incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From w...@apache.org
Subject svn commit: r1195809 [12/23] - in /incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh: ./ css/ doc/ faq/ images/ images/doc/ new/ new/css/ new/ico/ new/pic/ new/zh_cn/ new/zh_cn/faq/ new/zh_cn/products/ new/zh_tw/ new/zh_tw/faq/ new/zh_tw/products/ products/
Date Tue, 01 Nov 2011 04:14:33 GMT
Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/features.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/features.html?rev=1195809&r1=1195808&r2=1195809&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/features.html (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/features.html Tue Nov  1 04:14:27 2011
@@ -3,217 +3,217 @@
     "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
 
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh-TW" >
-	<head>
-		<title>OpenOffice.org 中文網站</title>
-	
+  <head>
+    <title>OpenOffice.org 中文網站</title>
+  
 <meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
 </head>
 
-	<body>
+  <body>
 
-		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
-		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
 
-		<table id="zh_top" class="zhCore">
+    <table id="zh_top" class="zhCore">
 
-			<tr>
-				<td class="zhContent">
-					<h1>OpenOffice.org 2.0 重要功能</h1>
-
-					<h2>簡介</h2>
-					<p>
-						OpenOffice.org 2.0是一個開放,功能豐富,多平台的辦公套件。她的使用者介面和功能與市場上的其他同類産品(比如:Microsoft Office,Lotus SmartSuite)很相似,但與這些商業産品相反,OpenOffice.org是完全免費的。
-					</p>
-					
-					<h2>標準開放的XML文件格式(OASIS)</h2>
-					<p>
-						從2.0版開始,OpenOffice.org默認採用標準開放的OASIS XML文件格式。OASIS 文件格式獨立於任何廠商和實現,因此保證了她的自由性和獨立性。除OpenOffice.org外,開源辦公套件KOffice和OpenOffice.org的派生品(比如StarOffice)都支持OASIS文件格式。OASIS文件格式也是歐盟委員會推薦的文件格式之一。
-					</p>
-					
-					<h2>新的多面板視圖</h2>
-					<p>
-						新的多面板視圖提高了OpenOffice.org的效率和易用性。多面板視圖以連貫,完整和簡潔的介面提供了所有的關鍵工具和窗口。使用過Microsoft PowerPoint的使用者將發現使用OpenOffice 2.0很簡單。
-					</p>
-					
-					<h2>新的自定義圖形(與Microsoft 自選圖形兼容)</h2>
-					<p>
-						OpenOffice.org現在支持自定義圖形(與Microsoft的自選圖形很相似)。因此,自選圖形能被導入並正確顯示。自定義圖形不僅能改變大小,還能改變外觀。
-					</p>
-					
-					<h2>更多的幻燈片切换和動畫效果</h2>
-					<p>
-						OpenOffice.org現在支持更多的幻燈片切换和動畫效果。使用者有更多選擇以使他們的幻燈片達到專業效果。另外,擴展的動畫效果增强了與Microsoft Powerpoint的兼容性。
-					</p>
-					
-					<h2>增强的PDF導出功能</h2>
-					<p>
-						OpenOffice 1.1引入了PDF導出特性。現在2.0增强了原來的基本導出特性。使用新版本可以指定嵌入圖片的壓縮比。除此之外,PDF導出已經可以正確處理極小的圖片和超鏈接。
-					</p>
-					
-					<h2>增强的資料庫前端</h2>
-					<p>
-						OpenOffice一直包含資料庫前端工具,但在以前的版本中使用不方便。OpenOffice 2.0開始像其他應用程式一様處理資料庫,例如:可以通過“文件-新建”選單創建一個新的資料庫。OpenOffice.org為新手準備了一個新的表格創建精靈,可以通過它創建資料庫表而無需任何資料庫或SQL知識。新嵌入的HSQLDB資料庫引擎基予Java技術,支持創建“資料庫文件”。這些簡單的資料庫文件不需要MySQL或Adabas D這様的後
 °è³‡æ–™åº«æœå‹™å™¨ã€‚所有信息(表定義,數據,查詢,表單,報表)都被存儲在一個XML文件中。
-					</p>
-					
-					<h2>郵件合拼精靈</h2>
-					<p>
-						新的郵件合拼精靈使向多人發信變得很簡單。精靈能逐步引導使用者。地址信息可以使用很多種數據源。
-					</p>
-					
-					<h2>增强的字數統計功能</h2>
-					<p>
-						以前的版本中,只有通過“文件-屬性…”對話框才能查看文件的統計信息。OpenOffice.org 2.0打破了這個限制。現在“工具”選單下可以找到一個新的字數統計對話框,包括對所選内容的字數統計。
-					</p>
-					
-					<h2>支持嵌套表格</h2>
-					<p>
-						OpenOffice.org 2.0現在支持在表格裏面創建表格(嵌套表格)。這增加了全面可用性,並增强了與Microsoft Word的兼容性。
-					</p>
-					
-					<h2>支持數字簽名</h2>
-					<p>
-						2.0版的另一個新特性就是對數字簽名的支持。OpenOffice.org使用存儲在統一資源庫(regular repositories)中的安全證書。
-					</p>
-					
-					<h2>支持XForms</h2>
-					<p>
-						OpenOffice.org 2.0現在允許創建基於W3C Xforms開放標準的表單。使用XForms,可以無需編程而輕松實現簡單的邏輯。
-					</p>
-					
-					<h2>WordPerfect Filters</h2>
-					<p>
-						OpenOffice.org 2.0包括一個由開源社區開發的WordPerfect Filters。邀請開發者支援這個項目。
-					</p>
-					
-					<h2>Calc 的最大行數擴充到65536</h2>
-					<p>
-						OpenOffice.org 1.1在電子表格文件中只支持32768行,這導致與Microsoft Excel協同工作時的問題。新版本將OpenOffice.org帶到了與Microsoft Excel同様的級彆。
-					</p>
-					
-					<h2>增强的數據透視表支持</h2>
-					<p>
-						OpenOffice.org 2.0的數據透視表(與Microsoft Excel中的數據透視表相似)使創建新的組,基於值的數據篩選,顯示差异和百分比而不是絶對值等等成為可能。新的數據透視表使OpenOffice.org Calc成為功能强大的數據分析工具。
-					</p>
-					
-					<h2>本地化的安裝程式</h2>
-					<p>
-						OpenOffice.org 2.0支持本地化安裝機制。例如:用於Microsoft Windows的.MSI和.CAB;用於Linux的RPM包。對於有更多管理需求的使用者,Sun公司隨StarOffice提供了配置管理工具。StarOffice 8還將引入移植工具。
-					</p>
-					
-					<h2>本地化的桌面集成</h2>
-					<p>
-						OpenOffice.org 2.0很好的集成到了桌面環境。因此,OpenOffice.org與所在平台上其他任何程式的外觀和行為都相似。在Windows Xp上,她像一個Windows應用程式,在Linux上,她與GIMP或Evolution使用相同的使用者介面部件。
-					</p>
-					
-					<h2>浮動工具條</h2>
-					<p>
-						OpenOffice.org 2.0中的工具條更加靈活。現在他們可以很容易的被移動,固定,分離和定制。
-					</p>
-					
-					<h2>支持,服務和解决方案</h2>
-					<p>
-						越來越多的公司提供OpenOffice.org的支持,服務和解决方案。一些公司(例如Sun)還提供添加了額外元件(例如配置管理工具)的OpenOffice.org版本。
-					</p>
-				</td>
-
-				<td class="zhMenu">
-
-				<!-- zh Menu Start -->
-
-					<table class="zh_menu" >
-
-						<tr>
-							<th>OpenOffice.org</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="http://www.openoffice.org/">英文總站首頁</a><br />
-								<a href="index.html">正體中文版首頁</a><br />
-								<a href="index_gb.html">簡體中文版首頁</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>關於我們</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="about-ooo.html">關於 OpenOffice.org</a><br />
-								<a href="about_zhProject.html">關於中文計劃</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>產品</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="about-product.html">簡介</a><br />
-								<a href="features.html">重要功能</a><br />
-						 		<a href="downloads.html">下載</a><br />
-								<a href="addons.html">功能強化套件</a><br />
-						 		<a href="about-cdrom.html">光碟</a><br />
-						 		<a href="about-businesses.html">商品化版本</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>支援</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="doc.html">說明文件</a><br />
-								<a href="mailinglist.html">通信論壇</a><br />
-								<a href="faq.html">常見問題</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>參與計劃</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="help_ooo.html">參與開發</a><br />
-								<a href="help_zh.html">參與中文計劃</a><br />
-								<a href="zh_tasks.html">中文計劃工作一覽表</a><br />
-								<a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">報告錯誤(英)</a><a href="mailinglist.html">(中)</a><br />
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>其他</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="zh_members.html">中文計劃成員</a><br />
-								<a href="zh_licenses.html">授權聲明</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>聯絡我們</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="mailto:webmasters@openoffice.org">聯絡 OpenOffice.org</a><br />
-								<a href="mailto:pplwong@openoffice.org">聯絡中文計劃</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-					</table>
-
-				<!-- zh Menu End -->
-
-				</td>
-
-			</tr>
-		</table>
-	</body>
+      <tr>
+        <td class="zhContent">
+          <h1>OpenOffice.org 2.0 重要功能</h1>
+
+          <h2>簡介</h2>
+          <p>
+            OpenOffice.org 2.0是一個開放,功能豐富,多平台的辦公套件。她的使用者介面和功能與市場上的其他同類産品(比如:Microsoft Office,Lotus SmartSuite)很相似,但與這些商業産品相反,OpenOffice.org是完全免費的。
+          </p>
+          
+          <h2>標準開放的XML文件格式(OASIS)</h2>
+          <p>
+            從2.0版開始,OpenOffice.org默認採用標準開放的OASIS XML文件格式。OASIS 文件格式獨立於任何廠商和實現,因此保證了她的自由性和獨立性。除OpenOffice.org外,開源辦公套件KOffice和OpenOffice.org的派生品(比如StarOffice)都支持OASIS文件格式。OASIS文件格式也是歐盟委員會推薦的文件格式之一。
+          </p>
+          
+          <h2>新的多面板視圖</h2>
+          <p>
+            新的多面板視圖提高了OpenOffice.org的效率和易用性。多面板視圖以連貫,完整和簡潔的介面提供了所有的關鍵工具和窗口。使用過Microsoft PowerPoint的使用者將發現使用OpenOffice 2.0很簡單。
+          </p>
+          
+          <h2>新的自定義圖形(與Microsoft 自選圖形兼容)</h2>
+          <p>
+            OpenOffice.org現在支持自定義圖形(與Microsoft的自選圖形很相似)。因此,自選圖形能被導入並正確顯示。自定義圖形不僅能改變大小,還能改變外觀。
+          </p>
+          
+          <h2>更多的幻燈片切换和動畫效果</h2>
+          <p>
+            OpenOffice.org現在支持更多的幻燈片切换和動畫效果。使用者有更多選擇以使他們的幻燈片達到專業效果。另外,擴展的動畫效果增强了與Microsoft Powerpoint的兼容性。
+          </p>
+          
+          <h2>增强的PDF導出功能</h2>
+          <p>
+            OpenOffice 1.1引入了PDF導出特性。現在2.0增强了原來的基本導出特性。使用新版本可以指定嵌入圖片的壓縮比。除此之外,PDF導出已經可以正確處理極小的圖片和超鏈接。
+          </p>
+          
+          <h2>增强的資料庫前端</h2>
+          <p>
+            OpenOffice一直包含資料庫前端工具,但在以前的版本中使用不方便。OpenOffice 2.0開始像其他應用程式一様處理資料庫,例如:可以通過“文件-新建”選單創建一個新的資料庫。OpenOffice.org為新手準備了一個新的表格創建精靈,可以通過它創建資料庫表而無需任何資料庫或SQL知識。新嵌入的HSQLDB資料庫引擎基予Java技術,支持創建“資料庫文件”。這些簡單的資料庫文件不需要MySQL或Adabas D這様的
 ¾Œå°è³‡æ–™åº«æœå‹™å™¨ã€‚所有信息(表定義,數據,查詢,表單,報表)都被存儲在一個XML文件中。
+          </p>
+          
+          <h2>郵件合拼精靈</h2>
+          <p>
+            新的郵件合拼精靈使向多人發信變得很簡單。精靈能逐步引導使用者。地址信息可以使用很多種數據源。
+          </p>
+          
+          <h2>增强的字數統計功能</h2>
+          <p>
+            以前的版本中,只有通過“文件-屬性…”對話框才能查看文件的統計信息。OpenOffice.org 2.0打破了這個限制。現在“工具”選單下可以找到一個新的字數統計對話框,包括對所選内容的字數統計。
+          </p>
+          
+          <h2>支持嵌套表格</h2>
+          <p>
+            OpenOffice.org 2.0現在支持在表格裏面創建表格(嵌套表格)。這增加了全面可用性,並增强了與Microsoft Word的兼容性。
+          </p>
+          
+          <h2>支持數字簽名</h2>
+          <p>
+            2.0版的另一個新特性就是對數字簽名的支持。OpenOffice.org使用存儲在統一資源庫(regular repositories)中的安全證書。
+          </p>
+          
+          <h2>支持XForms</h2>
+          <p>
+            OpenOffice.org 2.0現在允許創建基於W3C Xforms開放標準的表單。使用XForms,可以無需編程而輕松實現簡單的邏輯。
+          </p>
+          
+          <h2>WordPerfect Filters</h2>
+          <p>
+            OpenOffice.org 2.0包括一個由開源社區開發的WordPerfect Filters。邀請開發者支援這個項目。
+          </p>
+          
+          <h2>Calc 的最大行數擴充到65536</h2>
+          <p>
+            OpenOffice.org 1.1在電子表格文件中只支持32768行,這導致與Microsoft Excel協同工作時的問題。新版本將OpenOffice.org帶到了與Microsoft Excel同様的級彆。
+          </p>
+          
+          <h2>增强的數據透視表支持</h2>
+          <p>
+            OpenOffice.org 2.0的數據透視表(與Microsoft Excel中的數據透視表相似)使創建新的組,基於值的數據篩選,顯示差异和百分比而不是絶對值等等成為可能。新的數據透視表使OpenOffice.org Calc成為功能强大的數據分析工具。
+          </p>
+          
+          <h2>本地化的安裝程式</h2>
+          <p>
+            OpenOffice.org 2.0支持本地化安裝機制。例如:用於Microsoft Windows的.MSI和.CAB;用於Linux的RPM包。對於有更多管理需求的使用者,Sun公司隨StarOffice提供了配置管理工具。StarOffice 8還將引入移植工具。
+          </p>
+          
+          <h2>本地化的桌面集成</h2>
+          <p>
+            OpenOffice.org 2.0很好的集成到了桌面環境。因此,OpenOffice.org與所在平台上其他任何程式的外觀和行為都相似。在Windows Xp上,她像一個Windows應用程式,在Linux上,她與GIMP或Evolution使用相同的使用者介面部件。
+          </p>
+          
+          <h2>浮動工具條</h2>
+          <p>
+            OpenOffice.org 2.0中的工具條更加靈活。現在他們可以很容易的被移動,固定,分離和定制。
+          </p>
+          
+          <h2>支持,服務和解决方案</h2>
+          <p>
+            越來越多的公司提供OpenOffice.org的支持,服務和解决方案。一些公司(例如Sun)還提供添加了額外元件(例如配置管理工具)的OpenOffice.org版本。
+          </p>
+        </td>
+
+        <td class="zhMenu">
+
+        <!-- zh Menu Start -->
+
+          <table class="zh_menu" >
+
+            <tr>
+              <th>OpenOffice.org</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="http://www.openoffice.org/">英文總站首頁</a><br />
+                <a href="index.html">正體中文版首頁</a><br />
+                <a href="index_gb.html">簡體中文版首頁</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>關於我們</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="about-ooo.html">關於 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="about_zhProject.html">關於中文計劃</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>產品</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="about-product.html">簡介</a><br />
+                <a href="features.html">重要功能</a><br />
+                 <a href="downloads.html">下載</a><br />
+                <a href="addons.html">功能強化套件</a><br />
+                 <a href="about-cdrom.html">光碟</a><br />
+                 <a href="about-businesses.html">商品化版本</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>支援</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="doc.html">說明文件</a><br />
+                <a href="mailinglist.html">通信論壇</a><br />
+                <a href="faq.html">常見問題</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>參與計劃</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="help_ooo.html">參與開發</a><br />
+                <a href="help_zh.html">參與中文計劃</a><br />
+                <a href="zh_tasks.html">中文計劃工作一覽表</a><br />
+                <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">報告錯誤(英)</a><a href="mailinglist.html">(中)</a><br />
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>其他</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="zh_members.html">中文計劃成員</a><br />
+                <a href="zh_licenses.html">授權聲明</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>聯絡我們</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">聯絡 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="mailto:pplwong@openoffice.org">聯絡中文計劃</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+          </table>
+
+        <!-- zh Menu End -->
+
+        </td>
+
+      </tr>
+    </table>
+  </body>
 </html>

Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/features_gb.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/features_gb.html?rev=1195809&r1=1195808&r2=1195809&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/features_gb.html (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/features_gb.html Tue Nov  1 04:14:27 2011
@@ -3,223 +3,223 @@
     "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
 
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh-TW" >
-	<head>
-		<title>OpenOffice.org 中文网站</title>
-	
+  <head>
+    <title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+  
 <meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
 </head>
 
-	<body>
+  <body>
 
-		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
-		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
 
-		<table id="zh_top" class="zhCore">
+    <table id="zh_top" class="zhCore">
 
-			<tr>
-				<td class="zhContent">
-
-
-					<h1>OpenOffice.org 2.0 特性</h1>
-
-					<h2>简介</h2>
-					<p>
-						OpenOffice.org 2.0 ——文字处理器,电子表格程序,幻灯片工具等等
-					</p>
-					
-					<p>
-						OpenOffice.org 2.0 是一个开放,功能丰富,多平台的办公套件。它的用户界面和功能与市场上的其他同类产品(比如:Microsoft Office,Lotus SmartSuite)很相似,但与这些商业产品相反,OpenOffice.org 是完全免费的。
-					</p>
-					
-					<h2>标准开放的 XML 文件格式(OASIS)</h2>
-					<p>
-						从 2.0 版开始,OpenOffice.org 默认采用标准开放的 OASIS XML 文档格式。OASIS 文档格式独立于任何厂商和实现,因此保证了它的自由性和独立性。除 OpenOffice.org 外,开源办公套件 KOffice 和 OpenOffice.org 的派生品(比如 StarOffice)都支持 OASIS 文档格式。OASIS 文档格式也是欧盟委员会推荐的文档格式之一。
-					</p>
-					
-					<h2>新的多面板视图</h2>
-					<p>
-						新的多面板视图提高了 OpenOffice.org 的效率和易用性。多面板视图以连贯,完整和简洁的界面提供了所有的关键工具和窗口。使用过 Microsoft PowerPoint 的用户将发现使用 OpenOffice 2.0 很简单。
-					</p>
-					
-					<h2>新的自定义图形(与 Microsoft 自选图形兼容)</h2>
-					<p>
-						OpenOffice.org 现在支持自定义图形(与 Microsoft 的自选图形很相似)。因此,自选图形能被导入并正确显示。自定义图形不仅能改变大小,还能改变外观。
-					</p>
-					
-					<h2>更多的幻灯片切换和动画效果</h2>
-					<p>
-						OpenOffice.org 现在支持更多的幻灯片切换和动画效果。用户有更多选择以使他们的幻灯片达到专业效果。另外,扩展的动画效果增强了与 Microsoft Powerpoint 的兼容性。
-					</p>
-					
-					<h2>增强的 PDF 导出功能</h2>
-					<p>
-						OpenOffice 1.1 引入了 PDF 导出特性,现在 2.0 增强了原来的基本导出特性。使用新版本可以指定嵌入图片的压缩比。除此之外,PDF 导出已经可以正确处理极小的图片和超链接。
-					</p>
-					
-					<h2>增强的数据库前端</h2>
-					<p>
-						OpenOffice 一直包含数据库前端工具,但在以前的版本中使用不方便。OpenOffice 2.0开始像其他应用程序一样处理数据库,例如:可以通过“文件 - 新建”菜单创建一个新的数据库。OpenOffice.org 为新手准备了一个新的表格创建向导,可以通过它创建数据库表而无需任何数据库或 SQL 知识。新嵌入的 HSQLDB 数据库引擎基于 Java 技术,支持创建“数据库文件”。这些简单的数据库文件不需要 MySQL 或 Adabas D 这æ 
 的后台数据库服务器。所有信息(表定义,数据,查询,表单,报表)都被存储在一个 XML 文件中。
-					</p>
-					
-					<h2>邮件合并向导</h2>
-					<p>
-						新的邮件合并向导使向多人发信变得很简单。向导能逐步引导用户,地址信息可以使用很多种数据源。
-					</p>
-					
-					<h2>增强的字数统计功能</h2>
-					<p>
-						以前的版本中,只有通过“文件-属性…”对话框才能查看文档的统计信息。OpenOffice.org 2.0 打破了这个限制。现在“工具”菜单下可以找到一个新的字数统计对话框,包括对所选内容的字数统计。
-					</p>
-					
-					<h2>支持嵌套表格</h2>
-					<p>
-						OpenOffice.org 2.0 现在支持在表格里面创建表格(嵌套表格)。这增加了全面可用性,并增强了与 Microsoft Word 的兼容性。
-					</p>
-					
-					<h2>支持数字签名</h2>
-					<p>
-						2.0 版的另一个新特性就是对数字签名的支持。OpenOffice.org 使用存储在统一资源库(regular repositories)中的安全证书。
-					</p>
-					
-					<h2>支持 XForms</h2>
-					<p>
-						OpenOffice.org 2.0 现在允许创建基于 W3C Xforms 开放标准的表单。使用 XForms,可以无需编程而轻松实现简单的逻辑。
-					</p>
-					
-					<h2>WordPerfect Filters</h2>
-					<p>
-						OpenOffice.org 2.0 包括一个由开源社区开发的 WordPerfect Filters。邀请开发者支援这个项目。
-					</p>
-					
-					<h2>Calc 的最大行数扩充到65536</h2>
-					<p>
-						OpenOffice.org 1.1 在电子表格文档中只支持 32768 行,这导致与 Microsoft Excel 协同工作时的问题。新版本将 OpenOffice.org 带到了与 Microsoft Excel 同样的级别。
-					</p>
-					
-					<h2>增强的数据透视表支持</h2>
-					<p>
-						OpenOffice.org 2.0 的数据透视表(与 Microsoft Excel 中的数据透视表相似)使创建新的组,基于值的数据筛选,显示差异和百分比而不是绝对值等等成为可能。新的数据透视表使 OpenOffice.org Calc 成为功能强大的数据分析工具。
-					</p>
-					
-					<h2>本地化的安装程序</h2>
-					<p>
-						OpenOffice.org 2.0 支持本地化安装机制。例如:用于 Microsoft Windows 的 .MSI和.CAB;用于 Linux 的 RPM 包。对于有更多管理需求的用户,Sun 公司随 StarOffice 提供了配置管理工具。StarOffice 8 还将引入宏移植工具。
-					</p>
-					
-					<h2>本地化的桌面集成</h2>
-					<p>
-						OpenOffice.org 2.0 很好的集成到了桌面环境。因此,OpenOffice.org 与所在平台上其他任何程序的外观和行为都相似。在 Windows Xp 上,它像一个 Windows 应用程序,在 Linux 上,它与 GIMP 或 Evolution 使用相同的用户界面部件。
-					</p>
-					
-					<h2>浮动工具条</h2>
-					<p>
-						OpenOffice.org 2.0 中的工具条更加灵活。现在它们可以很容易的被移动,固定,分离和定制。
-					</p>
-					
-					<h2>支持,服务和解决方案</h2>
-					<p>
-						越来越多的公司提供 OpenOffice.org 的支持,服务和解决方案。一些公司(例如 Sun )还提供添加了额外组件(例如配置管理工具)的 OpenOffice.org 版本。
-					</p>
-				</td>
-
-				<td class="zhMenu">
-
-				<!-- zh Menu Start -->
-
-					<table class="zh_menu" >
-
-						<tr>
-							<th>OpenOffice.org</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="http://www.openoffice.org/">英文总站首页</a><br />
-								<a href="index.html">繁体中文版首页</a><br />
-								<a href="index_gb.html">简体中文版首页</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>关于我们</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="about-ooo_gb.html">关于 OpenOffice.org</a><br />
-								<a href="about_zhProject_gb.html">关于中文计划</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>产品</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="about-product_gb.html">简介</a><br />
-								<a href="features_gb.html">重要功能</a><br />
-						 		<a href="downloads_gb.html">下载</a><br />
-								<a href="addons_gb.html">功能强化套件</a><br />
-						 		<a href="about-cdrom_gb.html">光碟</a><br />
-						 		<a href="about-businesses_gb.html">商品化版本</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>支援</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="doc_gb.html">说明文件</a><br />
-								<a href="mailinglist_gb.html">通信论坛</a><br />
-								<a href="faq_gb.html">常见问题</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>参与计划</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="help_ooo_gb.html">参与开发</a><br />
-								<a href="help_zh_gb.html">参与中文计划</a><br />
-								<a href="zh_tasks_gb.html">中文计划工作一览表</a><br />
-								<a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">报告错误(英)</a><a href="mailinglist_gb.html">(中)</a><br />
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>其他</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="zh_members_gb.html">中文计划成员</a><br />
-								<a href="zh_licenses_gb.html">授权声明</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>联络我们</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="mailto:webmasters@openoffice.org">联络 OpenOffice.org</a><br />
-								<a href="mailto:pplwong@openoffice.org">联络中文计划</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-					</table>
-
-				<!-- zh Menu End -->
-
-				</td>
-
-			</tr>
-		</table>
-	</body>
+      <tr>
+        <td class="zhContent">
+
+
+          <h1>OpenOffice.org 2.0 特性</h1>
+
+          <h2>简介</h2>
+          <p>
+            OpenOffice.org 2.0 ——文字处理器,电子表格程序,幻灯片工具等等
+          </p>
+          
+          <p>
+            OpenOffice.org 2.0 是一个开放,功能丰富,多平台的办公套件。它的用户界面和功能与市场上的其他同类产品(比如:Microsoft Office,Lotus SmartSuite)很相似,但与这些商业产品相反,OpenOffice.org 是完全免费的。
+          </p>
+          
+          <h2>标准开放的 XML 文件格式(OASIS)</h2>
+          <p>
+            从 2.0 版开始,OpenOffice.org 默认采用标准开放的 OASIS XML 文档格式。OASIS 文档格式独立于任何厂商和实现,因此保证了它的自由性和独立性。除 OpenOffice.org 外,开源办公套件 KOffice 和 OpenOffice.org 的派生品(比如 StarOffice)都支持 OASIS 文档格式。OASIS 文档格式也是欧盟委员会推荐的文档格式之一。
+          </p>
+          
+          <h2>新的多面板视图</h2>
+          <p>
+            新的多面板视图提高了 OpenOffice.org 的效率和易用性。多面板视图以连贯,完整和简洁的界面提供了所有的关键工具和窗口。使用过 Microsoft PowerPoint 的用户将发现使用 OpenOffice 2.0 很简单。
+          </p>
+          
+          <h2>新的自定义图形(与 Microsoft 自选图形兼容)</h2>
+          <p>
+            OpenOffice.org 现在支持自定义图形(与 Microsoft 的自选图形很相似)。因此,自选图形能被导入并正确显示。自定义图形不仅能改变大小,还能改变外观。
+          </p>
+          
+          <h2>更多的幻灯片切换和动画效果</h2>
+          <p>
+            OpenOffice.org 现在支持更多的幻灯片切换和动画效果。用户有更多选择以使他们的幻灯片达到专业效果。另外,扩展的动画效果增强了与 Microsoft Powerpoint 的兼容性。
+          </p>
+          
+          <h2>增强的 PDF 导出功能</h2>
+          <p>
+            OpenOffice 1.1 引入了 PDF 导出特性,现在 2.0 增强了原来的基本导出特性。使用新版本可以指定嵌入图片的压缩比。除此之外,PDF 导出已经可以正确处理极小的图片和超链接。
+          </p>
+          
+          <h2>增强的数据库前端</h2>
+          <p>
+            OpenOffice 一直包含数据库前端工具,但在以前的版本中使用不方便。OpenOffice 2.0开始像其他应用程序一样处理数据库,例如:可以通过“文件 - 新建”菜单创建一个新的数据库。OpenOffice.org 为新手准备了一个新的表格创建向导,可以通过它创建数据库表而无需任何数据库或 SQL 知识。新嵌入的 HSQLDB 数据库引擎基于 Java 技术,支持创建“数据库文件”。这些简单的数据库文件不需要 MySQL 或 Adabas D è¿
 样的后台数据库服务器。所有信息(表定义,数据,查询,表单,报表)都被存储在一个 XML 文件中。
+          </p>
+          
+          <h2>邮件合并向导</h2>
+          <p>
+            新的邮件合并向导使向多人发信变得很简单。向导能逐步引导用户,地址信息可以使用很多种数据源。
+          </p>
+          
+          <h2>增强的字数统计功能</h2>
+          <p>
+            以前的版本中,只有通过“文件-属性…”对话框才能查看文档的统计信息。OpenOffice.org 2.0 打破了这个限制。现在“工具”菜单下可以找到一个新的字数统计对话框,包括对所选内容的字数统计。
+          </p>
+          
+          <h2>支持嵌套表格</h2>
+          <p>
+            OpenOffice.org 2.0 现在支持在表格里面创建表格(嵌套表格)。这增加了全面可用性,并增强了与 Microsoft Word 的兼容性。
+          </p>
+          
+          <h2>支持数字签名</h2>
+          <p>
+            2.0 版的另一个新特性就是对数字签名的支持。OpenOffice.org 使用存储在统一资源库(regular repositories)中的安全证书。
+          </p>
+          
+          <h2>支持 XForms</h2>
+          <p>
+            OpenOffice.org 2.0 现在允许创建基于 W3C Xforms 开放标准的表单。使用 XForms,可以无需编程而轻松实现简单的逻辑。
+          </p>
+          
+          <h2>WordPerfect Filters</h2>
+          <p>
+            OpenOffice.org 2.0 包括一个由开源社区开发的 WordPerfect Filters。邀请开发者支援这个项目。
+          </p>
+          
+          <h2>Calc 的最大行数扩充到65536</h2>
+          <p>
+            OpenOffice.org 1.1 在电子表格文档中只支持 32768 行,这导致与 Microsoft Excel 协同工作时的问题。新版本将 OpenOffice.org 带到了与 Microsoft Excel 同样的级别。
+          </p>
+          
+          <h2>增强的数据透视表支持</h2>
+          <p>
+            OpenOffice.org 2.0 的数据透视表(与 Microsoft Excel 中的数据透视表相似)使创建新的组,基于值的数据筛选,显示差异和百分比而不是绝对值等等成为可能。新的数据透视表使 OpenOffice.org Calc 成为功能强大的数据分析工具。
+          </p>
+          
+          <h2>本地化的安装程序</h2>
+          <p>
+            OpenOffice.org 2.0 支持本地化安装机制。例如:用于 Microsoft Windows 的 .MSI和.CAB;用于 Linux 的 RPM 包。对于有更多管理需求的用户,Sun 公司随 StarOffice 提供了配置管理工具。StarOffice 8 还将引入宏移植工具。
+          </p>
+          
+          <h2>本地化的桌面集成</h2>
+          <p>
+            OpenOffice.org 2.0 很好的集成到了桌面环境。因此,OpenOffice.org 与所在平台上其他任何程序的外观和行为都相似。在 Windows Xp 上,它像一个 Windows 应用程序,在 Linux 上,它与 GIMP 或 Evolution 使用相同的用户界面部件。
+          </p>
+          
+          <h2>浮动工具条</h2>
+          <p>
+            OpenOffice.org 2.0 中的工具条更加灵活。现在它们可以很容易的被移动,固定,分离和定制。
+          </p>
+          
+          <h2>支持,服务和解决方案</h2>
+          <p>
+            越来越多的公司提供 OpenOffice.org 的支持,服务和解决方案。一些公司(例如 Sun )还提供添加了额外组件(例如配置管理工具)的 OpenOffice.org 版本。
+          </p>
+        </td>
+
+        <td class="zhMenu">
+
+        <!-- zh Menu Start -->
+
+          <table class="zh_menu" >
+
+            <tr>
+              <th>OpenOffice.org</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="http://www.openoffice.org/">英文总站首页</a><br />
+                <a href="index.html">繁体中文版首页</a><br />
+                <a href="index_gb.html">简体中文版首页</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>关于我们</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="about-ooo_gb.html">关于 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="about_zhProject_gb.html">关于中文计划</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>产品</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="about-product_gb.html">简介</a><br />
+                <a href="features_gb.html">重要功能</a><br />
+                 <a href="downloads_gb.html">下载</a><br />
+                <a href="addons_gb.html">功能强化套件</a><br />
+                 <a href="about-cdrom_gb.html">光碟</a><br />
+                 <a href="about-businesses_gb.html">商品化版本</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>支援</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="doc_gb.html">说明文件</a><br />
+                <a href="mailinglist_gb.html">通信论坛</a><br />
+                <a href="faq_gb.html">常见问题</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>参与计划</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="help_ooo_gb.html">参与开发</a><br />
+                <a href="help_zh_gb.html">参与中文计划</a><br />
+                <a href="zh_tasks_gb.html">中文计划工作一览表</a><br />
+                <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">报告错误(英)</a><a href="mailinglist_gb.html">(中)</a><br />
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>其他</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="zh_members_gb.html">中文计划成员</a><br />
+                <a href="zh_licenses_gb.html">授权声明</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>联络我们</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">联络 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="mailto:pplwong@openoffice.org">联络中文计划</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+          </table>
+
+        <!-- zh Menu End -->
+
+        </td>
+
+      </tr>
+    </table>
+  </body>
 </html>

Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/help_ooo.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/help_ooo.html?rev=1195809&r1=1195808&r2=1195809&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/help_ooo.html (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/help_ooo.html Tue Nov  1 04:14:27 2011
@@ -3,140 +3,140 @@
     "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
 
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh-TW" >
-	<head>
-		<title>OpenOffice.org 中文網站</title>
-	
+  <head>
+    <title>OpenOffice.org 中文網站</title>
+  
 <meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
 </head>
 
-	<body>
+  <body>
 
-		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
-		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
 
-		<table id="zh_top" class="zhCore">
+    <table id="zh_top" class="zhCore">
 
-			<tr>
-				<td class="zhContent">
-
-
-					<h1>參與開發 OpenOffice.org</h1>
-
-					<p>
-						中文計劃在一般情況下都不會參與開發 OpenOffice.org (以個人名義開發則與此計劃無關)。
-					</p>
-
-					<p>
-						若您想參與開發 Openoffice.org,請先到 <a href="dev@openoffice.org">development mailing list</a> 介紹一下自己,然後再在那作出安排。不過,請在寄郵件到那通信論壇前先<a href="mailto:dev-subscribe@openoffice.org">寄一封電郵到這裏</a>。然後您就能開始使用論壇了。
-					</p>
-
-					<p>
-						至於詳情,參與論壇中的討論後您便自然會清楚明白了。
-					</p>
-
-				<p>&nbsp;</p>
-				<p>&nbsp;</p>
-
-				</td>
-
-				<td class="zhMenu">
-
-				<!-- zh Menu Start -->
-
-					<table class="zh_menu" >
-
-						<tr>
-							<th>OpenOffice.org</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="http://www.openoffice.org/">英文總站首頁</a><br />
-								<a href="index.html">正體中文版首頁</a><br />
-								<a href="index_gb.html">簡體中文版首頁</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>關於我們</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="about-ooo.html">關於 OpenOffice.org</a><br />
-								<a href="about_zhProject.html">關於中文計劃</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>產品</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="about-product.html">簡介</a><br />
-								<a href="features.html">重要功能</a><br />
-						 		<a href="downloads.html">下載</a><br />
-								<a href="addons.html">功能強化套件</a><br />
-						 		<a href="about-cdrom.html">光碟</a><br />
-						 		<a href="about-businesses.html">商品化版本</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>支援</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="doc.html">說明文件</a><br />
-								<a href="mailinglist.html">通信論壇</a><br />
-								<a href="faq.html">常見問題</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>參與計劃</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="help_ooo.html">參與開發</a><br />
-								<a href="help_zh.html">參與中文計劃</a><br />
-								<a href="zh_tasks.html">中文計劃工作一覽表</a><br />
-								<a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">報告錯誤(英)</a><a href="mailinglist.html">(中)</a><br />
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>其他</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="zh_members.html">中文計劃成員</a><br />
-								<a href="zh_licenses.html">授權聲明</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>聯絡我們</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="mailto:webmasters@openoffice.org">聯絡 OpenOffice.org</a><br />
-								<a href="mailto:pplwong@openoffice.org">聯絡中文計劃</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-					</table>
-
-				<!-- zh Menu End -->
-
-				</td>
-
-			</tr>
-		</table>
-	</body>
+      <tr>
+        <td class="zhContent">
+
+
+          <h1>參與開發 OpenOffice.org</h1>
+
+          <p>
+            中文計劃在一般情況下都不會參與開發 OpenOffice.org (以個人名義開發則與此計劃無關)。
+          </p>
+
+          <p>
+            若您想參與開發 Openoffice.org,請先到 <a href="dev@openoffice.org">development mailing list</a> 介紹一下自己,然後再在那作出安排。不過,請在寄郵件到那通信論壇前先<a href="mailto:dev-subscribe@openoffice.org">寄一封電郵到這裏</a>。然後您就能開始使用論壇了。
+          </p>
+
+          <p>
+            至於詳情,參與論壇中的討論後您便自然會清楚明白了。
+          </p>
+
+        <p>&nbsp;</p>
+        <p>&nbsp;</p>
+
+        </td>
+
+        <td class="zhMenu">
+
+        <!-- zh Menu Start -->
+
+          <table class="zh_menu" >
+
+            <tr>
+              <th>OpenOffice.org</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="http://www.openoffice.org/">英文總站首頁</a><br />
+                <a href="index.html">正體中文版首頁</a><br />
+                <a href="index_gb.html">簡體中文版首頁</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>關於我們</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="about-ooo.html">關於 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="about_zhProject.html">關於中文計劃</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>產品</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="about-product.html">簡介</a><br />
+                <a href="features.html">重要功能</a><br />
+                 <a href="downloads.html">下載</a><br />
+                <a href="addons.html">功能強化套件</a><br />
+                 <a href="about-cdrom.html">光碟</a><br />
+                 <a href="about-businesses.html">商品化版本</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>支援</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="doc.html">說明文件</a><br />
+                <a href="mailinglist.html">通信論壇</a><br />
+                <a href="faq.html">常見問題</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>參與計劃</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="help_ooo.html">參與開發</a><br />
+                <a href="help_zh.html">參與中文計劃</a><br />
+                <a href="zh_tasks.html">中文計劃工作一覽表</a><br />
+                <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">報告錯誤(英)</a><a href="mailinglist.html">(中)</a><br />
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>其他</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="zh_members.html">中文計劃成員</a><br />
+                <a href="zh_licenses.html">授權聲明</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>聯絡我們</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">聯絡 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="mailto:pplwong@openoffice.org">聯絡中文計劃</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+          </table>
+
+        <!-- zh Menu End -->
+
+        </td>
+
+      </tr>
+    </table>
+  </body>
 </html>

Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/help_ooo_gb.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/help_ooo_gb.html?rev=1195809&r1=1195808&r2=1195809&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/help_ooo_gb.html (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/help_ooo_gb.html Tue Nov  1 04:14:27 2011
@@ -3,140 +3,140 @@
     "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
 
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh-TW" >
-	<head>
-		<title>OpenOffice.org 中文网站</title>
-	
+  <head>
+    <title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+  
 <meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
 </head>
 
-	<body>
+  <body>
 
-		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
-		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
 
-		<table id="zh_top" class="zhCore">
+    <table id="zh_top" class="zhCore">
 
-			<tr>
-				<td class="zhContent">
-
-
-					<h1>参与开发 OpenOffice.org</h1>
-
-					<p>
-						中文计划在一般情况下都不会参与开发 OpenOffice.org (以个人名义开发则与此计划无关)。
-					</p>
-
-					<p>
-						若您想参与开发 Openoffice.org,请先到 <a href="dev@openoffice.org">development mailing list</a> 介绍一下自己,然后再在那里做出安排。不过,请在发送邮件到此通信论坛前先<a href="mailto:dev-subscribe@openoffice.org">发送一封电邮到这里</a>,然后您就能开始使用论坛了。
-					</p>
-
-					<p>
-						至于详情,参与论坛中的讨论后您便会清楚明白了。
-					</p>
-
-				<p>&nbsp;</p>
-				<p>&nbsp;</p>
-
-				</td>
-
-				<td class="zhMenu">
-
-				<!-- zh Menu Start -->
-
-					<table class="zh_menu" >
-
-						<tr>
-							<th>OpenOffice.org</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="http://www.openoffice.org/">英文总站首页</a><br />
-								<a href="index.html">繁体中文版首页</a><br />
-								<a href="index_gb.html">简体中文版首页</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>关于我们</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="about-ooo_gb.html">关于 OpenOffice.org</a><br />
-								<a href="about_zhProject_gb.html">关于中文计划</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>产品</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="about-product_gb.html">简介</a><br />
-								<a href="features_gb.html">重要功能</a><br />
-						 		<a href="downloads_gb.html">下载</a><br />
-								<a href="addons_gb.html">功能强化套件</a><br />
-						 		<a href="about-cdrom_gb.html">光碟</a><br />
-						 		<a href="about-businesses_gb.html">商品化版本</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>支援</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="doc_gb.html">说明文件</a><br />
-								<a href="mailinglist_gb.html">通信论坛</a><br />
-								<a href="faq_gb.html">常见问题</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>参与计划</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="help_ooo_gb.html">参与开发</a><br />
-								<a href="help_zh_gb.html">参与中文计划</a><br />
-								<a href="zh_tasks_gb.html">中文计划工作一览表</a><br />
-								<a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">报告错误(英)</a><a href="mailinglist_gb.html">(中)</a><br />
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>其他</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="zh_members_gb.html">中文计划成员</a><br />
-								<a href="zh_licenses_gb.html">授权声明</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>联络我们</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="mailto:webmasters@openoffice.org">联络 OpenOffice.org</a><br />
-								<a href="mailto:pplwong@openoffice.org">联络中文计划</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-					</table>
-
-				<!-- zh Menu End -->
-
-				</td>
-
-			</tr>
-		</table>
-	</body>
+      <tr>
+        <td class="zhContent">
+
+
+          <h1>参与开发 OpenOffice.org</h1>
+
+          <p>
+            中文计划在一般情况下都不会参与开发 OpenOffice.org (以个人名义开发则与此计划无关)。
+          </p>
+
+          <p>
+            若您想参与开发 Openoffice.org,请先到 <a href="dev@openoffice.org">development mailing list</a> 介绍一下自己,然后再在那里做出安排。不过,请在发送邮件到此通信论坛前先<a href="mailto:dev-subscribe@openoffice.org">发送一封电邮到这里</a>,然后您就能开始使用论坛了。
+          </p>
+
+          <p>
+            至于详情,参与论坛中的讨论后您便会清楚明白了。
+          </p>
+
+        <p>&nbsp;</p>
+        <p>&nbsp;</p>
+
+        </td>
+
+        <td class="zhMenu">
+
+        <!-- zh Menu Start -->
+
+          <table class="zh_menu" >
+
+            <tr>
+              <th>OpenOffice.org</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="http://www.openoffice.org/">英文总站首页</a><br />
+                <a href="index.html">繁体中文版首页</a><br />
+                <a href="index_gb.html">简体中文版首页</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>关于我们</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="about-ooo_gb.html">关于 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="about_zhProject_gb.html">关于中文计划</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>产品</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="about-product_gb.html">简介</a><br />
+                <a href="features_gb.html">重要功能</a><br />
+                 <a href="downloads_gb.html">下载</a><br />
+                <a href="addons_gb.html">功能强化套件</a><br />
+                 <a href="about-cdrom_gb.html">光碟</a><br />
+                 <a href="about-businesses_gb.html">商品化版本</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>支援</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="doc_gb.html">说明文件</a><br />
+                <a href="mailinglist_gb.html">通信论坛</a><br />
+                <a href="faq_gb.html">常见问题</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>参与计划</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="help_ooo_gb.html">参与开发</a><br />
+                <a href="help_zh_gb.html">参与中文计划</a><br />
+                <a href="zh_tasks_gb.html">中文计划工作一览表</a><br />
+                <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">报告错误(英)</a><a href="mailinglist_gb.html">(中)</a><br />
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>其他</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="zh_members_gb.html">中文计划成员</a><br />
+                <a href="zh_licenses_gb.html">授权声明</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>联络我们</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">联络 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="mailto:pplwong@openoffice.org">联络中文计划</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+          </table>
+
+        <!-- zh Menu End -->
+
+        </td>
+
+      </tr>
+    </table>
+  </body>
 </html>

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/help_zh.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/help_zh.html?rev=1195809&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/help_zh.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/help_zh.html Tue Nov  1 04:14:27 2011
@@ -0,0 +1,155 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh-TW" >
+  <head>
+    <title>OpenOffice.org 中文計劃</title>
+  
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+
+  <body>
+
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
+
+    <table id="zh_top" class="zhCore">
+
+      <tr>
+        <td class="zhContent">
+
+
+          <h1>參與中文計劃</h1>
+
+          <p>
+            若您有興趣參與這計劃,請依下列步驟加入:
+            <ol>
+              <li><a href="http://www.openoffice.org/servlets/Join" target="_blank">註册</a>一個 OpenOffice.org 戶口。</li>
+              <li><a href="http://www.openoffice.org/servlets/TLogin" target="_blank">登入</a> OpenOffice.org 網站。</li>
+              <li>到 <a href="http://zh.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList" target="_blank">OpenOffie.org 中文計劃通信論壇主頁</a>,訂閱 dev@zh.openoffice.org 論壇。您只能使用您在戶口資料中所填寫的電郵地址來去信論譠,而所有寄到論壇的郵件亦將被轉寄到此電郵地址。</li>
+              <li>
+                去信 dev@zh.openoffice.org,自我介紹一下,並表明有意參與計劃。請在電郵中附上以下資料(不用盡填,不過最少請附上姓名):
+                <ul>
+                  <li>姓名(中英皆可):</li>
+                  <li>想負責的工作:</li>
+                  <li>個人簡介:</li>
+                </ul>
+              </li>
+            </ol>
+          </p>  
+
+          <p>
+            參與中文計劃純是義務性質,您想參與任何工作都可以。如有意參與某些工作,或是有甚麼提議,可在<a href="mailto:dev@zh.openoffice.org">中文計劃主通信論壇</a>中提出。但請注意只有訂閱了此論壇者方可去信論壇。
+          </p>
+
+          <p>
+            若對使用論壇有疑問,請參看<a href="mailinglist.html">關於通信論壇的詳細說明</a>。
+          </p>
+
+        <p>&nbsp;</p>
+        <p>&nbsp;</p>
+
+        </td>
+
+        <td class="zhMenu">
+
+        <!-- zh Menu Start -->
+
+          <table class="zh_menu" >
+
+            <tr>
+              <th>OpenOffice.org</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="http://www.openoffice.org/">英文總站首頁</a><br />
+                <a href="index.html">正體中文版首頁</a><br />
+                <a href="index_gb.html">簡體中文版首頁</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>關於我們</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="about-ooo.html">關於 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="about_zhProject.html">關於中文計劃</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>產品</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="about-product.html">簡介</a><br />
+                <a href="features.html">重要功能</a><br />
+                 <a href="downloads.html">下載</a><br />
+                <a href="addons.html">功能強化套件</a><br />
+                 <a href="about-cdrom.html">光碟</a><br />
+                 <a href="about-businesses.html">商品化版本</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>支援</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="doc.html">說明文件</a><br />
+                <a href="mailinglist.html">通信論壇</a><br />
+                <a href="faq.html">常見問題</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>參與計劃</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="help_ooo.html">參與開發</a><br />
+                <a href="help_zh.html">參與中文計劃</a><br />
+                <a href="zh_tasks.html">中文計劃工作一覽表</a><br />
+                <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">報告錯誤(英)</a><a href="mailinglist.html">(中)</a><br />
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>其他</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="zh_members.html">中文計劃成員</a><br />
+                <a href="zh_licenses.html">授權聲明</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>聯絡我們</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">聯絡 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="mailto:pplwong@openoffice.org">聯絡中文計劃</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+          </table>
+
+        <!-- zh Menu End -->
+
+        </td>
+
+      </tr>
+    </table>
+  </body>
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/help_zh.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/help_zh_gb.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/help_zh_gb.html?rev=1195809&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/help_zh_gb.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/help_zh_gb.html Tue Nov  1 04:14:27 2011
@@ -0,0 +1,154 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh-TW" >
+  <head>
+    <title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+  
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+
+  <body>
+
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
+
+    <table id="zh_top" class="zhCore">
+
+      <tr>
+        <td class="zhContent">
+
+          <h1>参与中文计划</h1>
+
+          <p>
+            若您有兴趣参与该计划,请依下列步骤加入:
+            <ol>
+              <li><a href="http://www.openoffice.org/servlets/Join" target="_blank">注册</a>一个 OpenOffice.org 用户。</li>
+              <li><a href="http://www.openoffice.org/servlets/TLogin" target="_blank">登陆</a> OpenOffice.org 网站。</li>
+              <li>到 <a href="http://zh.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList" target="_blank">OpenOffie.org 中文计划通信论坛主页</a>,订阅 dev@zh.openoffice.org 论坛。您只能使用在用户资料中所填写的电邮地址发送邮件到论坛,而所有寄到论坛的邮件也将被转寄到此电邮地址。</li>
+              <li>
+                发送邮件到 dev@zh.openoffice.org,自我介绍一下,并表明有意参与计划。请在电邮中附上以下资料(不用尽填,不过最少请附上姓名):
+                <ul>
+                  <li>姓名(中英皆可):</li>
+                  <li>想负责的工作:</li>
+                  <li>个人简介:</li>
+                </ul>
+              </li>
+            </ol>
+          </p>  
+
+          <p>
+            参与中文计划纯是义务性质,您想参与任何工作都可以。如有意参与某些工作,或是有什么提议,可在<a href="mailto:dev@zh.openoffice.org">中文计划主通信论坛</a>中提出。但请注意只有订阅了此论坛者方可发送邮件到论坛。
+          </p>
+
+          <p>
+            若对使用论坛有疑问,请参看<a href="mailinglist_gb.html">关于通信论坛的详细说明</a>。
+          </p>
+
+        <p>&nbsp;</p>
+        <p>&nbsp;</p>
+
+        </td>
+
+        <td class="zhMenu">
+
+        <!-- zh Menu Start -->
+
+          <table class="zh_menu" >
+
+            <tr>
+              <th>OpenOffice.org</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="http://www.openoffice.org/">英文总站首页</a><br />
+                <a href="index.html">繁体中文版首页</a><br />
+                <a href="index_gb.html">简体中文版首页</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>关于我们</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="about-ooo_gb.html">关于 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="about_zhProject_gb.html">关于中文计划</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>产品</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="about-product_gb.html">简介</a><br />
+                <a href="features_gb.html">重要功能</a><br />
+                 <a href="downloads_gb.html">下载</a><br />
+                <a href="addons_gb.html">功能强化套件</a><br />
+                 <a href="about-cdrom_gb.html">光碟</a><br />
+                 <a href="about-businesses_gb.html">商品化版本</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>支援</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="doc_gb.html">说明文件</a><br />
+                <a href="mailinglist_gb.html">通信论坛</a><br />
+                <a href="faq_gb.html">常见问题</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>参与计划</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="help_ooo_gb.html">参与开发</a><br />
+                <a href="help_zh_gb.html">参与中文计划</a><br />
+                <a href="zh_tasks_gb.html">中文计划工作一览表</a><br />
+                <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">报告错误(英)</a><a href="mailinglist_gb.html">(中)</a><br />
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>其他</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="zh_members_gb.html">中文计划成员</a><br />
+                <a href="zh_licenses_gb.html">授权声明</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>联络我们</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">联络 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="mailto:pplwong@openoffice.org">联络中文计划</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+          </table>
+
+        <!-- zh Menu End -->
+
+        </td>
+
+      </tr>
+    </table>
+  </body>
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/help_zh_gb.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/images/doc/info.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/images/doc/info.gif?rev=1195809&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/images/doc/info.gif
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/gif



Mime
View raw message