incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From w...@apache.org
Subject svn commit: r797837 [4/7] - in /websites/production/ooo-site: ./ content/es/scripts/ content/it/ content/it/informazioni/ content/zh/ content/zh/css/ content/zh/doc/ content/zh/faq/ content/zh/images/ content/zh/images/doc/ content/zh/new/ content/zh/n...
Date Tue, 01 Nov 2011 04:24:45 GMT
Modified: websites/production/ooo-site/content/zh/about-ooo.html
==============================================================================
--- websites/production/ooo-site/content/zh/about-ooo.html (original)
+++ websites/production/ooo-site/content/zh/about-ooo.html Tue Nov  1 04:24:39 2011
@@ -4,8 +4,8 @@
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
 
-		<title>OpenOffice.org 中文網站</title>
-	
+    <title>OpenOffice.org 中文網站</title>
+  
 <meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
 
 
@@ -26,197 +26,197 @@
     
     
 
-		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
-		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
 
-		<table id="zh_top" class="zhCore">
+    <table id="zh_top" class="zhCore">
 
-			<tr>
-				<td class="zhContent">
+      <tr>
+        <td class="zhContent">
 
 
-					<h1 id="TOC">關於 OpenOffice.org</h1>
+          <h1 id="TOC">關於 OpenOffice.org</h1>
 
-					<h2>目錄</h2>
-						<ul>
-							<li><a href="#missionStatement">任務</a></li>
-							<li><a href="#foundationBackground">OpenOffice.org 的成立背景</a></li>
-							<li><a href="#tech">OpenOffice.org 的程式設計簡介</a></li>
-							<li><a href="#licenses">授權證書</a></li>
-							<li><a href="#struct">OpenOffice.org 組織架構</a></li>
-						</ul>
+          <h2>目錄</h2>
+            <ul>
+              <li><a href="#missionStatement">任務</a></li>
+              <li><a href="#foundationBackground">OpenOffice.org 的成立背景</a></li>
+              <li><a href="#tech">OpenOffice.org 的程式設計簡介</a></li>
+              <li><a href="#licenses">授權證書</a></li>
+              <li><a href="#struct">OpenOffice.org 組織架構</a></li>
+            </ul>
 
 
-					<h2 id="missionStatement">任務</h2>
-					<p>
-						製造一套領先全球,國際化,和跨平台的辦公室套件軟體。並開放其 APIs 及以 XML 為檔案格式的基礎,讓使用者可以自由取用 OpenOffice.org 的功能及其檔案中的資料。
-					</p>
+          <h2 id="missionStatement">任務</h2>
+          <p>
+            製造一套領先全球,國際化,和跨平台的辦公室套件軟體。並開放其 APIs 及以 XML 為檔案格式的基礎,讓使用者可以自由取用 OpenOffice.org 的功能及其檔案中的資料。
+          </p>
 
-					<p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">回一般問題</a></p>
+          <p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">回一般問題</a></p>
 
 
-					<h2 id="foundationBackground">OpenOffice.org 的成立背景</h2>
-					<p>
-						StarDivision 是 StarOffice 的始創公司,在八十年代中期於德國創立。昇陽於一九九九年收購 StarDivision 後,於二零零零年六月推出 StarOffice 5.2,並將大部分 StarOffice 的原始碼及相關開發技術移交與自由軟體社群 OpenOffice.org。StarOffice 6.0 和以後的版本都會以 OpenOffice.org 為基礎。
-					</p>
+          <h2 id="foundationBackground">OpenOffice.org 的成立背景</h2>
+          <p>
+            StarDivision 是 StarOffice 的始創公司,在八十年代中期於德國創立。昇陽於一九九九年收購 StarDivision 後,於二零零零年六月推出 StarOffice 5.2,並將大部分 StarOffice 的原始碼及相關開發技術移交與自由軟體社群 OpenOffice.org。StarOffice 6.0 和以後的版本都會以 OpenOffice.org 為基礎。
+          </p>
 
-					<p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">回一般問題</a></p>
+          <p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">回一般問題</a></p>
 
 
-					<h2 id="tech">OpenOffice.org 的程式設計簡介</h2>
-					<p>
-						OpenOffice.org 的 API 以 UNO (UniversalNetwork Object) 寫成。所以本身是電腦語言中立的。現在來說﹐OpenOffice.org 主要是以 C++ 撰寫的,但亦能以 Java(TM) 來編寫。OpenOffice.org 正在尋找義工協助撰寫 C 的 Binding﹐希望在不久的將來也能以 C 來撰寫 OpenOffice.org。另外﹐除了無電腦語言的限制外﹐完成了的外掛模組也可以直接在不同的作業系統平台上使用。
-					</p>
+          <h2 id="tech">OpenOffice.org 的程式設計簡介</h2>
+          <p>
+            OpenOffice.org 的 API 以 UNO (UniversalNetwork Object) 寫成。所以本身是電腦語言中立的。現在來說﹐OpenOffice.org 主要是以 C++ 撰寫的,但亦能以 Java(TM) 來編寫。OpenOffice.org 正在尋找義工協助撰寫 C 的 Binding﹐希望在不久的將來也能以 C 來撰寫 OpenOffice.org。另外﹐除了無電腦語言的限制外﹐完成了的外掛模組也可以直接在不同的作業系統平台上使用。
+          </p>
 
-					<p>
-							昇陽所公報的「<a href="http://www.openoffice.org/white_papers/index.html" target="_new">Foundations of Office Productivity in a Networked Age</a>」道出了 OpenOffice.org 的技術進程計劃及 OpenOffice.org 源碼規劃慨論。不過因為 OpenOffice.org 是開放源碼軟體﹐所以 OpenOffice.org 的社群需要負起完成 OpenOffice.org 的任務宣言的責任。
-					</p>
+          <p>
+              昇陽所公報的「<a href="http://www.openoffice.org/white_papers/index.html" target="_new">Foundations of Office Productivity in a Networked Age</a>」道出了 OpenOffice.org 的技術進程計劃及 OpenOffice.org 源碼規劃慨論。不過因為 OpenOffice.org 是開放源碼軟體﹐所以 OpenOffice.org 的社群需要負起完成 OpenOffice.org 的任務宣言的責任。
+          </p>
 
-					<p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">回一般問題</a></p>
+          <p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">回一般問題</a></p>
 
 
-					<h2 id="licenses">授權聲明</h2>
-					<p>
-						在源碼方面,OpenOffice.org 用的是雙重授權法:GNU 次通用公共授權 (LGPL) 與 Sun Industry Standards Source License (SISSL)。而對於發報於網上但不會包含在軟體內的文件,OpenOffice.org 則用 Public Document License (PDL)。欲知詳情﹐請到本網站的<a href="zh_licenses.html">授權聲明</a>網頁中看看。
-					</p>
+          <h2 id="licenses">授權聲明</h2>
+          <p>
+            在源碼方面,OpenOffice.org 用的是雙重授權法:GNU 次通用公共授權 (LGPL) 與 Sun Industry Standards Source License (SISSL)。而對於發報於網上但不會包含在軟體內的文件,OpenOffice.org 則用 Public Document License (PDL)。欲知詳情﹐請到本網站的<a href="zh_licenses.html">授權聲明</a>網頁中看看。
+          </p>
 
-					<p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">回一般問題</a></p>
+          <p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">回一般問題</a></p>
 
 
-					<h2 id="struct">OpenOffice.org 組織架構</h2>
-					<p>
-						OpenOffice.org 是主計劃名稱。在 OpenOffice.org 旗下還有二十個以上的計劃。這些計劃可以分為三大類﹕
-					</p>
+          <h2 id="struct">OpenOffice.org 組織架構</h2>
+          <p>
+            OpenOffice.org 是主計劃名稱。在 OpenOffice.org 旗下還有二十個以上的計劃。這些計劃可以分為三大類﹕
+          </p>
 
-					<table class="zh_withInnerBorder">
-						<tr>
-							<th style="width:30%;">計劃類型</th>
-							<th style="width:70%;">說明</th>
-						</tr>
+          <table class="zh_withInnerBorder">
+            <tr>
+              <th style="width:30%;">計劃類型</th>
+              <th style="width:70%;">說明</th>
+            </tr>
 
-						<tr>
-							<td><a href="http://projects.openoffice.org/">公認的計劃</a></td>
-							<td>包括了大部份技術性與一些非技術性的計劃。這類計劃的領袖擁有投票權。</td>
-						</tr>
+            <tr>
+              <td><a href="http://projects.openoffice.org/">公認的計劃</a></td>
+              <td>包括了大部份技術性與一些非技術性的計劃。這類計劃的領袖擁有投票權。</td>
+            </tr>
 
-						<tr>
-							<td><a href="http://native-lang.openoffice.org/">國際化計劃</a></td>
-							<td>這類計劃的主要目的是為以非英語為地一語言的人士而設。好像這個中文計劃﹐就為大家提供了中文的 OpenOffice.org 說明與教學文件﹐以及我們所共同關心的資訊。</td>
-						</tr>
+            <tr>
+              <td><a href="http://native-lang.openoffice.org/">國際化計劃</a></td>
+              <td>這類計劃的主要目的是為以非英語為地一語言的人士而設。好像這個中文計劃﹐就為大家提供了中文的 OpenOffice.org 說明與教學文件﹐以及我們所共同關心的資訊。</td>
+            </tr>
 
-						<tr>
-							<td><a href="http://incubator.openoffice.org/">試驗計劃</a></td>
-							<td>這類計劃是仍在試驗階段的計劃。這些計劃都是由 OpenOffice.org 社群資助的。一般來說﹐成功的計劃都會在半年以後由試驗計劃轉為公認的計劃。</td>
-						</tr>
-					</table>
+            <tr>
+              <td><a href="http://incubator.openoffice.org/">試驗計劃</a></td>
+              <td>這類計劃是仍在試驗階段的計劃。這些計劃都是由 OpenOffice.org 社群資助的。一般來說﹐成功的計劃都會在半年以後由試驗計劃轉為公認的計劃。</td>
+            </tr>
+          </table>
 
-					<p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">回一般問題</a></p>
+          <p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">回一般問題</a></p>
 
-				<p>&nbsp;</p>
-				<p>&nbsp;</p>
+        <p>&nbsp;</p>
+        <p>&nbsp;</p>
 
-				</td>
+        </td>
 
-				<td class="zhMenu">
+        <td class="zhMenu">
 
-				<!-- zh Menu Start -->
+        <!-- zh Menu Start -->
 
-					<table class="zh_menu" >
+          <table class="zh_menu" >
 
-						<tr>
-							<th>OpenOffice.org</th>
-						</tr>
+            <tr>
+              <th>OpenOffice.org</th>
+            </tr>
 
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="http://www.openoffice.org/">英文總站首頁</a><br />
-								<a href="index.html">正體中文版首頁</a><br />
-								<a href="index_gb.html">簡體中文版首頁</a>
-							</td>
-						</tr>
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="http://www.openoffice.org/">英文總站首頁</a><br />
+                <a href="index.html">正體中文版首頁</a><br />
+                <a href="index_gb.html">簡體中文版首頁</a>
+              </td>
+            </tr>
 
-						<tr>
-							<th>關於我們</th>
-						</tr>
+            <tr>
+              <th>關於我們</th>
+            </tr>
 
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="about-ooo.html">關於 OpenOffice.org</a><br />
-								<a href="about_zhProject.html">關於中文計劃</a>
-							</td>
-						</tr>
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="about-ooo.html">關於 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="about_zhProject.html">關於中文計劃</a>
+              </td>
+            </tr>
 
-						<tr>
-							<th>產品</th>
-						</tr>
+            <tr>
+              <th>產品</th>
+            </tr>
 
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="about-product.html">簡介</a><br />
-								<a href="features.html">重要功能</a><br />
-						 		<a href="downloads.html">下載</a><br />
-								<a href="addons.html">功能強化套件</a><br />
-						 		<a href="about-cdrom.html">光碟</a><br />
-						 		<a href="about-businesses.html">商品化版本</a>
-							</td>
-						</tr>
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="about-product.html">簡介</a><br />
+                <a href="features.html">重要功能</a><br />
+                 <a href="downloads.html">下載</a><br />
+                <a href="addons.html">功能強化套件</a><br />
+                 <a href="about-cdrom.html">光碟</a><br />
+                 <a href="about-businesses.html">商品化版本</a>
+              </td>
+            </tr>
 
-						<tr>
-							<th>支援</th>
-						</tr>
+            <tr>
+              <th>支援</th>
+            </tr>
 
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="doc.html">說明文件</a><br />
-								<a href="mailinglist.html">通信論壇</a><br />
-								<a href="faq.html">常見問題</a>
-							</td>
-						</tr>
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="doc.html">說明文件</a><br />
+                <a href="mailinglist.html">通信論壇</a><br />
+                <a href="faq.html">常見問題</a>
+              </td>
+            </tr>
 
-						<tr>
-							<th>參與計劃</th>
-						</tr>
+            <tr>
+              <th>參與計劃</th>
+            </tr>
 
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="help_ooo.html">參與開發</a><br />
-								<a href="help_zh.html">參與中文計劃</a><br />
-								<a href="zh_tasks.html">中文計劃工作一覽表</a><br />
-								<a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">報告錯誤(英)</a><a href="mailinglist.html">(中)</a><br />
-							</td>
-						</tr>
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="help_ooo.html">參與開發</a><br />
+                <a href="help_zh.html">參與中文計劃</a><br />
+                <a href="zh_tasks.html">中文計劃工作一覽表</a><br />
+                <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">報告錯誤(英)</a><a href="mailinglist.html">(中)</a><br />
+              </td>
+            </tr>
 
-						<tr>
-							<th>其他</th>
-						</tr>
+            <tr>
+              <th>其他</th>
+            </tr>
 
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="zh_members.html">中文計劃成員</a><br />
-								<a href="zh_licenses.html">授權聲明</a>
-							</td>
-						</tr>
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="zh_members.html">中文計劃成員</a><br />
+                <a href="zh_licenses.html">授權聲明</a>
+              </td>
+            </tr>
 
-						<tr>
-							<th>聯絡我們</th>
-						</tr>
+            <tr>
+              <th>聯絡我們</th>
+            </tr>
 
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="mailto:webmasters@openoffice.org">聯絡 OpenOffice.org</a><br />
-								<a href="mailto:pplwong@openoffice.org">聯絡中文計劃</a>
-							</td>
-						</tr>
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">聯絡 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="mailto:pplwong@openoffice.org">聯絡中文計劃</a>
+              </td>
+            </tr>
 
-					</table>
+          </table>
 
-				<!-- zh Menu End -->
+        <!-- zh Menu End -->
 
-				</td>
+        </td>
 
-			</tr>
-		</table>
-	
+      </tr>
+    </table>
+  
 
   </div>
 

Modified: websites/production/ooo-site/content/zh/about-ooo_gb.html
==============================================================================
--- websites/production/ooo-site/content/zh/about-ooo_gb.html (original)
+++ websites/production/ooo-site/content/zh/about-ooo_gb.html Tue Nov  1 04:24:39 2011
@@ -4,8 +4,8 @@
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
 
-		<title>OpenOffice.org 中文网站</title>
-	
+    <title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+  
 <meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
 
 
@@ -26,199 +26,199 @@
     
     
 
-		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
-		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
 
-		<table id="zh_top" class="zhCore">
+    <table id="zh_top" class="zhCore">
 
-			<tr>
-				<td class="zhContent">
+      <tr>
+        <td class="zhContent">
 
 
-					<h1 id="TOC">关于 OpenOffice.org</h1>
+          <h1 id="TOC">关于 OpenOffice.org</h1>
                                         <p align="center">
                                         (最新信息请参见“<a href="http://about.openoffice.org/index.html" target="_new">这里</a>”)
 
-					<h2>目录</h2>
-						<ul>
-							<li><a href="#missionStatement">任务</a></li>
-							<li><a href="#foundationBackground">OpenOffice.org 的成立背景</a></li>
-							<li><a href="#tech">OpenOffice.org 的程序设计简介</a></li>
-							<li><a href="#licenses">授权证书</a></li>
-							<li><a href="#struct">OpenOffice.org 组织架构</a></li>
-						</ul>
-
-
-					<h2 id="missionStatement">任务</h2>
-					<p>
-						制造一套领先全球,国际化,和跨平台的办公室套件软件,并开放其 APIs 及以 XML 为基础的档案格式,让使用者可以自由取用 OpenOffice.org 的功能及其档案中的资料。
-					</p>
-
-					<p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">回一般问题</a></p>
-
-
-					<h2 id="foundationBackground">OpenOffice.org 的成立背景</h2>
-					<p>
-						StarDivision 是 StarOffice 的创始公司,八十年代中期在德国创立。升阳在一九九九年收购 StarDivision 之后,于二零零零年六月推出 StarOffice 5.2,并将大部分 StarOffice 的源代码及相关开发技术移交给自由软件社区 OpenOffice.org。StarOffice 6.0 和以后的版本都会以 OpenOffice.org 为基础。
-					</p>
-
-					<p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">回一般问题</a></p>
-
-
-					<h2 id="tech">OpenOffice.org 的程序设计简介</h2>
-					<p>
-						OpenOffice.org 的 API 以 UNO (UniversalNetwork Object) 写成,所以本身是电脑语言中立的。现在来说,OpenOffice.org 主要是以 C++ 撰写的,但也能以 Java(TM) 来撰写。OpenOffice.org 正在寻找义工协助撰写 C 的 Binding,希望在不久的将来也能以 C 来撰写 OpenOffice.org。另外,除了无电脑语言的限制外,完成了的外挂模块也可以直接在不同的操作系统平台上使用。
-					</p>
-
-					<p>
-							升阳所公报的“<a href="http://www.openoffice.org/white_papers/index.html" target="_new">Foundations of Office Productivity in a Networked Age</a>”道出了 OpenOffice.org 的技术进程计划及 OpenOffice.org 源码规划概论。不过因为 OpenOffice.org 是开放源码软件,所以 OpenOffice.org 的社区需要负起完成 OpenOffice.org 任务宣言的责任。
-					</p>
-
-					<p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">回一般问题</a></p>
-
-
-					<h2 id="licenses">授权声明</h2>
-					<p>
-						在源码方面,OpenOffice.org 用的是双重授权法:GNU 次通用公共授权 (LGPL) 与 Sun Industry Standards Source License (SISSL)。而对于发布于网上但不会包含在软件内的文件,OpenOffice.org 则用 Public Document License (PDL)。欲知详情,请到本网站的<a href="zh_licenses_gb.html">授权声明</a>网页中看看。
-					</p>
-
-					<p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">回一般问题</a></p>
-
-
-					<h2 id="struct">OpenOffice.org 组织架构</h2>
-					<p>
-						OpenOffice.org 是主计划名称。在 OpenOffice.org 旗下还有二十个以上的计划。这些计划可以分为三大类:
-					</p>
-
-					<table class="zh_withInnerBorder">
-						<tr>
-							<th style="width:30%;">计划类型</th>
-							<th style="width:70%;">说明</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td><a href="http://projects.openoffice.org/">公认的计划</a></td>
-							<td>包括了大部分技术性与一些非技术性的计划。这类计划的领袖拥有投票权。</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td><a href="http://native-lang.openoffice.org/">国际化计划</a></td>
-							<td>这类计划主要是为以非英语为第一语言的人士而设的。好像这个中文计划,就为大家提供了中文的 OpenOffice.org 说明与教学文件,以及我们所共同关心的信息。</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td><a href="http://incubator.openoffice.org/">试验计划</a></td>
-							<td>这类计划是仍在试验阶段的计划。这些计划都是由 OpenOffice.org 社区协助的。一般来说,成功的计划都会在半年以后由试验计划转为公认的计划。</td>
-						</tr>
-					</table>
-
-					<p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">回一般问题</a></p>
-
-				<p>&nbsp;</p>
-				<p>&nbsp;</p>
-
-				</td>
-
-				<td class="zhMenu">
-
-				<!-- zh Menu Start -->
-
-					<table class="zh_menu" >
-
-						<tr>
-							<th>OpenOffice.org</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="http://www.openoffice.org/">英文总站首页</a><br />
-								<a href="index.html">繁体中文版首页</a><br />
-								<a href="index_gb.html">简体中文版首页</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>关于我们</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="about-ooo_gb.html">关于 OpenOffice.org</a><br />
-								<a href="about_zhProject_gb.html">关于中文计划</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>产品</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="about-product_gb.html">简介</a><br />
-								<a href="features_gb.html">重要功能</a><br />
-						 		<a href="downloads_gb.html">下载</a><br />
-								<a href="addons_gb.html">功能强化套件</a><br />
-						 		<a href="about-cdrom_gb.html">光碟</a><br />
-						 		<a href="about-businesses_gb.html">商品化版本</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>支援</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="doc_gb.html">说明文件</a><br />
-								<a href="mailinglist_gb.html">通信论坛</a><br />
-								<a href="faq_gb.html">常见问题</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>参与计划</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="help_ooo_gb.html">参与开发</a><br />
-								<a href="help_zh_gb.html">参与中文计划</a><br />
-								<a href="zh_tasks_gb.html">中文计划工作一览表</a><br />
-								<a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">报告错误(英)</a><a href="mailinglist_gb.html">(中)</a><br />
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>其他</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="zh_members_gb.html">中文计划成员</a><br />
-								<a href="zh_licenses_gb.html">授权声明</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>联络我们</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="mailto:webmasters@openoffice.org">联络 OpenOffice.org</a><br />
-								<a href="mailto:pplwong@openoffice.org">联络中文计划</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-					</table>
-
-				<!-- zh Menu End -->
-
-				</td>
-
-			</tr>
-		</table>
-	
+          <h2>目录</h2>
+            <ul>
+              <li><a href="#missionStatement">任务</a></li>
+              <li><a href="#foundationBackground">OpenOffice.org 的成立背景</a></li>
+              <li><a href="#tech">OpenOffice.org 的程序设计简介</a></li>
+              <li><a href="#licenses">授权证书</a></li>
+              <li><a href="#struct">OpenOffice.org 组织架构</a></li>
+            </ul>
+
+
+          <h2 id="missionStatement">任务</h2>
+          <p>
+            制造一套领先全球,国际化,和跨平台的办公室套件软件,并开放其 APIs 及以 XML 为基础的档案格式,让使用者可以自由取用 OpenOffice.org 的功能及其档案中的资料。
+          </p>
+
+          <p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">回一般问题</a></p>
+
+
+          <h2 id="foundationBackground">OpenOffice.org 的成立背景</h2>
+          <p>
+            StarDivision 是 StarOffice 的创始公司,八十年代中期在德国创立。升阳在一九九九年收购 StarDivision 之后,于二零零零年六月推出 StarOffice 5.2,并将大部分 StarOffice 的源代码及相关开发技术移交给自由软件社区 OpenOffice.org。StarOffice 6.0 和以后的版本都会以 OpenOffice.org 为基础。
+          </p>
+
+          <p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">回一般问题</a></p>
+
+
+          <h2 id="tech">OpenOffice.org 的程序设计简介</h2>
+          <p>
+            OpenOffice.org 的 API 以 UNO (UniversalNetwork Object) 写成,所以本身是电脑语言中立的。现在来说,OpenOffice.org 主要是以 C++ 撰写的,但也能以 Java(TM) 来撰写。OpenOffice.org 正在寻找义工协助撰写 C 的 Binding,希望在不久的将来也能以 C 来撰写 OpenOffice.org。另外,除了无电脑语言的限制外,完成了的外挂模块也可以直接在不同的操作系统平台上使用。
+          </p>
+
+          <p>
+              升阳所公报的“<a href="http://www.openoffice.org/white_papers/index.html" target="_new">Foundations of Office Productivity in a Networked Age</a>”道出了 OpenOffice.org 的技术进程计划及 OpenOffice.org 源码规划概论。不过因为 OpenOffice.org 是开放源码软件,所以 OpenOffice.org 的社区需要负起完成 OpenOffice.org 任务宣言的责任。
+          </p>
+
+          <p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">回一般问题</a></p>
+
+
+          <h2 id="licenses">授权声明</h2>
+          <p>
+            在源码方面,OpenOffice.org 用的是双重授权法:GNU 次通用公共授权 (LGPL) 与 Sun Industry Standards Source License (SISSL)。而对于发布于网上但不会包含在软件内的文件,OpenOffice.org 则用 Public Document License (PDL)。欲知详情,请到本网站的<a href="zh_licenses_gb.html">授权声明</a>网页中看看。
+          </p>
+
+          <p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">回一般问题</a></p>
+
+
+          <h2 id="struct">OpenOffice.org 组织架构</h2>
+          <p>
+            OpenOffice.org 是主计划名称。在 OpenOffice.org 旗下还有二十个以上的计划。这些计划可以分为三大类:
+          </p>
+
+          <table class="zh_withInnerBorder">
+            <tr>
+              <th style="width:30%;">计划类型</th>
+              <th style="width:70%;">说明</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td><a href="http://projects.openoffice.org/">公认的计划</a></td>
+              <td>包括了大部分技术性与一些非技术性的计划。这类计划的领袖拥有投票权。</td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td><a href="http://native-lang.openoffice.org/">国际化计划</a></td>
+              <td>这类计划主要是为以非英语为第一语言的人士而设的。好像这个中文计划,就为大家提供了中文的 OpenOffice.org 说明与教学文件,以及我们所共同关心的信息。</td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td><a href="http://incubator.openoffice.org/">试验计划</a></td>
+              <td>这类计划是仍在试验阶段的计划。这些计划都是由 OpenOffice.org 社区协助的。一般来说,成功的计划都会在半年以后由试验计划转为公认的计划。</td>
+            </tr>
+          </table>
+
+          <p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">回一般问题</a></p>
+
+        <p>&nbsp;</p>
+        <p>&nbsp;</p>
+
+        </td>
+
+        <td class="zhMenu">
+
+        <!-- zh Menu Start -->
+
+          <table class="zh_menu" >
+
+            <tr>
+              <th>OpenOffice.org</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="http://www.openoffice.org/">英文总站首页</a><br />
+                <a href="index.html">繁体中文版首页</a><br />
+                <a href="index_gb.html">简体中文版首页</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>关于我们</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="about-ooo_gb.html">关于 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="about_zhProject_gb.html">关于中文计划</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>产品</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="about-product_gb.html">简介</a><br />
+                <a href="features_gb.html">重要功能</a><br />
+                 <a href="downloads_gb.html">下载</a><br />
+                <a href="addons_gb.html">功能强化套件</a><br />
+                 <a href="about-cdrom_gb.html">光碟</a><br />
+                 <a href="about-businesses_gb.html">商品化版本</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>支援</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="doc_gb.html">说明文件</a><br />
+                <a href="mailinglist_gb.html">通信论坛</a><br />
+                <a href="faq_gb.html">常见问题</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>参与计划</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="help_ooo_gb.html">参与开发</a><br />
+                <a href="help_zh_gb.html">参与中文计划</a><br />
+                <a href="zh_tasks_gb.html">中文计划工作一览表</a><br />
+                <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">报告错误(英)</a><a href="mailinglist_gb.html">(中)</a><br />
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>其他</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="zh_members_gb.html">中文计划成员</a><br />
+                <a href="zh_licenses_gb.html">授权声明</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>联络我们</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">联络 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="mailto:pplwong@openoffice.org">联络中文计划</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+          </table>
+
+        <!-- zh Menu End -->
+
+        </td>
+
+      </tr>
+    </table>
+  
 
   </div>
 

Modified: websites/production/ooo-site/content/zh/about-product.html
==============================================================================
--- websites/production/ooo-site/content/zh/about-product.html (original)
+++ websites/production/ooo-site/content/zh/about-product.html Tue Nov  1 04:24:39 2011
@@ -4,10 +4,10 @@
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
 
-		<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
-		<title>OpenOffice.org 中文網站</title>
-	
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+    <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+    <title>OpenOffice.org 中文網站</title>
+  
 
 </head>
 
@@ -26,137 +26,137 @@
     
     
 
-		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
-		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
+
+    <table id="zh_top" class="zhCore">
+
+      <tr>
+        <td class="zhContent">
+          <h1>辦公軟體套件的優勢</h1>
+          <h2>OpenOffice.org不僅是五個出色工具所組成的組合</h2>
+
+          <p>
+            與一些同類産品不同的是,本軟體套件並非由數個獨立的軟體組合而成。從一開始,它就被設計成一個完整的辦公軟件包。
+          </p>
+          
+          <ul>
+            <li>所有的元件都有相似的外觀,使它們易於使用,更有如【樣式】等「學懂一次,到處可用」的工具。OpenOffice.org會保持著與您的電腦相似的外觀。您一旦改變您的桌面,OpenOffice.org的外觀也會隨之改變。</li>
+            <li>元件間相同工具用法相同。例如,您在Writer中所用的繪圖工具,在Impress和draw裏面也能找到。</li>
+            <li>您不必知道哪個應用程式是用於創建某份文件。您可使用【開啟舊檔】來打開任何 OpenOffice.org 文件。正確的應用程式將會被運行。</li>
+            <li>所有的元件都共享著一些工具(如拼寫檢查工具);如果您改變一個元件內的【選項】,此一【選項】在其他元件中也會同時改變。</li>
+            <li>資料可以輕易地在所有元件間轉移。</li>
+            <li>所有元件都以OpenDocument格式(新的世界標準辦公文檔)儲存文件。這基於XML的格式比很多同類産品的格式更能節省硬碟的儲存。而故使用者亦可以使用任何兼容OpenDocument的軟體處理您的文件。</li>
+            <li>使用安裝程序,所有元件可以一次性安裝。</li>
+            <li>所有元件都以開放原始碼的許可證授權。這代表著現在和將來也不會有任何隱性費用。</li>
+          </ul>
+          
+          <p>
+            您所需要的全都在一個辦公室生產力軟體套件之中─現在就請<a href="downloads.html">下載</a>罷!
+          </p>
+
+        </td>
+
+        <td class="zhMenu">
+
+        <!-- zh Menu Start -->
+
+          <table class="zh_menu" >
+
+            <tr>
+              <th>OpenOffice.org</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="http://www.openoffice.org/">英文總站首頁</a><br />
+                <a href="index.html">正體中文版首頁</a><br />
+                <a href="index_gb.html">簡體中文版首頁</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>關於我們</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="about-ooo.html">關於 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="about_zhProject.html">關於中文計劃</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>產品</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="about-product.html">簡介</a><br />
+                <a href="features.html">重要功能</a><br />
+                 <a href="downloads.html">下載</a><br />
+                <a href="addons.html">功能強化套件</a><br />
+                 <a href="about-cdrom.html">光碟</a><br />
+                 <a href="about-businesses.html">商品化版本</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>支援</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="doc.html">說明文件</a><br />
+                <a href="mailinglist.html">通信論壇</a><br />
+                <a href="faq.html">常見問題</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>參與計劃</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="help_ooo.html">參與開發</a><br />
+                <a href="help_zh.html">參與中文計劃</a><br />
+                <a href="zh_tasks.html">中文計劃工作一覽表</a><br />
+                <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">報告錯誤(英)</a><a href="mailinglist.html">(中)</a><br />
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>其他</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="zh_members.html">中文計劃成員</a><br />
+                <a href="zh_licenses.html">授權聲明</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>聯絡我們</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">聯絡 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="mailto:pplwong@openoffice.org">聯絡中文計劃</a>
+              </td>
+            </tr>
 
-		<table id="zh_top" class="zhCore">
+          </table>
 
-			<tr>
-				<td class="zhContent">
-					<h1>辦公軟體套件的優勢</h1>
-					<h2>OpenOffice.org不僅是五個出色工具所組成的組合</h2>
-
-					<p>
-						與一些同類産品不同的是,本軟體套件並非由數個獨立的軟體組合而成。從一開始,它就被設計成一個完整的辦公軟件包。
-					</p>
-					
-					<ul>
-						<li>所有的元件都有相似的外觀,使它們易於使用,更有如【樣式】等「學懂一次,到處可用」的工具。OpenOffice.org會保持著與您的電腦相似的外觀。您一旦改變您的桌面,OpenOffice.org的外觀也會隨之改變。</li>
-						<li>元件間相同工具用法相同。例如,您在Writer中所用的繪圖工具,在Impress和draw裏面也能找到。</li>
-						<li>您不必知道哪個應用程式是用於創建某份文件。您可使用【開啟舊檔】來打開任何 OpenOffice.org 文件。正確的應用程式將會被運行。</li>
-						<li>所有的元件都共享著一些工具(如拼寫檢查工具);如果您改變一個元件內的【選項】,此一【選項】在其他元件中也會同時改變。</li>
-						<li>資料可以輕易地在所有元件間轉移。</li>
-						<li>所有元件都以OpenDocument格式(新的世界標準辦公文檔)儲存文件。這基於XML的格式比很多同類産品的格式更能節省硬碟的儲存。而故使用者亦可以使用任何兼容OpenDocument的軟體處理您的文件。</li>
-						<li>使用安裝程序,所有元件可以一次性安裝。</li>
-						<li>所有元件都以開放原始碼的許可證授權。這代表著現在和將來也不會有任何隱性費用。</li>
-					</ul>
-					
-					<p>
-						您所需要的全都在一個辦公室生產力軟體套件之中─現在就請<a href="downloads.html">下載</a>罷!
-					</p>
-
-				</td>
-
-				<td class="zhMenu">
-
-				<!-- zh Menu Start -->
-
-					<table class="zh_menu" >
-
-						<tr>
-							<th>OpenOffice.org</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="http://www.openoffice.org/">英文總站首頁</a><br />
-								<a href="index.html">正體中文版首頁</a><br />
-								<a href="index_gb.html">簡體中文版首頁</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>關於我們</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="about-ooo.html">關於 OpenOffice.org</a><br />
-								<a href="about_zhProject.html">關於中文計劃</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>產品</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="about-product.html">簡介</a><br />
-								<a href="features.html">重要功能</a><br />
-						 		<a href="downloads.html">下載</a><br />
-								<a href="addons.html">功能強化套件</a><br />
-						 		<a href="about-cdrom.html">光碟</a><br />
-						 		<a href="about-businesses.html">商品化版本</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>支援</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="doc.html">說明文件</a><br />
-								<a href="mailinglist.html">通信論壇</a><br />
-								<a href="faq.html">常見問題</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>參與計劃</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="help_ooo.html">參與開發</a><br />
-								<a href="help_zh.html">參與中文計劃</a><br />
-								<a href="zh_tasks.html">中文計劃工作一覽表</a><br />
-								<a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">報告錯誤(英)</a><a href="mailinglist.html">(中)</a><br />
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>其他</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="zh_members.html">中文計劃成員</a><br />
-								<a href="zh_licenses.html">授權聲明</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>聯絡我們</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="mailto:webmasters@openoffice.org">聯絡 OpenOffice.org</a><br />
-								<a href="mailto:pplwong@openoffice.org">聯絡中文計劃</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-					</table>
-
-				<!-- zh Menu End -->
-
-				</td>
-
-			</tr>
-		</table>
-	
+        <!-- zh Menu End -->
+
+        </td>
+
+      </tr>
+    </table>
+  
 
   </div>
 

Modified: websites/production/ooo-site/content/zh/about-product_gb.html
==============================================================================
--- websites/production/ooo-site/content/zh/about-product_gb.html (original)
+++ websites/production/ooo-site/content/zh/about-product_gb.html Tue Nov  1 04:24:39 2011
@@ -4,10 +4,10 @@
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
 
-		<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
-		<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
-		<title>OpenOffice.org 中文网站</title>
-	
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+    <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+    <title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+  
 
 </head>
 
@@ -26,137 +26,137 @@
     
     
 
-		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
-		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
+
+    <table id="zh_top" class="zhCore">
+
+      <tr>
+        <td class="zhContent">
 
-		<table id="zh_top" class="zhCore">
 
-			<tr>
-				<td class="zhContent">
+          <h1>套件的优势</h1>
+
+          <p>
+            OpenOffice.org 不仅是五大组件的组合,而且与同类产品不同的是,本套件不是独立软件模块形式创建的,从一开始,它就被设计成一个完整的办公软件包。
+          </p>
+          
+          <ul>
+            <li>所有的包有类似的外观,易于使用,如“样式”等“一次学会到处使用”的工具。OpenOffice.org 保持与您的电脑类似的外观——您一旦改变您的桌面,OpenOffice.org 也会相应改变。</li>
+            <li>组件间的相同工具用法相同——例如, Writer 里面使用的绘图工具在 Impress 和 Draw 里面您也能用到。</li>
+            <li>您不必知道哪个应用程序用于创建哪个特殊文件——您使用“文件”就可以“打开”任何 OpenOffice.org 文件,正确的应用程序将会运行。</li>
+            <li>所有的包共享一个拼写检查工具,如果您改变一个组件包里面的“选项”,在其他组件包里也会同时改变。</li>
+            <li>所有组件间资料可以轻松转移。</li>
+            <li>所有的组件文件可储存为 OpenDocument 格式(新的办公文档国际标准),这种基于 XML 的格式相比同类产品的格式,磁盘存储更合理,任何兼容 OpenDocument 标准的软件均可以访问您的数据。</li> 
+            <li>使用安装程序,所有组件可以一次性安装。</li>
+            <li>所有发布的版本都基于相同的开放许可证——没有隐性费用</li>
+          </ul>
+          
+          <p>
+            您所需要的全都在一个办公室生产力软件套件之中——现在就请<a href="downloads_gb.html">下载</a>吧!
+          </p>
+        </td>
+
+        <td class="zhMenu">
+
+        <!-- zh Menu Start -->
+
+          <table class="zh_menu" >
+
+            <tr>
+              <th>OpenOffice.org</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="http://www.openoffice.org/">英文总站首页</a><br />
+                <a href="index.html">繁体中文版首页</a><br />
+                <a href="index_gb.html">简体中文版首页</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>关于我们</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="about-ooo_gb.html">关于 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="about_zhProject_gb.html">关于中文计划</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>产品</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="about-product_gb.html">简介</a><br />
+                <a href="features_gb.html">重要功能</a><br />
+                 <a href="downloads_gb.html">下载</a><br />
+                <a href="addons_gb.html">功能强化套件</a><br />
+                 <a href="about-cdrom_gb.html">光碟</a><br />
+                 <a href="about-businesses_gb.html">商品化版本</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>支援</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="doc_gb.html">说明文件</a><br />
+                <a href="mailinglist_gb.html">通信论坛</a><br />
+                <a href="faq_gb.html">常见问题</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>参与计划</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="help_ooo_gb.html">参与开发</a><br />
+                <a href="help_zh_gb.html">参与中文计划</a><br />
+                <a href="zh_tasks_gb.html">中文计划工作一览表</a><br />
+                <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">报告错误(英)</a><a href="mailinglist_gb.html">(中)</a><br />
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>其他</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="zh_members_gb.html">中文计划成员</a><br />
+                <a href="zh_licenses_gb.html">授权声明</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>联络我们</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">联络 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="mailto:pplwong@openoffice.org">联络中文计划</a>
+              </td>
+            </tr>
 
+          </table>
 
-					<h1>套件的优势</h1>
-
-					<p>
-						OpenOffice.org 不仅是五大组件的组合,而且与同类产品不同的是,本套件不是独立软件模块形式创建的,从一开始,它就被设计成一个完整的办公软件包。
-					</p>
-					
-					<ul>
-						<li>所有的包有类似的外观,易于使用,如“样式”等“一次学会到处使用”的工具。OpenOffice.org 保持与您的电脑类似的外观——您一旦改变您的桌面,OpenOffice.org 也会相应改变。</li>
-						<li>组件间的相同工具用法相同——例如, Writer 里面使用的绘图工具在 Impress 和 Draw 里面您也能用到。</li>
-						<li>您不必知道哪个应用程序用于创建哪个特殊文件——您使用“文件”就可以“打开”任何 OpenOffice.org 文件,正确的应用程序将会运行。</li>
-						<li>所有的包共享一个拼写检查工具,如果您改变一个组件包里面的“选项”,在其他组件包里也会同时改变。</li>
-						<li>所有组件间资料可以轻松转移。</li>
-						<li>所有的组件文件可储存为 OpenDocument 格式(新的办公文档国际标准),这种基于 XML 的格式相比同类产品的格式,磁盘存储更合理,任何兼容 OpenDocument 标准的软件均可以访问您的数据。</li> 
-						<li>使用安装程序,所有组件可以一次性安装。</li>
-						<li>所有发布的版本都基于相同的开放许可证——没有隐性费用</li>
-					</ul>
-					
-					<p>
-						您所需要的全都在一个办公室生产力软件套件之中——现在就请<a href="downloads_gb.html">下载</a>吧!
-					</p>
-				</td>
-
-				<td class="zhMenu">
-
-				<!-- zh Menu Start -->
-
-					<table class="zh_menu" >
-
-						<tr>
-							<th>OpenOffice.org</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="http://www.openoffice.org/">英文总站首页</a><br />
-								<a href="index.html">繁体中文版首页</a><br />
-								<a href="index_gb.html">简体中文版首页</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>关于我们</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="about-ooo_gb.html">关于 OpenOffice.org</a><br />
-								<a href="about_zhProject_gb.html">关于中文计划</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>产品</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="about-product_gb.html">简介</a><br />
-								<a href="features_gb.html">重要功能</a><br />
-						 		<a href="downloads_gb.html">下载</a><br />
-								<a href="addons_gb.html">功能强化套件</a><br />
-						 		<a href="about-cdrom_gb.html">光碟</a><br />
-						 		<a href="about-businesses_gb.html">商品化版本</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>支援</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="doc_gb.html">说明文件</a><br />
-								<a href="mailinglist_gb.html">通信论坛</a><br />
-								<a href="faq_gb.html">常见问题</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>参与计划</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="help_ooo_gb.html">参与开发</a><br />
-								<a href="help_zh_gb.html">参与中文计划</a><br />
-								<a href="zh_tasks_gb.html">中文计划工作一览表</a><br />
-								<a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">报告错误(英)</a><a href="mailinglist_gb.html">(中)</a><br />
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>其他</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="zh_members_gb.html">中文计划成员</a><br />
-								<a href="zh_licenses_gb.html">授权声明</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>联络我们</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="mailto:webmasters@openoffice.org">联络 OpenOffice.org</a><br />
-								<a href="mailto:pplwong@openoffice.org">联络中文计划</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-					</table>
-
-				<!-- zh Menu End -->
-
-				</td>
-
-			</tr>
-		</table>
-	
+        <!-- zh Menu End -->
+
+        </td>
+
+      </tr>
+    </table>
+  
 
   </div>
 

Modified: websites/production/ooo-site/content/zh/about_zhProject.html
==============================================================================
--- websites/production/ooo-site/content/zh/about_zhProject.html (original)
+++ websites/production/ooo-site/content/zh/about_zhProject.html Tue Nov  1 04:24:39 2011
@@ -4,8 +4,8 @@
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
 
-		<title>OpenOffice.org 中文網站</title>
-	
+    <title>OpenOffice.org 中文網站</title>
+  
 <meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
 
 
@@ -26,134 +26,134 @@
     
     
 
-		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
-		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
+
+    <table id="zh_top" class="zhCore">
+
+      <tr>
+        <td class="zhContent">
 
-		<table id="zh_top" class="zhCore">
 
-			<tr>
-				<td class="zhContent">
+          <h1>關於中文計劃</h1>
+
+          <p>
+            為甚麼要搞這中文計劃?很簡單。就是因為我們都喜愛 OpenOffice.org,希望能盡一分力,把 OpenOffice.org 的好處帶給更多國人。我們這中文計劃由志願開發者組成,全部成員都是分文不收的。
+          </p>
+
+          <p>
+            近年來,越來越多台灣、香港、大陸、以及散佈於世界各地的華人使用 OpenOffice.org。所以 OpenOffice.org 的中文支援也因華人用家的需求而不斷改進。自 OpenOffice.org 1.0.3 以來,OpenOffice.org 的中文支援已不算差。但當然,亦總會有些不善之處。當我們發覺有關於中文支援的問題時,我們會代表華人用家反映,或是會親自操刀改錯。總之讓 OpenOffice.org 的中文支援更趨完善是我們的成立目的之一,還請各位é–
 發者踴躍加入。
+          </p>
+
+          <p>
+            此外,正所謂「四海之內皆兄弟,紅花綠葉是一家」,無論在海內外的中國人,都會對某些資訊特別關心的。所以,除了一般 OpenOffice.org 的新聞外,我們亦會將關於 OpenOffice.org 的中文支援與及 OpenOffice.org 在大中華的發展等資訊帶給大家。不過正如古人所言,「世事如棋日日新」,要提供豐富的訊息給各位也不是易事。「獨樂樂,不如眾樂樂」,所以囉,若閣下知道甚麼有趣的訊息的è©
 ,請務必把消息提供與咱,將訊息與廣大華人使用者分享罷!
+          </p>
+
+        <p>&nbsp;</p>
+        <p>&nbsp;</p>
+
+        </td>
+
+        <td class="zhMenu">
+
+        <!-- zh Menu Start -->
+
+          <table class="zh_menu" >
+
+            <tr>
+              <th>OpenOffice.org</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="http://www.openoffice.org/">英文總站首頁</a><br />
+                <a href="index.html">正體中文版首頁</a><br />
+                <a href="index_gb.html">簡體中文版首頁</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>關於我們</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="about-ooo.html">關於 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="about_zhProject.html">關於中文計劃</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>產品</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="about-product.html">簡介</a><br />
+                <a href="features.html">重要功能</a><br />
+                 <a href="downloads.html">下載</a><br />
+                <a href="addons.html">功能強化套件</a><br />
+                 <a href="about-cdrom.html">光碟</a><br />
+                 <a href="about-businesses.html">商品化版本</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>支援</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="doc.html">說明文件</a><br />
+                <a href="mailinglist.html">通信論壇</a><br />
+                <a href="faq.html">常見問題</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>參與計劃</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="help_ooo.html">參與開發</a><br />
+                <a href="help_zh.html">參與中文計劃</a><br />
+                <a href="zh_tasks.html">中文計劃工作一覽表</a><br />
+                <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">報告錯誤(英)</a><a href="mailinglist.html">(中)</a><br />
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>其他</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="zh_members.html">中文計劃成員</a><br />
+                <a href="zh_licenses.html">授權聲明</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>聯絡我們</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">聯絡 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="mailto:pplwong@openoffice.org">聯絡中文計劃</a>
+              </td>
+            </tr>
 
+          </table>
 
-					<h1>關於中文計劃</h1>
-
-					<p>
-						為甚麼要搞這中文計劃?很簡單。就是因為我們都喜愛 OpenOffice.org,希望能盡一分力,把 OpenOffice.org 的好處帶給更多國人。我們這中文計劃由志願開發者組成,全部成員都是分文不收的。
-					</p>
-
-					<p>
-						近年來,越來越多台灣、香港、大陸、以及散佈於世界各地的華人使用 OpenOffice.org。所以 OpenOffice.org 的中文支援也因華人用家的需求而不斷改進。自 OpenOffice.org 1.0.3 以來,OpenOffice.org 的中文支援已不算差。但當然,亦總會有些不善之處。當我們發覺有關於中文支援的問題時,我們會代表華人用家反映,或是會親自操刀改錯。總之讓 OpenOffice.org 的中文支援更趨完善是我們的成立目的之一,還請各位開ç™
 者踴躍加入。
-					</p>
-
-					<p>
-						此外,正所謂「四海之內皆兄弟,紅花綠葉是一家」,無論在海內外的中國人,都會對某些資訊特別關心的。所以,除了一般 OpenOffice.org 的新聞外,我們亦會將關於 OpenOffice.org 的中文支援與及 OpenOffice.org 在大中華的發展等資訊帶給大家。不過正如古人所言,「世事如棋日日新」,要提供豐富的訊息給各位也不是易事。「獨樂樂,不如眾樂樂」,所以囉,若閣下知道甚麼有趣的訊息的話ï¼
 請務必把消息提供與咱,將訊息與廣大華人使用者分享罷!
-					</p>
-
-				<p>&nbsp;</p>
-				<p>&nbsp;</p>
-
-				</td>
-
-				<td class="zhMenu">
-
-				<!-- zh Menu Start -->
-
-					<table class="zh_menu" >
-
-						<tr>
-							<th>OpenOffice.org</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="http://www.openoffice.org/">英文總站首頁</a><br />
-								<a href="index.html">正體中文版首頁</a><br />
-								<a href="index_gb.html">簡體中文版首頁</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>關於我們</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="about-ooo.html">關於 OpenOffice.org</a><br />
-								<a href="about_zhProject.html">關於中文計劃</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>產品</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="about-product.html">簡介</a><br />
-								<a href="features.html">重要功能</a><br />
-						 		<a href="downloads.html">下載</a><br />
-								<a href="addons.html">功能強化套件</a><br />
-						 		<a href="about-cdrom.html">光碟</a><br />
-						 		<a href="about-businesses.html">商品化版本</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>支援</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="doc.html">說明文件</a><br />
-								<a href="mailinglist.html">通信論壇</a><br />
-								<a href="faq.html">常見問題</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>參與計劃</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="help_ooo.html">參與開發</a><br />
-								<a href="help_zh.html">參與中文計劃</a><br />
-								<a href="zh_tasks.html">中文計劃工作一覽表</a><br />
-								<a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">報告錯誤(英)</a><a href="mailinglist.html">(中)</a><br />
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>其他</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="zh_members.html">中文計劃成員</a><br />
-								<a href="zh_licenses.html">授權聲明</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>聯絡我們</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="mailto:webmasters@openoffice.org">聯絡 OpenOffice.org</a><br />
-								<a href="mailto:pplwong@openoffice.org">聯絡中文計劃</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-					</table>
-
-				<!-- zh Menu End -->
-
-				</td>
-
-			</tr>
-		</table>
-	
+        <!-- zh Menu End -->
+
+        </td>
+
+      </tr>
+    </table>
+  
 
   </div>
 



Mime
View raw message