incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From build...@apache.org
Subject svn commit: r797836 [16/25] - in /websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh: ./ css/ doc/ faq/ images/ images/doc/ new/ new/css/ new/ico/ new/pic/ new/zh_cn/ new/zh_cn/faq/ new/zh_cn/products/ new/zh_tw/ new/zh_tw/faq/ new/zh_tw/products/ products/
Date Tue, 01 Nov 2011 04:15:58 GMT
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_cn/downloads-cdrom.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_cn/downloads-cdrom.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_cn/downloads-cdrom.html Tue Nov  1 04:15:53 2011
@@ -0,0 +1,796 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/menuStyle.css" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/gen.css" />
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<table id="zh_top" class="zhCore">
+  <tr>
+    <td class="zhContent"><h1>OpenOffice.org CD-ROM 计划</h1>
+      <h2>目录</h2>
+      <ul>
+        <li><a href="#mission">任务</a></li>
+        <li><a href="#comDist">社区分发者需知</a></li>
+        <li><a href="#forDist">光碟分发者需知</a></li>
+        <li><a href="#mailingList">通信论坛</a></li>
+        <li><a href="#dist">光碟销售商列表</a></li>
+      </ul>
+      <p class="zh_note"> 注意:我们中文计划的成员并不能代表 CD-ROM 计划的团队,所以在这儿的链接都是链接到 CD-ROM 计划的官方(英文)网页,而这网页也可能不如英文原版来得新。我们迟些会与 CD-ROM 计划的团队联络,商讨同步翻译的事宜,以方便各位使用。 </p>
+      <h2 id="mission">任务</h2>
+      <p> 此计划的任务是要统一 OpenOffice.org 分发者所提供给用户的档案。这个计划的团队正在制作一个标准的 ISO 光碟影像档案。 </p>
+      <p class="zh_toTop"> <a href="#zh_top">回顶部</a> </p>
+      <h2 id="comDist">社区分发者需知</h2>
+      <p> 以任何形式分发 OpenOffice.org 的人都是社区分发者。每星期有二百余万人次阅览 OpenOffice.org 网站。作为 OpenOffice.org 的社区分发者,您正在协助扩大一个正在改变世界的计划。请各位社区分发者参阅 <a href="http://www.openoffice.org/about_us/OEM_and_CD.html">OEM and CD-ROM</a> 中的规定与条款。 </p>
+      <p> 作为 OpenOffice.org 的社区分发者,您有义务: </p>
+      <ul>
+        <li> 让有意下载或以任何方式取得 OpenOffice.org 的人看到一纸拒负责任的声明文件。文件如下:
+          <ul>
+            <li class="par">(中译)<br />
+              这些程序(可安装的软件)仍在开发中,它们可能并不完全稳定,所以用户应该小心使用,我们不会负上任何责任。</li>
+            <li class="par">(英文原版)<br />
+              These binaries (installable software) are in development. They may not be fully stable and should be used with caution. We make no claims about them.</li>
+          </ul>
+        </li>
+        <li>您必须加入 <a href="mailto:announce@distribution.openoffice.org">announce@distribution.openoffice.org 通信论坛</a></li>
+        <li>也请加入 CD-ROM 计划,以方便 CD-ROM 计划成员与阁下沟通协调。(这不是一个义务,您可以选择不参加 CD-ROM 计划。)</li>
+      </ul>
+      <p class="zh_toTop"> <a href="#zh_top">回顶部</a> </p>
+      <h2 id="forDist">光碟分发者需知</h2>
+      <p> 欲分发 OpenOffice.org 光碟者,请先参阅 <a href="http://www.openoffice.org/about_us/OEM_and_CD.html">OEM and CD-ROM</a> 中的规定与条款。然后再<a href="mailto:cdrom@openoffice.org">发送电邮给 CD-ROM 计划团队,指出</a>: </p>
+      <ul>
+        <li>服务地点</li>
+        <li>光碟中的档案 (请先<a href="http://distribution.openoffice.org/files.html">看看光碟中需要有哪些档案</a>,再来<a href="http://distribution.openoffice.org/cdrom/">看 CD-ROM 计划团队所建议的目录结构。</a>)</li>
+        <li>您已阅读及理解到要达成哪些条件方可将授权声明 (licenses) 放到您将分发的光碟中</li>
+        <li> 您已加入了:
+          <ul>
+            <li><a href="mailto:announce-subscribe@distribution.openoffice.org">announce@distribution.openoffice.org</a></li>
+            <li><a href="mailto:cdrom@distribtution.openoffice.org">cdrom@distribtution.openoffice.org</a></li>
+          </ul>
+          每当 OpenOffice.org 发布新版本或有补丁,CD-ROM 计划的团队会通过这些通信论坛通知阁下。 </li>
+      </ul>
+      <p class="zh_toTop"> <a href="#zh_top">回顶部</a> </p>
+      <h2 id="mailingList">通信论坛</h2>
+      <p> CD-ROM 计划有三个通信论坛。您必须先加入一个通信论坛才可在该论坛中留言。 </p>
+      <table class="zh_withInnerBorder">
+        <tr>
+          <th style="width:200px;">通信论坛</th>
+          <th>说明</th>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="mailto:announce@distribution.openoffice.org">announce@distribution.openoffice.org</a></td>
+          <td>所有 CD-ROM 计划的通告都会在此宣布。所有 OpenOffice.org 的发布者必须加入此通信论坛。</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="mailto:dev@distribution.openoffice.org">dev@distribution.openoffice.org</a></td>
+          <td>讨论有关分发 OpenOffice.org,镜像伺服器,及建立 peer-to-peer (P2P)网络的事宜。</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="mailto:stats@distribution.openoffice.org">stats@distribution.openoffice.org</a></td>
+          <td>该通信论坛只是用来收集网站阅览的统计数据,并非用作讨论的通信论坛。</td>
+        </tr>
+      </table>
+      <p> 要加入、阅览、或搜寻这些通信论坛,请到 <a href="http://distribution.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">CD-ROM 计划通信论坛网页</a>。 </p>
+      <p class="zh_toTop"> <a href="#zh_top">回顶部</a> </p>
+      <h2 id="dist">光碟销售商列表</h2>
+      <p> OpenOffice.org 所制作的软件,是完全免费给各位使用者使用的。以下的销售商是以其所属国家的英文名称顺序排列的,他们都提供了 OpenOffice.org 最新发布的版本。不过,要顺带一提的是我们将这些销售商资料于此处列出的目的只是为了方便 OpenOffice.org 使用者社区,我们并不担保这些销售商所卖出的光碟的品质,我们也不会从中收取任何利润或代表这些销售商张贴任何广告。 </p>
+      <table class="zh_withInnerBorder">
+        <tr>
+          <th style="width:200px;">销售商</th>
+          <th style="width:120px;">地区</th>
+          <th>销售的软件</th>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.elultimolinux.com.ar/producto.php?producto_id=17">ElUltimo Linux</a></td>
+          <td>Argentina</td>
+          <td>Linux, Windows; English, Spanish</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://linux-cd.com.ar/openoffice/">Linux-cd.com.ar</a></td>
+          <td>Argentina</td>
+          <td>All platforms, source</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://OOo.pdisc.com/">Pdisc</a></td>
+          <td>Austria/Europe</td>
+          <td>Category 4: English, German, all platforms</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.cetustech.com.au/">Cetus Technology</a></td>
+          <td>Australia</td>
+          <td>All platforms, source</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.cybersite.com.au/OOo/">Cybersite</a></td>
+          <td>Australia</td>
+          <td>All platforms, localizations</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.everythinglinux.com.au/cat/openoffice">EverythingLinuxAustralia</a></td>
+          <td>Australia</td>
+          <td>All platforms</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://iau.com.au">Inside Australia</a></td>
+          <td>Australia</td>
+          <td>Windows platform only. Includes Extras, templates and dictionaries.</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.itwerkz.net.au/">it_werkz</a></td>
+          <td>Australia</td>
+          <td>All platforms</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://shop.linuxit.com.au/">Linux Information  Technology</a></td>
+          <td>Australia</td>
+          <td>Linux and Windows, and other platforms.</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.lsl.com.au/">Linux Systems Labs  Australia</a></td>
+          <td>Australia</td>
+          <td>All platforms</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://catalog.melwestmarket.com/">NS Computing</a></td>
+          <td>Australia</td>
+          <td>All platforms (some only upon request), English and local languages, source upon request.</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.terminus.net.au/">Terminus Networks</a></td>
+          <td>Australia</td>
+          <td>All platforms, source</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.tipgroup.com/OOo/">TIP Group</a></td>
+          <td>Belgium</td>
+          <td>Windows: English, French, Dutch, German; Source, SDK, etc.</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.freewarecds2003.hpg.com.br/">Freewarecds</a></td>
+          <td>Brazil</td>
+          <td>Brazil Portuguese localization (Windows) and Linux; source, and information on the site</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://smallersolutions.ca/">Smaller Solutions</a></td>
+          <td>Canada</td>
+          <td>Linux, Solaris-Sparc, Windows</td>
+        </tr>
+        <tr valign="top">
+          <td><a href="http://linuxcity.com.cn/linuxstore/cd/cdshow.asp?gid=100">LinuxStore</a></td>
+          <td>中国 (大陆)</td>
+          <td>All platforms, English and Chinese. Does not service 台湾, 澳门, 及香港</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.compukeep.com/">CompuKeep Ltda.</a></td>
+          <td>Columbia</td>
+          <td>Category 4: All platforms, Spanish, source upon request</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.csl.cc/">Consorcio Software Libre</a></td>
+          <td>Costa Rica</td>
+          <td>Category 1: All platforms, files, localizations</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://qwert.cz/index.php?pgn=nabidka&amp;sec=cd&amp;sbs=ost">Free and Open</a></td>
+          <td>Czech Republic</td>
+          <td>Category 4: Stable (English); Czech, Slovak for Linux, Windows; Source.</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.casalogic.dk/">Casalogic</a></td>
+          <td>Denmark</td>
+          <td>All platforms (some only upon request), English and local language; source upon request</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.nic.fi/~bjorklof/index.html">Osta Linux!</a></td>
+          <td>Finland</td>
+          <td>Windows and Linux</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.pc-world.be/">PC-World</a></td>
+          <td>Flanders</td>
+          <td>All platforms</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://ikarios.com/form/#openoffice">Ikarios</a></td>
+          <td>France</td>
+          <td>French, Italian, Spanish</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://bitbone.de/cgi-bin/shop/bitbone/shop_main.cgi">bitbone</a></td>
+          <td>Germany</td>
+          <td>All platforms</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.CustomCDROM.de/">CustomCDROM.de</a></td>
+          <td>Germany</td>
+          <td>All platforms</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.rootshop.de/produkte/software/">DCC RootShop</a></td>
+          <td>Germany</td>
+          <td>All platforms</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.facesofmars.tk/">Faces of Mars</a></td>
+          <td>Germany (?)</td>
+          <td>English, German, Windows, Linux; shipping worldwide.</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://home.tiscalinet.de/hueand/">H&uuml;andComputerdienst</a></td>
+          <td>Germany</td>
+          <td>German</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.iso4linux.com/">Iso4Linux</a></td>
+          <td>Germany</td>
+          <td>Linux, Windows, German</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.lin24.de/">Lin24.de</a></td>
+          <td>Cermany</td>
+          <td>All Platforms, German and English</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.liniso.de/">LinISO</a></td>
+          <td></td>
+          <td></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.bytecraft.com.my">Byte Craft Sdn. Bhd</a>.</td>
+          <td>Malaysia</td>
+          <td>All Platforms</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.bytecraft.com.my">Byte Craft Sdn. Bhd</a>.</td>
+          <td>Malaysia</td>
+          <td>All Platforms</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.podico.com/software/openofficeorg.htm">Podico</a></td>
+          <td>Germany</td>
+          <td>All available languages and localizations for Windows and Linux; application only</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.wordit.com/">Wordit Limited</a><br />
+            <a href="http://www.wordit.com/de/">Wordit (German)</a></td>
+          <td>Germany</td>
+          <td>Windows, Linux; solver, too (if it fits); English, German; Sales: Europe wide.</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.interzone.gr/oo.html">Interzone (in Greek)</a></td>
+          <td>Greece</td>
+          <td>Greek localized</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.mathima.com/cdrom">Mathima</a></td>
+          <td>Greece</td>
+          <td>Greek versions, other files, technical documentation in Greek, and support for one year.</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.celticlinux.worg.ie/appscd.html">Celtic Linux</a></td>
+          <td>Ireland</td>
+          <td>Linux, Windows, source, other applications</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://php50.com/btbytes/">btbytes</a></td>
+          <td>India</td>
+          <td>Linux, Windows</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.worktools.info/">Worktools</a></td>
+          <td>India</td>
+          <td>TBD</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.innovatek.it/">Innovatek</a></td>
+          <td>Italy</td>
+          <td>Category 4: Stable binaries (Windows, Linux, Mac OS-X) Italian</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.raycone.net/">OpenOffice.org.umbria.net</a></td>
+          <td>Italy</td>
+          <td>TBD</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.teleura.com">Teleura </a></td>
+          <td>Italy</td>
+          <td>Windows to begin. Linux to follow later.</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.treemmeit.com/">Tre Emme</a></td>
+          <td>Italy</td>
+          <td>Category 1, 2 or 3; on request</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://cheapiso.com/">CheapISO.com</a></td>
+          <td>Malaysia</td>
+          <td>Category 4: Windows, Linux in English</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.byteymedio.com/">ByteYMedio</a></td>
+          <td>M&eacute;xico</td>
+          <td>All platforms, source, etc.</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.prodigyweb.net.mx/garr">Consultor&iacute;a en Sistemas de Informaci&oacute;n</a></td>
+          <td>M&eacute;xico</td>
+          <td>Category 4: Windows and Linux binaries in English and Spanish, including dictionaries and hyphens.</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.linuxopensource.com.mx/">Linux OpenSource</a></td>
+          <td>M&eacute;xico</td>
+          <td>All platforms, Spanish</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.moselinux.com/">Mayan Open Source Enterprises</a></td>
+          <td>M&eacute;xico</td>
+          <td>Stable Releases for Windows and Linux in English and Spanish, plus Spanish dictionaries.</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.opentech.com.mx/softwarelibre">Open Tech</a></td>
+          <td>M&eacute;xico</td>
+          <td>Windows, Linux, Solaris, English &amp; Spanish, other dictionaries, etc.</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.beljon.org/Linux.htm">Beljon</a></td>
+          <td>Netherlands</td>
+          <td>Category 4: English, Dutch for Windows, Linux; Installation guides (in both languages); source, dictionary installer</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.opensoft.nl/">OpenSoft</a></td>
+          <td>Netherlands</td>
+          <td>Category 4: Stable, Localized</td>
+        </tr>
+        <tr valign="top">
+          <td><a href="http://www.usotw.com/osocd/">Robin Meijboom</a></td>
+          <td>Netherlands</td>
+          <td>English and Dutch stable versions for Windows. Other languages by request</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.linuxmax.orcon.net.nz/Products.html">LinuxMax</a></td>
+          <td>New Zealand</td>
+          <td>Linux and OpenOffice.org</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.openoffice.org.nz/order.php">OpenOffice.org NZ</a></td>
+          <td>New Zealand</td>
+          <td>Windows, Linux, Mozilla (Win, Lin), other files.</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.neteffect.com.ph%0D">Net Effect</a></td>
+          <td>Philippines</td>
+          <td>English version for Linux and Windows</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.openoffice.coo.pl/">Castor Th</a></td>
+          <td>Poland</td>
+          <td>/stable, /developer, /contrib, /localized - All platfotms, Polish, English, German</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.netsolutions.pl/">Net Solutions</a></td>
+          <td>Poland</td>
+          <td>Category 2 (/localized, /contrib, /stable). Only polish localized version for all platforms.</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.blab.pt/">Business Lab - Tecnologias de Informa&ccedil;&atilde;o, Lda.</a></td>
+          <td>Portugal</td>
+          <td>Files: localized, contrib, stable</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.fccs-mm.com/">FCCS</a></td>
+          <td>Portugal</td>
+          <td>Windows, Linux: Portuguese, links to Source</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.intersol.ro/ro/openofficeorg.shtml">Intersol SRL</a></td>
+          <td>Romania</td>
+          <td>All platforms; soon, Romanian</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.int-os.com/">Into-OS</a></td>
+          <td>Singapore</td>
+          <td>Any customized content</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.mynasoft.com/">Mynasoft</a></td>
+          <td>Singapore (S/E Asia)</td>
+          <td>Linux</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.intoweb.co.za/">Intoweb</a></td>
+          <td>South Africa</td>
+          <td>Linux and OpenOffice.org</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="mailto:simplex_it@absamail.co.za">Mr. Koegelenberg</a></td>
+          <td>South Africa</td>
+          <td>Category 4: Windows, English. Contact via <a href="mailto:simplex_it@absamail.co.za">e-mail</a>.</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.lexpro.co.za/">Lexpro Systems</a></td>
+          <td>South Africa</td>
+          <td>Category 4: Windows, Linux</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.tangent.co.za/">Tangent Systems</a></td>
+          <td>South Africa</td>
+          <td>Windows and Linux, no source</td>
+        </tr>
+        <tr valign="top">
+          <td><a href="mailto:imaginewebsl@imaginewebsl.com">Imagine Web SL</a></td>
+          <td>Spain</td>
+          <td>Category 4, localized. contact via <a href="mailto:imaginewebsl@imaginewebsl.com">Email</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.lared.es/openservice">OpenService</a></td>
+          <td>Spain</td>
+          <td>Category 4: Windows, Linux, Spanish, Dictionaries</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.tagoror.com/openoffice">Tagoror Networks</a></td>
+          <td>Spain</td>
+          <td>Category 4: Windows / Linux / Spanish (es), Catalan (ca), English (en), and Portuguese (pt)</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.xasa.com/distribucion/">Xasa Networks</a></td>
+          <td>Spain</td>
+          <td>All platforms. Source, Spanish, English, French, Italian</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://xpfactory.redi.tk/">XP Factory</a></td>
+          <td>Spain (local distributor)</td>
+          <td>Linux, Windows, Spanish localization and dictionary</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.bucanac.com/osscds.html">OSS CDs</a></td>
+          <td>Sweden</td>
+          <td>English and Swedish on Windows and Linux including source. Other localizations and platforms may be delivered upon request.</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.uccdatashop.com/">UCC Datashop</a></td>
+          <td>Sweden</td>
+          <td>Category 4: Swedish</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.ficomedia.ch/">Fico Media</a></td>
+          <td>Switzerland</td>
+          <td>Linux, Windows, some localizations</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://gnuwin.epfl.ch/">GNUWin</a></td>
+          <td>Switzerland</td>
+          <td>Category 4: Stable binaries (Windows)</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.lynuxtraining.com/">LynuxTraining</a></td>
+          <td>Switzerland</td>
+          <td>Category 4: French only, for Linux and Windows</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.strategy-sa.ch/">Strategy SA</a></td>
+          <td>Switzerland</td>
+          <td>category 4, French, English, Windows and Linux</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.gelecek.com.tr/openoffice.org">Gelecek</a></td>
+          <td>Turkey</td>
+          <td>Localized (Turkish) version of the latest version, for both Linux and Windows platforms, with additional templates from oooextras and documents from ooodocs.</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.sevgibilgisayar.com/">Sevgi Bilgisayar</a></td>
+          <td>Turkey</td>
+          <td>Category 4: Stable binaries (Windows) Turkish</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.bizness-solutions.com/openoffice.html">bizness-solutions.com</a></td>
+          <td>UAE</td>
+          <td>Category 4: Linux, Windows, English; soon, Arabic (Linux, Windows)</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.amscomputers.biz/">AMS Computers</a></td>
+          <td>UK</td>
+          <td>Category 3: All Stable, All Contrib (i.e, Windows, Linux, LinuxPPC, Mac OS X (X11) and so on), Source</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.bpenet.net/">BPEnet Humphrey Consulting</a></td>
+          <td>UK, Luxembourg</td>
+          <td>All platforms, source, binaries</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.caterhamcomputing.co.uk/">Caterham Computing</a></td>
+          <td>UK</td>
+          <td>Linux, Windows, other files</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.cheeplinux.com/">CheepLinux</a></td>
+          <td>UK</td>
+          <td>All platforms, source, binaries</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://demostech.com/">Demos Technosis Ltd.</a></td>
+          <td>UK</td>
+          <td>Single CD containing the installation and Binaries for Linux i386, Windows and Solaris</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.thelearningmachine.co.uk/">The Learning Machine</a></td>
+          <td>UK</td>
+          <td>Category 4: Two discs: 1. Windows, GIMP, Mozilla and Opera; 2: Linux and Windows versions of 1.0.1 binaries; free education resources</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.lintoncs.co.uk/">Linton Computer Services</a></td>
+          <td>UK</td>
+          <td>Category 4, Windows and Linux.</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.linuxemporium.co.uk/cheap.html#OpenOffice">LinuxEmporium</a></td>
+          <td>UK</td>
+          <td>Linux; possibly other platforms</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.simonpbriggs.btinternet.co.uk/linuxexpanse/index.html">Linuxexpanse&lt;/a&gt;</a></td>
+          <td>UK</td>
+          <td>All platforms, source</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.mmccomputer.co.uk/">MMC Computer Services</a></td>
+          <td>UK (Wales)</td>
+          <td>Stable Builds, Windows, Linux and Solaris.</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.smb-computing.co.uk/products">SMB Computing Limited</a></td>
+          <td>UK</td>
+          <td>All platforms, source, binaries</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.tcltd.net/">Techlink Consultants</a></td>
+          <td>UK</td>
+          <td>Windows, Linux</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.yourlinux.co.uk/">YourLinux.co.uk</a></td>
+          <td>UK</td>
+          <td>Current version</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.aavextechnology.com/products.htm%0D">Aavex Technology</a></td>
+          <td>USA</td>
+          <td>Category 4: Stable binaries (Windows, Linux, Solaris)</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.alternativesoftware.org/">Alternative Software</a></td>
+          <td>USA</td>
+          <td>All platforms, price includes shipping</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.amazon.com/shops/opennavigator">Amazon.com Z Shop</a></td>
+          <td>USA</td>
+          <td>Category 4: Stable binaries (Windows, Linux, Solaris, LinuxPPC); English</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.atari-source.com/~cdstore/">Atari-Source</a></td>
+          <td>USA</td>
+          <td>All platforms, languages (upon request); source, additional tools and software; priority mail shipping included</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.BestInspectors.com/">BestInspectors</a></td>
+          <td>USA</td>
+          <td>Category 4: TBD</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.bulldog-computers.com/softwareopenoffice.html">BulldogComputers</a>&lt;/p&gt;</td>
+          <td>USA</td>
+          <td>TBD</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.cat-man-du.com/">Catmandu</a></td>
+          <td>USA</td>
+          <td>Stable version, all platforms.</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.cheapbytes.com/">CheapBytes</a></td>
+          <td>USA/Canada</td>
+          <td>All platforms</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.chguy.net/">ComputerHelperGuy on the Internet</a></td>
+          <td>USA</td>
+          <td>All platforms; source &amp; binaries. The site comes in two versions, with <a href="http://www.chguy.net/CDcustom.html">ads</a>, and <a href="http://www.chguy.com/mir/CDcustom.html">without</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.cpr5.com/">Computer Problem Resolution</a></td>
+          <td>USA</td>
+          <td>Category 4. Windows and Linux Stable versions</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.myonlinecard.com/computerrecyclers/">Computer Recyclers</a></td>
+          <td>USA</td>
+          <td>Category 4 and OEM manufacturer located in Idaho.</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.cornerbyte-store.com/">Cornerbyte Store</a></td>
+          <td>USA</td>
+          <td>Category 4: Stable binaries (Windows) English</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.cosmi.com/">Cosmi Corporation</a></td>
+          <td>USA</td>
+          <td>Category 4: Stable binaries (Windows) with Source, DTP, Accounting, other programs</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="mailto:kquartero@hawaii.rr.com">Da Bargain Connection</a></td>
+          <td>USA (Hawai'i)</td>
+          <td>Latest Release (contact by email).</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.edmunds-enterprises.com/">Discount Linux CD's</a></td>
+          <td>USA/Canada</td>
+          <td>All platforms</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.eloder.com/">Eloder</a></td>
+          <td>USA</td>
+          <td>Category 4: Stable binaries (Windows, Linux, Mac OS-X)</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://freesoftwarecdr.com/">Free Software CDR</a></td>
+          <td>USA</td>
+          <td>All releases, source available</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="mailto:rehahn@mcshi.com">Gary Rehahn</a></td>
+          <td>USA</td>
+          <td>Windows and Linux. <a href="mailto:rehahn@mcshi.com">Contact via Email</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.linux4pcs.com/">Linux 4 PCs</a></td>
+          <td>USA</td>
+          <td>Linux, Windows, Source</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.linuxunlimited.com/">Linux Unlimited</a></td>
+          <td>USA</td>
+          <td>All platforms; source</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.MasterMason.biz/">MasterMason</a></td>
+          <td>USA</td>
+          <td>Category 4: English, Windows</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.mikespcs.biz/">Mike's PC</a></td>
+          <td>USA</td>
+          <td>TBD</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td>Monticello Computer Services</td>
+          <td>USA</td>
+          <td>Category 4: Stable binaries (Windows) English, Local Retail in Monticello, AR</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.ocscomputer.com/openoffice/index.html">OCS Computer</a></td>
+          <td>USA</td>
+          <td>Linux, Windows, other files</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.ohdow.com/">OhdowCorp</a></td>
+          <td>USA/Canada</td>
+          <td>Easy one click install for Windows. Both English and French with Canadian English and French dictionaries. Includes source files</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.onetruegem.com/">onetruegem.com</a></td>
+          <td>USA</td>
+          <td>All platforms, all localizations</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.pgd.com/">PGD</a></td>
+          <td>USA</td>
+          <td>Category 4: English, Windows, Linux</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://prospectinggroup.com/">The Prospecting Group</a></td>
+          <td>USA</td>
+          <td>Current Versions for Windows, Linux and Solaris.</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="mailto:bigkitty@new.rr.com">Quiet Cougar Software</a></td>
+          <td>USA</td>
+          <td>All platforms, languages (upon request); source (upon request), all dictionaries in all languages, additional tools and software and support. (Contact via email).</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.rokland.com/products/opoff.html">Rokland LLC</a></td>
+          <td>USA</td>
+          <td>Windows, Source</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://voicerite.net/openoffice/">Scallan Services</a></td>
+          <td>USA</td>
+          <td>Price includes 2 day FedEx to US locations</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://linux.school-library.net/">School Library Net</a></td>
+          <td>USA</td>
+          <td>Linux, Windows, Mac OS X11</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.skeeterbytes.com/office.htm">SkeeterBytes</a></td>
+          <td>USA</td>
+          <td>All platforms</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.stratitec.com/">Stratitec</a></td>
+          <td>USA</td>
+          <td>All platforms</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.tunesender.com/">tunesender</a></td>
+          <td>USA</td>
+          <td>Category 3: Stable (Windows, Linux, LinuxPPC, Source), Contrib (Mac OS X11, FreeBSD, etc.)</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://www.tuxcds.com/">Tux CDs</a></td>
+          <td>USA</td>
+          <td>Linux binaries, solver, source</td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="http://home.houston.rr.com/attop/zentek">Zentek International</a></td>
+          <td>USA</td>
+          <td>Category 4: TBD, popular items</td>
+        </tr>
+      </table>
+      <p class="zh_toTop"> <a href="#zh_top">回顶部</a> </p>
+      <p>&nbsp;</p>
+      <p>&nbsp;</p></td>
+    <td class="zhMenu"><!-- zh Menu Start -->
+        <a href="http://zh.OpenOffice.org"><img src="../zh_ooo_logo_nav.png" alt="zh.OpenOffice.org" border="0" /></a>
+        <script type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+        <!-- zh Menu End --></td>
+      </tr>
+</table>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_cn/downloads.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_cn/downloads.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_cn/downloads.html Tue Nov  1 04:15:53 2011
@@ -0,0 +1,135 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+    <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+    <title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/menuStyle.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/gen.css" />
+  
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+    <table id="zh_top" class="zhCore">
+      <tr>
+        <td class="zhContent">
+          <h1>OpenOffice.org 中文版下载</h1>
+          <h2>最新正式版:3.2.0(2010-2-17)</h2>
+          
+<table align="center" style="border:0;">
+  <tr>
+    <td> Windows</td>
+    <td> [<a href="http://download.services.openoffice.org/files/localized/zh-TW/3.2.0/OOo_3.2.0_Win32Intel_install_zh-TW.exe">中文繁體版</a>]
+             [<a href="http://download.services.openoffice.org/files/localized/zh-CN/3.2.0/OOo_3.2.0_Win32Intel_install_zh-CN.exe">中文简体版</a>]
+    </td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>Linux 32-bit RPM</td>
+    <td> [<a href="http://download.services.openoffice.org/files/localized/zh-TW/3.2.0/OOo_3.2.0_LinuxIntel_install_zh-TW.tar.gz">中文繁體版</a>]
+             [<a href="http://download.services.openoffice.org/files/localized/zh-CN/3.2.0/OOo_3.2.0_LinuxIntel_install_zh-CN.tar.gz">中文简体版</a>]
+    </td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>Linux 32-bit DEB</td>
+    <td> [<a href="http://download.services.openoffice.org/files/localized/zh-TW/3.2.0/OOo_3.2.0_LinuxIntel_install_zh-TW_deb.tar.gz">中文繁體版</a>]
+       [<a href="http://download.services.openoffice.org/files/localized/zh-CN/3.2.0/OOo_3.2.0_LinuxIntel_install_zh-CN_deb.tar.gz">中文简体版</a>]
+    </td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>Linux 64-bit RPM</td>
+    <td> [<a href="http://download.services.openoffice.org/files/localized/zh-TW/3.2.0/OOo_3.2.0_LinuxX86-64_install_wJRE_zh-TW.tar.gz">中文繁體版(含JRE)</a>]
+       [<a href="http://download.services.openoffice.org/files/localized/zh-CN/3.2.0/OOo_3.2.0_LinuxX86-64_install_wJRE_zh-CN.tar.gz">中文简体版(含JRE)</a>]
+    </td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>Linux 64-bit DEB</td>
+    <td> [<a href="http://download.services.openoffice.org/files/localized/zh-TW/3.2.0/OOo_3.2.0_LinuxX86-64_install_zh-TW_deb.tar.gz">中文繁體版</a>]
+       [<a href="http://download.services.openoffice.org/files/localized/zh-CN/3.2.0/OOo_3.2.0_LinuxX86-64_install_zh-CN_deb.tar.gz">中文简体版</a>]
+    </td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>Mac OS Intel</td>
+    <td> [<a href="http://download.services.openoffice.org/files/localized/zh-TW/3.2.0/OOo_3.2.0_MacOSXIntel_install_zh-TW.dmg">中文繁體版</a>]
+       [<a href="http://download.services.openoffice.org/files/localized/zh-CN/3.2.0/OOo_3.2.0_MacOSXIntel_install_zh-CN.dmg">中文简体版</a>]
+    </td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td>Solaris x86</td>
+    <td> [<a href="http://download.services.openoffice.org/files/localized/zh-TW/3.2.0/OOo_3.2.0_Solarisx86_install_wJRE_zh-TW.tar.gz">中文繁體版</a>]
+       [<a href="http://download.services.openoffice.org/files/localized/zh-CN/3.2.0/OOo_3.2.0_Solarisx86_install_wJRE_zh-CN.tar.gz">中文简体版</a>]
+    </td>
+  </tr>
+</table>
+          <p>  <i>请注意:此 3.2.0 正式版是由之前发布的 3.2.0RC5 版本确认后生成的,两个版本相同,不必重复下载。 </i></p>
+          <p>  请点击<a href="http://development.openoffice.org/releases/3.2.0.html">这里</a>,参阅相关英文版本的发布信息。</p>
+          <p>  全球超过100家站点为OpenOffice.org提供<a href="http://distribution.openoffice.org/mirrors/">镜像服务</a>(英文),可选择就近站点下载。</p>
+              </table>
+
+  <h3>Linux 系统软件增强包</h3>
+    <p> Java多媒体增强包:使JMF可以支持更多的媒体类型。支持红旗Linux、共创Linux等中文Linux操作系统。</p>
+    <p>使用说明:将下载解压后的文件覆盖JMF安装目录下的同名文件即可。</p>
+    <p>点击下载:   <a href="ftp://210.51.172.254/pub/Fobs4JMF.tar.gz">下载地址1;</a>  <a href="http://19658.xxdd.net/Fobs4JMF.tar.gz">下载地址2。</a></p>
+        
+  <h3>&nbsp;</h3>
+  <h3>其它平台及源代码:</h3>
+          <ul>
+            <li>[<a href="http://porting.openoffice.org/mac/download/index.html">Mac OSX(英)</a>] [<a href="http://porting.openoffice.org/linuxppc/ppclinks.html">PPC Linux(英)</a>] [<a href="http://porting.openoffice.org/freebsd/">FreeBSD(英)</a>]</li>
+            <li>程序源代码:[<a href="http://download.openoffice.org/2.2.1/source.html">SDK 网页(英)</a>]</li>
+          </ul>
+          <h2 id="download">历史版本</h2>
+          <p> [<a href="downloads_ago.html">详细...</a>]</p>
+        </td>
+        <td class="zhMenu">
+          <!-- zh Menu Start -->
+          <a href="http://zh.OpenOffice.org">
+            <img src="../zh_ooo_logo_nav.png" alt="zh.OpenOffice.org" border="0" />
+          </a>
+          <script language="JavaScript" type="text/javascript" src="nav.js" />
+          <!-- zh Menu End -->
+        </td>
+     </tr>
+    </table>
+  
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_cn/downloads_ago.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_cn/downloads_ago.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_cn/downloads_ago.html Tue Nov  1 04:15:53 2011
@@ -0,0 +1,234 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+<title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/menuStyle.css" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/gen.css" />
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<table id="zh_top" class="zhCore">
+  <tr>
+    <td class="zhContent"><h1>OpenOffice.org 历史版本</h1>
+      <h2>历史版本</h2>
+      <ul>
+      <li><a href="#3.0.0">3.0.0</a></li>
+        <li><a href="#2.4.0">2.4.0</a></li>
+        <li><a href="#2.2.1">2.2.1</a></li>
+        <li><a href="#2.1.0">2.1.0</a></li>
+        <li><a href="#2.0.4">2.0.4</a></li>
+        <li><a href="#2.0.1">2.0.1</a></li>
+        <li><a href="#2.0">2.0</a></li>
+        <li><a href="#1.1.3">1.1.3</a></li>
+      </ul>
+      <table style="width: 100%;">
+        <tr>
+          <th>更新记录</th>
+        </tr>
+    
+    
+    
+  
+  
+   <tr>
+          <td><span class="newsTitle" id="3.0.0">OpenOffice.org 3.0.0</span> <span class="newsDate">公元2008年11月14日</span>
+            <hr />
+            <p><li><a href="http://development.openoffice.org/releases/3.0.0.html">3.0.0 更新项目列表(英文) </a> </li></p>
+      <p><li>点击下面的链接即可直接下载:</li></p>
+              <table align="center" style="border:0;">
+                <tr>
+                  <td> Windows</td>
+                  <td> 
+          [<a href="http://archive.services.openoffice.org/pub/openoffice-archive/localized/zh-tw/3.0.0/OOo_3.0.0_Win32Intel_install_zh-tw.exe">中文繁体版</a>]
+          [<a href="http://archive.services.openoffice.org/pub/openoffice-archive/localized/zh-tw/3.0.0/OOo_3.0.0_Win32Intel_install_wJRE_zh-tw.exe">繁体(含JRE)</a>] 
+          [<a href="http://archive.services.openoffice.org/pub/openoffice-archive/localized/zh-cn/3.0.0/OOo_3.0.0_Win32Intel_install_zh-cn.exe">中文简体版</a>]
+                  [<a href="http://archive.services.openoffice.org/pub/openoffice-archive/localized/zh-cn/3.0.0/OOo_3.0.0_Win32Intel_install_wJRE_zh-cn.exe">简体(含JRE)</a>] </td>
+                </tr>
+                <tr>
+                  <td>Linux</td>
+                  <td>
+           [中文繁体版]
+                   [<a href="http://archive.services.openoffice.org/pub/openoffice-archive/localized/zh-tw/3.0.0/OOo_3.0.0_LinuxIntel_install_wJRE_zh-tw.tar.gz">繁体(含JRE)</a>] 
+           [中文简体版]
+                   [<a href="http://archive.services.openoffice.org/pub/openoffice-archive/localized/zh-cn/3.0.0/OOo_3.0.0_LinuxIntel_install_wJRE_zh-cn.tar.gz">简体(含JRE)</a>]</td>
+                </tr>
+                <tr>
+                  <td>Linux (Deb) </td>
+                  <td> 
+          [<a href="http://archive.services.openoffice.org/pub/openoffice-archive/localized/zh-tw/3.0.0/OOo_3.0.0_LinuxIntel_install_zh-tw_deb.tar.gz">中文繁体版</a>]
+                  [繁体(含JRE)]
+          [<a href="http://archive.services.openoffice.org/pub/openoffice-archive/localized/zh-cn/3.0.0/OOo_3.0.0_LinuxIntel_install_zh-cn_deb.tar.gz">中文简体版</a>]
+                  [简体(含JRE)]</td>
+                </tr>
+          </table>            </td>
+        </tr>
+        <tr>
+     <tr>
+          <td><span class="newsTitle" id="2.4.0">OpenOffice.org 2.4.0</span> <span class="newsDate">公元2008年6月5日</span>
+              <hr />
+      <p><li><a href="http://development.openoffice.org/releases/2.4.0.html">2.4.0 更新项目列表(英文) </a> </li></p>
+      <p><li>点击下面的链接即可直接下载:</li></p>
+              <table align="center" style="border:0;">
+                <tr>
+                  <td> Windows</td>
+                  <td>
+           [中文繁体版]
+           [<a href="http://archive.services.openoffice.org/pub/openoffice-archive/localized/zh-tw/2.4.0/OOo_2.4.0_Win32Intel_install_wJRE_zh-tw.exe">繁体(含JRE)</a>]
+           [<a href="http://archive.services.openoffice.org/pub/openoffice-archive/localized/zh-cn/2.4.0/OOo_2.4.0_Win32Intel_install_zh-cn.exe">中文简体版</a>]
+                   [<a href="http://archive.services.openoffice.org/pub/openoffice-archive/localized/zh-cn/2.4.0/OOo_2.4.0_Win32Intel_install_wJRE_zh-cn.exe">简体(含JRE)</a>] </td>
+                </tr>
+                <tr>
+                  <td>Linux</td>
+                  <td> [<a href="http://archive.services.openoffice.org/pub/openoffice-archive/localized/zh-tw/2.4.0/OOo_2.4.0_LinuxIntel_install_zh-tw.tar.gz">中文繁体版</a>]
+                    
+                    [<a href="http://archive.services.openoffice.org/pub/openoffice-archive/localized/zh-tw/2.4.0/OOo_2.4.0_LinuxIntel_install_wJRE_zh-tw.tar.gz">繁体(含JRE)</a>] [<a href="http://archive.services.openoffice.org/pub/openoffice-archive/localized/zh-cn/2.4.0/OOo_2.4.0_LinuxIntel_install_zh-cn.tar.gz">中文简体版</a>]
+                    
+                    [<a href="http://archive.services.openoffice.org/pub/openoffice-archive/localized/zh-cn/2.4.0/OOo_2.4.0_LinuxIntel_install_wJRE_zh-cn.tar.gz">简体(含JRE)</a>]</td>
+                </tr>
+              </table>            </td>
+        </tr>
+        <tr>
+        <tr>
+          <td><span class="newsTitle" id="2.2.1">OpenOffice.org 2.2.1</span> <span class="newsDate">公元2007年11月19日</span>
+              <hr />
+        <p><li><a href="http://development.openoffice.org/releases/2.2.1.html">2.2.1 更新项目列表(英文) </a> </li></p>
+      <p><li>点击下面的链接即可直接下载:</li></p>
+              <table align="center" style="border:0;">
+                <tr>
+                  <td> Windows</td>
+                  <td> 
+          [<a href="http://archive.services.openoffice.org/pub/openoffice-archive/localized/zh-tw/2.2.1/OOo_2.2.1_Win32Intel_install_zh-tw.exe">中文繁体版</a>] 
+          [<a href="http://archive.services.openoffice.org/pub/openoffice-archive/localized/zh-tw/2.2.1/OOo_2.2.1_Win32Intel_install_wJRE_zh-tw.exe">繁体(含JRE)</a>]
+           [<a href="http://archive.services.openoffice.org/pub/openoffice-archive/localized/zh-cn/2.2.1/OOo_2.2.1_Win32Intel_install_zh-cn.exe">中文简体版</a>]
+                    
+                    [<a href="http://archive.services.openoffice.org/pub/openoffice-archive/localized/zh-cn/2.2.1/OOo_2.2.1_Win32Intel_install_wJRE_zh-cn.exe">简体(含JRE)</a>] </td>
+                </tr>
+                <tr>
+                  <td>Linux</td>
+                  <td> [<a href="http://archive.services.openoffice.org/pub/openoffice-archive/localized/zh-tw/2.2.1/OOo_2.2.1_LinuxIntel_install_zh-tw.tar.gz">中文繁体版</a>]
+                    
+                    [<a href="http://archive.services.openoffice.org/pub/openoffice-archive/localized/zh-tw/2.2.1/OOo_2.2.1_LinuxIntel_install_wJRE_zh-tw.tar.gz">繁体(含JRE)</a>] [<a href="http://archive.services.openoffice.org/pub/openoffice-archive/localized/zh-cn/2.2.1/OOo_2.2.1_LinuxIntel_install_zh-cn.tar.gz">中文简体版</a>]
+                    
+                    [<a href="http://archive.services.openoffice.org/pub/openoffice-archive/localized/zh-cn/2.2.1/OOo_2.2.1_LinuxIntel_install_wJRE_zh-cn.tar.gz">简体(含JRE)</a>]</td>
+                </tr>
+                
+               
+              </table>            </td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><span class="newsTitle" id="2.1.0">OpenOffice.org 2.1.0</span> <span class="newsDate">公元2007年1月21日</span>
+            <hr />
+           
+            <p> 以下是该版本部分新功能、错误修正以及功能改进,包括: </p>
+            <ul>
+              <li>为 Impress 增加了多重显示器支持</li>
+              <li>改进了 Calc 的 HTML 输出功能</li>
+              <li>改进了 Base 的 Access 支持</li>
+              <li>版本更新自动提示功能</li>
+            </ul>
+            </p>
+            <p> 除 OpenOffice.org 本身之外,我们也有不少扩展组件。我们邀请对此些套件有兴趣的各位参与开发。想知道更多?请到 <a href="http://extensions.openoffice.org/">Extension Project</a> 一看。 </p>
+            <ul>
+        <li><a href="http://development.openoffice.org/releases/2.1.0.html">2.1.0 更新项目列表(英文)</a> </li>
+        <li>点击进入历史版本存档网站进行下载:<a href="http://archive.services.openoffice.org/pub/openoffice-archive/localized/zh-tw/2.1.0/">繁体中文版</a> | <a href="http://archive.services.openoffice.org/pub/openoffice-archive/localized/zh-cn/2.1.0/">简体中文版</a></li>
+        
+            </ul></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><span class="newsTitle" id="2.0.4">OpenOffice.org 2.0.4 中文版发布</span> <span class="newsDate">公元2006年11月6日</span>
+            <hr />
+            
+            <p> 该版本的新功能、错误修正及功能更新,包括: </p>
+            <ul>
+              <li>更完善的 PDF 处理功能</li>
+              <li>直接输出至 LaTex 档案格式</li>
+              <li>更强大的扩展组件管理系统</li>
+            </ul>
+      <ul>
+       <li><a href="http://development.openoffice.org/releases/2.0.4.html">2.0.4 更新项目列表(英文)</a> </li>
+        <li>点击进入历史版本存档网站进行下载:<a href="http://archive.services.openoffice.org/pub/openoffice-archive/localized/zh-tw/2.0.4/">繁体中文版</a> | <a href="http://archive.services.openoffice.org/pub/openoffice-archive/localized/zh-cn/2.0.4/">简体中文版</a></li>
+      <ul>
+            </p>          </td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><span class="newsTitle">含中文字符文件的储存问题</span> <span class="newsDate">公元2006年9月2日</span>
+            <hr />
+            <p> 在 OpenOffice.org 中把含有中文字符的文件储存为 Microsoft Office 格式时,请确定所选的是“97/2000/XP”格式。<span style="color: red;">绝对不要储存成 Office 95 系列的格式。</span>否则重开文件时,中文字符都会变成问号。 </p></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><span class="newsTitle" id="2.0.1">OpenOffice.org 2.0.1 中文版发布</span> <span class="newsDate">公元2006年1月5日</span>
+            <hr />
+            <p> OpenOffice.org 项目组今天发布了新版本 2.0.1 版本套件,在 2.0 主要版本发布之后的八周,这第一个更新版本带来了新的特性并修正了一些 bug。 </p>
+            <p> 新版本主要关注于修正一些具体在本地化方面的 bug,而且,一些新的特性也加了进来。举例来说,它可以取消和隐藏一些具体的应用设置,使得网络中心管理比较方便;一个新的键盘快捷方式允许用户返回到保存的游标位置;项目符号和编号也被扩展;还有一些新的邮件合并特性。 </p>
+           
+       </td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><span class="newsTitle" id="2.0.1">OpenOffice.org 2.0 中文版发布</span> <span class="newsDate">公元2005年10月31日</span>
+            <hr />
+            <p> 两年来,很多个人用户,政府和企业都在期待着 OpenOffice.org 2.0 办公室软件套件的完成。这个容易使用,并且与各个主要同类软件兼容的办公室软件套件,展示了自由软件的潜力。 </p>
+            <p> OpenOffice.org 2.0 提供了很多新功能和高阶 XML 处理能力,并内建有 OASIS 的标准 OpenDocument 格式支持。这些功能为分布在世界各地的 OpenOffice.org 2.0 使用者提供了增强生产力的工具。 </p>
+            <p> 在一些热心人士的协助下,我们终于在 Windows 和 Linux 上完成了中文版的各项测试。中文计划同仁在此对这些热心人士表示万分感谢。对于中文版在英文版发布后两个星期才发布,我们在此表示抱歉。中文计划会致力于改善测试人手不足和合作机制不完善的问题,希望以后能在英文版发布的数天之内发布中文版。 </p>
+           
+       </td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><span class="newsTitle">OpenOffice.org 1.1.3 中文版发布</span> <span class="newsDate">公元2004年10月24日</span>
+            <hr />
+            <p> Windows 及 Linux 的中文版 OpenOffice.org 1.1.3 发布。该版本修正了 OpenOffice 1.1.2 的一些错误。 </p></td>
+        </tr>
+      </table>
+      <p class="zh_toTop"> <a href="#zh_top">回顶部</a> </p></td>
+    <td class="zhMenu"><!-- zh Menu Start -->
+        <a href="http://zh.OpenOffice.org"><img src="../zh_ooo_logo_nav.png" alt="zh.OpenOffice.org" border="0" /></a>
+        <script language="JavaScript" type="text/javascript" src="nav.js"></script>
+        <!-- zh Menu End --></td>
+     </tr>
+</table>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_cn/faq/apifaq.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_cn/faq/apifaq.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/new/zh_cn/faq/apifaq.html Tue Nov  1 04:15:53 2011
@@ -0,0 +1,232 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../css/menuStyle.css" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../css/gen.css" />
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<table id="zh_top" class="zhCore">
+  <tr>
+    <td class="zhContent"><h1 id="faq_gen">关于 OpenOffice.org API 的常见问题</h1>
+      <p>原文:<a href="http://api.openoffice.org/faq.html">http://api.openoffice.org/faq.html</a></p>
+      <p>翻译:<a href="mailto:ZhangXiaofei@redoffice.com">Zhang Xiaofei </a>&nbsp; 校对:  Cheng Lin &nbsp;&nbsp;&nbsp; Sept, 2007</p>
+      <table class="zh_num">
+        <tr>
+          <td class="num">一、</td>
+          <td><a href="#gen_1">我可以在哪些语言中使用 OpenOffice.org-API ?</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">二、</td>
+          <td><a href="#gen_2">UNO IDL 与 CORBA 间有哪些区别?</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">三、</td>
+          <td><a href="#gen_3">API 设计部分有多大?</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">四、</td>
+          <td><a href="#gen_4">API 的文档是怎么写的?</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">五、</td>
+          <td><a href="#gen_5">API 实现部分有多大?</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">六、</td>
+          <td><a href="#gen_6">有没有文档或者示例可供 Java 程序员参考?</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">七、</td>
+          <td><a href="#gen_7">为什么 OpenOffice.org-API 中有些接口在任何 OpenOffice.org 组件中都没有实现?</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">八、</td>
+          <td><a href="#gen_8">我如何知道我是否可以使用 OpenOffice.org-API 中的某个特定接口?</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">九、</td>
+          <td><a href="#gen_9">有没有像微软的 OLE 那样可以构建复合文档的接口?</a></td>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td class="num">十、</td>
+          <td><a href="#gen_10">如何解决设计上的冲突?</a></td>
+        </tr>
+      </table>
+      <hr />
+      <h2>解答</h2>
+      <table class="zh_num">
+        <tr id="gen_1">
+          <td class="num">一、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>我可以在哪些语言中使用 OpenOffice.org-API?</dt>
+              <dd> OpenOffice.org用UNO(Universal Network Object,通用网络对象)实现API。目前对于Java和C++实现了绑定。你可以实现你自己的语言绑定,而且实际上我们正在积极寻找实现C语言绑定的志愿者。<br />
+                <br />
+                而且,UNO中允许对脚本语言和脚本环境(比如调试器)进行控制。目前StarBasic(与VBA语法兼容)可以调用API,一个用做Python实现的原型也开发了出来。 </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_2">
+          <td class="num">二、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>UNO IDL 与 CORBA 间有哪些区别?</dt>
+              <dd> UNO IDL 基于 CORBA IDL,不过它还额外支持:<br />
+                &nbsp; * 结构与异常的继承关系,<br />
+                &nbsp; * 为枚举变量赋值,<br />
+                &nbsp; * 新的服务(service)数据类型(是接口与属性的组合)。<br />
+                <br />
+                而且目前它不支持:<br />
+                &nbsp; * 有确定类型的数组<br />
+                &nbsp; * 共用体 </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_3">
+          <td class="num">三、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>API 设计部分有多大?</dt>
+              <dd> API包含大概2000个文件,每个文件设计一种类型。一个类型可以是一个服务、接口、结构、异常、一个常量组(constant group)或一个枚举变量。这些文件总共有大概6MB数据。 </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_4">
+          <td class="num">四、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>API 的文档是怎么写的?</dt>
+              <dd> IDL文件内部包含一个可供参考的文档。该文档的文法在JavaDoc的基础上为标识符的标记做了一些拓展。目前,我们正为这个文法开发一个新的生成器,将可以从IDL直接生成HTML文档。<br />
+                <br />
+                我们的<a href="http://api.openoffice.org/DevelopersGuide/DevelopersGuide.html">开发者指南</a>中对于OpenOffice.org中全部具有API的组件的概念都进行了描述,是开始学习API最好的资料。
+                
+                
+                对于StarBasic程序员我们还特别有一份<a href="http://api.openoffice.org/basic/man/tutorial/tutorial.pdf">教程</a>。它解释了基本概念,列出了组件结构的一些UML图表,并包括大量带注释的关于API使用的示例。 </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_5">
+          <td class="num">五、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>API 实现部分有多大?</dt>
+              <dd> 这个很难讲清。目前的API实现只对大多数部分都会用到的核心API做了封装。只有新的组件直接实现了API。因此,要搞清实现API总共有多少代码并没有太大意义——甚至在未来可能性都不大。基于这个角度,我们大概可以说,整个OpenOffice.org就是API的实现,尤其是因为有越来越多的特性正在使用其它组件的API整合进去。 </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_6">
+          <td class="num">六、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>有没有文档或者示例可供 Java 程序员参考?</dt>
+              <dd> 您可以在<a href="http://udk.openoffice.org/">UDK项目</a>中找到Java的语言绑定。在<a href="http://soldc.sun.com/staroffice">OpenOffice/StarOffice SDK</a>里有一些Java示例,也许对您有帮助。 </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_7">
+          <td class="num">七、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>为什么 OpenOffice.org-API 中有些接口在任何 OpenOffice.org 组件中都没有实现?</dt>
+              <dd> OpenOffice.org-API其实更像一个需求文档,而不是一个已经实现完毕的API。因此,有些接口没有任何实现,存在以下几种原因:<br />
+                <br />
+                &nbsp; a. 有可能在所有用到该接口的服务中它都是一个可选的(optional)接口,但目前所有的实现部分都还没有实现它。<br />
+                &nbsp; b. 它可能是一个为了保持概念正交性(concept orthogonal)提出的接口,但它所代表的维度目前没有用到。<br />
+                &nbsp; c. 它可能是近期设计的一部分,实现还没有完成。<br />
+                &nbsp; d. 在任意实现中缺少它有可能会引发bug。 </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_8">
+          <td class="num">八、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>我如何知道我是否可以使用 OpenOffice.org-API 中的某个特定接口?</dt>
+              <dd> 找一个输出这个接口的服务,然后找一个确定会支持这个服务的组件。别忘了有些接口是可选的(在这个服务的输出文档中会提到)。如果你使用的组件还没有实现这个接口,那就是一个bug。遇到这种情况,请把这个bug提交给组件的所有者。如果是设计文档的bug,他们会把bug转交给设计文档的所有者。 </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_9">
+          <td class="num">九、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>有没有像微软的 OLE 那样可以构建复合文档的接口?</dt>
+              <dd> 目前在OpenOffice/StarOffice API中没有构建复合文档的接口(译者注:可能在您阅读本FAQ时已经实现)。我们的构想是使用Bonobo模型达到这个目标。 </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_10">
+          <td class="num">十、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>如何解决设计上的冲突?</dt>
+              <dd> 首先,API被定位成一个注重正交结构与可复用性的设计文档。另外我们尽可能使之与Java相似。使实现部分与使用部分这两方面都具有易用性也是一个重点。这使我们常常不得不做出妥协——有时甚至只是因为已经存在了一个实现。<br />
+                <br />
+                如果出现冲突,我们会寻求达成一致的方法,听取所有的争论,在匆忙做决定之前再花些时间找出新的分歧。这样努力找出让所有人都满意的解决方案。 </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+        <tr id="gen_11">
+          <td class="num">十一、</td>
+          <td><dl>
+              <dt>支持系统在何处?</dt>
+              <dd> 最新版本的 OpenOffice.org 上附有支持系统。如果无法使用支持系统,请到<a href="../downloads.html">下载区</a>下载并升级至最新版本。 </dd>
+            </dl>
+            <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+        </tr>
+      </table>
+      <p>&nbsp;</p>
+      </td>
+    
+    <td class="zhMenu"><!-- zh Menu Start -->
+      <a href="http://zh.OpenOffice.org"><img src="../../zh_ooo_logo_nav.png" alt="zh.OpenOffice.org" border="0" /></a>
+      <table class="zh_menu">
+        <tr>
+          <th>帮助</th>
+        </tr>
+        <tr>
+          <td><a href="../help-faq.html">常见问题</a> <br />
+            ∟各种常见问题</td>
+        </tr>
+      </table>
+    <!-- zh Menu End -->    </td>
+  </tr>
+</table>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>



Mime
View raw message