incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From build...@apache.org
Subject svn commit: r797836 [19/25] - in /websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh: ./ css/ doc/ faq/ images/ images/doc/ new/ new/css/ new/ico/ new/pic/ new/zh_cn/ new/zh_cn/faq/ new/zh_cn/products/ new/zh_tw/ new/zh_tw/faq/ new/zh_tw/products/ products/
Date Tue, 01 Nov 2011 04:15:58 GMT
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_cn/products/impress.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_cn/products/impress.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_cn/products/impress.html Tue Nov  1 04:15:53 2011
@@ -0,0 +1,84 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+<title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../css/menuStyle.css" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../css/gen.css" />
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<table id="zh_sop" class="zhCore">
+  <tr>
+    <td class="zhContent"><h1>Impress</h1>
+      <h2>使您的讲演更深刻生动</h2>
+      <p> Impress 是一个可用来制作高效率多媒体演讲稿的出色工具。利用平面和立体的图案、特效、动画和高效能绘图等工具, 您的演讲将会更为精彩。 </p>
+      <p> “母版页”简化了资料准备的任务。 </p>
+      <p> “版式”功能帮助您简化版面设计的准备。 </p>
+      <p> 它支持一系列“视图模式”:绘图 / 大纲 /  幻灯片 / 批注 / 讲义,以兼顾不同演讲者及观众的需要。Impress 还有可供选择的多面板视图模式,方便您的使用。 </p>
+      <p> Impress 更有一系列易用的“绘图”与编辑“图表”工具, 以增加演讲的趣味性。 </p>
+      <p> 把常用的绘图工具“摆放”在屏幕显眼的地方, 让您能快速选取。 </p>
+      <p> 幻灯片的“动画”与“效果”使您的演讲变得栩栩如生,“美工字体库”为文字加入了炫目的平面或立体效果。即使制作逼真的立体图片也只是一剎那的动作。 </p>
+      <p> 将您的文件保存为 OpenDocument 格式 (新的世界标准办公文档)。这种基于 XML 的文件格式使您不必拘泥于 Impress 工具,其他与 OpenDocument 兼容的软件也可以访问您的文件。 </p>
+      <p> 当然, 您还可以在 Impress 内打开以前的 Microsoft PowerPoint 文件, 或以 PowerPoint 格式储存您在 Impress 内制作的文件发送给仍然使用微软产品的用户。并且, 您可以利用 Impress 把演讲稿制作成 Flash (.swf) 文件。 </p></td>
+    <td class="zhMenu"><!-- zh Menu Start -->
+        <a href="http://zh.OpenOffice.org"><img src="../../zh_ooo_logo_nav.png" alt="zh.OpenOffice.org" border="0" /></a>
+        <table class="zh_menu">
+          <tr>
+            <th>概览</th>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td><a href="../index.html">简介</a> <br />
+              ∟软件模块</td>
+          </tr>
+        </table>
+      <!-- zh Menu End -->
+    </td>
+      </tr>
+</table>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_cn/products/math.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_cn/products/math.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_cn/products/math.html Tue Nov  1 04:15:53 2011
@@ -0,0 +1,82 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+<title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../css/menuStyle.css" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../css/gen.css" />
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<table id="zh_sop" class="zhCore">
+  <tr>
+    <td class="zhContent"><h1>Math</h1>
+      <h2>给您的文件加入方程式和公式</h2>
+      <p> MATH 是 OpenOffice.org 的数学方程式组件。除了作为 OpenDocument 文本文档的方程式编辑器外,它也可以为其他文件使用或者独立使用。当你在 Writer 中使用这个组件时,你编辑的方程式会被当作文本文档中的一个对象。当然,您也可以把这些对象加入到如 Calc 和 Impress 等的其他 OpenOffice.org 程序中。 </p>
+      <p> MATH 允许您有三种主要方法输入公式: </p>
+      <ul>
+        <li>直接在方程式编辑器中输入。</li>
+        <li>在方程式编辑器中单击右键,然后在上下文菜单中选取符号。</li>
+        <li>在“选取”工具栏中选取符号。</li>
+      </ul></td>
+    <td class="zhMenu"><!-- zh Menu Start -->
+        <a href="http://zh.OpenOffice.org"><img src="../../zh_ooo_logo_nav.png" alt="zh.OpenOffice.org" border="0" /></a>
+        <table class="zh_menu">
+          <tr>
+            <th>概览</th>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td><a href="../index.html">简介</a> <br />
+              ∟软件模块</td>
+          </tr>
+        </table>
+      <!-- zh Menu End -->
+    </td>
+      </tr>
+</table>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_cn/products/writer.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_cn/products/writer.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_cn/products/writer.html Tue Nov  1 04:15:53 2011
@@ -0,0 +1,86 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+<title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<table id="zh_sop" class="zhCore">
+  <tr>
+    <td class="zhContent"><h1>Writer</h1>
+      <h2>让您的文档无所不能</h2>
+      <p> Writer 是一个现代的、功能完备的文字处理和桌面发布软件。 </p>
+      <p> 它既可以方便地制作一份备忘录,也可以制作出包含目录、图表、索引等一部完整的书籍。 您可以只专心制作文件的內容 —— 而 Writer 可以让您非常顺利的把文件修饰得美轮美奂。 </p>
+      <p> “向导”功能包含了信函、传真、会议议程和备忘录等标准文件的模板,也能执行邮件合并等较复杂的任务。 当然,您也可随意创建自己的模板。 </p>
+      <p> “样式和格式”功能让每位用户能直接套用样式表中的样式。 </p>
+      <p> 您可使用“拼写检查”,让 OpenOffice.org 在您键入字词时作自动拼写检查。 </p>
+      <p> “字词补充完整”功能(位于“工具 / 自动更正”-&gt “字词补充完整”处)在您键入字词时提供常用字词建议,助您快速完成编辑字词或句子。 </p>
+      <p> 当您编辑文件时,“自动套用格式”功能可帮助您规范格式,让您能专心处理您的文件內容。 </p>
+      <p> “排版框”(位于“插入 / 框”处)和“链接”(位于“编辑”内)功能让您可以完全依照自己的设计来制作时事通讯及传单等文件。 </p>
+      <p> 通过“索引”、“目录”、“参照”、“图示”、“表格”及其他对象可增加您复杂文档的实用性。 </p>
+      <p> 通过电子邮件寄出你的文件 —— Writer 能直接链接到您的电子邮件软件。 </p>
+      <p> 为确保你的文件能正确地呈现在每一个读者的眼前,您可以在 Writer 内把您的文件导出成 HTML 或 Portable Document Format (PDF) 格式。 </p>
+      <p> 以 OpenDocument 格式来储存你的文件(新的世界标准办公文档)。这种基于 XML 的格式不必拘泥于 Writer,也可以用任何支持 OpenDocument 的软件来访问它。 </p>
+      <p> 当然,您还可在 Writer 内访问以前的 Microsoft Word 文件,或把您在 Writer 内编写的文件储存为 Word 格式发送给仍然使用微软产品的人。 </p></td>
+    <td class="zhMenu"><!-- zh Menu Start -->
+      <a href="http://zh.OpenOffice.org"><img src="../../zh_ooo_logo_nav.png" alt="zh.OpenOffice.org" border="0" /></a>
+      <table class="zh_menu">
+        <tr>
+          <th>概览</th>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="../index.html">简介</a> <br />
+            ∟软件模块</td>
+        </tr>
+      </table>
+      <!-- zh Menu End -->
+    </td>
+     </tr>
+</table>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_ooo_logo_nav.png
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_ooo_logo_nav.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_ooo_logo_v2.png
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_ooo_logo_v2.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_openoffice_wel.png
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_openoffice_wel.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/OOo3.1_New_Features_zh-TW.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/OOo3.1_New_Features_zh-TW.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/OOo3.1_New_Features_zh-TW.html Tue Nov  1 04:15:53 2011
@@ -0,0 +1,444 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+    <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+    <title>OpenOffice.org 3.1 的新特征</title>
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
+  
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+
+
+<TD id=midcol>
+      <DIV id=bodycol>
+      
+      <H1>OpenOffice.org 3.1 的新特征</H1>
+      <TABLE id=toc summary=Contents>
+        <TBODY>
+        <TR>
+          <TD>
+            <H2>目録</H2>
+            <UL>
+              <LI><A 
+              href="#r1">1 
+              通用</A> 
+              <UL>
+                <LI><A 
+                href="#r1.1">1.1 
+                優化屏幕顯示</A> 
+                <LI><A 
+                href="#r1.2">1.2 
+                拖拽圖形變得更加容易</A> 
+                <LI><A 
+                href="#r1.3">1.3 
+                改進文件鎖定功能</A> 
+                <LI><A 
+                href="#r1.4">1.4 
+                上劃綫</A> </LI></UL>
+              <LI><A 
+              href="#r2">2 
+              Writer</A> 
+              <UL>
+                <LI><A 
+                href="#r2.1">2.1 
+                精細的突出顯示</A> 
+                <LI><A 
+                href="#r2.2">2.2 
+                注釋的改進</A> 
+                <LI><A 
+                href="#r2.3">2.3 
+                增强的綜合語法檢查器</A> 
+                <LI><A 
+                href="#r2.4">2.4 
+                段落的大綱級</A> </LI></UL>
+              <LI><A 
+              href="#r3">3 
+              Calc</A> 
+              <UL>
+                <LI><A 
+                href="#r3.1">3.1 
+                通過雙撃重命名工作表</A> 
+                <LI><A 
+                href="#r3.2">3.2 
+                狀態欄中的縮放拖動</A> 
+                <LI><A 
+                href="#r3.3">3.3 
+                緊跟公式的提示</A> 
+                <LI><A 
+                href="#r3.4">3.4 
+                改進排序</A> 
+                <LI><A 
+                href="#r3.5">3.5 
+                公式的變化</A> </LI></UL>
+              <LI><A 
+              href="#r4">4 
+              Chart</A> 
+              <UL>
+                <LI><A 
+                href="#r4.1">4.1 
+                更靈活地放置軸</A> 
+                <LI><A 
+                href="#r4.2">4.2 
+                處理缺失值</A> </LI></UL>
+              <LI><A 
+              href="#r5">5 
+              Impress</A> 
+              <UL>
+                <LI><A 
+                href="#r5.1">5.1 
+                調節字體大小按鈕</A> </LI></UL>
+              <LI><A 
+              href="#r6">6 
+              Base</A> 
+              <UL>
+                <LI><A 
+                href="#r6.1">6.1 
+                突出顯示SQL 語法</A> 
+                <LI><A 
+                href="#r6.2">6.2 
+                宏應用程序</A> </LI></UL>
+              <LI><A 
+              href="#r7">7 
+              國際化和本地化</A> 
+              <UL>
+                <LI><A 
+                href="#r7.1">7.1 
+                改進了對雙向脚本的支持</A> 
+                <LI><A 
+                href="#r7.2">7.2 
+                支持新的語言環境</A> </LI></UL></LI></UL></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD>
+            <P><EM>完整的開發者修改列表,請參閲 <A 
+            href="http://development.openoffice.org/releases/3.1.m2_snapshot.html">版本記録</A>。</EM></P></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><A id=r1 
+      name=r1></A>
+      <H1>通用改進</H1>
+      <TABLE cellSpacing=8 cellPadding=2 summary="general feature list">
+        <TBODY>
+        <TR>
+          <TD><A id=r1.1 name=r1.1></A>
+            <H2>優化屏幕顯示</H2>
+            <P>OpenOffice.org 現在使用了一種名為<EM> 抗鋸齒 </EM>的技術以優化屏幕顯示效果(直綫、弧綫,等等)。一個直接的改進就是圖形對象變得更加清楚 – 特彆是圖表 – 無論它們出現在 OpenOffice.org 的什麽位置。</P>
+            <P><EM>它也同時改進了“繪圖幾何學” – 等等,當您用一個形狀覆蓋另一個形狀以創建一個組合形狀時。</EM></P>
+            <P><EM>請參閲<A 
+            href="http://blogs.sun.com/GullFOSS/entry/finally_anti_aliasing_is_done"> GullFOSS 中的文章</A>以獲得更多的信息。</EM></P></TD>
+          <TD style="TEXT-ALIGN: right">
+            <DIV align=center><IMG class=MyPics alt="small screenshot" 
+            src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image11-small.png"></DIV></TD>
+          <TD style="TEXT-ALIGN: right">
+            <DIV align=center><IMG class=MyPics alt="big screenshot" 
+            src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image11-big.png"></DIV></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD>
+            <H2><A id=r1.2 name=r1.2></A>拖拽圖形變得更加容易</H2>
+            <P>當您使用繪圖工具在屏幕上拖拽一個對象的時候,OpenOffice.org 現在會為您顯示該對象的陰影,而不是只顯示一個點狀的輪廓。這様一來,在處理復雜繪圖的時候,您可以更容易地將圖像放置在准確的位置。</P></TD>
+          <TD style="TEXT-ALIGN: right">
+            <DIV align=center><IMG class=MyPics alt="small screenshot" 
+            src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image12-small.png"></DIV></TD>
+          <TD style="TEXT-ALIGN: right">
+            <DIV align=center><IMG class=MyPics alt="big screenshot" 
+            src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image12-big.png"></DIV></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD>
+            <H2><A id=r1.3 name=r1.3></A>改進文件鎖定功能</H2>
+            <P>如果您在一個網絡環境中工作,并且可能會出現幾個人同時訪問同一文檔的情况,使用 <EM>文件鎖</EM> 就可以避免由于意外而覆蓋他人所作的修改。由于 OpenOffice.org 適用于不同的操作系統,因此不能僅依賴操作系統提示用户哪個文檔正在被使用。OpenOffice.org 現在有自己的機制,當操作系統鎖定失敗的時候,它會提供一個可靠的鎖定功能。它也可以用于查看是誰打開的文檔。</P></TD>
+          <TD style="TEXT-ALIGN: right">
+            <DIV align=center><IMG class=MyPics alt="small screenshot" 
+            src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image13-small.png"></DIV></TD>
+          <TD style="TEXT-ALIGN: right">
+            <DIV align=center><IMG class=MyPics alt="big screenshot" 
+            src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image13-big.png"></DIV></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD>
+            <H2><A id=r1.4 name=r1.4></A>上劃綫</H2>
+            <P>OpenOffice.org 現在不僅支持文本的下劃綫,也支持上劃綫,特征選綫和下劃綫相同(綫條類型、顔色)。</P></TD>
+          <TD style="TEXT-ALIGN: right">
+            <DIV align=center><IMG class=MyPics alt="small screenshot" 
+            src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image14-small.png"></DIV></TD>
+          <TD style="TEXT-ALIGN: right">
+            <DIV align=center><A 
+            href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image14-screen.png"><IMG 
+            class=MyPics alt="big screenshot" 
+            src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image14-big.png"></A> 
+            </DIV></TD></TR></TBODY></TABLE><A id=r2 name=r2></A>
+      <H1>Writer</H1>
+      <TABLE cellSpacing=8 cellPadding=2 summary="Writer feature list">
+        <TBODY>
+        <TR>
+          <TD>
+            <H2><A id=r2.1 name=r2.1></A>精細的突出顯示</H2>
+            <P>突出顯示的文本現在會使用精細的背景顔色顯示,而不是只是反白顯示。更好看且更易于使用。</P></TD>
+          <TD style="TEXT-ALIGN: right">
+            <DIV align=center><IMG class=MyPics alt="small screenshot" 
+            src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image21-small.png"></DIV></TD>
+          <TD style="TEXT-ALIGN: right">
+            <DIV align=center><IMG class=MyPics alt="big screenshot" 
+            src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image21-big.png"></DIV></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD>
+            <H2><A id=r2.2 name=r2.2></A>注釋的改進</H2>
+            <P>現在通過注釋,若乾編輯者之間可以實現有結構的對話,方法是在注釋上單撃右鍵并選擇“回復”。</P>
+          <P>作為更進一步的改進,“查找”工具現在也可以查找注釋文本。</P></TD>
+          <TD style="TEXT-ALIGN: right">
+            <DIV align=center><IMG class=MyPics alt="small screenshot" 
+            src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image22-small.png"></DIV></TD>
+          <TD style="TEXT-ALIGN: right">
+            <DIV align=center><IMG class=MyPics alt="big screenshot" 
+            src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image22-big.png"></DIV></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD>
+            <H2><A id=r2.3 name=r2.3></A>增强的綜合語法檢查器</H2>
+            <P>OpenOffice.org 3.1 中,通過“工具” -&gt; “拼寫和語法檢查”菜單命令,可以使用<A 
+            href="http://www.languagetool.org/">語言工具</A>語法檢查器。</P></TD>
+          <TD style="TEXT-ALIGN: right">
+            <DIV align=center><IMG class=MyPics alt="small screenshot" 
+            src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image23-small.png"></DIV></TD>
+          <TD style="TEXT-ALIGN: right">
+            <DIV align=center><IMG class=MyPics alt="big screenshot" 
+            src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image23-big.png"></DIV></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD>
+            <H2><A id=r2.4 name=r2.4></A>段落的大綱級</H2>
+            <P>帶有復雜排序格式的 Writer 文檔現在可以指定一種新的段落和段落様式屬性“大綱級”。它可以將普通的段落轉换為標題,不受列表様式和段落様式的限制。</P></TD>
+          <TD style="TEXT-ALIGN: right">
+            <DIV align=center><IMG class=MyPics alt="small screenshot" 
+            src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image24-small.png"></DIV></TD>
+          <TD style="TEXT-ALIGN: right">
+            <DIV align=center><A 
+            href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image24-screen.png"><IMG 
+            class=MyPics alt="big screenshot" 
+            src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image24-big.png"></A> 
+            </DIV></TD></TR></TBODY></TABLE><A id=r3 name=r3></A>
+      <H1>Calc</H1>
+      <TABLE cellSpacing=8 cellPadding=2 summary="Calc feature list">
+        <TBODY>
+        <TR>
+          <TD>
+            <H2><A id=r3.1 name=r3.1></A>通過雙撃重命名工作表</H2>
+            <P>現在,在 Calc 工作表選項卡上雙撃會彈出一個<EM>“重命名工作表”</EM>對話框。之前版本中,您需要在選項卡上單撃右鍵然後從彈出的對話框中選擇“重命名工作表”。現在,您可以很容易地實現這個常用的功能。</P></TD>
+          <TD style="TEXT-ALIGN: right">
+            <DIV align=center><IMG class=MyPics alt="small screenshot" 
+            src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image31-small.png"></DIV></TD>
+          <TD style="TEXT-ALIGN: right">
+            <DIV align=center><A 
+            href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image31-screen.png"><IMG 
+            class=MyPics alt="big screenshot" 
+            src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image31-big.png"></A> 
+            </DIV></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD>
+            <H2><A id=r3.2 name=r3.2></A>狀態欄中的縮放拖動</H2>
+            <P>OpenOffice.org 3.0 Writer 在狀態欄中新增了縮放拖動控制這個很受歡迎的功能。在 3.1 版本的 Calc 中,也添加了這個功能,以便更快更精確地控制屏幕顯示縮放的級彆。</P></TD>
+          <TD style="TEXT-ALIGN: right">
+            <DIV align=center><IMG class=MyPics alt="small screenshot" 
+            src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image32-small.png"></DIV></TD>
+          <TD style="TEXT-ALIGN: right">
+            <DIV align=center><IMG class=MyPics alt="big screenshot" 
+            src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image32-big.png"></DIV></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD>
+            <H2><A id=r3.3 name=r3.3></A>緊跟公式的提示</H2>
+            <P>現在在 Calc 中,當您鍵入公式時,會在單元格的右邊顯示該公式的語法,作為一個隨手可得的備忘録便于您了解如何使用該公式。</P></TD>
+          <TD style="TEXT-ALIGN: right">
+            <DIV align=center><IMG class=MyPics alt="small screenshot" 
+            src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image33-small.png"></DIV></TD>
+          <TD style="TEXT-ALIGN: right">
+            <DIV align=center><IMG class=MyPics alt="big screenshot" 
+            src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image33-big.png"></DIV></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD>
+            <H2><A id=r3.4 name=r3.4></A>改進排序</H2>
+            <P>我們做出了一系列的改進以使得排序變得更有邏輯性、一致性并且功能更加强大。當您第一次使用排序(或者使用工具欄中的按鈕進行排序)時,Calc 會假定您想按光標所在位置的列進行排序。現在,工具欄會和排序對話框使用一様的邏輯判斷數據區域内是否含有列標題。最後,當您排序的時候,如果遇到了相同的排序關鍵字,Calc 現在會保留排序對象的初始順序。</P></TD>
+          <TD style="TEXT-ALIGN: right">
+            <DIV align=center><IMG class=MyPics alt="small screenshot" 
+            src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image34-small.png"></DIV></TD>
+          <TD style="TEXT-ALIGN: right">
+            <DIV align=center><A 
+            href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image34-screen.png"><IMG 
+            class=MyPics alt="big screenshot" 
+            src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image34-big.png"></A> 
+            </DIV></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD colSpan=3>
+            <H2><A id=r3.5 name=r3.5></A>公式的變化</H2>
+            <P>新增了一個電子表格函數 EUROCONVERT,用于歐元區早前貨幣之間的换算,包含導入自或導出(二進制的)為 MS-Excel 文件格式。</P>
+            <P>新增了 GAMMA、CHISQDIST 和CHISQINV 電子表格函數,并將 GAMMADIST、CHIDIST 和 CHIINV 函數修改為可用于統計學分析。</P>
+          <P>BETADIST 電子表格函數現在包含一個附加選項 – “累積值”參數,用于指定是否計算概率密度函數或累積分布函數,出于兼容性考慮默認值為 TRUE。</P></TD></TR></TBODY></TABLE><A id=r4 name=r4></A>
+      <H1>Chart</H1>
+      <TABLE cellSpacing=8 cellPadding=2 summary="Chart feature list">
+        <TBODY>
+        <TR>
+          <TD>
+            <H2><A id=r4.1 name=r4.1></A>更靈活地放置軸</H2>
+            <P>OpenOffice.org 圖表現在提供了一系列的選項用于指定軸的放置。該功能需求量很大,特彆是對于教育類的用户。</P></TD>
+          <TD style="TEXT-ALIGN: right">
+            <DIV align=center><IMG class=MyPics alt="small screenshot" 
+            src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image41-small.png"></DIV></TD>
+          <TD style="TEXT-ALIGN: right">
+            <DIV align=center><A 
+            href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image41-screen.png"><IMG 
+            class=MyPics alt="big screenshot" 
+            src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image41-big.png"></A> 
+            </DIV></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD>
+            <H2><A id=r4.2 name=r4.2></A>處理缺失值</H2>
+            <P>現在您可以選擇 OpenOffice.org 圖表如何處理缺失的數據點 – 保留間隙、假設為零或繼續連綫。</P></TD>
+          <TD style="TEXT-ALIGN: right">
+            <DIV align=center><IMG class=MyPics alt="small screenshot" 
+            src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image42-small.png"></DIV></TD>
+          <TD style="TEXT-ALIGN: right">
+            <DIV align=center><A 
+            href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image42-screen.png"><IMG 
+            class=MyPics alt="big screenshot" 
+            src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image42-big.png"></A> 
+            </DIV></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD colSpan=3>
+            <P><EM>關于圖表修改的更多信息,請參閲 <A 
+            href="http://blogs.sun.com/GullFOSS/entry/new_chart_features_in_openoffice1">GullFOSS 
+            post</A>。</EM></P></TD></TR></TBODY></TABLE>
+      <A id=r5 name=r5></A>
+      <H1>Impress</H1>
+      <TABLE cellSpacing=8 cellPadding=2 summary="Impress feature list">
+        <TBODY>
+        <TR>
+          <TD>
+            <H2><A id=r5.1 name=r5.1></A>調節字體大小按鈕</H2>
+            <P>Impress 提供了一個很方便的工具欄按鈕,可以快速容易地增大或减小文本字體的大小。只需要花費很短的時間您就可以將文本調整的非常完美!</P></TD>
+          <TD style="TEXT-ALIGN: right">
+            <DIV align=center><IMG class=MyPics alt="small screenshot" 
+            src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image61-small.png"></DIV></TD>
+          <TD style="TEXT-ALIGN: right">
+            <DIV align=center><IMG class=MyPics alt="big screenshot" 
+            src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image61-big.png"></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE><A 
+      id=r6 name=r6></A>
+      <H1>Base</H1>
+      <TABLE cellSpacing=8 cellPadding=2 summary="Base feature list">
+        <TBODY>
+        <TR>
+          <TD>
+            <H2><A id=r6.1 name=r6.1></A>突出顯示SQL 語法</H2>
+            <P>現在當您編輯 SQL 時,Base會使用不同的顔色突出顯示 SQL 語法。它也會利用“閃動”顯示匹配的圓括號 ()。這様一來,您會更容易地發現 SQL 語法中的拼寫錯誤等。</P>
+            <P>通過“工具” -&gt; “選項” 
+            -&gt; “OpenOffice.org” -&gt; “外觀” -&gt; “突出顯示 SQL 語法”,您可以指定自己的顔色安排,還可以在“工具” -&gt; “選項” -&gt; 
+          “OpenOffice.org” -&gt; “字體”中選擇字體。</P></TD>
+          <TD style="TEXT-ALIGN: right">
+            <DIV align=center><IMG class=MyPics alt="small screenshot" 
+            src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image51-small.png"></DIV></TD>
+          <TD style="TEXT-ALIGN: right">
+            <DIV align=center><IMG class=MyPics alt="big screenshot" 
+            src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image51-big.png"></DIV></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD colSpan=3>
+            <H2><A id=r6.2 name=r6.2></A>Base 中的宏應用程序</H2>
+            <P>OpenOffice.org 3.1 中,通過在 Base文檔 (.odb) 中包含宏和脚本,您可以創建一個完整的“數據庫應用程序”。其他文檔類型中也有這一功能。</P>
+            <P>這意味着宏除了可以運行在任意文檔本身,也可以運行在它的子組件中:窗體、報表、表格設計、查詢設計、關系設計、表格數據視圖。對于想要在 Base 中創建“打包應用程序”組件的使用者來説,這是一個重要的改進。</P>
+          <P>注意:我們建議開發者在創建 Base 應用程序前閲讀一下 wiki(見下文),裏面有其他開發者總結的重要信息,以及向後兼容性的問題。</P></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD colSpan=3>
+            <P><EM>要了解關于 Base 中所做的全部更改,請參閲 <A 
+            href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Base/New_features_in_3_1">wiki</A>。</EM></P></TD></TR></TBODY></TABLE><A id=r7 name=r7></A>
+      <H1>國際化和本地化</H1>
+      <TABLE cellSpacing=8 cellPadding=2 
+      summary="Internationalization feature list">
+        <TBODY>
+        <TR>
+          <TD>
+            <H2><A id=r7.1 name=r7.1></A>改進了對雙向脚本的支持</H2>
+            <P>我們對復雜文字版式和雙向文本進行了適當的改進,特彆是對于兩端對齊的文本以及加元音符號的文本。</P>
+          <P>控制窗體和圖表現在支持 BiDi 版式。</P></TD>
+          <TD style="TEXT-ALIGN: right">
+            <DIV align=center><IMG class=MyPics alt="arabic text" 
+            src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image71.png"></DIV></TD></TR>
+        <TR>
+          <TD colSpan=2>
+            <H2><A id=r7.2 name=r7.2></A>支持新的語言環境</H2>
+            <P>OpenOffice.org 3.1 添加了針對以下語言的本地數據:馬耳他語(馬耳他)[my-MM]、舒士威(加拿大)[shs-CA] 和托克皮辛語(巴布亞新幾内亞)[tpi-PG]。可以對字符屬性和拼寫檢查選擇語言環境,將其作為默認的語言環境和文檔語言,并且可以應用于數字格式和大綱編號。</P>
+            <P>我們還在語言列表框中添加了新的阿拉伯語環境,可以選擇的字符屬性和拼寫檢查有:阿拉伯語(乍得)[ar-TD]、阿拉伯語(科摩羅)[ar-KM]、阿拉伯語(吉布提)[ar-DJ]、阿拉伯語(厄立特裏亞)[ar-ER]、阿拉伯語(以色列)[ar-IL]、阿拉伯語(毛裏塔尼亞)[ar-MR]、阿拉伯語(巴勒斯坦)[ar-PS]、阿拉伯語(索馬裏)[ar-SO]、阿拉伯語(蘇丹)[ar-SD]。現在,語言列表框中還添加了一個“阿拉伯語â€
 選項(不含地區/國家),不需要對應任何具體的地區。我們没有提供語言屬性等功能,但是如果您安裝了阿拉伯語包,它就是可選的,替换了之前的“阿拉伯語(埃及)”。</P></TD></TR></TBODY></TABLE><!--
+  <table summary="feature list" cellpadding="2" cellspacing="8">
+    <tr>
+      <td>
+        <a name="r2" id="r2"></a>
+
+        <h1>Category 2</h1>
+      </td>
+
+      <td colspan="2">
+        <div align="center"></div>
+      </td>
+    </tr>
+
+== rows go here ===
+
+  </table>
+--><!--
+    <tr>
+      <td>
+        <h2><a name="r1.2" id="r1.2"></a> Heading </h2>
+
+        <p>Text.</p>
+      </td>
+
+      <td style="text-align:right">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src=
+        "images/image12-small.png" alt="small screenshot" /></div>
+      </td>
+
+      <td style="text-align:right">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="images/image12-big.png"
+        alt="big screenshot" /></div>
+      </td>
+    </tr>
+--></DIV></TD>
+
+
+
+
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/about-features.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/about-features.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/about-features.html Tue Nov  1 04:15:53 2011
@@ -0,0 +1,103 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>OpenOffice.org 中文網站</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/menuStyle.css" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/gen.css" />
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<table id="zh_top" class="zhCore">
+  <tr>
+    <td class="zhContent"><h1>OpenOffice.org 2.0 特性</h1>
+      <h2>簡介</h2>
+      <p> OpenOffice.org 2.0 ——文字處理器,電子錶格程序,幻燈片工具等等 </p>
+      <p>OpenOffice.org 2.0 是一個開放,功能豐富,多平台的辦公套件。它的用戶界面和功能與市場上的其他同類產品(比如:Microsoft Office,Lotus SmartSuite)很相似,但與這些商業產品相反,OpenOffice.org 是完全免費的。 </p>
+      <h2>標準開放的 XML 文件格式(OASIS)</h2>
+      <p> 從 2.0 版開始,OpenOffice.org 默認採用標準開放的 OASIS XML 文檔格式。OASIS 文檔格式獨立於任何廠商和實現,因此保證了它的自由性和獨立性。除 OpenOffice.org 外,開源辦公套件 KOffice 和 OpenOffice.org 的派生品(比如 StarOffice)都支持 OASIS 文檔格式。OASIS 文檔格式也是歐盟委員會推薦的文檔格式之一。 </p>
+      <h2>新的多面板視圖</h2>
+      <p> 新的多面板視圖提高了 OpenOffice.org 的效率和易用性。多面板視圖以連貫,完整和簡潔的界面提供了所有的關鍵工具和窗口。使用過 Microsoft PowerPoint 的用戶將發現使用 OpenOffice 2.0 很簡單。</p>
+      <h2>新的自定義圖形(與 Microsoft 自選圖形兼容)</h2>
+      <p> OpenOffice.org 現在支持自定義圖形(與 Microsoft 的自選圖形很相似)。因此,自選圖形能被導入並正確顯示。自定義圖形不僅能改變大小,還能改變外觀。</p>
+      <h2>更多的幻燈片切換和動畫效果</h2>
+      <p> OpenOffice.org 現在支持更多的幻燈片切換和動畫效果。用戶有更多選擇以使他們的幻燈片達到專業效果。另外,擴展的動畫效果增強了與 Microsoft Powerpoint 的兼容性。 </p>
+      <h2>增強的 PDF 導出功能</h2>
+      <p> OpenOffice 1.1 引入了 PDF 導出特性,現在 2.0 增強了原來的基本導出特性。使用新版本可以指定嵌入圖片的壓縮比。除此之外,PDF 導出已經可以正確處理極小的圖片和超鏈接。 </p>
+      <h2>增強的數據庫前端</h2>
+      <p> OpenOffice 一直包含數據庫前端工具,但在以前的版本中使用不方便。OpenOffice 2.0開始像其他應用程序一樣處理數據庫,例如:可以通過「文件 - 新建」菜單創建一個新的數據庫。OpenOffice.org 為新手準備了一個新的表格創建嚮導,可以通過它創建數據庫表而無需任何數據庫或 SQL 知識。新嵌入的 HSQLDB 數據庫引擎基於 Java 技術,支持創建「數據庫文件」。這些簡單的數據庫文件不需要 MySQL 或 Adabas D 這
 ¨£çš„後台數據庫服務器。所有信息(表定義,數據,查詢,表單,報表)都被存儲在一個 XML 文件中。 </p>
+      <h2>郵件合併嚮導</h2>
+      <p> 新的郵件合併嚮導使向多人發信變得很簡單。嚮導能逐步引導用戶,地址信息可以使用很多種數據源。 </p>
+      <h2>增強的字數統計功能</h2>
+      <p> 以前的版本中,只有通過「文件-屬性…」對話框才能查看文檔的統計信息。OpenOffice.org 2.0 打破了這個限制。現在「工具」菜單下可以找到一個新的字數統計對話框,包括對所選內容的字數統計。 </p>
+      <h2>支持嵌套表格</h2>
+      <p> OpenOffice.org 2.0 現在支持在表格裡面創建表格(嵌套表格)。這增加了全面可用性,並增強了與 Microsoft Word 的兼容性。 </p>
+      <h2>支持數字簽名</h2>
+      <p> 2.0 版的另一個新特性就是對數字簽名的支持。OpenOffice.org 使用存儲在統一資源庫(regular repositories)中的安全證書。 </p>
+      <h2>支持 XForms</h2>
+      <p> OpenOffice.org 2.0 現在允許創建基於 W3C Xforms 開放標準的表單。使用 XForms,可以無需編程而輕鬆實現簡單的邏輯。 </p>
+      <h2>WordPerfect Filters</h2>
+      <p> OpenOffice.org 2.0 包括一個由開源社區開發的 WordPerfect Filters。邀請開發者支援這個項目。 </p>
+      <h2>Calc 的最大行數擴充到65536</h2>
+      <p> OpenOffice.org 1.1 在電子錶格文檔中只支持 32768 行,這導致與 Microsoft Excel 協同工作時的問題。新版本將 OpenOffice.org 帶到了與 Microsoft Excel 同樣的級別。 </p>
+      <h2>增強的數據透視表支持</h2>
+      <p> OpenOffice.org 2.0 的數據透視表(與 Microsoft Excel 中的數據透視表相似)使創建新的組,基於值的數據篩選,顯示差異和百分比而不是絕對值等等成為可能。新的數據透視表使 OpenOffice.org Calc 成為功能強大的數據分析工具。 </p>
+      <h2>本地化的安裝程序</h2>
+      <p> OpenOffice.org 2.0 支持本地化安裝機制。例如:用於 Microsoft Windows 的 .MSI和.CAB;用於 Linux 的 RPM 包。對於有更多管理需求的用戶,Sun 公司隨 StarOffice 提供了配置管理工具。StarOffice 8 還將引入宏移植工具。 </p>
+      <h2>本地化的桌面集成</h2>
+      <p> OpenOffice.org 2.0 很好的集成到了桌面環境。因此,OpenOffice.org 與所在平台上其他任何程序的外觀和行為都相似。在 Windows Xp 上,它像一個 Windows 應用程序,在 Linux 上,它與 GIMP 或 Evolution 使用相同的用戶界面部件。 </p>
+      <h2>浮動工具條</h2>
+      <p> OpenOffice.org 2.0 中的工具條更加靈活。現在它們可以很容易的被移動,固定,分離和定制。 </p>
+      <h2>支持,服務和解決方案</h2>
+      <p> 越來越多的公司提供 OpenOffice.org 的支持,服務和解決方案。一些公司(例如 Sun )還提供添加了額外組件(例如配置管理工具)的 OpenOffice.org 版本。 </p></td>
+    <td class="zhMenu"><!-- zh Menu Start -->
+        <a href="http://zh.OpenOffice.org"><img src="../zh_ooo_logo_nav.png" alt="zh.OpenOffice.org" border="0" /></a>
+        <script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+        <!-- zh Menu End --></td>
+     </tr>
+</table>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/about-licenses.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/about-licenses.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/about-licenses.html Tue Nov  1 04:15:53 2011
@@ -0,0 +1,75 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>OpenOffice.org 中文網站</title>
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/menuStyle.css" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/gen.css" />
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<table id="zh_top" class="zhCore">
+  <tr>
+    <td class="zhContent"><h1>授權聲明</h1>
+      <p> 在源碼方面,OpenOffice.org 採用雙重授權法: GNU 通用公共許可證 (GPL) 與 Sun Industry Standards Source License (SISSL)。而對於發佈於網上不包含在軟件內的文件,OpenOffice.org 則用 Public Document License (PDL)。 </p>
+      <p> 當 GPL 授權聲明被使用時,OpenOffice.org 源碼的程序庫與模塊的功能都以與 GNU 通用公共許可證 (GPL) 相兼容的 GNU 次通用公共授權 (LGPL) 為授權聲明。 </p>
+      <p> 因為這些授權聲明暫時都沒有官方中文版,所以它們都以英文版為官方正本。為免誤導讀者,我們不打算翻譯這些授權聲明。在此,我們提供了由<a href="http://www.softwareliberty.org/">軟件自由協會</a>翻譯的中文參考版 GNU Public License (GPL) 給大家參考,但此版本仍未成為官方中文版,所以暫時仍以官方英文版為唯一有效版本。 </p>
+      <ul>
+        <li>Public Document License (PDL) <a href="http://www.openoffice.org/licenses/pdl.pdf" target="_new">PDF</a> | <a href="http://www.openoffice.org/licenses/PDL.html" target="_new">HTML</a> | <a href="http://www.openoffice.org/licenses/PDL.rtf" target="_new">RTF (text)</a></li>
+        <li><a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html" target="_new">GNU General Public License (GPL)</a> | <a href="http://www.slat.org/project/legal/GNU_GPL_Chinese" target="_new">繁體中文參考版</a></li>
+        <li><a href="http://www.gnu.org/copyleft/lesser.html" target="_new">GNU Lesser General Public License (LGPL)</a></li>
+        <li><a href="http://www.openoffice.org/licenses/lgpl_license.html" target="_new">Sun Industry Standards Source License (SISSL)</a></li>
+      </ul>
+      <p>&nbsp;</p>
+      <p>&nbsp;</p></td>
+    <td class="zhMenu"><!-- zh Menu Start -->
+        <a href="http://zh.OpenOffice.org"><img src="../zh_ooo_logo_nav.png" alt="zh.OpenOffice.org" border="0" /></a>
+        <script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+        <!-- zh Menu End --></td>
+     </tr>
+</table>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/about-odf.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/about-odf.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/about-odf.html Tue Nov  1 04:15:53 2011
@@ -0,0 +1,84 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>OpenOffice.org 中文網站</title>
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/menuStyle.css" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/gen.css" />
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<table id="zh_top" class="zhCore">
+  <tr>
+    <td class="zhContent"><h1 id="TOC">關於 ODF</h1>
+      <h2>目錄</h2>
+      <ul>
+        <li><a href="#name">名稱</a></li>
+        <li><a href="#foundation">ODF發展道路</a></li>
+        <li><a href="#tech">ODF的結構特點</a></li>
+      </ul>
+      <h2 id="name">名稱</h2>
+      <p>  ODF為英文『Open Document Format』之縮寫,意為『開放文檔格式』,是一種適合辦公應用的標準化的文件格式規範。</p>
+      <p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">回頂部</a></p>
+      <h2 id="foundation">ODF的發展道路</h2>
+      <p>  ODF以OpenOffice.org軟件的xml文檔格式為基礎,不斷改進,當前版本為1.1。</p>
+      <ul>
+        <li>2005年5月,成為一個OASIS標準,版本v1.1,參見:<a href="http://www.oasis-open.org/specs/index.php#opendocumentv1.1">Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) Specification v1.1</a>。</li>
+        <li>2006年11月30日,ODF 成為ISO國際標準,正式標準名稱為 ISO/IEC26300,版本v1.0,參見:<a href="http://www.iso.org/iso/en/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER=43485&scopelist=PROGRAMME">Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) v1.0</a>。</li>
+      </ul>
+      <p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">回頂部</a></p>
+      <h2 id="tech">ODF的結構特點</h2>
+      <p>  ODF文檔為一系列xml文件之zip壓縮包。</p>
+      <p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">回頂部</a></p>
+      <h2 id="licenses">&nbsp;</h2></td>
+    <td class="zhMenu"><!-- zh Menu Start -->
+        <a href="http://zh.OpenOffice.org"><img src="../zh_ooo_logo_nav.png" alt="zh.OpenOffice.org" border="0" /></a>
+        <script language="JavaScript" type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+        <!-- zh Menu End --></td>
+  </tr>
+</table>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/about-ooo.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/about-ooo.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_tw/about-ooo.html Tue Nov  1 04:15:53 2011
@@ -0,0 +1,109 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>OpenOffice.org 中文網站</title>
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/menuStyle.css" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/gen.css" />
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<table id="zh_top" class="zhCore">
+  <tr>
+    <td class="zhContent"><h1 id="TOC">關於我們
+      </h1>
+      <h2>目錄:</h2>
+      <ul>
+        <li><a href="#missionStatement">關於OpenOffice.org</a></li>
+        <li><a href="#zh_OOo">關於中文計劃</a></li>
+      </ul>
+      <h2 id="missionStatement">關於OpenOffice.org</h2>
+      <h3>任務</h3>
+      <p> 製造一套領先全球,國際化,和跨平台的辦公室套件軟件,並開放其 APIs 及以 XML 為基礎的檔案格式,讓使用者可以自由取用 OpenOffice.org 的功能及其檔案中的資料。 
+      (『關於OpenOffice.org』英文原文請參見「<a href="http://about.openoffice.org/index.html" target="_new">這裡</a>」)</p>
+      <h3 id="foundationBackground">OpenOffice.org 的成立背景</h3>
+      <p> StarDivision 是 StarOffice 的創始公司,八十年代中期在德國創立。升陽在一九九九年收購 StarDivision 之後,於二零零零年六月推出 StarOffice 5.2,並將大部分 StarOffice 的源代碼及相關開發技術移交給自由軟件社區 OpenOffice.org。StarOffice 6.0 和以後的版本都會以 OpenOffice.org 為基礎。 </p>
+      <p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">回頂部</a></p>
+      <h3 id="tech">OpenOffice.org 的程序設計簡介</h3>
+      <p> OpenOffice.org 的 API 以 UNO (UniversalNetwork Object) 寫成,所以本身是電腦語言中立的。現在來說,OpenOffice.org 主要是以 C++ 撰寫的,但也能以 Java(TM) 來撰寫。OpenOffice.org 正在尋找義工協助撰寫 C 的 Binding,希望在不久的將來也能以 C 來撰寫 OpenOffice.org。另外,除了無電腦語言的限制外,完成了的外掛模塊也可以直接在不同的操作系統平台上使用。 </p>
+      <p> 升陽所公報的「<a href="http://www.openoffice.org/white_papers/index.html" target="_new">Foundations of Office Productivity in a Networked Age</a>」道出了 OpenOffice.org 的技術進程計劃及 OpenOffice.org 源碼規劃概論。不過因為 OpenOffice.org 是開放源碼軟件,所以 OpenOffice.org 的社區需要負起完成 OpenOffice.org 任務宣言的責任。</p>
+      <h3 id="licenses">授權聲明</h3>
+      <p> 在源碼方面,OpenOffice.org 用的是雙重授權法:GNU 次通用公共授權 (LGPL) 與 Sun Industry Standards Source License (SISSL)。而對於發佈於網上但不會包含在軟件內的文件,OpenOffice.org 則用 Public Document License (PDL)。欲知詳情,請到本網站的<a href="about-licenses.html">授權聲明</a>網頁中看看。 </p>
+      <p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">回頂部</a></p>
+      <h3 id="struct">OpenOffice.org 組織架構</h3>
+      <p> OpenOffice.org 是主計劃名稱。在 OpenOffice.org 旗下還有二十個以上的計劃。這些計劃可以分為三大類: </p>
+      <table class="zh_withInnerBorder">
+        <tr>
+          <th style="width:30%;">計劃類型</th>
+          <th style="width:70%;">說明</th>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://projects.openoffice.org/">公認的計劃</a></td>
+          <td>包括了大部分技術性與一些非技術性的計劃。這類計劃的領袖擁有投票權。</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://native-lang.openoffice.org/">國際化計劃</a></td>
+          <td>這類計劃主要是為以非英語為第一語言的人士而設的。好像這個中文計劃,就為大家提供了中文的 OpenOffice.org 說明與教學文件,以及我們所共同關心的信息。</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://incubator.openoffice.org/">試驗計劃</a></td>
+          <td>這類計劃是仍在試驗階段的計劃。這些計劃都是由 OpenOffice.org 社區協助的。一般來說,成功的計劃都會在半年以後由試驗計劃轉為公認的計劃。</td>
+        </tr>
+      </table>
+      <p class="zh_toTop">&nbsp;</p>
+      <h2 id=zh_OOo>關於中文計劃</h2>
+      <p> 為什麼要搞這中文計劃?很簡單。就是因為我們都喜歡 OpenOffice.org,希望能盡一份力,把 OpenOffice.org 的好處帶給更多國人。我們這中文計劃由志願開發者組成,全部成員都是分文不收的。 </p>
+      <p> 近年來,越來越多台灣、香港、大陸、以及分佈於世界各地的華人使用 OpenOffice.org。所以 OpenOffice.org 的中文支援也因華人用戶的需求而不斷改進。自 OpenOffice.org 1.0.3 以來,OpenOffice.org 的中文支援已不算差,但當然,也總會有些不善之處。當我們發覺有關於中文支援的問題時,我們會代表華人用戶反映,或是親自操刀改錯。總之讓 OpenOffice.org 的中文支援更趨完善是我們的成立目的之一,還請各位開發
 €…踴躍加入。 </p>
+      <p> 此外,正所謂「四海之內皆兄弟,紅花綠葉是一家」,海內外的中國人,都會對某些信息特別關心。所以,除了一般 OpenOffice.org 的新聞外,我們也會將關於 OpenOffice.org 的中文支援及 OpenOffice.org 在中國的發展等信息帶給大家。不過正如古人所言,「世事如棋日日新」,要提供豐富的信息給各位也不是易事。「獨樂樂,不如眾樂樂」,所以囉,若閣下知道什麼有趣的信息的話,請務必把消
 ¯æä¾›çµ¦æˆ‘們,將信息與廣大華人使用者分享吧! </p>
+    <p><a href="#zh_top">回頂部</a></p></td>
+    <td class="zhMenu"><!-- zh Menu Start -->
+        <a href="http://zh.OpenOffice.org"><img src="../zh_ooo_logo_nav.png" alt="zh.OpenOffice.org" border="0" /></a>
+        <script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+        <!-- zh Menu End --></td>
+     </tr>
+</table>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>



Mime
View raw message