incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From build...@apache.org
Subject svn commit: r797836 [12/25] - in /websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh: ./ css/ doc/ faq/ images/ images/doc/ new/ new/css/ new/ico/ new/pic/ new/zh_cn/ new/zh_cn/faq/ new/zh_cn/products/ new/zh_tw/ new/zh_tw/faq/ new/zh_tw/products/ products/
Date Tue, 01 Nov 2011 04:15:58 GMT
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/faq/xmlFAQ_gb.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/faq/xmlFAQ_gb.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/faq/xmlFAQ_gb.html Tue Nov  1 04:15:53 2011
@@ -0,0 +1,435 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+    <title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+  
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/menuStyle.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/gen.css" />
+
+    <table id="zh_top" class="zhCore">
+
+      <tr>
+        <td class="zhContent">
+
+          <h1 id="faq_gen">XML 常见问题</h1>
+
+          <table class="zh_num">
+            <tr><td class="num">一、</td><td><a href="#gen_1">有哪些 OpenOffice.org 的应用程序采用基于 XML(XML-based) 的文件格式? </a></td></tr>
+            <tr><td class="num">二、</td><td><a href="#gen_2">有哪些默认后缀名是基于 XML 的文件所使用的? </a></td></tr>
+            <tr><td class="num">三、</td><td><a href="#gen_3">为何打开文件,出现的都是二进制乱码? </a></td></tr>
+            <tr><td class="num">四、</td><td><a href="#gen_4">文件用何种封装格式?而其内部格式是什么? </a></td></tr>
+            <tr><td class="num">五、</td><td><a href="#gen_5">我要如何把额外的信息放入 XML 文件中呢?</a></td></tr>
+            <tr><td class="num">六、</td><td><a href="#gen_6">但是,我真的很想使用纯 XML 格式,不加以压缩、不使用二进制格式文件或其他的任何格式,有可能办到吗? </a></td></tr>
+            <tr><td class="num">七、</td><td><a href="#gen_7">为何你们使用那么多的样式? </a></td></tr>
+            <tr><td class="num">八、</td><td><a href="#gen_8">你们如何处理被嵌入的图像和二进制资料? </a></td></tr>
+            <tr><td class="num">九、</td><td><a href="#gen_9">为何你们不使用 XHTML, XSL-FO, SVG ... 等? </a></td></tr>
+            <tr><td class="num">十、</td><td><a href="#gen_10">我可以写 XML 的转入或转出吗? </a></td></tr>
+            <tr><td class="num">十一、</td><td><a href="#gen_11">如果我找到了Bug,我该怎么做? </a></td></tr>
+            <tr><td class="num">十二、</td><td><a href="#gen_12">嘿!我喜欢 XML 格式,我能帮上什么忙吗? </a></td></tr>
+            <tr><td class="num">十三、</td><td><a href="#gen_13">但是关于.....?为什么这里找不到我的问题的解答?</a></td></tr>
+          </table>
+
+          <br /><br />
+          <hr />
+
+
+          <h2>解答</h2>
+
+          <table class="zh_num">
+
+            <tr id="gen_1">
+              <td class="num">一、</td>
+              <td>
+                  <dl>
+                    <dt>有哪些 OpenOffice.org 的应用程序采用基于 XML(XML-based) 的文件格式? </dt>
+
+                    <dd>
+                      所有的 OpenOffice.org 应用程序都是采用基于 XML(XML-based) 的文件格式。所有的应用程序(除了公式外)都使用我们定义的统一格式,公式模块使用我们包中的结构和格式,但在其包中则使用 MathML。
+                    </dd>
+                  </dl>
+
+                  <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr id="gen_2">
+              <td class="num">二、</td>
+              <td>
+                  <dl>
+                    <dt>有哪些默认后缀名是基于 XML 的文件所使用的? </dt>
+
+                    <dd>
+                      以下是默认文件类型及后缀名对照表:
+                      <table class="zh_noBorder">
+                        <tr><td>文本文档 (Writer)</td><td>odt</td></tr>
+                        <tr><td>电子表格 (Calc)</td><td>ods</td></tr>
+                        <tr><td>绘图 (Draw)</td><td>odg</td></tr>
+                        <tr><td>演示文稿 (Impress)</td><td>odp</td></tr>
+                        <tr><td>公式 (Math)</td><td>odf</td></tr>
+                        <tr><td>数据库 (Base)</td><td>odb</td></tr>
+                      </table>
+
+                    </dd>
+                  </dl>
+
+                  <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr id="gen_3">
+              <td class="num">三、</td>
+              <td>
+                  <dl>
+                    <dt>为何打开文件,出现的都是二进制乱码?</dt>
+
+                    <dd>
+                      我们的文件所使用的包中包含了 XML 的资料,包括二进制资料,如图形等。我们的包使用广为人知的 ZIP 格式。您可以使用任何您喜爱的 ZIP 软件来打开我们的包,即可完整的存取 odt/ods/... 等文件中的原始 XML 资料。<br /><br />
+                      
+                      在文件中的 meta 部份(meta.xml中)并未压缩,这样的架构将方便您做搜寻和解读 meta 中的信息。<br /><br />
+
+                      如果您想要了解更多我们的文件包里格式的信息,请参考下一条问题。<br /><br />
+                    </dd>
+                  </dl>
+
+                  <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr id="gen_4">
+              <td class="num">四、</td>
+              <td>
+                  <dl>
+                    <dt>文件用何种封装格式?而其内部格式是什么?</dt>
+
+                    <dd>
+                      我们以广为使用的 ZIP 压缩格式作为我们文件包的格式。还有,我们使用 XML 显而易见的文件来叙述包里的内容,也可以提供更多信息(如:加密方式)。既然我们使用的是标准 ZIP 格式,大部分的程序都可以对我们的文件做完全的掌控与操作。<br /><br />
+
+                      在我们的文件包里,你可以找到几个构成 office 文件的模块。它们是:
+
+
+<table class="zh_noBorder">                      
+                        <tr><td>meta.xml</td><td>文件的信息(作者、最后存档时间等)</td></tr>
+                        <tr><td>styles.xml</td><td>文件中使用的 styles</td></tr>
+                        <tr><td>content.xml</td><td>文件正文的内容(文字、表格、图形等)</td></tr>
+                        <tr><td>settings.xml</td><td>本文和浏览相关的设定(如放大比例及设定的打印机选项等);这些设定通常是由应用程序默认的</td></tr>
+                        <tr><td>META-INF/manifest.xml</td><td>提供了额外信息(像 MIME 形态或加密的方法)</td></tr>
+                        <tr><td>Pictures/</td><td>存放图形的目录(以原始二进制格式储存)</td></tr>
+                        <tr><td>Dialogs/</td><td>存放聚集所使用的对话框</td></tr>
+                        <tr><td>Basic/</td><td>存放以 StarBasic 撰写的聚集</td></tr>
+                        <tr><td>Obj.../</td><td>用来存放嵌入式对象 (embedded objects),如图表。每一个目录都含有一个对象, 以各自独立的原始格式储存。对于 OpenOffice.org 的对象,通常以 XML 的表示方法储存, 而对于其它对象则通常会以二进制格式来储存。</td></tr></table>
+
+如欲进一步了解为何我们选用 ZIP 文件格式,请阅读 <a href="http://xml.openoffice.org/package.html" target="_new">package.html</a>。如欲进一步了解 ZIP 文件格式,请看<a href="http://www.wotsit.org/" target="_new">这里</a>。
+                      
+                    </dd>
+                  </dl>
+
+                  <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr id="gen_5">
+              <td class="num">五、</td>
+              <td>
+                  <dl>
+                    <dt>我要如何把额外的信息放入 XML 文件中呢?</dt>
+
+                    <dd>
+                      Alien 外来属性,即 OpenOffice.org 的 DTD 未被定义的属性,将予以保留在样式 (style) 定义的<style:properties>标签中。所有外来属性内容都会被 OpenOffice.org 的导入过滤器忽略。<br /><br />
+
+                      既然您可以附加样式标签到任意的文本区域,通过这种机制,您也可以附加您的信息到任意的文本区域。<br /><br />
+
+                      注意: 以上的机制似乎只适用于文本文档 (Writer)。 这个议题还正在商榷讨论中。<br /><br />
+
+                      您可以加入您的文件到文件包中;但是,这个机制何时完成不得而知。
+                    </dd>
+                  </dl>
+
+                  <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr id="gen_6">
+              <td class="num">六、</td>
+              <td>
+                  <dl>
+                    <dt>但是,我真的很想要使用纯 XML 格式,不加以压缩、不使用二进制格式文件或其它的任何格式,有可能办到吗?</dt>
+
+                    <dd>
+                      我们提供了以 <a href="http://udk.openoffice.org/" target="_new"> UNO </a>为基础的服务的方式,通过 SAX 界面 (interface) 便可执行有意义的导入及导出。 有关于这方面的文件在<a href="http://xml.openoffice.org/filter/" target="_new">这里</a>。
+
+                      我们也计划使用纯 XML (不封装对象) 来读取和写入文件。然而,何时可以完成还不得而知。
+                    </dd>
+                  </dl>
+
+                  <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr id="gen_7">
+              <td class="num">七、</td>
+              <td>
+                  <dl>
+                    <dt>为何你们使用那么多的样式?</dt>
+
+                    <dd>
+                      基本上,文件中所使用的样式或者使用者修改过的样式都会写入到磁盘中。前者保证文件正确地产生。后者要被保留下来是因为假如使用者修改了某些样式,他/她很有可能在后来又再次用到它们。所以,既使那些样式设定对目前文件的外观没有什么贡献或影响,它们也会被保留,不会被删除。
+                    </dd>
+                  </dl>
+
+                  <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr id="gen_8">
+              <td class="num">八、</td>
+              <td>
+                  <dl>
+                    <dt>你们如何处理被嵌入的图像和二进制资料?</dt>
+
+                    <dd>
+                      图像和嵌入式对象,以它们的原始格式存入 ZIP 压缩格式的文件包中。
+                    </dd>
+                  </dl>
+
+                  <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr id="gen_9">
+              <td class="num">九、</td>
+              <td>
+                  <dl>
+                    <dt>为何你们不使用 XHTML, XSL-FO, SVG ... 等?</dt>
+
+                    <dd>
+                      因为它们没有办法在适当的转换下表现在 office 文件中,所以它们没有被采用。 当我们找到一种确定的可以转换成 OpenOffice.org 格式(如之前所提及的)的格式时,就会把它放入 XML 格式中。我们也很希望能够很轻松的在这些格式中做切换。
+                    </dd>
+                  </dl>
+
+                  <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr id="gen_10">
+              <td class="num">十、</td>
+              <td>
+                  <dl>
+                    <dt>我可以写 XML 的转入或转出吗?</dt>
+
+                    <dd>
+                          我们百分之百的欢迎您撰写任何您觉得合适于以 XML 为基础的文件格式的转换。
+                    </dd>
+                  </dl>
+
+                  <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr id="gen_11">
+              <td class="num">十一、</td>
+              <td>
+                  <dl>
+                    <dt>如果我找到了 Bug,我该怎么做?</dt>
+
+                    <dd>
+                          请使用 <a href="http://www.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi" target="_new">IssueZilla</a>。 找到错误的同时,尽量提供比较详细的叙述;也别忘了要把发生错误的文件附上。 (建立 Bug 报告后,点选“建立附件”)。<br /><br />
+
+                      找到了 Bug 请报告,别客气!我们大家都很期望使用稳定、无 Bug 的应用程序! 而使用者的 Bug 报告,使我们可以朝那个目标前进。 Bug 报告对我们的帮助很大,假如您没有报告它,我们便无法做修正,于是它将会继续制造使用上的困扰与不便。
+                    </dd>
+                  </dl>
+
+                  <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr id="gen_12">
+              <td class="num">十二、</td>
+              <td>
+                  <dl>
+                    <dt>嘿!我喜欢 XML 格式,我能帮上什么忙吗?</dt>
+
+                    <dd>
+                          您可以做以下的事情:
+                      <table class="zh_num">
+                        <tr><td class="num">一、</td><td>您可以帮我们宣传。如跟您的朋友或同事提及 OpenOffice.org。</td></tr>
+                        <tr><td class="num">二、</td><td>您可以使用 OpenOffice.org 程序并报告您发现的任何 Bug。</td></tr>
+                        <tr><td class="num">三、</td><td>您可以写软件转换我们的文件格式到别的格式,反之亦然。</td></tr>
+                        <tr><td class="num">四、</td><td>您可以帮我们完成在首页 todo 列表中的项目。</td></tr>
+                      </table>
+                    </dd>
+                  </dl>
+
+                  <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr id="gen_13">
+              <td class="num">十三、</td>
+              <td>
+                <dl>
+                  <dt>但是关于.....? 为什么这里找不到我的问题的解答?</dt>
+
+                  <dd>
+                    假如您在这里找不到您要的答案,请到我们的邮件列表中发布。 您可以在 <a href="http://www.openoffice.org/mail_list.html" target="_new">XML 邮件论坛历史记录</a>中找寻您的答案。欲加入 XML 计划者,请到 <a href="http://xml.openoffice.org/" target=_new">XML 计划的首页</a>阅览详情。 
+                  </dd>
+                  
+                </dl>
+
+                <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p>
+              </td>
+            </tr>
+
+          </table>        <p>&nbsp;</p>
+        <p>&nbsp;</p>
+
+        </td>
+
+        <td class="zhMenu">
+
+        <!-- zh Menu Start -->
+
+          <table class="zh_menu" >
+
+            <tr>
+              <th>OpenOffice.org</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="http://www.openoffice.org/">英文总站首页</a><br />
+                <a href="../index.html">繁体中文版首页</a><br />
+                <a href="../index_gb.html">简体中文版首页</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>关于我们</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../about-ooo_gb.html">关于 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="../about_zhProject_gb.html">关于中文计划</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>产品</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../about-product_gb.html">简介</a><br />
+                <a href="../features_gb.html">重要功能</a><br />
+                 <a href="../downloads_gb.html">下载</a><br />
+                <a href="../addons_gb.html">功能强化套件</a><br />
+                 <a href="../about-cdrom_gb.html">光碟</a><br />
+                 <a href="../about-businesses_gb.html">商品化版本</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>支援</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../doc_gb.html">说明文件</a><br />
+                <a href="../mailinglist_gb.html">通信论坛</a><br />
+                <a href="../faq_gb.html">常见问题</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>参与计划</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../help_ooo_gb.html">参与开发</a><br />
+                <a href="../help_zh_gb.html">参与中文计划</a><br />
+                <a href="../zh_tasks_gb.html">中文计划工作一览表</a><br />
+                <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">报告错误(英)</a><a href="../mailinglist_gb.html">(中)</a><br />
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>其他</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../zh_members_gb.html">中文计划成员</a><br />
+                <a href="../zh_licenses_gb.html">授权声明</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>联络我们</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">联络 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="mailto:pplwong@openoffice.org">联络中文计划</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+          </table>
+
+        <!-- zh Menu End -->
+
+        </td>
+
+      </tr>
+    </table>
+  
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/faq_gb.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/faq_gb.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/faq_gb.html Tue Nov  1 04:15:53 2011
@@ -4,8 +4,8 @@
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
 
-		<title>OpenOffice.org 中文网站</title>
-	
+    <title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+  
 <meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
 
 
@@ -26,174 +26,174 @@
     
     
 
-		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
-		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
+
+    <table id="zh_top" class="zhCore">
+
+      <tr>
+        <td class="zhContent">
 
-		<table id="zh_top" class="zhCore">
 
-			<tr>
-				<td class="zhContent">
+          <h1>常见问题</h1>
+
+          <p>我们的常见问题集经过分类处理,以方便各界查阅。以下是所有分类常见问题集:</p>
+
+          <table class="zh_withInnerBorder">
+            <tr>
+              <th style="width:270px;">常见问题集</th>
+              <th>说明</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>最常见问题 <a href="./faq/mFAQ_gb.html">【中】</a> <a href="http://www.openoffice.org/FAQs/mostfaqs.html" target="_new"></a></td>
+              <td>包括有关以 OpenOffice.org 作商业用途,印刷文件,技术支持,软件授权,语言支持等问题。</td>
+            </tr>
+            <tr>
+              <td>使用者常见问题 <a href="http://documentation.openoffice.org/user_faq/index.html" target="_new">【英】</a></td>
+              <td>这是 OpenOffice.org 社区为一般使用者而设的一个常见问题集,为使用者解答一些应用上的问题。此部分是 OpenOffice.org 的子计划之一。<span style="color:#ff0000">因为此 FAQ 太久没被更新,我们暂未决定是否会翻译这一部分。</span></td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>软件授权 <a href="./faq/mostfaqs_gb.html">【中】</a>  <a href="http://www.openoffice.org/FAQs/mostfaqs.html" target="_new">【英】</a></td>
+              <td>解答一些关于软件授权的问题。</td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>源代码构建 OpenOffice.org <a href="./faq/buildfaq_gb.html">【中】</a> <a href="http://www.openoffice.org/FAQs/build_faq.html">【英】</a></td>
+              <td>解答有关如何用源代码构建 OpenOffice.org 的常见问题。</td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>OpenOffice.org 中央委员会 <a href="http://www.openoffice.org/project/council/faq-communitycouncil.html" target="_new">【英】</a></td>
+              <td>解答有关中央委员会宪章的常见问题。</td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>API <a href="./faq/apifaq_gb.html">【中】</a> <a href="http://api.openoffice.org/faq.html" target="_new">【英】</a></td>
+              <td>解答一些关于 OpenOffice.org API 的常见问题。此常见问题集是 OpenOffice.org 的子计划之一,且技术性较强。</td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>UDK <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Uno/FAQ_zh">【中】</a> <a href="http://udk.openoffice.org/faq.html" target="_new">【英】</a></td>
+              <td>解答关于 UNO (Universal Network Object) Development Kit 的常见问题。此常见问题集是 OpenOffice.org 的子计划之一,且技术性较强。</td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>XML 常见问题 <a href="./faq/xmlFAQ_gb.html">【中】</a> <a href="http://xml.openoffice.org/faq_gb.html" target="_new">【英】</a></td>
+              <td>解答关于 XML 的常见问题,由 XML 计划团队负责维护。</td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>SourceCast <a href="http://zh.openoffice.org/nonav/servlets/HelpTOC" target="_new">【英】</a></td>
+              <td>解答关于 SourceCast (OpenOffice.org 网站的基础架构),有关 CVS,SSH2,通信论坛,安全措施等常见问题。</td>
+            </tr>
+          </table>
+        <p>&nbsp;</p>
+        <p>&nbsp;</p>
+
+        </td>
+
+        <td class="zhMenu">
+
+        <!-- zh Menu Start -->
+
+          <table class="zh_menu" >
+
+            <tr>
+              <th>OpenOffice.org</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="http://www.openoffice.org/">英文总站首页</a><br />
+                <a href="index.html">繁体中文版首页</a><br />
+                <a href="index_gb.html">简体中文版首页</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>关于我们</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="about-ooo_gb.html">关于 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="about_zhProject_gb.html">关于中文计划</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>产品</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="about-product_gb.html">简介</a><br />
+                <a href="features_gb.html">重要功能</a><br />
+                 <a href="downloads_gb.html">下载</a><br />
+                <a href="addons_gb.html">功能强化套件</a><br />
+                 <a href="about-cdrom_gb.html">光碟</a><br />
+                 <a href="about-businesses_gb.html">商品化版本</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>支援</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="doc_gb.html">说明文件</a><br />
+                <a href="mailinglist_gb.html">通信论坛</a><br />
+                <a href="faq_gb.html">常见问题</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>参与计划</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="help_ooo_gb.html">参与开发</a><br />
+                <a href="help_zh_gb.html">参与中文计划</a><br />
+                <a href="zh_tasks_gb.html">中文计划工作一览表</a><br />
+                <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">报告错误(英)</a><a href="mailinglist_gb.html">(中)</a><br />
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>其他</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="zh_members_gb.html">中文计划成员</a><br />
+                <a href="zh_licenses_gb.html">授权声明</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>联络我们</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">联络 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="mailto:pplwong@openoffice.org">联络中文计划</a>
+              </td>
+            </tr>
 
+          </table>
 
-					<h1>常见问题</h1>
-
-					<p>我们的常见问题集经过分类处理,以方便各界查阅。以下是所有分类常见问题集:</p>
-
-					<table class="zh_withInnerBorder">
-						<tr>
-							<th style="width:270px;">常见问题集</th>
-							<th>说明</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>最常见问题 <a href="./faq/mFAQ_gb.html">【中】</a> <a href="http://www.openoffice.org/FAQs/mostfaqs.html" target="_new"></a></td>
-							<td>包括有关以 OpenOffice.org 作商业用途,印刷文件,技术支持,软件授权,语言支持等问题。</td>
-						</tr>
-						<tr>
-							<td>使用者常见问题 <a href="http://documentation.openoffice.org/user_faq/index.html" target="_new">【英】</a></td>
-							<td>这是 OpenOffice.org 社区为一般使用者而设的一个常见问题集,为使用者解答一些应用上的问题。此部分是 OpenOffice.org 的子计划之一。<span style="color:#ff0000">因为此 FAQ 太久没被更新,我们暂未决定是否会翻译这一部分。</span></td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>软件授权 <a href="./faq/mostfaqs_gb.html">【中】</a>  <a href="http://www.openoffice.org/FAQs/mostfaqs.html" target="_new">【英】</a></td>
-							<td>解答一些关于软件授权的问题。</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>源代码构建 OpenOffice.org <a href="./faq/buildfaq_gb.html">【中】</a> <a href="http://www.openoffice.org/FAQs/build_faq.html">【英】</a></td>
-							<td>解答有关如何用源代码构建 OpenOffice.org 的常见问题。</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>OpenOffice.org 中央委员会 <a href="http://www.openoffice.org/project/council/faq-communitycouncil.html" target="_new">【英】</a></td>
-							<td>解答有关中央委员会宪章的常见问题。</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>API <a href="./faq/apifaq_gb.html">【中】</a> <a href="http://api.openoffice.org/faq.html" target="_new">【英】</a></td>
-							<td>解答一些关于 OpenOffice.org API 的常见问题。此常见问题集是 OpenOffice.org 的子计划之一,且技术性较强。</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>UDK <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Uno/FAQ_zh">【中】</a> <a href="http://udk.openoffice.org/faq.html" target="_new">【英】</a></td>
-							<td>解答关于 UNO (Universal Network Object) Development Kit 的常见问题。此常见问题集是 OpenOffice.org 的子计划之一,且技术性较强。</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>XML 常见问题 <a href="./faq/xmlFAQ_gb.html">【中】</a> <a href="http://xml.openoffice.org/faq_gb.html" target="_new">【英】</a></td>
-							<td>解答关于 XML 的常见问题,由 XML 计划团队负责维护。</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>SourceCast <a href="http://zh.openoffice.org/nonav/servlets/HelpTOC" target="_new">【英】</a></td>
-							<td>解答关于 SourceCast (OpenOffice.org 网站的基础架构),有关 CVS,SSH2,通信论坛,安全措施等常见问题。</td>
-						</tr>
-					</table>
-				<p>&nbsp;</p>
-				<p>&nbsp;</p>
-
-				</td>
-
-				<td class="zhMenu">
-
-				<!-- zh Menu Start -->
-
-					<table class="zh_menu" >
-
-						<tr>
-							<th>OpenOffice.org</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="http://www.openoffice.org/">英文总站首页</a><br />
-								<a href="index.html">繁体中文版首页</a><br />
-								<a href="index_gb.html">简体中文版首页</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>关于我们</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="about-ooo_gb.html">关于 OpenOffice.org</a><br />
-								<a href="about_zhProject_gb.html">关于中文计划</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>产品</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="about-product_gb.html">简介</a><br />
-								<a href="features_gb.html">重要功能</a><br />
-						 		<a href="downloads_gb.html">下载</a><br />
-								<a href="addons_gb.html">功能强化套件</a><br />
-						 		<a href="about-cdrom_gb.html">光碟</a><br />
-						 		<a href="about-businesses_gb.html">商品化版本</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>支援</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="doc_gb.html">说明文件</a><br />
-								<a href="mailinglist_gb.html">通信论坛</a><br />
-								<a href="faq_gb.html">常见问题</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>参与计划</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="help_ooo_gb.html">参与开发</a><br />
-								<a href="help_zh_gb.html">参与中文计划</a><br />
-								<a href="zh_tasks_gb.html">中文计划工作一览表</a><br />
-								<a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">报告错误(英)</a><a href="mailinglist_gb.html">(中)</a><br />
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>其他</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="zh_members_gb.html">中文计划成员</a><br />
-								<a href="zh_licenses_gb.html">授权声明</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>联络我们</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="mailto:webmasters@openoffice.org">联络 OpenOffice.org</a><br />
-								<a href="mailto:pplwong@openoffice.org">联络中文计划</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-					</table>
-
-				<!-- zh Menu End -->
-
-				</td>
-
-			</tr>
-		</table>
-	
+        <!-- zh Menu End -->
+
+        </td>
+
+      </tr>
+    </table>
+  
 
   </div>
 

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/features.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/features.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/features.html Tue Nov  1 04:15:53 2011
@@ -4,8 +4,8 @@
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
 
-		<title>OpenOffice.org 中文網站</title>
-	
+    <title>OpenOffice.org 中文網站</title>
+  
 <meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
 
 
@@ -26,211 +26,211 @@
     
     
 
-		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
-		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
+
+    <table id="zh_top" class="zhCore">
+
+      <tr>
+        <td class="zhContent">
+          <h1>OpenOffice.org 2.0 重要功能</h1>
+
+          <h2>簡介</h2>
+          <p>
+            OpenOffice.org 2.0是一個開放,功能豐富,多平台的辦公套件。她的使用者介面和功能與市場上的其他同類産品(比如:Microsoft Office,Lotus SmartSuite)很相似,但與這些商業産品相反,OpenOffice.org是完全免費的。
+          </p>
+          
+          <h2>標準開放的XML文件格式(OASIS)</h2>
+          <p>
+            從2.0版開始,OpenOffice.org默認採用標準開放的OASIS XML文件格式。OASIS 文件格式獨立於任何廠商和實現,因此保證了她的自由性和獨立性。除OpenOffice.org外,開源辦公套件KOffice和OpenOffice.org的派生品(比如StarOffice)都支持OASIS文件格式。OASIS文件格式也是歐盟委員會推薦的文件格式之一。
+          </p>
+          
+          <h2>新的多面板視圖</h2>
+          <p>
+            新的多面板視圖提高了OpenOffice.org的效率和易用性。多面板視圖以連貫,完整和簡潔的介面提供了所有的關鍵工具和窗口。使用過Microsoft PowerPoint的使用者將發現使用OpenOffice 2.0很簡單。
+          </p>
+          
+          <h2>新的自定義圖形(與Microsoft 自選圖形兼容)</h2>
+          <p>
+            OpenOffice.org現在支持自定義圖形(與Microsoft的自選圖形很相似)。因此,自選圖形能被導入並正確顯示。自定義圖形不僅能改變大小,還能改變外觀。
+          </p>
+          
+          <h2>更多的幻燈片切换和動畫效果</h2>
+          <p>
+            OpenOffice.org現在支持更多的幻燈片切换和動畫效果。使用者有更多選擇以使他們的幻燈片達到專業效果。另外,擴展的動畫效果增强了與Microsoft Powerpoint的兼容性。
+          </p>
+          
+          <h2>增强的PDF導出功能</h2>
+          <p>
+            OpenOffice 1.1引入了PDF導出特性。現在2.0增强了原來的基本導出特性。使用新版本可以指定嵌入圖片的壓縮比。除此之外,PDF導出已經可以正確處理極小的圖片和超鏈接。
+          </p>
+          
+          <h2>增强的資料庫前端</h2>
+          <p>
+            OpenOffice一直包含資料庫前端工具,但在以前的版本中使用不方便。OpenOffice 2.0開始像其他應用程式一様處理資料庫,例如:可以通過“文件-新建”選單創建一個新的資料庫。OpenOffice.org為新手準備了一個新的表格創建精靈,可以通過它創建資料庫表而無需任何資料庫或SQL知識。新嵌入的HSQLDB資料庫引擎基予Java技術,支持創建“資料庫文件”。這些簡單的資料庫文件不需要MySQL或Adabas D這様的
 ¾Œå°è³‡æ–™åº«æœå‹™å™¨ã€‚所有信息(表定義,數據,查詢,表單,報表)都被存儲在一個XML文件中。
+          </p>
+          
+          <h2>郵件合拼精靈</h2>
+          <p>
+            新的郵件合拼精靈使向多人發信變得很簡單。精靈能逐步引導使用者。地址信息可以使用很多種數據源。
+          </p>
+          
+          <h2>增强的字數統計功能</h2>
+          <p>
+            以前的版本中,只有通過“文件-屬性…”對話框才能查看文件的統計信息。OpenOffice.org 2.0打破了這個限制。現在“工具”選單下可以找到一個新的字數統計對話框,包括對所選内容的字數統計。
+          </p>
+          
+          <h2>支持嵌套表格</h2>
+          <p>
+            OpenOffice.org 2.0現在支持在表格裏面創建表格(嵌套表格)。這增加了全面可用性,並增强了與Microsoft Word的兼容性。
+          </p>
+          
+          <h2>支持數字簽名</h2>
+          <p>
+            2.0版的另一個新特性就是對數字簽名的支持。OpenOffice.org使用存儲在統一資源庫(regular repositories)中的安全證書。
+          </p>
+          
+          <h2>支持XForms</h2>
+          <p>
+            OpenOffice.org 2.0現在允許創建基於W3C Xforms開放標準的表單。使用XForms,可以無需編程而輕松實現簡單的邏輯。
+          </p>
+          
+          <h2>WordPerfect Filters</h2>
+          <p>
+            OpenOffice.org 2.0包括一個由開源社區開發的WordPerfect Filters。邀請開發者支援這個項目。
+          </p>
+          
+          <h2>Calc 的最大行數擴充到65536</h2>
+          <p>
+            OpenOffice.org 1.1在電子表格文件中只支持32768行,這導致與Microsoft Excel協同工作時的問題。新版本將OpenOffice.org帶到了與Microsoft Excel同様的級彆。
+          </p>
+          
+          <h2>增强的數據透視表支持</h2>
+          <p>
+            OpenOffice.org 2.0的數據透視表(與Microsoft Excel中的數據透視表相似)使創建新的組,基於值的數據篩選,顯示差异和百分比而不是絶對值等等成為可能。新的數據透視表使OpenOffice.org Calc成為功能强大的數據分析工具。
+          </p>
+          
+          <h2>本地化的安裝程式</h2>
+          <p>
+            OpenOffice.org 2.0支持本地化安裝機制。例如:用於Microsoft Windows的.MSI和.CAB;用於Linux的RPM包。對於有更多管理需求的使用者,Sun公司隨StarOffice提供了配置管理工具。StarOffice 8還將引入移植工具。
+          </p>
+          
+          <h2>本地化的桌面集成</h2>
+          <p>
+            OpenOffice.org 2.0很好的集成到了桌面環境。因此,OpenOffice.org與所在平台上其他任何程式的外觀和行為都相似。在Windows Xp上,她像一個Windows應用程式,在Linux上,她與GIMP或Evolution使用相同的使用者介面部件。
+          </p>
+          
+          <h2>浮動工具條</h2>
+          <p>
+            OpenOffice.org 2.0中的工具條更加靈活。現在他們可以很容易的被移動,固定,分離和定制。
+          </p>
+          
+          <h2>支持,服務和解决方案</h2>
+          <p>
+            越來越多的公司提供OpenOffice.org的支持,服務和解决方案。一些公司(例如Sun)還提供添加了額外元件(例如配置管理工具)的OpenOffice.org版本。
+          </p>
+        </td>
+
+        <td class="zhMenu">
+
+        <!-- zh Menu Start -->
+
+          <table class="zh_menu" >
+
+            <tr>
+              <th>OpenOffice.org</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="http://www.openoffice.org/">英文總站首頁</a><br />
+                <a href="index.html">正體中文版首頁</a><br />
+                <a href="index_gb.html">簡體中文版首頁</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>關於我們</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="about-ooo.html">關於 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="about_zhProject.html">關於中文計劃</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>產品</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="about-product.html">簡介</a><br />
+                <a href="features.html">重要功能</a><br />
+                 <a href="downloads.html">下載</a><br />
+                <a href="addons.html">功能強化套件</a><br />
+                 <a href="about-cdrom.html">光碟</a><br />
+                 <a href="about-businesses.html">商品化版本</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>支援</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="doc.html">說明文件</a><br />
+                <a href="mailinglist.html">通信論壇</a><br />
+                <a href="faq.html">常見問題</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>參與計劃</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="help_ooo.html">參與開發</a><br />
+                <a href="help_zh.html">參與中文計劃</a><br />
+                <a href="zh_tasks.html">中文計劃工作一覽表</a><br />
+                <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">報告錯誤(英)</a><a href="mailinglist.html">(中)</a><br />
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>其他</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="zh_members.html">中文計劃成員</a><br />
+                <a href="zh_licenses.html">授權聲明</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>聯絡我們</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">聯絡 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="mailto:pplwong@openoffice.org">聯絡中文計劃</a>
+              </td>
+            </tr>
 
-		<table id="zh_top" class="zhCore">
+          </table>
 
-			<tr>
-				<td class="zhContent">
-					<h1>OpenOffice.org 2.0 重要功能</h1>
-
-					<h2>簡介</h2>
-					<p>
-						OpenOffice.org 2.0是一個開放,功能豐富,多平台的辦公套件。她的使用者介面和功能與市場上的其他同類産品(比如:Microsoft Office,Lotus SmartSuite)很相似,但與這些商業産品相反,OpenOffice.org是完全免費的。
-					</p>
-					
-					<h2>標準開放的XML文件格式(OASIS)</h2>
-					<p>
-						從2.0版開始,OpenOffice.org默認採用標準開放的OASIS XML文件格式。OASIS 文件格式獨立於任何廠商和實現,因此保證了她的自由性和獨立性。除OpenOffice.org外,開源辦公套件KOffice和OpenOffice.org的派生品(比如StarOffice)都支持OASIS文件格式。OASIS文件格式也是歐盟委員會推薦的文件格式之一。
-					</p>
-					
-					<h2>新的多面板視圖</h2>
-					<p>
-						新的多面板視圖提高了OpenOffice.org的效率和易用性。多面板視圖以連貫,完整和簡潔的介面提供了所有的關鍵工具和窗口。使用過Microsoft PowerPoint的使用者將發現使用OpenOffice 2.0很簡單。
-					</p>
-					
-					<h2>新的自定義圖形(與Microsoft 自選圖形兼容)</h2>
-					<p>
-						OpenOffice.org現在支持自定義圖形(與Microsoft的自選圖形很相似)。因此,自選圖形能被導入並正確顯示。自定義圖形不僅能改變大小,還能改變外觀。
-					</p>
-					
-					<h2>更多的幻燈片切换和動畫效果</h2>
-					<p>
-						OpenOffice.org現在支持更多的幻燈片切换和動畫效果。使用者有更多選擇以使他們的幻燈片達到專業效果。另外,擴展的動畫效果增强了與Microsoft Powerpoint的兼容性。
-					</p>
-					
-					<h2>增强的PDF導出功能</h2>
-					<p>
-						OpenOffice 1.1引入了PDF導出特性。現在2.0增强了原來的基本導出特性。使用新版本可以指定嵌入圖片的壓縮比。除此之外,PDF導出已經可以正確處理極小的圖片和超鏈接。
-					</p>
-					
-					<h2>增强的資料庫前端</h2>
-					<p>
-						OpenOffice一直包含資料庫前端工具,但在以前的版本中使用不方便。OpenOffice 2.0開始像其他應用程式一様處理資料庫,例如:可以通過“文件-新建”選單創建一個新的資料庫。OpenOffice.org為新手準備了一個新的表格創建精靈,可以通過它創建資料庫表而無需任何資料庫或SQL知識。新嵌入的HSQLDB資料庫引擎基予Java技術,支持創建“資料庫文件”。這些簡單的資料庫文件不需要MySQL或Adabas D這様的後
 °è³‡æ–™åº«æœå‹™å™¨ã€‚所有信息(表定義,數據,查詢,表單,報表)都被存儲在一個XML文件中。
-					</p>
-					
-					<h2>郵件合拼精靈</h2>
-					<p>
-						新的郵件合拼精靈使向多人發信變得很簡單。精靈能逐步引導使用者。地址信息可以使用很多種數據源。
-					</p>
-					
-					<h2>增强的字數統計功能</h2>
-					<p>
-						以前的版本中,只有通過“文件-屬性…”對話框才能查看文件的統計信息。OpenOffice.org 2.0打破了這個限制。現在“工具”選單下可以找到一個新的字數統計對話框,包括對所選内容的字數統計。
-					</p>
-					
-					<h2>支持嵌套表格</h2>
-					<p>
-						OpenOffice.org 2.0現在支持在表格裏面創建表格(嵌套表格)。這增加了全面可用性,並增强了與Microsoft Word的兼容性。
-					</p>
-					
-					<h2>支持數字簽名</h2>
-					<p>
-						2.0版的另一個新特性就是對數字簽名的支持。OpenOffice.org使用存儲在統一資源庫(regular repositories)中的安全證書。
-					</p>
-					
-					<h2>支持XForms</h2>
-					<p>
-						OpenOffice.org 2.0現在允許創建基於W3C Xforms開放標準的表單。使用XForms,可以無需編程而輕松實現簡單的邏輯。
-					</p>
-					
-					<h2>WordPerfect Filters</h2>
-					<p>
-						OpenOffice.org 2.0包括一個由開源社區開發的WordPerfect Filters。邀請開發者支援這個項目。
-					</p>
-					
-					<h2>Calc 的最大行數擴充到65536</h2>
-					<p>
-						OpenOffice.org 1.1在電子表格文件中只支持32768行,這導致與Microsoft Excel協同工作時的問題。新版本將OpenOffice.org帶到了與Microsoft Excel同様的級彆。
-					</p>
-					
-					<h2>增强的數據透視表支持</h2>
-					<p>
-						OpenOffice.org 2.0的數據透視表(與Microsoft Excel中的數據透視表相似)使創建新的組,基於值的數據篩選,顯示差异和百分比而不是絶對值等等成為可能。新的數據透視表使OpenOffice.org Calc成為功能强大的數據分析工具。
-					</p>
-					
-					<h2>本地化的安裝程式</h2>
-					<p>
-						OpenOffice.org 2.0支持本地化安裝機制。例如:用於Microsoft Windows的.MSI和.CAB;用於Linux的RPM包。對於有更多管理需求的使用者,Sun公司隨StarOffice提供了配置管理工具。StarOffice 8還將引入移植工具。
-					</p>
-					
-					<h2>本地化的桌面集成</h2>
-					<p>
-						OpenOffice.org 2.0很好的集成到了桌面環境。因此,OpenOffice.org與所在平台上其他任何程式的外觀和行為都相似。在Windows Xp上,她像一個Windows應用程式,在Linux上,她與GIMP或Evolution使用相同的使用者介面部件。
-					</p>
-					
-					<h2>浮動工具條</h2>
-					<p>
-						OpenOffice.org 2.0中的工具條更加靈活。現在他們可以很容易的被移動,固定,分離和定制。
-					</p>
-					
-					<h2>支持,服務和解决方案</h2>
-					<p>
-						越來越多的公司提供OpenOffice.org的支持,服務和解决方案。一些公司(例如Sun)還提供添加了額外元件(例如配置管理工具)的OpenOffice.org版本。
-					</p>
-				</td>
-
-				<td class="zhMenu">
-
-				<!-- zh Menu Start -->
-
-					<table class="zh_menu" >
-
-						<tr>
-							<th>OpenOffice.org</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="http://www.openoffice.org/">英文總站首頁</a><br />
-								<a href="index.html">正體中文版首頁</a><br />
-								<a href="index_gb.html">簡體中文版首頁</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>關於我們</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="about-ooo.html">關於 OpenOffice.org</a><br />
-								<a href="about_zhProject.html">關於中文計劃</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>產品</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="about-product.html">簡介</a><br />
-								<a href="features.html">重要功能</a><br />
-						 		<a href="downloads.html">下載</a><br />
-								<a href="addons.html">功能強化套件</a><br />
-						 		<a href="about-cdrom.html">光碟</a><br />
-						 		<a href="about-businesses.html">商品化版本</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>支援</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="doc.html">說明文件</a><br />
-								<a href="mailinglist.html">通信論壇</a><br />
-								<a href="faq.html">常見問題</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>參與計劃</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="help_ooo.html">參與開發</a><br />
-								<a href="help_zh.html">參與中文計劃</a><br />
-								<a href="zh_tasks.html">中文計劃工作一覽表</a><br />
-								<a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">報告錯誤(英)</a><a href="mailinglist.html">(中)</a><br />
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>其他</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="zh_members.html">中文計劃成員</a><br />
-								<a href="zh_licenses.html">授權聲明</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>聯絡我們</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="mailto:webmasters@openoffice.org">聯絡 OpenOffice.org</a><br />
-								<a href="mailto:pplwong@openoffice.org">聯絡中文計劃</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-					</table>
-
-				<!-- zh Menu End -->
-
-				</td>
-
-			</tr>
-		</table>
-	
+        <!-- zh Menu End -->
+
+        </td>
+
+      </tr>
+    </table>
+  
 
   </div>
 



Mime
View raw message