incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From build...@apache.org
Subject svn commit: r797836 [9/25] - in /websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh: ./ css/ doc/ faq/ images/ images/doc/ new/ new/css/ new/ico/ new/pic/ new/zh_cn/ new/zh_cn/faq/ new/zh_cn/products/ new/zh_tw/ new/zh_tw/faq/ new/zh_tw/products/ products/
Date Tue, 01 Nov 2011 04:15:58 GMT
Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/faq.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/faq.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/faq.html Tue Nov  1 04:15:53 2011
@@ -4,8 +4,8 @@
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
 
-		<title>OpenOffice.org 中文網站</title>
-	
+    <title>OpenOffice.org 中文網站</title>
+  
 <meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
 
 
@@ -26,175 +26,175 @@
     
     
 
-		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
-		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
+
+    <table id="zh_top" class="zhCore">
+
+      <tr>
+        <td class="zhContent">
 
-		<table id="zh_top" class="zhCore">
 
-			<tr>
-				<td class="zhContent">
+          <h1>常見問題</h1>
+
+          <p>我們的常見問題集經過分類處理,以方便各界查閱。以下是所有分類常見問題集:</p>
+
+          <table class="zh_withInnerBorder">
+            <tr>
+              <th style="width:270px;">常見問題集</th>
+              <th>說明</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>最常見問題 <a href="./faq/mFAQ.html">【中】</a></td>
+              <td>抱括有關以 OpenOffice.org 作商業用途﹐印刷文件﹐技術支援﹐軟體授權﹐語言支援﹐等題目。</td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>使用者常見問題 <a href="http://documentation.openoffice.org/user_faq/index.html" target="_new">【英】</a></td>
+              <td>這是 OpenOffice.org 社群為一般使用者而設的一個常見問題集﹐為使用者解答一些應用上的問題。這部份是 OpenOffice.org 的子計劃之一。<span style="color:#ff0000">因為這 FAQ 太久沒被更新,我們暫未決定會否將之翻譯。</span></td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>軟體授權 <a href="./faq/mostfaqs_gb.html">【中】</a> <a href="http://www.openoffice.org/FAQs/mostfaqs.html" target="_new">【英】</a></td>
+              <td>解答一些關於軟體授權的問題。</td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>自源碼建立 OpenOffice.org <a href="./faq/buildfaq_gb.html">【中】</a>  <a href="http://www.openoffice.org/FAQs/build_faq.html" target="_new">【英】</a></td>
+              <td>解答有關如何自源碼建立 OpenOffice.org 的常見問題。</td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>OpenOffice.org 中央委員會 <a href="http://www.openoffice.org/project/council/faq-communitycouncil.html" target="_new">【英】</a></td>
+              <td>解答有關中央委員會憲章的常見問題。</td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>API <a href="./faq/apifaq_gb.html">【中】</a> <a href="http://api.openoffice.org/faq.html" target="_new">【英】</a></td>
+              <td>解答一些關於 OpenOffice.org API 的常見問題。這常見問題集是 OpenOffice.org 的子計劃之一,且較技術性。</td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>UDK <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Uno/FAQ_zh">【中】</a> <a href="http://udk.openoffice.org/faq.html" target="_new">【英】</a></td>
+              <td>解答關於 UNO (Universal Network Object) Development Kit 的常見問題。這常見問題集是 OpenOffice.org 的子計劃之一,且較技術性。</td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>XML 常見問題 <a href="./faq/xmlFAQ.html">【中】</a><a href="http://xml.openoffice.org/faq.html" target="_new">【英】</a></td>
+              <td>解答關於 XML 的常見問題﹐由 XML 計劃團隊負責維護。</td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>SourceCast <a href="http://zh.openoffice.org/nonav/servlets/HelpTOC" target="_new">【英】</a></td>
+              <td>解答關於 SourceCast (OpenOffice.org 網站的基礎架構)﹐有關 CVS﹐SSH2﹐通信論壇﹐安全措施﹐等常見問題。</td>
+            </tr>
+          </table>
+        <p>&nbsp;</p>
+        <p>&nbsp;</p>
+
+        </td>
+
+        <td class="zhMenu">
+
+        <!-- zh Menu Start -->
+
+          <table class="zh_menu" >
+
+            <tr>
+              <th>OpenOffice.org</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="http://www.openoffice.org/">英文總站首頁</a><br />
+                <a href="index.html">正體中文版首頁</a><br />
+                <a href="index_gb.html">簡體中文版首頁</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>關於我們</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="about-ooo.html">關於 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="about_zhProject.html">關於中文計劃</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>產品</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="about-product.html">簡介</a><br />
+                <a href="features.html">重要功能</a><br />
+                 <a href="downloads.html">下載</a><br />
+                <a href="addons.html">功能強化套件</a><br />
+                 <a href="about-cdrom.html">光碟</a><br />
+                 <a href="about-businesses.html">商品化版本</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>支援</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="doc.html">說明文件</a><br />
+                <a href="mailinglist.html">通信論壇</a><br />
+                <a href="faq.html">常見問題</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>參與計劃</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="help_ooo.html">參與開發</a><br />
+                <a href="help_zh.html">參與中文計劃</a><br />
+                <a href="zh_tasks.html">中文計劃工作一覽表</a><br />
+                <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">報告錯誤(英)</a><a href="mailinglist.html">(中)</a><br />
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>其他</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="zh_members.html">中文計劃成員</a><br />
+                <a href="zh_licenses.html">授權聲明</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>聯絡我們</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">聯絡 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="mailto:pplwong@openoffice.org">聯絡中文計劃</a>
+              </td>
+            </tr>
 
+          </table>
 
-					<h1>常見問題</h1>
-
-					<p>我們的常見問題集經過分類處理,以方便各界查閱。以下是所有分類常見問題集:</p>
-
-					<table class="zh_withInnerBorder">
-						<tr>
-							<th style="width:270px;">常見問題集</th>
-							<th>說明</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>最常見問題 <a href="./faq/mFAQ.html">【中】</a></td>
-							<td>抱括有關以 OpenOffice.org 作商業用途﹐印刷文件﹐技術支援﹐軟體授權﹐語言支援﹐等題目。</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>使用者常見問題 <a href="http://documentation.openoffice.org/user_faq/index.html" target="_new">【英】</a></td>
-							<td>這是 OpenOffice.org 社群為一般使用者而設的一個常見問題集﹐為使用者解答一些應用上的問題。這部份是 OpenOffice.org 的子計劃之一。<span style="color:#ff0000">因為這 FAQ 太久沒被更新,我們暫未決定會否將之翻譯。</span></td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>軟體授權 <a href="./faq/mostfaqs_gb.html">【中】</a> <a href="http://www.openoffice.org/FAQs/mostfaqs.html" target="_new">【英】</a></td>
-							<td>解答一些關於軟體授權的問題。</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>自源碼建立 OpenOffice.org <a href="./faq/buildfaq_gb.html">【中】</a>  <a href="http://www.openoffice.org/FAQs/build_faq.html" target="_new">【英】</a></td>
-							<td>解答有關如何自源碼建立 OpenOffice.org 的常見問題。</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>OpenOffice.org 中央委員會 <a href="http://www.openoffice.org/project/council/faq-communitycouncil.html" target="_new">【英】</a></td>
-							<td>解答有關中央委員會憲章的常見問題。</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>API <a href="./faq/apifaq_gb.html">【中】</a> <a href="http://api.openoffice.org/faq.html" target="_new">【英】</a></td>
-							<td>解答一些關於 OpenOffice.org API 的常見問題。這常見問題集是 OpenOffice.org 的子計劃之一,且較技術性。</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>UDK <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Uno/FAQ_zh">【中】</a> <a href="http://udk.openoffice.org/faq.html" target="_new">【英】</a></td>
-							<td>解答關於 UNO (Universal Network Object) Development Kit 的常見問題。這常見問題集是 OpenOffice.org 的子計劃之一,且較技術性。</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>XML 常見問題 <a href="./faq/xmlFAQ.html">【中】</a><a href="http://xml.openoffice.org/faq.html" target="_new">【英】</a></td>
-							<td>解答關於 XML 的常見問題﹐由 XML 計劃團隊負責維護。</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>SourceCast <a href="http://zh.openoffice.org/nonav/servlets/HelpTOC" target="_new">【英】</a></td>
-							<td>解答關於 SourceCast (OpenOffice.org 網站的基礎架構)﹐有關 CVS﹐SSH2﹐通信論壇﹐安全措施﹐等常見問題。</td>
-						</tr>
-					</table>
-				<p>&nbsp;</p>
-				<p>&nbsp;</p>
-
-				</td>
-
-				<td class="zhMenu">
-
-				<!-- zh Menu Start -->
-
-					<table class="zh_menu" >
-
-						<tr>
-							<th>OpenOffice.org</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="http://www.openoffice.org/">英文總站首頁</a><br />
-								<a href="index.html">正體中文版首頁</a><br />
-								<a href="index_gb.html">簡體中文版首頁</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>關於我們</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="about-ooo.html">關於 OpenOffice.org</a><br />
-								<a href="about_zhProject.html">關於中文計劃</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>產品</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="about-product.html">簡介</a><br />
-								<a href="features.html">重要功能</a><br />
-						 		<a href="downloads.html">下載</a><br />
-								<a href="addons.html">功能強化套件</a><br />
-						 		<a href="about-cdrom.html">光碟</a><br />
-						 		<a href="about-businesses.html">商品化版本</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>支援</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="doc.html">說明文件</a><br />
-								<a href="mailinglist.html">通信論壇</a><br />
-								<a href="faq.html">常見問題</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>參與計劃</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="help_ooo.html">參與開發</a><br />
-								<a href="help_zh.html">參與中文計劃</a><br />
-								<a href="zh_tasks.html">中文計劃工作一覽表</a><br />
-								<a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">報告錯誤(英)</a><a href="mailinglist.html">(中)</a><br />
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>其他</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="zh_members.html">中文計劃成員</a><br />
-								<a href="zh_licenses.html">授權聲明</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>聯絡我們</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="mailto:webmasters@openoffice.org">聯絡 OpenOffice.org</a><br />
-								<a href="mailto:pplwong@openoffice.org">聯絡中文計劃</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-					</table>
-
-				<!-- zh Menu End -->
-
-				</td>
-
-			</tr>
-		</table>
-	
+        <!-- zh Menu End -->
+
+        </td>
+
+      </tr>
+    </table>
+  
 
   </div>
 

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/faq/apifaq_gb.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/faq/apifaq_gb.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/faq/apifaq_gb.html Tue Nov  1 04:15:53 2011
@@ -0,0 +1,353 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+    <title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+  
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+<style type="text/css">
+<!--
+.STYLE1 {font-size: 12px}
+-->
+</style>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/menuStyle.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/gen.css" />
+
+    <table id="zh_top" class="zhCore">
+
+      <tr>
+        <td class="zhContent">
+
+          <h1 id="faq_gen">关于 OpenOffice.org API 的常见问题</h1>
+<p><span class="STYLE1">原文:<a href="http://api.openoffice.org/faq.html">http://api.openoffice.org/faq.html</a></span></p>
+<p class="STYLE1">翻译:<a href="mailto:ZhangXiaofei@redoffice.com">Zhang Xiaofei </a>&nbsp; 校对:  Cheng Lin &nbsp;&nbsp;&nbsp; Sept, 2007</p>
+<table class="zh_num">
+            <tr><td class="num">一、</td><td><a href="#gen_1">我可以在哪些语言中使用 OpenOffice.org-API ?</a></td></tr>
+            <tr><td class="num">二、</td><td><a href="#gen_2">UNO IDL 与 CORBA 间有哪些区别?</a></td></tr>
+            <tr><td class="num">三、</td><td><a href="#gen_3">API 设计部分有多大?</a></td></tr>
+            <tr><td class="num">四、</td><td><a href="#gen_4">API 的文档是怎么写的?</a></td></tr>
+            <tr><td class="num">五、</td><td><a href="#gen_5">API 实现部分有多大?</a></td></tr>
+            <tr><td class="num">六、</td><td><a href="#gen_6">有没有文档或者示例可供 Java 程序员参考?</a></td></tr>
+            <tr><td class="num">七、</td><td><a href="#gen_7">为什么 OpenOffice.org-API 中有些接口在任何 OpenOffice.org 组件中都没有实现?</a></td></tr>
+            <tr><td class="num">八、</td><td><a href="#gen_8">我如何知道我是否可以使用 OpenOffice.org-API 中的某个特定接口?</a></td></tr>
+            <tr><td class="num">九、</td><td><a href="#gen_9">有没有像微软的 OLE 那样可以构建复合文档的接口?</a></td></tr>
+            <tr><td class="num">十、</td><td><a href="#gen_10">如何解决设计上的冲突?</a></td></tr>
+          </table>
+
+          <br /><br />
+          <hr />
+
+
+          <h2>解答</h2>
+
+          <table class="zh_num">
+
+            <tr id="gen_1">
+              <td class="num">一、</td>
+              <td>
+                  <dl>
+                    <dt>我可以在哪些语言中使用 OpenOffice.org-API?</dt>
+
+                    <dd>
+                      OpenOffice.org用UNO(Universal Network Object,通用网络对象)实现API。目前对于Java和C++实现了绑定。你可以实现你自己的语言绑定,而且实际上我们正在积极寻找实现C语言绑定的志愿者。<br /><br />
+                      而且,UNO中允许对脚本语言和脚本环境(比如调试器)进行控制。目前StarBasic(与VBA语法兼容)可以调用API,一个用做Python实现的原型也开发了出来。                    </dd>
+                  </dl>
+
+                  <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p>              </td>
+            </tr>
+
+            <tr id="gen_2">
+              <td class="num">二、</td>
+              <td>
+                  <dl>
+                    <dt>UNO IDL 与 CORBA 间有哪些区别?</dt>
+
+                    <dd>
+UNO IDL 基于 CORBA IDL,不过它还额外支持:<br />
+  &nbsp; * 结构与异常的继承关系,<br />
+  &nbsp; * 为枚举变量赋值,<br />
+  &nbsp; * 新的服务(service)数据类型(是接口与属性的组合)。<br /><br />
+而且目前它不支持:<br />
+  &nbsp; * 有确定类型的数组<br />
+  &nbsp; * 共用体                    </dd>
+                  </dl>
+
+                  <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p>              </td>
+            </tr>
+
+            <tr id="gen_3">
+              <td class="num">三、</td>
+              <td>
+                  <dl>
+                    <dt>API 设计部分有多大?</dt>
+
+                    <dd>
+                      API包含大概2000个文件,每个文件设计一种类型。一个类型可以是一个服务、接口、结构、异常、一个常量组(constant group)或一个枚举变量。这些文件总共有大概6MB数据。                    </dd>
+                  </dl>
+
+                  <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p>              </td>
+            </tr>
+
+            <tr id="gen_4">
+              <td class="num">四、</td>
+              <td>
+                  <dl>
+                    <dt>API 的文档是怎么写的?</dt>
+
+                    <dd>
+IDL文件内部包含一个可供参考的文档。该文档的文法在JavaDoc的基础上为标识符的标记做了一些拓展。目前,我们正为这个文法开发一个新的生成器,将可以从IDL直接生成HTML文档。<br /><br />
+我们的<a href="http://api.openoffice.org/DevelopersGuide/DevelopersGuide.html">开发者指南</a>中对于OpenOffice.org中全部具有API的组件的概念都进行了描述,是开始学习API最好的资料。
+对于StarBasic程序员我们还特别有一份<a href="http://api.openoffice.org/basic/man/tutorial/tutorial.pdf">教程</a>。它解释了基本概念,列出了组件结构的一些UML图表,并包括大量带注释的关于API使用的示例。                    </dd>
+                  </dl>
+
+                  <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p>              </td>
+            </tr>
+
+            <tr id="gen_5">
+              <td class="num">五、</td>
+              <td>
+                  <dl>
+                    <dt>API 实现部分有多大?</dt>
+
+                    <dd>
+                      这个很难讲清。目前的API实现只对大多数部分都会用到的核心API做了封装。只有新的组件直接实现了API。因此,要搞清实现API总共有多少代码并没有太大意义——甚至在未来可能性都不大。基于这个角度,我们大概可以说,整个OpenOffice.org就是API的实现,尤其是因为有越来越多的特性正在使用其它组件的API整合进去。                    </dd>
+                  </dl>
+
+                  <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p>              </td>
+            </tr>
+
+            <tr id="gen_6">
+              <td class="num">六、</td>
+              <td>
+                  <dl>
+                    <dt>有没有文档或者示例可供 Java 程序员参考?</dt>
+
+                    <dd>
+                      您可以在<a href="http://udk.openoffice.org/">UDK项目</a>中找到Java的语言绑定。在<a href="http://soldc.sun.com/staroffice">OpenOffice/StarOffice SDK</a>里有一些Java示例,也许对您有帮助。                    </dd>
+                  </dl>
+
+                  <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p>              </td>
+            </tr>
+
+            <tr id="gen_7">
+              <td class="num">七、</td>
+              <td>
+                  <dl>
+                    <dt>为什么 OpenOffice.org-API 中有些接口在任何 OpenOffice.org 组件中都没有实现?</dt>
+
+                    <dd>
+OpenOffice.org-API其实更像一个需求文档,而不是一个已经实现完毕的API。因此,有些接口没有任何实现,存在以下几种原因:<br /><br />
+  &nbsp; a. 有可能在所有用到该接口的服务中它都是一个可选的(optional)接口,但目前所有的实现部分都还没有实现它。<br />
+  &nbsp; b. 它可能是一个为了保持概念正交性(concept orthogonal)提出的接口,但它所代表的维度目前没有用到。<br />
+  &nbsp; c. 它可能是近期设计的一部分,实现还没有完成。<br />
+  &nbsp; d. 在任意实现中缺少它有可能会引发bug。                    </dd>
+                  </dl>
+
+                  <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p>              </td>
+            </tr>
+
+            <tr id="gen_8">
+              <td class="num">八、</td>
+              <td>
+                  <dl>
+                    <dt>我如何知道我是否可以使用 OpenOffice.org-API 中的某个特定接口?</dt>
+
+                    <dd>
+                      找一个输出这个接口的服务,然后找一个确定会支持这个服务的组件。别忘了有些接口是可选的(在这个服务的输出文档中会提到)。如果你使用的组件还没有实现这个接口,那就是一个bug。遇到这种情况,请把这个bug提交给组件的所有者。如果是设计文档的bug,他们会把bug转交给设计文档的所有者。                    </dd>
+                  </dl>
+
+                  <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p>              </td>
+            </tr>
+
+            <tr id="gen_9">
+              <td class="num">九、</td>
+              <td>
+                  <dl>
+                    <dt>有没有像微软的 OLE 那样可以构建复合文档的接口?</dt>
+
+                    <dd>
+                      目前在OpenOffice/StarOffice API中没有构建复合文档的接口(译者注:可能在您阅读本FAQ时已经实现)。我们的构想是使用Bonobo模型达到这个目标。                    </dd>
+                  </dl>
+
+                  <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p>              </td>
+            </tr>
+
+            <tr id="gen_10">
+              <td class="num">十、</td>
+              <td>
+                  <dl>
+                    <dt>如何解决设计上的冲突?</dt>
+
+                    <dd>
+                        首先,API被定位成一个注重正交结构与可复用性的设计文档。另外我们尽可能使之与Java相似。使实现部分与使用部分这两方面都具有易用性也是一个重点。这使我们常常不得不做出妥协——有时甚至只是因为已经存在了一个实现。<br /><br />
+如果出现冲突,我们会寻求达成一致的方法,听取所有的争论,在匆忙做决定之前再花些时间找出新的分歧。这样努力找出让所有人都满意的解决方案。                    </dd>
+                  </dl>
+
+                  <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p>              </td>
+            </tr>
+
+            <tr id="gen_11">
+              <td class="num">十一、</td>
+              <td>
+                  <dl>
+                    <dt>支持系统在何处?</dt>
+
+                    <dd>
+                        最新版本的 OpenOffice.org 上附有支持系统。如果无法使用支持系统,请到<a href="../downloads_gb.html">下载区</a>下载并升级至最新版本。                    </dd>
+                  </dl>
+
+                  <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p>              </td>
+            </tr>
+          </table>        
+          <p>&nbsp;</p>
+        <p>&nbsp;</p>
+
+        </td>
+
+        <td class="zhMenu">
+
+        <!-- zh Menu Start -->
+
+          <table class="zh_menu" >
+
+            <tr>
+              <th>OpenOffice.org</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="http://www.openoffice.org/">英文总站首页</a><br />
+                <a href="../index.html">繁体中文版首页</a><br />
+                <a href="../index_gb.html">简体中文版首页</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>关于我们</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../about-ooo_gb.html">关于 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="../about_zhProject_gb.html">关于中文计划</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>产品</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../about-product_gb.html">简介</a><br />
+                <a href="../features_gb.html">重要功能</a><br />
+                 <a href="../downloads_gb.html">下载</a><br />
+                <a href="../addons_gb.html">功能强化套件</a><br />
+                 <a href="../about-cdrom_gb.html">光碟</a><br />
+                 <a href="../about-businesses_gb.html">商品化版本</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>支援</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../doc_gb.html">说明文件</a><br />
+                <a href="../mailinglist_gb.html">通信论坛</a><br />
+                <a href="../faq_gb.html">常见问题</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>参与计划</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../help_ooo_gb.html">参与开发</a><br />
+                <a href="../help_zh_gb.html">参与中文计划</a><br />
+                <a href="../zh_tasks_gb.html">中文计划工作一览表</a><br />
+                <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">报告错误(英)</a><a href="../mailinglist_gb.html">(中)</a><br />
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>其他</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../zh_members_gb.html">中文计划成员</a><br />
+                <a href="../zh_licenses_gb.html">授权声明</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>联络我们</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">联络 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="mailto:pplwong@openoffice.org">联络中文计划</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+          </table>
+
+        <!-- zh Menu End -->
+
+        </td>
+
+      </tr>
+    </table>
+  
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/faq/buildfaq_gb.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/faq/buildfaq_gb.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/zh/faq/buildfaq_gb.html Tue Nov  1 04:15:53 2011
@@ -0,0 +1,448 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+    <title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+  
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+<style type="text/css">
+<!--
+.STYLE1 {font-size: 12px}
+-->
+</style>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/menuStyle.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/gen.css" />
+
+    <table id="zh_top" class="zhCore">
+
+      <tr>
+        <td class="zhContent">
+
+          <h1 id="faq_gen">OpenOffice.org 开发构建常见问题</h1>
+<p><span class="STYLE1">原文:<a href="http://www.openoffice.org/FAQs/build_faq.html">http://www.openoffice.org/FAQs/build_faq.html</a></span></p>
+    <p class="STYLE1">翻译:<a href="mailto:jacky.l.woo@gmail.com">Jacky Woo</a>  校对:Chen Lishuang, Sun Jing, Cheng Lin  &nbsp; &nbsp; Aug, 2007</p>
+<table class="zh_num">
+            <tr><td class="num">一、</td>
+            <td><a href="#gen_1">什么样的源代码可以在www.openoffice.org获得?</a></td>
+            </tr>
+            <tr><td class="num">二、</td>
+            <td><a href="#gen_2">OpenOffice是基于什么操作平台而设计的? </a></td>
+            </tr>
+            <tr><td class="num">三、</td><td><a href="#gen_3">OpenOffice.org是如何构建的?</a></td></tr>
+            <tr><td class="num">四、</td><td><a href="#gen_4">完全构建openoffice (包括源代码)需要多少硬盘空间?</a></td></tr>
+            <tr><td class="num">五、</td><td><a href="#gen_5">构建OpenOffice.org需要多长时间?</a></td></tr>
+            <tr><td class="num">六、</td><td><a href="#gen_6">在 StarOffice 下,软件开发员是怎样工作的?</a></td></tr>
+            <tr><td class="num">七、</td><td><a href="#gen_7">你们有多少工作项目? </a></td></tr>
+            <tr><td class="num">八、</td><td><a href="#gen_8">大约有多少源代码?</a></td></tr>
+            <tr><td class="num">九、</td><td><a href="#gen_9">发布中所未包含的(以及为何)?</a></td></tr>
+            <tr><td class="num">十、</td><td><a href="#gen_10">有人能解释分支工作空间Child Workspaces是什么吗?</a></td></tr>
+            <tr><td class="num">十一、</td><td><a href="#gen_11">我可以从哪里获得帮助?</a></td></tr>
+            <tr><td class="num">十二、</td><td><a href="#gen_12">还有什么其它的我们需要了解?</a></td></tr>
+            <tr><td class="num">十三、</td><td><a href="#gen_13">有没有什么已知的软件错误?</a></td></tr>
+          </table>
+
+          <br /><br />
+          <hr />
+
+
+          <h2>解答</h2>
+
+          <table class="zh_num">
+
+            <tr id="gen_1">
+              <td class="num">一、</td>
+              <td>
+                  <dl>
+                    <dt>什么样的源代码可以在 www.openoffice.org 获得?</dt>
+
+                    <dd>
+                      OpenOffice.org 的源代码和用于开发StarOffice的源代码几乎完全一样。那些在 OpenOffice.org 中未能公开的源代码或者程序插件,全部是 Sun Mircosystems 从第三方取得,并且无权进行公开发布的。Openoffice.org 中的任何无权发布的代码,已经被确认并删除。另外,为了保证 OpenOffice.org 的顺利构建,外部引进代码的构建方法将可获得,否则其代码将被清除。OpenOffice.org 可从这个领域工作中受益。<br /><br />
+                      StarOffice/OpenOffice 的开发人员将继续提交代码修改到CVS上,该CVS与www.OpenOffice.org  所能访问的相同。
+                    </dd>
+                  </dl>
+
+                  <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr id="gen_2">
+              <td class="num">二、</td>
+              <td>
+                  <dl>
+                    <dt>OpenOffice 是基于什么操作平台而设计的?</dt>
+                    <dd>
+                     OpenOffice.org 已经可以在 Linux(RedHat 8), Solaris(Sparec 2.6-2.9) 和 Windows NT 上成功构建。<br /><br />
+                        
+                          为Mac OS X系统的移植工作正在进行,当前进行的工作可以在CVS目录下获得。<br /><br />
+
+                对于以前支持的OS/2, HP/UX 和其他的操作平台,源代码可以获得,但是还未被构建(译者注:该FAQ写于03年,现在这些工作应都已完成)
+                    </dd>
+                          </dl>
+                                  <p><a href="#faq_gen">回目录</a></p></td>
+            </tr>
+
+            <tr id="gen_3">
+              <td class="num">三、</td>
+              <td>
+                  <dl>
+                    <dt>OpenOffice.org是如何构建的?</dt>
+
+                    <dd>
+                      Sun Microsystems已经对构建环境进行了调整,目的是在其他开发团队所自行定制和优化的环境中得以构建OpenOffice.org。Openoffice.org尽可能使用开源构建工具,仍有可能使用更多。源代码对所有构建工具均可获得。<br /><br />
+                      
+                      虽然已经做了很多工作使OpenOffice.org的构建经验尽可能地接近开源标准,但是鉴于应用程序的复杂性和规模,这些构建经验还是与开源标准有所不同。更多详细资料请参阅:<br /><br />
+
+                      http://tools.openoffice.org#Build<br /><br />
+                    </dd>
+                  </dl>
+
+                  <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr id="gen_4">
+              <td class="num">四、</td>
+              <td>
+                  <dl>
+                    <dt>完全构建openoffice (包括源代码)需要多少硬盘空间?</dt>
+
+                    <dd>
+                      目前的推荐大小是3GB。<br />
+                      源代码的大小是400MB左右<br />
+                      构建需要大约3GB(包括源代码)<br />
+                      安装需要300MB左右<br />
+                      为构建增加debug符号信息还需要占用大约5G。<br /><br />
+                      软件开发人员通常因为这个原因,仅在特定的目录中使用“build debug=true”来进行完全debug构建。<br /><br />
+                    </dd>
+                  </dl>
+
+                  <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr id="gen_5">
+              <td class="num">五、</td>
+              <td>
+                  <dl>
+                    <dt>构建OpenOffice.org需要多长时间?</dt>
+
+                    <dd>
+                      依据我们目前的经验,如果完全构建OpenOffice.org大约需要20个小时(一个奔腾III CPU,内存256MB,操作系统Linux)<br /><br />
+                      使用CC="ccache gcc" CXX="ccache g++" 在一台奔腾1.8Ghz的电脑上完成一次构建大约需要4个小时。<br /><br />
+                    </dd>
+                  </dl>
+
+                  <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr id="gen_6">
+              <td class="num">六、</td>
+              <td>
+                  <dl>
+                    <dt>在 StarOffice 下,软件开发员是怎样工作的?</dt>
+
+                    <dd>
+                      每周Sun的发布工程师都会在一个优化的环境下,进行一次Staroffice的完全构建。在成功进行完全构建后,最新的solver目录(译者注:solver是编译构建OpenOffice源代码中产生的一个目录名,不需翻译,开发者都明白)会对所有开发人员公开。开发人员会在当前的solver构建自己的CVS模块。在代码修改后,开发人员构建CVS模块并且“提交”("deliver")一份共享头文件、共享库与二进制文件的拷贝到å
 “前solver目录中,以供测试。<br /><br />
+                      在不同版本的完全创建中,不可兼容的代码改变是允许的。为了不兼容的工作不混在一起,每个共享库/DLL的名字包括构建号,该构建号每周增加一。<br /><br />
+                      为了支持OpenOffice.org的社区,Sun计划提供一个相似的环境。原因是代码库过于庞大,而现在的开发人员就在使用它。Sun打算在www.openoffice.org上,为每一个操作平台提供一个solver的tarball。这些被人们称为“里程碑”(milestone)。<br /><br />
+                      因此,建议的开发过程为: <br />
+                      1. 开发人员下载对应操作平台的里程碑 solver tarball <br />
+                      2. 通过CVS检出针对同样里程碑(milestone)的相关项目。 <br />
+                      3. 修改代码 <br />
+                      4. 构建(这将基于 solver 内容构建,如果成功,则提交结果到solver) <br />
+                      5. 测试新版本 <br />
+                      6. 提交补丁 patch <br /><br />
+                      OpenOffice.org 拥有一个巨大的代码库。开发团队之间将 CVS 作为一个同步系统机制使用。在底层 CVS 模块中的 API 修改会被检入,以便更高层的模块反应这些变化。在不兼容的里程碑(milestone)中构建,通常会出现这样的情况:API 已经在底层修改,可是并不是所有的使用这些 API 的模块都已经被相应修改。因此,使用 head revision 的构建不一定总是成功的。<br /><br />
+                      一个新的方法正在被引进中。在短期内,head可以成为一个可构建的主干工作空间(master workspace)。<br /><br />
+                    </dd>
+                  </dl>
+
+                  <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr id="gen_7">
+              <td class="num">七、</td>
+              <td>
+                  <dl>
+                    <dt>你们有多少工作项目?</dt>
+
+                    <dd>
+                      将会为OpenOffice.org创建大约20个项目。这些项目是促进社区沟通与交流的一种尝试,比如说包括XML Office,Porting,Localization,Applications 和 Build Tools在内的项目。
+                    </dd>
+                  </dl>
+
+                  <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr id="gen_8">
+              <td class="num">八、</td>
+              <td>
+                  <dl>
+                    <dt>大约有多少源代码?</dt>
+
+                    <dd>
+                      OpenOffice.org大约有30,000个代码文件。<br /><br />
+                      OpenOffice.org有大约9,000,000行代码。绝大多数代码是C++。
+                    </dd>
+                  </dl>
+
+                  <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr id="gen_9">
+              <td class="num">九、</td>
+              <td>
+                  <dl>
+                    <dt>发布中所未包含的(以及为何)?</dt>
+
+                    <dd>
+                      一些StarOffice从第三方获得授权的外部组件的源代码不能从OpenOffice.org 源代码中获取 。这些组件包括:<br /><br />
+                      * L&H International CorrectSpell, Intl. Electronic Thesaurus – 拼写检查,国际字典&辞典<br />
+                      * Inso Word for Word - 除MS Office 外的用于文件格式的文档过滤<br />
+                      * Adabas D – 数据库引擎<br /><br />
+                      下载无法在 www.OpenOffice.org 上发布的外部源代码时会有一些指示。<br /><br />
+                      GPC代码是一个特例,必须单独地由 OOo 开发人员获得。请参阅构建指南。
+                    </dd>
+                  </dl>
+
+                  <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr id="gen_10">
+              <td class="num">十、</td>
+              <td>
+                  <dl>
+                    <dt>有人能解释分支工作空间Child Workspaces是什么吗?</dt>
+
+                    <dd>Child workspaces,即分支工作空间,它的主要内容是:<br /><br />
+* 只有完全经过测试的代码才会进入主要CVS的分支<br />
+* 所有的里程碑的快照(snapshot)都接近最终产品质量<br />
+* 更快的为开发主干作出贡献(因为校对和测试可以在cvs目录上直接进行)<br /><br />
+更多信息在http://tools.openoffice.org上可以查询到。
+                    </dd>
+                  </dl>
+
+                  <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr id="gen_11">
+              <td class="num">十一、</td>
+              <td>
+                  <dl>
+                    <dt>我可以从哪里获得帮助?</dt>
+
+                    <dd>
+首先,您可以浏览dev@openoffice.org的邮件列表文档来查询、解决类似的问题。<br /><br />
+其次,您还可以在dev@openoffice.org上发布一封邮件来说明您的问题。如果您有一个更加专业的问题,那么你将会被引导到另外一个针对你的问题的邮件列表(mail list),比如dev@sw.openoffice.org可以用来查询您的文字处理问题。<br /><br />
+
+对于一个简单的问题或者闲聊,您可以通过IRC和别的开发人员聊天。IRC不仅仅是提供给开发人员,然而很多专业问题都能在IRC的讨论中给予好的建议。<br /><br />
+服务器:irc.freenode.net<br />
+频道: #openoffice.org<br /><br />
+简单介绍如何使用IRC:<br /><br />
+首先,为您自己找一个IRC 客户端软件:<br />
+windows用户,您可以使用mIRC - http://www.mirc.com<br />
+Unix、linux用户,有很多软件可以使用,然而我们推荐kvirc - http://www.kvirc.net<br /><br />
+如果您的客户端已经设定完成了,您可以在命令栏中输入:/SERVER irc.openprojects.net<br /><br />
+在您登录之后可以输入: /JOIN #OpenOffice.org
+                    </dd>
+                  </dl>
+
+                  <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr id="gen_12">
+              <td class="num">十二、</td>
+              <td>
+                  <dl>
+                    <dt>还有什么其它的我们需要了解?</dt>
+
+                    <dd>
+大多数评论都是德文的,一部分是英文的。未来,所有的新的评论都是英文的。<br /><br />
+要下载和构建 OpenOffice.org 还需要大量的先决条件,请查阅http://tools.openoffice.org#Build来查看完整清单。<br /><br />
+                    </dd>
+                  </dl>
+
+                  <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr id="gen_13">
+              <td class="num">十三、</td>
+              <td>
+                <dl>
+                  <dt>有没有什么已知的软件错误?</dt>
+
+                  <dd>
+我们有一些构建问题:<br /><br />
+    * Bison 1.875 - 该版本在发布时有问题,请尝试升级版本为bison 1.875a 。<br />
+    * Xwindows 4.3 – 我知道有人遇到过这个问题,但不清楚是怎么解决的。让我们了解一下!<br />
+    * 未定义的符号:_Z16XineramaIsActiveP9_XDisplay<br /><br />
+
+这是一个头文件问题,在'#include <X11/extensions/Xinerama.h>'旁边添加'extern "C" { }' , 然后通过libvcl644li.so构建。
+                  </dd>
+                  
+                </dl>
+
+                <p class="zh_toTop"><a href="#faq_gen">回目录</a></p>
+              </td>
+            </tr>
+
+          </table>        <p>&nbsp;</p>
+        <p>&nbsp;</p>
+
+        </td>
+
+        <td class="zhMenu">
+
+        <!-- zh Menu Start -->
+
+          <table class="zh_menu" >
+
+            <tr>
+              <th>OpenOffice.org</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="http://www.openoffice.org/">英文总站首页</a><br />
+                <a href="../index.html">繁体中文版首页</a><br />
+                <a href="../index_gb.html">简体中文版首页</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>关于我们</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../about-ooo_gb.html">关于 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="../about_zhProject_gb.html">关于中文计划</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>产品</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../about-product_gb.html">简介</a><br />
+                <a href="../features_gb.html">重要功能</a><br />
+                 <a href="../downloads_gb.html">下载</a><br />
+                <a href="../addons_gb.html">功能强化套件</a><br />
+                 <a href="../about-cdrom_gb.html">光碟</a><br />
+                 <a href="../about-businesses_gb.html">商品化版本</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>支援</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../doc_gb.html">说明文件</a><br />
+                <a href="../mailinglist_gb.html">通信论坛</a><br />
+                <a href="../faq_gb.html">常见问题</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>参与计划</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../help_ooo_gb.html">参与开发</a><br />
+                <a href="../help_zh_gb.html">参与中文计划</a><br />
+                <a href="../zh_tasks_gb.html">中文计划工作一览表</a><br />
+                <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">报告错误(英)</a><a href="../mailinglist_gb.html">(中)</a><br />
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>其他</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../zh_members_gb.html">中文计划成员</a><br />
+                <a href="../zh_licenses_gb.html">授权声明</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>联络我们</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">联络 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="mailto:pplwong@openoffice.org">联络中文计划</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+          </table>
+
+        <!-- zh Menu End -->
+
+        </td>
+
+      </tr>
+    </table>
+  
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>



Mime
View raw message