspan="4">
+                <b>Categoria:</b> <a
+                href="">Writer</a></td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>Optiuni Writer</td>
+		<td></td>
+                <td>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/writer/OptiuniWriter.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/writer/OptiuniWriter.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>		
+		</td>
+                <td>Traducere:
+                	<br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>Documente Master</td>
+		<td></td>
+                <td>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/writer/DocumenteMaster.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/writer/DocumenteMaster.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>		
+		</td>
+                <td>Traducere:
+                	<br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>Obiecte Matematice - OOoMath</td>
+		<td></td>
+                <td>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/writer/ObiecteMate.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/writer/ObiecteMate.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>		
+		</td>
+                <td>Traducere:
+                	<br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>Introducere in stiluri</td>
+		<td></td>
+                <td>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/writer/IntroStiluri.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/writer/IntroStiluri.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>		
+		</td>
+                <td>Traducere:
+                	<br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+            </tr>
+            <tr bgcolor="#cfcfcf">
+                <td colspan="4">
+                <b>Categoria:</b> <a
+                href="">Calc</a></td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>Sa incepem lucrul cu Calc</td>
+		<td></td>
+                <td>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/calc/Sa_incepem_Calc.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/calc/Sa_incepem_Calc.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>		
+		</td>
+                <td>Traducere:
+                	<br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>Introducere date in Calc</td>
+		<td></td>
+                <td>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/calc/Calc_introd_date.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/calc/Calc_introd_date.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>		
+		</td>
+                <td>Traducere:
+                	<br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>Imprimarea documentelor Calc</td>
+		<td></td>
+                <td>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/calc/imprimare_din_calc.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/calc/imprimare_din_calc.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>		
+		</td>
+                <td>Traducere:
+                	<br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+            </tr>
+            <tr bgcolor="#cfcfcf">
+                <td colspan="4">
+                <b>Categoria:</b> <a
+                href="">Impress</a></td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>Initiere in Impress</td>
+		<td></td>
+                <td>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/impress/QuickstartGuideForImpress_RO.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+		<a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_guide/impress/QuickstartGuideForImpress_RO.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="SXW"></a>		
+		</td>
+                <td>Traducere:
+                	<br>Gheorghe Amariutei (ghrt)</td>
+            </tr>
+        </table>
+        </td>
+    </tr>
+</table>
+
+<br><br>
+
+<table border="0" cellspacing="0" width="100%" bgcolor="#000000">
+    <tr>
+        <td bgcolor="#00315A"><p align="center"><font
+        color="#FFFFFF" size="2" face="Arial"><strong>Documentatie OpenOffice.org 1.x</strong></font></p>
+        </td>
+    </tr>
+    <tr>
+        <td><table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
+        width="100%" bgcolor="#FFFFFF">
+            <tr>
+                <td width="50%" bgcolor="#9ABDE9"><font size="2"
+                face="Arial"><strong>Titlul</strong></font></td>
+                <td width="10%" bgcolor="#9ABDE9"><font size="2"
+                face="Arial"><strong>in Engleza</strong></font></td>
+                <td width="10%" bgcolor="#9ABDE9"><font size="2"
+                face="Arial"><strong>in Romana</strong></font></td>
+                <td width="10%" bgcolor="#9ABDE9"><font size="2"
+                face="Arial"><strong>Mentiuni</strong></font></td>
+            </tr> 
+            <tr bgcolor="#cfcfcf">
+                <td colspan="4">
+                <b>Categoria:</b> <a
+                href="http://documentation.openoffice.org/user_faq/index.html">Intrebari
+                Frecvente (FAQ)</a></td>
+            </tr>
+            <tr>                
+                <td>Generale</td>
+                <td><a
+                href="http://documentation.openoffice.org/user_faq/various_topics/index.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"></a></td>
+                <td><a
+                href="http://ro.openoffice.org/doc/user_faq/various_topics/index.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click"></a></td>
+                <td>Traducere: <br>
+                Madalin Ion</td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>Writer</td>
+                <td><a
+                href="http://documentation.openoffice.org/user_faq/word_processing/index.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"> </a></td>
+                <td><a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_faq/writer/index.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click">
+                </a></td>
+                <td>Traducere:<br> Mihai Kovacs</td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>Calc</td>
+                <td><a
+                href="http://documentation.openoffice.org/user_faq/spreadsheet/index.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click">
+                </a></td>
+                <td><img src="tools/icons/na_small.png" border=0 alt="NA"></td>
+                <td>In curs de traducere Catalin Blaga</td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>Draw</td>
+                <td><a
+                href="http://documentation.openoffice.org/user_faq/drawing_graphics/index.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click">
+                </a></td>
+                <td><a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_faq/draw/index.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click">
+                </a></td>
+                <td>Traducere:<br> Mihai Kovacs</td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>Impress</td>
+                <td><a
+                href="http://documentation.openoffice.org/user_faq/presentation/index.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click">
+                </a></td>
+                <td><a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_faq/presentation/index.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click">
+                </a></td>
+                <td>Traducere:<br> Mihai Kovacs</td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>Formula</td>
+                <td><a
+                href="http://documentation.openoffice.org/user_faq/formula/index.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click">
+                </a></td>
+                <td><a href="http://ro.openoffice.org/doc/user_faq/formula/index.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click"></a></td>
+                <td>Traducere:<br>Mihai Kovacs</td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td colspan="5">&nbsp;</td>
+            </tr>
+            
+            <tr bgcolor="#cfcfcf">
+                <td colspan="4">
+                <b>Categoria:</b> <a
+                href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/index.html">Cum
+                sa (How To)/Writer</a></td>
+            </tr>
+            <tr>               
+                <td>Crearea si Managementul documentelor text in
+                OpenOffice.org folosind Functiile Comune si
+                Stilurile / <br>
+                Write and Manage OpenOffice.org text Documents
+                using Common Features and Styles.</td>
+                <td><a
+                href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/word_processing/writer1_EN.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"></a>
+                - <a
+                href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/word_processing/writer1_EN.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a></td>
+                <td><a
+                href="http://ro.openoffice.org/doc/word_processing/writer1_RO.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click"></a>
+                - <a
+                href="http://ro.openoffice.org/doc/word_processing/writer1_RO.zip"><img src="tools/icons/zip_small.png" border=0 alt="ZIP"></a></td>
+                <td>Traducere: cdriga si Madalin Ion &nbsp; </td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>Do a &quot;Mail Merge&quot; from a Calc
+                spreadsheet.</td>
+                <td><a
+                href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/word_processing/writer2_EN.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"></a>
+                - <a
+                href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/word_processing/writer2_EN.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a></td>
+                <td><a
+                href="http://ro.openoffice.org/doc/word_processing/writer2_RO.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click"></a>
+                - <a
+                href="http://ro.openoffice.org/doc/word_processing/Writer2_RO.zip"><img src="tools/icons/zip_small.png" border=0 alt="ZIP"></a></td>
+                <td>Traducere:<br>
+                Madalin Ion</td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>Cum sa modifici stilul unui paragraf utilizand
+                Stilistul (Stylist) / <br>
+                How To Change A Paragraph Style</td>
+                <td><a
+                href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/word_processing/01en.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a></td>
+                <td><a
+                href="http://ro.openoffice.org/doc/word_processing/01ro.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a></td>
+                <td>Traducere: Romeo Lefter </td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>How To Create Numbering in OOo</td>
+                <td><a
+                href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/word_processing/02en_numbering_howto.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a></td>
+                <td><a
+                href="http://ro.openoffice.org/doc/word_processing/02ro_numbering_howto.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a></td>
+                <td>Traducere:<br>
+                dr. Alexandru Boboc </td>
+            </tr>
+            <tr bgcolor="#cfcfcf">
+                <td colspan="4">
+                <b>Categoria:</b> <a
+                href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/index.html">Cum
+                sa (How To)/ Spreadsheet</a></td>
+            </tr>
+            <tr>                
+                <td>Carry out Simple Calculations and Format
+                Cells and Sheets in a Folder.</td>
+                <td><a
+                href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc1_EN.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"></a>
+                - <a
+                href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc1_EN.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a></td>
+                <td><a
+                href="http://ro.openoffice.org/doc/spreadsheet/calc1_RO.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click"></a>
+                - <a
+                href="http://ro.openoffice.org/doc/spreadsheet/calc1_RO.zip"><img src="tools/icons/zip_small.png" border=0 alt="ZIP"></a></td>
+                <td>Traducere:<br>
+                Madalin Ion</td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>Utilize Sort Lists and AutoFill </td>
+                <td><a
+                href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc2_EN.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"></a>
+                - <a
+                href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc2_EN.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a></td>
+                <td><a
+                href="http://ro.openoffice.org/doc/spreadsheet/calc2_RO.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click"></a>
+                - <a
+                href="http://ro.openoffice.org/doc/spreadsheet/calc2_RO.zip"><img src="tools/icons/zip_small.png" border=0 alt="ZIP"></a></td>
+                <td>Traducere:<br>
+                Romeo Lefter</td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>Apply Conditional Formatting to a Cell</td>
+                <td><a
+                href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc3_EN.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"></a>
+                - <a
+                href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc3_EN.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a></td>
+                <td><a
+                href="http://ro.openoffice.org/doc/spreadsheet/calc3_RO.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click"></a>
+                - <a
+                href="http://ro.openoffice.org/doc/spreadsheet/calc3_RO.zip"><img src="tools/icons/zip_small.png" border=0 alt="ZIP"></a></td>
+                <td>Traducere:<br>
+                Romeo Lefter</td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>How To Define a Data Range</td>
+                <td><a
+                href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc7/07EN_calc_sorting_filtering.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"></a>
+                - <a
+                href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc4_EN.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a></td>
+                <td><img src="tools/icons/na_small.png" border=0 alt="NA"></td>
+                <td>In curs de traducere:<br>
+                Radu Vitoc </td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>Cum sa formatezi o foaie de calcul / How To
+                Format A Spreadsheet</td>
+                <td><a
+                href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc4_EN.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"></a>
+                - <a
+                href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc4_EN.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a></td>
+                <td><a
+                href="http://ro.openoffice.org/doc/spreadsheet/calc4_RO.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click"></a>
+                - <a
+                href="http://ro.openoffice.org/doc/spreadsheet/calc4_RO.zip"><img src="tools/icons/zip_small.png" border=0 alt="ZIP"></a></td>
+                <td>Traducere:<br>
+                Romeo Lefter</td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>How to set the Printing Settings /<br>Cum se fac setarile imprimantei</td>
+                <td><a
+                href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc5_EN.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"></a>
+                - <a
+                href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc5_EN.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a></td>
+                <td><a
+                href="http://ro.openoffice.org/doc/spreadsheet/calc5_ro.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click"></a></td>
+                <td>Traducere:<br>
+                Sorin Encutu </td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>How to Protect a Sheet or a Cell /<br>Cum sa protejezi o foaie sau o celula</td>
+                <td><a
+                href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc6_EN.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"></a>
+                - <a
+                href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/spreadsheet/calc6_EN.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a></td>
+                <td><a
+                href="http://ro.openoffice.org/doc/spreadsheet/calc6_ro.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click"></a></td>
+                <td>Traducere:<br>
+                Sorin Encutu </td>
+            </tr>
+            <tr bgcolor="#cfcfcf">
+                <td colspan="4">
+                <b>Categoria:</b> <a
+                href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/index.html">Cum
+                sa (How To)/ Draw</a></td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>Crearea unui document cu forme geometrice
+                simple, schimbarea proprietatilor (culoare,
+                dimensiune, pozitie ...) si tiparirea
+                rezultatului. /<br>
+                Compose a Document with Simple Geometric Shapes,
+                to Change their Attributes (color, size,
+                position, ...) and to Print the Result.</td>
+                <td><a
+                href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/drawing_graphics/draw1_EN.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"></a>
+                - <a
+                href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/drawing_graphics/draw1_EN.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a></td>
+                <td><a
+                href="http://ro.openoffice.org/doc/drawing_graphics/draw1_RO.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click"></a>
+                - <a
+                href="http://ro.openoffice.org/servlets/ProjectDownloadList?action=download&amp;dlID=289"><img src="tools/icons/zip_small.png" border=0 alt="ZIP"></a></td>
+                <td>Traducere:<br>
+                Nicu Buculei</td>
+            </tr>
+            <tr bgcolor="#cfcfcf">
+                <td colspan="4">
+                <b>Categoria:</b> <a
+                href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/index.html">Cum
+                sa (How To)/ Data Source</a></td>
+            <tr>
+            </tr>
+                <td>Crearea unei surse de date / How to Create a Data Source from Scratch</td>
+                <td><a
+                href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/data_source/data1_EN.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"></a></td>
+                <td><a
+                href="http://ro.openoffice.org/doc/data_source/data1_RO.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click"></a> - <a
+                href="http://ro.openoffice.org/doc/data_source/data_source.zip"><img src="tools/icons/zip_small.png" border=0 alt="ZIP"></a></td>
+                <td>Traducere Romeo Lefter</td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>Cum sa legam tabele folosind parametrii denumiti SQL/ How To Link Tables Using named Parameters</td>
+                <td><a
+                href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/data_source/how_to_link_tables_using_named_parameters.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+                <br>(857kb)</td>
+                <td><a href="http://ro.openoffice.org/servlets/ProjectDownloadList?action=download&dlID=350"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a><br>(880kb)</td>
+                <td>Traducere: Luka Levente</td>
+            </tr>
+            <tr bgcolor="#cfcfcf">
+                <td colspan="4">
+                <b>Categoria:</b> <a
+                href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/index.html">Cum
+                sa (How To)/Diverse</a></td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>how To Organize and Call Macros in OOo</td>
+                <td><a
+                href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/various_topics/How_to_use_basic_macros.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+                <br>(1.1Mb)</td>
+                <td><a href="http://ro.openoffice.org/servlets/ProjectDownloadList?action=download&dlID=363"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a>
+		<br>(1.1Mb)</td>
+                <td>Traducere: Luka Levente</td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>Installing and using CVS under Windows</td>
+                <td><a
+                href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/misc/cygwin_tortoise_cvs.html"><img src="tools/icons/en_small.png" border=0 alt="click"></a>
+                - <a
+                href="http://documentation.openoffice.org/HOW_TO/misc/cygwin_tortoise_cvs.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a></td>
+                <td><a
+                href="http://ro.openoffice.org/doc/diverse/cygwin_tortoise_cvs_ro.html"><img src="tools/icons/ro_small.png" border=0 alt="click"></a></td>
+                <td>Traducere:<br> Sorin Encutu</td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td colspan="5">&nbsp;</td>
+            </tr>
+            <tr bgcolor="#cfcfcf">
+                <td colspan="4">
+                <b>Categoria:</b> <a
+                href="http://documentation.openoffice.org/setup_guide/index.html">Ghid
+                Instalare</a></td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>Ghid instalare OpenOffice.org 1.1 (versiune
+                finala)</td>
+                <td><a
+                href="http://documentation.openoffice.org/source/browse/documentation/www/setup_guide/prerelease/en"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a> | <a
+                href="http://documentation.openoffice.org/setup_guide/prerelease/en/SETUP_GUIDE.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a>
+                | <a
+                href="http://documentation.openoffice.org/setup_guide/prerelease/en/SETUP_GUIDE.zip"><img src="tools/icons/zip_small.png" border=0 alt="ZIP"></a></td>
+                <td><img src="tools/icons/na_small.png" border=0 alt="NA"></td>
+                <td>In curs de traducere:
+                	<br>Alexandru Chiuariu</td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>Ghid instalare OpenOffice.org 1.0.x</td>
+                <td><a
+                href="http://documentation.openoffice.org/source/browse/documentation/www/setup_guide/en/"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW">
+                </a> | <a
+                href="http://documentation.openoffice.org/setup_guide/en/ooo_setup_english.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a>
+                | <a
+                href="http://documentation.openoffice.org/setup_guide/en/ooo_setup_english.zip"><img src="tools/icons/zip_small.png" border=0 alt="ZIP"></a></td>
+                <td><img src="tools/icons/na_small.png" border=0 alt="NA"></td>
+                <td>Voluntari ?</td>
+            </tr>            
+            <tr>
+                <td colspan="5">&nbsp;</td>
+            </tr>
+            <tr bgcolor="#cfcfcf">
+                <td colspan="4">
+                <b>Categoria:</b> <a
+                href="http://documentation.openoffice.org/online_help/index.html">Online
+                Help</a></td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>Localization Guidelines / Informatii despre
+                procesul de localizare</td>
+                <td><a
+                href="http://documentation.openoffice.org/online_help/localization/HelpLocalization.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a></td>
+                <td><a
+                href="http://ro.openoffice.org/doc/online_help/HelpLocalization_ro.sxw"><img src="tools/icons/sxw_small.png" border=0 alt="SXW"></a></td>
+                <td>Traducere:<br>Mihai Kovacs</td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td>New XML Help Format Specification /
+                Specificatiile noului format XML (ce va fi
+                introdus de la versiunea 2.0 a OpenOffice.org)</td>
+                <td><a
+                href="http://documentation.openoffice.org/online_help/specs/XMLHelpSpec.pdf"><img src="tools/icons/pdf_small.png" border=0 alt="PDF"></a></td>
+                <td><img src="tools/icons/na_small.png" border=0 alt="NA"></td>
+                <td>Voluntari ?</td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td colspan="5">&nbsp;</td>
+            </tr>
+            <tr bgcolor="#cfcfcf">
+                <td colspan="4">
+                <b>Categoria:</b> <a
+                href="http://documentation.openoffice.org/Samples_Templates/index.html">Mostre
+                si Templates</a></td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td><a
+                href="http://documentation.openoffice.org/Samples_Templates/User/template/index.html">Templates</a></td>
+                <td>&nbsp;</td>
+                <td><img src="tools/icons/na_small.png" border=0 alt="NA"></td>
+                <td>Voluntari ?</td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <td><a
+                href="http://documentation.openoffice.org/Samples_Templates/User/gallery/index.html">Galerie</a></td>
+                <td>&nbsp;</td>
+                <td><img src="tools/icons/na_small.png" border=0 alt="NA"></td>
+                <td>Voluntari ?</td>
+            </tr>
+        </table>
+        </td>
+    </tr>
+</table>
+
+<p>Alte documente :</p>
+
+<ul>
+    <li>&quot;Libertatea la lucru&quot;(&quot;Freedom at Work&quot;) - document pentru
+sectiunea de marketing (pentru Community Distributor) - <a href="http://marketing.openoffice.org/servlets/ProjectDocumentList?dcID=1079&action=download">[Engleza]</a>
+<a href="http://ro.openoffice.org/servlets/ProjectDocumentList?dcID=1185&action=download">[Romana]</a> - Traducere: Nicu Buculei</li>
+</ul>
+
+
+<br><hr><br>
+<a name="procedura"><p>
+<h3>Procedura de lucru pentru preluarea de documente spre traducere:</h3><br>
+<strong>PRELUARE DE TRADUCERI:</strong><br>
+1. Verificati in tabelul de mai sus daca figureaza cineva inscris la traducere.<br>
+2. Trimiteti email doar pe lista dev@ro.openoffice.org anuntand intentia de a traduce si specificand titlul  documentului respectiv.<br>
+3. In momentul in care se modifica situl anuntam pe lista schimbarea statutului documentului si afisam 
+numele celui care s-a angajat sa traduca.<br>
+<br>
+<br>
+<strong>FINALIZARE DE TRADUCERI:</strong><br>
+4. La finalizarea traducerii urmati instructiunile din tutorialul: 
+<a href="iz-tutorial.html"><b>Participarea la proiectul ro.openoffice.org folosind IssueZilla</b></a> 
+ pentru a atasa traducerea unui issue in IssueZilla.<br>
+5. Anuntati pe lista de discutii <a href="mailto:dev@ro.openoffice.org">dev@ro.openoffice.org</a> faptul 
+ca ati terminat traducerea si puneti in acelasi mesaj si adresa issue-ului respectiv.<br>
+6. Dupa ce eventualele corecturi au fost facute, noi vom plasa documentul pe site in sectiunea dedicata.
+</p>
+Pentru orice intrebari sau nelamuriri pe care le aveti, nu ezitati sa ne intrebati pe lista de discutii mentionata mai sus.
+
+
+
+
+<p>&nbsp;</p>
+<p>&nbsp;</p>
+<p>&nbsp;</p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top">&nbsp;</td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr><td  style="background-image: url(test/001/gfx/bground.png);">
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tbody><tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
+lang/RO
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+<a href="index.html">Pagina principala</a><br>
+<a href="about-project.html">Introducere</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Produs
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-product.html">Descriere</a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Download</a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Proiect
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="background.html">Istoric</a><br> 
+ <a href="faq.html">FAQ/Intrebari frecvente</a> 
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Noutati & Presa
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="press.html">Articole si comunicate de presa</a> 
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Asistenta si ajutor
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste&nbsp;de&nbsp;discutii</a><br> 
+ <a href="about-documentation.html">Documentatie</a> 
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contributii
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-helping.html">-cum?</a><br> 
+ <a href="to-do.html">To-Do</a><br>
+ <a href="localization.html">Localizare</a><br> 
+ <a href="langtools.html">Unelte de limbaj</a><br> 
+ <a href="about-issuezilla.html">Raportarea&nbsp;erorilor</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contact
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste&nbsp;de&nbsp;discutii</a><br>
+ <a href="adresses.html">Adrese</a> 
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Diverse
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="credits.html">Merite</a><br>
+ <a href="about-legal.html">Aspecte Legislative</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</tbody></table>
+</td></tr></table>
+</td>
+</tr>
+</tbody></table>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/about-documentation.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/about-mailinglist.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/about-mailinglist.html?rev=1201964&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/about-mailinglist.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/about-mailinglist.html Mon Nov 14 23:34:31 2011
@@ -0,0 +1,220 @@
+<head>
+<title>ro.OpenOffice.org - proiect dedicat vorbitorilor de limba romana</title>
+</head>
+
+<img src="gfx/logo_ro.png" alt="OpenOffice.org Proiectul in limba romana">
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+<H2>Listele de discutii prin email</H2>
+
+<p>Aceasta pagina contine informatii despre listele de discutii in limba romana ale OpenOffice.org.</p>
+
+<h3>Cum folositi aceste resurse?</H3>
+<p>Daca trimiteti un email catre lista de discutii, mesajul dvs. va ajunge la toti abonatii listei.
+Este recomandat sa va abonati si dvs. la lista respectiva pentru a primi direct raspunsurile celorlalti.
+Puteti sa va inscrieti folosind linkurile din tabelul de mai jos.</p>
+
+<h3>Rolul listelor</H3>
+<p><ul>
+<li>Lista "dev@ro.openoffice.org" este locul discutiilor despre proiectul lang/RO si sub-proiectele OpenOffice.org care sunt de direct interes pentru vorbitorii de limba romana.
+
+<li>Aceasta lista poate fi de asemeni folosita pentru a adresa intrebari si a da raspunsuri despre utilizarea programului OpenOffice.org, desi lista cea mai recomandata pentru acest lucru este users@ro.openoffice.org.
+
+<li>Lista "users@ro.openoffice.org" este locul in care utilizatorii sunt invitati sa se aboneze si sa puna intrebarile lor legate de utilizarea pachetului de programe pentru a primi raspunsuri si asistenta din partea comunitatii romanesti.
+
+<li>Pentru intrebari generale (si subiecte care nu sunt direct legate de proiectul lang/RO) precum si pentru o asistenta mai prompta in problemele de utilizare pe care le aveti, va sugeram sa utilizati listele comune de discutii in limba engleza users@openoffice.org si discuss@openoffice.org. Pentru acestea precum si pentru alte liste in limba engleza dati click pe link-ul "Mailing lists" din meniul aflat in partea stanga a paginii.
+
+<li>Lista "announce@ro.openoffice.org" lista dedicata anunturilor si stirilor legate de proiect. Recomandata in special presei.
+</ul>
+
+Celor interesati sa participe le recomandam sa se aboneze in primul rand la lista dev@ro.openoffice.org.<br><br>
+LISTA COMPLETA A MAILING LIST-urilor PROIECTULUI ESTE ACCESIBILA DAND <A HREF="http://ro.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">CLICK AICI</A>
+</p>
+
+<table cellpadding="4" cellspacing="1" bgcolor="#ffffff" width=
+"100%">
+<tr bgcolor="#00315a">
+<td colspan="5" align="middle" height="20"><font color=
+"#ffffff"><b>Listele de discutii in limba romana</b></font></td>
+</tr>
+
+<tr bgcolor="#99ccff">
+<td align="middle"><font color="#00315a"><b>List</b></font></td>
+<td align="middle"><font color=
+"#00315a"><b>Abonare</b></font></td>
+<td align="middle"><font color=
+"#00315a"><b>Dezabonare</b></font></td>
+<td align="middle"><font color=
+"#00315a"><b>Cautare in arhive</b></font></td>
+<td align="middle"><font color="#00315a"><b>Vizitati arhiva
+</b></font></td>
+</tr>
+
+<tr bgcolor="#f0f0f0">
+<td>
+<p><b>dev@ro.openoffice.org</b><br>
+ Locul pentru discutii legate de sub-proiectul lang/RO al OpenOffice.org.</p>
+</td>
+<td align="middle"><a href=
+"mailto:dev-subscribe@ro.openoffice.org">Normal</a></td>
+<td align="middle"><a href="mailto:dev-unsubscribe@ro.openoffice.org">Normal</a>
+</td>
+<td align="middle"><a href=
+"http://ro.openoffice.org/servlets/SearchList?listName=dev">
+Cautare</a></td>
+<td align="middle"><a href=
+"http://ro.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=dev">
+Arhive</a></td>
+</tr>
+
+<tr bgcolor="#f0f0f0">
+<td>
+<p><b>users@ro.openoffice.org</b><br>
+ Locul de intalnire a utilizatorilor cu membrii proiectului. Intrebari, raspunsuri, asistenta.</p>
+</td>
+<td align="middle"><a href=
+"mailto:users-subscribe@ro.openoffice.org">Normal</a></td>
+<td align="middle"><a href="mailto:users-unsubscribe@ro.openoffice.org">Normal</a>
+</td>
+<td align="middle"><a href=
+"http://ro.openoffice.org/servlets/SearchList?listName=users">
+Cautare</a></td>
+<td align="middle"><a href=
+"http://ro.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=users">
+Arhive</a></td>
+</tr>
+
+
+<tr bgcolor="#f0f0f0">
+<td>
+<p><b>announce@ro.openoffice.org</b><br>
+ Lista din care puteti afla ultimele noutati legate de proiect. Anunturi, evenimente, comunicate de presa. Recomandata in special presei.</p>
+</td>
+<td align="middle"><a href=
+"mailto:announce-subscribe@ro.openoffice.org">Normal</a></td>
+<td align="middle"><a href="mailto:announce-unsubscribe@ro.openoffice.org">Normal</a>
+</td>
+<td align="middle"><a href=
+"http://ro.openoffice.org/servlets/SearchList?listName=announce">
+Cautare</a></td>
+<td align="middle"><a href=
+"http://ro.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=announce">
+Arhive</a></td>
+</tr>
+
+</table>
+
+<br>
+<br>
+<h3>Sfaturi suplimentare referitoare la utilizarea listelor de discutii prin email</h3>
+
+<p>Va rugam sa va abonati la lista inainte de a trimite mesaje catre aceasta.</p>
+<p>Scrieti mesaje separate daca aveti mai multe intrebari care nu sunt legate intre ele.
+Descrieti clar si concis subiectul mesajului in campul "Subject" al programului de email.</p>
+
+<p>Lista de discutii este "retro moderata". Acest lucru inseamna ca toti cei abonati la lista 
+primesc mesajele direct, fara a fi filtrate de un moderator.
+Va rugam sa respectati regulile de baza ale Netiquette-ei. </p>
+
+<p> Folositi filtrele de email pentru a sorta mesajele primite de la lista. Acest lucru este posibil
+in orice program de email. </p>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+
+<p>&nbsp;</p>
+<p>&nbsp;</p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top">&nbsp;</td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr><td  style="background-image: url(test/001/gfx/bground.png);">
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tbody><tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
+lang/RO
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+<a href="index.html">Pagina principala</a><br>
+<a href="about-project.html">Introducere</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Produs
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-product.html">Descriere</a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Download</a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Proiect
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="background.html">Istoric</a><br> 
+ <a href="faq.html">FAQ/Intrebari frecvente</a> 
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Noutati & Presa
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="press.html">Articole si comunicate de presa</a> 
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Asistenta si ajutor
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste&nbsp;de&nbsp;discutii</a><br> 
+ <a href="about-documentation.html">Documentatie</a> 
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contributii
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-helping.html">-cum?</a><br> 
+ <a href="to-do.html">To-Do</a><br>
+ <a href="localization.html">Localizare</a><br> 
+ <a href="langtools.html">Unelte de limbaj</a><br> 
+ <a href="about-issuezilla.html">Raportarea&nbsp;erorilor</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contact
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste&nbsp;de&nbsp;discutii</a><br>
+ <a href="adresses.html">Adrese</a> 
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Diverse
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="credits.html">Merite</a><br>
+ <a href="about-legal.html">Aspecte Legislative</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</tbody></table>
+</td></tr></table>
+</td>
+</tr>
+</tbody></table>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/about-mailinglist.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/about-product.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/about-product.html?rev=1201964&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/about-product.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/about-product.html Mon Nov 14 23:34:31 2011
@@ -0,0 +1,138 @@
+<head>
+<title>ro.OpenOffice.org - proiect dedicat vorbitorilor de limba romana</title>
+</head>
+
+<img src="gfx/logo_ro.png" alt="OpenOffice.org Proiectul in limba romana">
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+
+<H2>Produsul OpenOffice.org</H2>
+
+<p><b>OpenOffice.org</b> este un pachet de programe tip Office gratuit pentru toata lumea.</p>
+<p> Contine urmatoarele module:
+<ul>
+<li> Writer (procesor de texte si editor HTML).
+<li> Calc (foi de calcul tabelar).
+<li> Draw (modul de desen si grafica vectoriala).
+<li> Impress (modul pentru crearea de prezentari).
+<li> Editor de formule.
+<li> Modul de baze de date (in acest moment modulul este in curs de dezvoltare. Pentru a accesa bazele de date trebuie sa va instalati un driver specializat de baze de date.)
+</ul>
+<p> 
+Tinand seama de gama larga de functii inglobate si de modul de operare, OpenOffice.org este comparabil in performante cu pachetele binecunoscute de tip office (disponibile contra cost) cum este MS-Office.</p>
+<p>Pentru a va face o idee asupra functiilor programului, accesati lista de caracteristici <a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/source/features.html">apasand aici</a>.</p>
+<p> Puteti deschide majoritatea documentelor create cu MS-Office (Word, Excel, Powerpoint) fara probleme, le puteti edita si apoi salva fie in formatul nativ, fie (daca doriti) inapoi in formatul original.
+<BR>
+Cel mai mare neajuns este acela ca OpenOffice.org nu ruleaza macro-urile aflate in aceste documente. Dar acestea sunt pastrate, in eventualitatea cazului in care doriti sa folositi documentele editate din nou in MS-Office.<BR>
+Aceasta functie este in realitate o mare realizare tinand cont de faptul ca nu exista nici o descriere oficiala
+a formatului fisierelor MS-Office (Microsoft nu face publice aceste caracteristici). 
+Daca intalniti un document MS-Office care nu se deschide corect in OpenOffice.org, 
+anuntati programatorii OpenOffice.org prin raportarea erorii folosind <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html">"Issue Zilla"</a>. In acest mod, functia poate fi mai departe imbunatatita. </p>
+
+<p>Retineti ca OpenOffice.org nu este un produs "finit" (cum de fapt nici un software complicat nu poate fi niciodata adus la perfectiune). 
+El poate sa contina erori si imperfectiuni. Totusi, pentru cele mai multe dintre utilizari, versiunea 1.0 este deja un program excelent.
+
+<h3>StarOffice 7.0 si OpenOffice.org 1.1.0</h3>
+<p>Merita sa luati in considerare si StarOffice 7.0, daca nu va deranjeaza sa folositi un software care nu este adaptat pentru limba romana si care nu este gratuit.
+Deoarece StarOffice 7.0 se bazeaza pe acelasi cod sursa ca si OpenOffice.org, cele doua aplicatii sunt comparabile intr-o oarecare masura. Diferenta dintre ele este aceea ca StarOffice 7.0 contine cateva componente care fie nu se regasesc in OpenOffice.org, fie sunt inca in stadii incipiente de dezvoltare.
+Spre exemplu, StarOffice 7.0 este echipat cu un tezaurus pentru un numar de limbi de circulatie internationala (OpenOffice.org: doar pentru limba Engleza), suport imbunatatit pentru bazele de date, si o colectie impresionanta de clip art si template-uri, etc.
+Costul licentei pentru StarOffice 7.0 este undeva sub 100 Euro, ceea ce este ieftin pentru un software de asemenea calibru. In acest pret este inclus si suportul tehnic oficial oferit de Sun. Pentru detalii vizitati situl <a href="http://www.sun.com">Sun Microsystems</a>. </p>
+<p>&nbsp;</p>
+
+
+<p>&nbsp;</p>
+<p>&nbsp;</p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top">&nbsp;</td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr><td  style="background-image: url(test/001/gfx/bground.png);">
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tbody><tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
+lang/RO
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+<a href="index.html">Pagina principala</a><br>
+<a href="about-project.html">Introducere</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Produs
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-product.html">Descriere</a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Download</a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Proiect
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="background.html">Istoric</a><br> 
+ <a href="faq.html">FAQ/Intrebari frecvente</a> 
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Noutati & Presa
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="press.html">Articole si comunicate de presa</a> 
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Asistenta si ajutor
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste&nbsp;de&nbsp;discutii</a><br> 
+ <a href="about-documentation.html">Documentatie</a> 
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contributii
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-helping.html">-cum?</a><br> 
+ <a href="to-do.html">To-Do</a><br>
+ <a href="localization.html">Localizare</a><br> 
+ <a href="langtools.html">Unelte de limbaj</a><br> 
+ <a href="about-issuezilla.html">Raportarea&nbsp;erorilor</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contact
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste&nbsp;de&nbsp;discutii</a><br>
+ <a href="adresses.html">Adrese</a> 
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Diverse
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="credits.html">Merite</a><br>
+ <a href="about-legal.html">Aspecte Legislative</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</tbody></table>
+</td></tr></table>
+</td>
+</tr>
+</tbody></table>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/about-product.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/about-project.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/about-project.html?rev=1201964&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/about-project.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/about-project.html Mon Nov 14 23:34:31 2011
@@ -0,0 +1,169 @@
+<head>
+<title>ro.OpenOffice.org - proiect dedicat vorbitorilor de limba romana</title>
+</head>
+
+<img src="gfx/logo_ro.png" alt="OpenOffice.org Proiectul in limba romana">
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+<H2>Despre noi</H2>
+
+
+<BR>
+
+
+<p><b>OpenOffice.org </b> este un proiect open source a carui declaratie de intentie este de 
+"a crea, in cadrul comunitatii, cel mai performant pachet software dedicat productivitatii in munca de birou, 
+pachet care sa ruleze sub toate sistemele de operare mai raspandite si sa ofere acces la toate functiile
+si datele folosind API-uri bazate pe componente deschise si un sistem de fisiere bazat pe formatul XML".</p>
+
+
+<p><b>OpenOffice.org </b> este de asemeni si numele <i>produsului</i> dezvoltat in acest context.
+Este un pachet de programe dedicat productivitatii in munca de birou (programe de tip Office) si care este 
+gratuit pentru toti utilizatorii si cuprinde module pentru procesarea de texte, foi de calcul tabelar, 
+grafica vectoriala, editare HTML si creare de prezentari.<BR>
+Tinand seama de gama larga de functii inglobate si de modul de operare, OpenOffice.org este comparabil
+in performante cu pachetele binecunoscute de tip office (disponibile contra cost) si trebuie privit ca o 
+alternativa viabila la acestea.<BR>
+
+Deoarece este disponibil gratuit, este usor sa il incercati in activitatea dvs. zilnica. 
+</p>
+
+<p><b>Lang/RO</b> este un sub-proiect al OpenOffice.org, menit sa aduca atat proiectul cat si produsul 
+mai aproape de comunitatea romaneasca.
+
+
+<p>In cadrul proiectului lang/RO se acorda o atentie deosebita aspectelor OpenOffice.org care sunt
+de maxima importanta pentru vorbitorii de limba romana, aspecte precum:
+<UL TYPE=DISC>
+<LI>Informatii in limba romana (pagini web si documentatii).
+<LI>Existenta de versiuni aduse la zi ale pachetului adaptat pentru limba romana.
+<LI>Informatii actualizate despre serverele (mirrors) de unde puteti procura prin download cele mai noi versiuni.
+<LI>Imbunatatirea permanenta a versiunilor adaptate pentru Romania.
+<LI>Implementarea si dezvoltarea instrumentelor lingvistice (cum ar fi corectorul ortografic).
+<LI>Promovarea OpenOffice.org in ariile unde se vorbeste limba romana.
+</UL>
+</p>
+<p><b>Toate activitatile</b> din cadrul proiectului au la baza contributii bazate pe voluntariat. Membrii proiectului dedica o parte din timpul si energia lor pentru extinderea proiectului, crearea si traducerea de documentatii, furnizarea de idei si solutii utlizatorilor precum  si pentru promovarea OpenOffice.org in Romania. Motivatiile sunt variate, dar rezultatul final este o Comunitate ce aduce mai aproape de utilizatorul final vorbitor de limba romana o suita de programe office gratuita si extrem de folositoare in activitatea cotidiana.
+</p>
+
+<p><b>Oricine poate participa</b> in proiect indiferent de specializare si timpul disponibil. Este nevoie de traducatori, de programatori, de idei de marketing, de persoane care sa ofere asistenta, de graficieni, de copywriteri, de distribuitori si lista ar putea continua. 
+</p>
+
+<p><b>Cautati</b> o informatie sau un document si nu reusiti sa le gasiti in acest sit ? Va recomandam  sa va abonati la <a href="about-mailinglist.html">listele de discutii</a> corespunzatoare si sa intrebati comunitatea.
+<BR> 
+Se poate intampla sa gasiti un raspuns, dar se poate intampla sa aduceti chiar dvs. un aport la crearea unei resurse care sa va fie utila si in acelasi timp sa ii ajute si pe alti utilizatori care vor pune aceeasi intrebare.
+</p>
+
+
+<p>Lang/RO are misiunea de a intregi proiectul OpenOffice.org si nu de a i se substitui. Din aceste motive
+veti gasi multe legaturi catre paginile in limba engleza ale proiectului.</p> 
+<p><b>OpenOffice.org </b> este un proiect open source a carui declaratie de intentie este de 
+"a crea, in cadrul comunitatii, cel mai performant pachet software dedicat productivitatii in munca de birou, 
+pachet care sa ruleze sub toate sistemele de operare mai raspandite si sa ofere acces la toate functiile
+si datele folosind API-uri bazate pe componente deschise si un sistem de fisiere bazat pe formatul XML".</p>
+<hr>
+<p><b>Navigarea in sit:</b> 
+<UL>
+<LI>in caseta din partea dreapta veti gasi legaturi catre paginile proiectului
+Lang/RO.
+<LI>In bara de navigatie din partea stanga a paginilor gasiti legaturi catre sectiunile: documentatie; listele de discutii ale proiectului; fisierele proiectului; noutati si lista de membri.
+<LI>Paginile lang/RO sunt integrate in cadrul sitului general, al OpenOffice.org. 
+In meniul din partea superioara a paginilor veti gasi trimiteri catre paginile in limba engleza ale proiectului general.
+</UL>
+</p>
+<p><small>Echipa ro.OpenOffice.org</small></p><p>&nbsp;</p>
+<p>&nbsp;</p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top">&nbsp;</td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr><td  style="background-image: url(test/001/gfx/bground.png);">
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tbody><tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
+lang/RO
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+<a href="index.html">Pagina principala</a><br>
+<a href="about-project.html">Introducere</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Produs
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-product.html">Descriere</a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Download</a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Proiect
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="background.html">Istoric</a><br> 
+ <a href="faq.html">FAQ/Intrebari frecvente</a> 
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Noutati & Presa
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="press.html">Articole si comunicate de presa</a> 
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Asistenta si ajutor
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste&nbsp;de&nbsp;discutii</a><br> 
+ <a href="about-documentation.html">Documentatie</a> 
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contributii
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-helping.html">-cum?</a><br> 
+ <a href="to-do.html">To-Do</a><br>
+ <a href="localization.html">Localizare</a><br> 
+ <a href="langtools.html">Unelte de limbaj</a><br> 
+ <a href="about-issuezilla.html">Raportarea&nbsp;erorilor</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contact
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste&nbsp;de&nbsp;discutii</a><br>
+ <a href="adresses.html">Adrese</a> 
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Diverse
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="credits.html">Merite</a><br>
+ <a href="about-legal.html">Aspecte Legislative</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</tbody></table>
+</td></tr></table>
+</td>
+</tr>
+</tbody></table>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/about-project.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/about-spellcheck.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/about-spellcheck.html?rev=1201964&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/about-spellcheck.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/about-spellcheck.html Mon Nov 14 23:34:31 2011
@@ -0,0 +1,104 @@
+<head>
+<title>ro.OpenOffice.org - proiect dedicat vorbitorilor de limba romana</title>
+</head>
+
+<img src="gfx/logo_ro.png" alt="OpenOffice.org Proiectul in limba romana">
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+about-spellcheck.txt: No such file or directory
+<p>&nbsp;</p>
+<p>&nbsp;</p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top">&nbsp;</td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr><td  style="background-image: url(test/001/gfx/bground.png);">
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tbody><tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
+lang/RO
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+<a href="index.html">Pagina principala</a><br>
+<a href="about-project.html">Introducere</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Produs
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-product.html">Descriere</a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Download</a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Proiect
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="background.html">Istoric</a><br> 
+ <a href="faq.html">FAQ/Intrebari frecvente</a> 
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Noutati & Presa
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="press.html">Articole si comunicate de presa</a> 
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Asistenta si ajutor
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste&nbsp;de&nbsp;discutii</a><br> 
+ <a href="about-documentation.html">Documentatie</a> 
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contributii
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-helping.html">-cum?</a><br> 
+ <a href="to-do.html">To-Do</a><br>
+ <a href="localization.html">Localizare</a><br> 
+ <a href="langtools.html">Unelte de limbaj</a><br> 
+ <a href="about-issuezilla.html">Raportarea&nbsp;erorilor</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contact
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste&nbsp;de&nbsp;discutii</a><br>
+ <a href="adresses.html">Adrese</a> 
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Diverse
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="credits.html">Merite</a><br>
+ <a href="about-legal.html">Aspecte Legislative</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</tbody></table>
+</td></tr></table>
+</td>
+</tr>
+</tbody></table>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/about-spellcheck.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/background.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/background.html?rev=1201964&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/background.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/background.html Mon Nov 14 23:34:31 2011
@@ -0,0 +1,137 @@
+<head>
+<title>ro.OpenOffice.org - proiect dedicat vorbitorilor de limba romana</title>
+</head>
+
+<img src="gfx/logo_ro.png" alt="OpenOffice.org Proiectul in limba romana">
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+<H2>Istoric</H2>
+
+<p>In aceasta pagina incercam sa va oferim mai multe date despre proiectul OpenOffice.org.</p>
+
+<h3>Istoric</h3>
+<p>OpenOffice.org isi are radacinile in StarOffice, un pachet de tip office care inca de la mijlocul anilor
+'80 a fost dezvoltat in Germania. Drepturile de autor asupra programului au fost cumparate in 1999 de catre 
+Sun Microsystems. 
+Versiunea 5.2 a pachetului StarOffice a fost creata in luna iunie 2000.
+Remarcabil este faptul ca dezvoltarea StarOffice 7.0 are loc in cadrul proiectului open source OpenOffice.org. 
+Pentru a face acestu lucru posibil, Sun a facut publice codurile sursa ale programului StarOffice (exceptie fac cateva module care sunt dezvoltate de alte companii si nu au fost facute publice, ramanand in afara proiectului) si a creat proiectul OpenOffice.org. 
+Acest lucru nu inseamna ca Sun lasa dezvoltarea pachetului doar pe mainile programatorilor voluntari:
+cea mai mare parte a muncii de programare este facuta tot de programatorii angajati de Sun.
+In acelasi timp, Sun finanteaza costurile necesare existentei proiectului OpenOffice.org.
+</p>
+<h3>StarOffice si OpenOffice.org</h3>
+<p>Dupa cum stiti, din acelasi cod sursa sunt create doua produse: StarOffice 7.0, in care se regasesc si componentele non-open-source, si fratele gratuit OpenOffice.org, in care aceste componente lipsa au fost deja inlocuite 
+de alternative open-source gratuite.
+De aceea in multe situatii, OpenOffice.org este comparabil cu StarOffie 7.x</p>
+
+Intr-o pagina de <a href="http://www.openoffice.org/FAQs/mostfaqs.html#7">FAQ/Intrebari frecvente</a> redactata in limba engleza, puteti vedea diferentele dintre produsele StarOffice si OpenOffice.org detaliate. </p>
+
+<p>In practica vom avea urmatoarele diferente:
+<ul>
+<li>StarOffice 7.0 nu este gratuit dar licenta costa mai putin de 100 Euro. OpenOffice.org este gratuit. 
+<li>StarOffice 7.0 este mai complet ca si pachet office (anumite fonturi, un corector ortografic mai performant disponibil pentru Engleza, Germana, Franceza, Spaniola, tezaur pentru cateva limbi, baza de date Adabas D database, template-uri si clipart, precum si unele filtre de import de fisiere). 
+Pentru corector ortografic, OpenOffice.org are o functie alternativa, iar tezaur are doar pentru limba engleza.
+<li>Sun ofera suport tehnic oficial pentru StarOffice (acest lucru este important in mod special pentru companii). 
+Cu OpenOffice.org, utilizatorii trebuie sa gaseasca suport intreband alti utilizatori (vezi listele de discutii prin email).
+<li>Nu exista planuri de creare a StarOffice 7.0 in limba Romana. In schimb, OpenOffice.org este disponibil adaptat pentru multe limbi si speram ca in curand sa avem si o versiune adaptata pentru limba romana, pe masura ce alti programatori romani si traducatori voluntari se alatura proiectului Lang/RO.
+</ul>
+<p>&nbsp;</p>
+
+
+<p>&nbsp;</p>
+<p>&nbsp;</p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top">&nbsp;</td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr><td  style="background-image: url(test/001/gfx/bground.png);">
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tbody><tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
+lang/RO
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+<a href="index.html">Pagina principala</a><br>
+<a href="about-project.html">Introducere</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Produs
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-product.html">Descriere</a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Download</a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Proiect
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="background.html">Istoric</a><br> 
+ <a href="faq.html">FAQ/Intrebari frecvente</a> 
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Noutati & Presa
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="press.html">Articole si comunicate de presa</a> 
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Asistenta si ajutor
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste&nbsp;de&nbsp;discutii</a><br> 
+ <a href="about-documentation.html">Documentatie</a> 
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contributii
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-helping.html">-cum?</a><br> 
+ <a href="to-do.html">To-Do</a><br>
+ <a href="localization.html">Localizare</a><br> 
+ <a href="langtools.html">Unelte de limbaj</a><br> 
+ <a href="about-issuezilla.html">Raportarea&nbsp;erorilor</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contact
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste&nbsp;de&nbsp;discutii</a><br>
+ <a href="adresses.html">Adrese</a> 
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Diverse
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="credits.html">Merite</a><br>
+ <a href="about-legal.html">Aspecte Legislative</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</tbody></table>
+</td></tr></table>
+</td>
+</tr>
+</tbody></table>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/background.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/index1.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/index1.html?rev=1201964&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/index1.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/index1.html Mon Nov 14 23:34:31 2011
@@ -0,0 +1,153 @@
+<html><head>
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+<body>
+<img src="test/001/gfx/sigla4.jpg" alt="OpenOffice.org Proiectul in limba romana">
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+
+<tr>
+
+<td width="84%" height="769" valign="top">
+<H2>Bun venit la OpenOffice.org: lang/RO</H2>
+<p><b>OpenOffice.org </b> este un proiect open source a carui declaratie de intentie este de 
+"a crea, in cadrul comunitatii, cel mai performant pachet software dedicat productivitatii in munca de birou, 
+pachet care sa ruleze sub toate sistemele de operare mai raspandite si sa ofere acces la toate functiile
+si datele folosind API-uri bazate pe componente deschise si un sistem de fisiere bazat pe formatul XML".</p>
+
+
+<p><b>OpenOffice.org </b> este de asemeni si numele <i>produsului</i> dezvoltat in acest context.
+Este un pachet de programe dedicat productivitatii in munca de birou (programe de tip Office) si care este 
+gratuit pentru toti utilizatorii si cuprinde module pentru procesarea de texte, foi de calcul tabelar, 
+grafica vectoriala, editare HTML si creare de prezentari.<BR>
+Tinand seama de gama larga de functii inglobate si de modul de operare, OpenOffice.org este comparabil
+in performante cu pachetele binecunoscute de tip office (disponibile contra cost) si trebuie privit ca o 
+alternativa viabila la acestea.<BR>
+
+Deoarece este disponibil gratuit, este usor sa il incercati in activitatea dvs. zilnica. 
+</p>
+
+<p><b>Lang/RO</b> este un sub-proiect al OpenOffice.org, menit sa aduca atat proiectul cat si produsul 
+mai aproape de comunitatea romaneasca.
+
+
+<p>In cadrul proiectului lang/RO se acorda o atentie deosebita aspectelor OpenOffice.org care sunt
+de maxima importanta pentru vorbitorii de limba romana, aspecte precum:
+<UL TYPE=DISC>
+<LI>Informatii in limba romana (pagini web si documentatii).
+<LI>Existenta de versiuni aduse la zi ale pachetului adaptat pentru limba romana.
+<LI>Informatii actualizate despre serverele (mirrors) de unde puteti procura prin download cele mai noi versiuni.
+<LI>Imbunatatirea permanenta a versiunilor adaptate pentru Romania.
+<LI>Implementarea si dezvoltarea instrumentelor lingvistice (cum ar fi corectorul ortografic).
+<LI>Promovarea OpenOffice.org in ariile unde se vorbeste limba romana.
+</UL>
+</p>
+<p><b>Toate activitatile</b> din cadrul proiectului au la baza contributii bazate pe voluntariat. Membrii proiectului dedica o parte din timpul si energia lor pentru extinderea proiectului, crearea si traducerea de documentatii, furnizarea de idei si solutii utlizatorilor precum  si pentru promovarea OpenOffice.org in Romania. Motivatiile sunt variate, dar rezultatul final este o Comunitate ce aduce mai aproape de utilizatorul final vorbitor de limba romana o suita de programe office gratuita si extrem de folositoare in activitatea cotidiana.
+</p>
+
+<p><b>Oricine poate participa</b> in proiect indiferent de specializare si timpul disponibil. Este nevoie de traducatori, de programatori, de idei de marketing, de persoane care sa ofere asistenta, de graficieni, de copywriteri, de distribuitori si lista ar putea continua. 
+</p>
+
+<p><b>Cautati</b> o informatie sau un document si nu reusiti sa le gasiti in acest sit ? Va recomandam  sa va abonati la <a href="about-mailinglist.html">listele de discutii</a> corespunzatoare si sa intrebati comunitatea.
+<BR> 
+Se poate intampla sa gasiti un raspuns, dar se poate intampla sa aduceti chiar dvs. un aport la crearea unei resurse care sa va fie utila si in acelasi timp sa ii ajute si pe alti utilizatori care vor pune aceeasi intrebare.
+</p>
+
+
+<p>Lang/RO are misiunea de a intregi proiectul OpenOffice.org si nu de a i se substitui. Din aceste motive
+veti gasi multe legaturi catre paginile in limba engleza ale proiectului.</p> 
+<p><b>Navigarea in sit:</b> 
+<UL>
+<LI>in caseta din partea dreapta veti gasi legaturi catre paginile proiectului
+Lang/RO.
+<LI>In bara de navigatie din partea superioara a paginilor gasiti legaturi catre sectiunile: documentatie; listele de discutii ale proiectului; fisierele proiectului; noutati si lista de membri.
+<LI>Paginile lang/RO sunt integrate in cadrul sitului general, al OpenOffice.org. 
+In meniul din partea stanga a paginilor veti gasi trimiteri catre paginile in limba engleza ale proiectului general.
+</UL>
+</p>
+<p><small>C.D.</small></p>
+<p>&nbsp;</p>
+<p>&nbsp;</p>
+
+</td>
+
+<td width="1%" valign="top">&nbsp;</td>
+
+<td width="15%" valign="top">
+
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr><td  style="background-image: url(test/001/gfx/bground.png);">
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5">
+
+<tbody><tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>
+lang/RO
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+<a href="index.html">Introducere</a>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Produs
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-product.html">Descriere</a><br>
+ <a href="about-downloads.html">Download</a><br>
+ <a href="about-cdrom.html">CD-ROM</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Proiect
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="background.html">Istoric</a><br> 
+ <a href="faq.html">FAQ/Intrebari frecvente</a> 
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Asistenta si ajutor
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste&nbsp;de&nbsp;discutii</a><br> 
+ <a href="about-documentation.html">Documentatie</a> 
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contributii
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-helping.html">-cum?</a><br> 
+ <a href="to-do.html">To-Do</a><br>
+ <a href="localization.html">Localizare</a><br> 
+ <a href="about-issuezilla.html">Raportarea&nbsp;erorilor</a><br>
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Contact
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="about-mailinglist.html">Liste&nbsp;de&nbsp;discutii</a><br>
+ <a href="adresses.html">Adrese</a> 
+</font></td></tr>
+
+<tr><td><font color="#fffff0" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>
+Diverse
+</b></font></td></tr>
+
+<tr><td style="background-color: rgb(255,255,255);"><font size="2">
+ <a href="credits.html">Merite</a><br>
+ <a href="about-legal.html">Aspecte Legislative</a><br>
+</font></td></tr>
+
+</tbody></table>
+</td></tr></table>
+</td>
+</tr>
+</tbody></table>
+</body>
+</html>
+

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/ro/index1.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native



Mime
View raw message