incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From w...@apache.org
Subject svn commit: r1195809 [8/23] - in /incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh: ./ css/ doc/ faq/ images/ images/doc/ new/ new/css/ new/ico/ new/pic/ new/zh_cn/ new/zh_cn/faq/ new/zh_cn/products/ new/zh_tw/ new/zh_tw/faq/ new/zh_tw/products/ products/
Date Tue, 01 Nov 2011 04:14:33 GMT
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_11.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_11.html?rev=1195809&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_11.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_11.html Tue Nov  1 04:14:27 2011
@@ -0,0 +1,210 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh-TW" >
+  <head>
+    <title>OpenOffice.org 中文網站</title>
+  
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+
+  <body>
+
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/menuStyle.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/gen.css" />
+
+    <table id="zh_top" class="zhCore">
+
+      <tr>
+        <td class="zhContent">
+
+<!--文件內容起始-->
+<h1>OpenOffice.org Calc 的進階中文設定</h1>
+
+  <p>
+    這個單元『並非必須』要做的,若是您迫不及待的想使用 OpenOffice.org 了,那您可以先去玩玩看,因為中文的讀寫應該都沒問題了,等到小有心得時再回頭來做這部分的設定也是可以的。
+  </p>
+
+  <p>
+    之前做的都是治標的工作,也就是說,您的機器可以讀別人的文件而不會有問題。然而,您做好的文件拿給別人讀呢?比如說,您的Calc有做代替字型,所以,文件字型雖然通通是『Albany』,但您自己的電腦是可以讀取正常的,當您拿到別台電腦的 OpenOffice.org 來讀取時,萬一該電腦沒有設『代替字型』,那麼讀起來恐怕就會又是框框字了。
+  </p>
+
+  <p>
+    雖然,您會想說,編輯文件時就選用『新細明體』或是『文鼎 PL 細上海宋』不就好了?沒錯!不過,有沒有什麼方法讓我們不用設定,而且文件一開就是內定以『新細明體』或是『文鼎 PL 細上海宋』作為文件預設字型呢?
+  </p>
+
+  <p>
+    有的!這就是這單元要談的,工友稱之為『治本』的工作,讓您的文件預設字型及文字,都是標準的中文。不管是自己或是別人在讀取時都不會有問題。<br>
+  </p>
+
+  <p>
+    簡單的講一下步驟:做一個中文的樣式,然後把此樣式作為文件樣式預設值。如此,以後開就是完整中文。<br>
+  </p>
+
+  <p>
+    打開 OpenOffice.org Calc
+  </p>
+
+  <p>
+    文件外觀的根本在樣式,樣式的最基本設定在『標準』,換言之,『標準』是一切的最底層,我們從這裡下手,把文件的文字改成新細明體。
+  </p>
+
+  <p>
+    <img src="../images/doc/ooo_0111_01.png" border="0" alt="圖 1. 我們從樣式表修改『標準』字型。"><br />
+    圖 1. 我們從樣式表修改『標準』字型。
+  </p>
+
+
+  <p>
+    <img src="../images/doc/ooo_0111_02.png" border="0" alt="圖 2. 通通改成『新細明體』,大小可以調到12,看起來比較剛好。"><br />
+    圖 2. 通通改成『新細明體』,大小可以調到12,看起來比較剛好。
+  </p>
+
+  <p>
+    注意看那個字型欄已經變成『新細明體』囉!而且不管您用到哪一個表,通通都是以新細明體為預設值。
+  </p>
+
+  <p>
+    <img src="../images/doc/ooo_0111_03.png" border="0" alt="圖 3. 看到那個字型欄已經變成『新細明體』囉!"><br />
+    圖 3. 看到那個字型欄已經變成『新細明體』囉!
+  </p>
+
+  <p>
+    我們趕緊把改好的樣式存起來,以後可以重複利用。
+  </p>
+
+  <p>
+    <img src="../images/doc/ooo_0111_04.png" border="0" alt="圖 4. 把改好的樣式存起來。"><br />
+    圖 4. 把改好的樣式存起來。
+  </p>
+
+  <p>
+    <img src="../images/doc/ooo_0111_05.png" border="0" alt="圖 5. 給個名稱,按確定。"><br />
+    圖 5. 給個名稱,按確定。
+  </p>
+
+  <p>
+    從樣式管理這邊,我們可以把剛剛設的中文樣式設定為預設樣式。
+  </p>
+
+  <p>
+    <img src="../images/doc/ooo_0111_06.png" border="0" alt="圖 6. 現在要把剛剛的樣式存成預設值,打開樣式『管理』。"><br />
+    圖 6. 現在要把剛剛的樣式存成預設值,打開樣式『管理』。
+  </p>
+
+  <p>
+    <img src="../images/doc/ooo_0111_07.png" border="0" alt="圖 7. 設成預設樣式,以後近來就通通是標準中文的啦!"><br />
+    圖 7. 設成預設樣式,以後近來就通通是標準中文的啦!
+  </p>
+
+  <p>
+    從此之後,您的 OpenOffice.org Calc 不管是讀取別人文件,或是做文件給別人,都不會有問題囉!
+  </p>
+<!--文件內容結束-->
+        <p>&nbsp;</p>
+        <p>&nbsp;</p>
+
+        </td>
+
+        <td class="zhMenu">
+
+        <!-- zh Menu Start -->
+
+          <table class="zh_menu" >
+
+            <tr>
+              <th>OpenOffice.org</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="http://www.openoffice.org/">英文總站首頁</a><br />
+                <a href="../index.html">正體中文版首頁</a><br />
+                <a href="../index_gb.html">簡體中文版首頁</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>關於我們</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../about-ooo.html">關於 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="../about_zhProject.html">關於中文計劃</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>產品</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../about-product.html">簡介</a><br />
+                <a href="../features.html">重要功能</a><br />
+                 <a href="../downloads.html">下載</a><br />
+                <a href="../addons.html">功能強化套件</a><br />
+                 <a href="../about-cdrom.html">光碟</a><br />
+                 <a href="../about-businesses.html">商品化版本</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>支援</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../doc.html">說明文件</a><br />
+                <a href="../mailinglist.html">通信論壇</a><br />
+                <a href="../faq.html">常見問題</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>參與計劃</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../help_ooo.html">參與開發</a><br />
+                <a href="../help_zh.html">參與中文計劃</a><br />
+                <a href="../zh_tasks.html">中文計劃工作一覽表</a><br />
+                <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">報告錯誤(英)</a><a href="../mailinglist.html">(中)</a><br />
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>其他</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../zh_members.html">中文計劃成員</a><br />
+                <a href="../zh_licenses.html">授權聲明</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>聯絡我們</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">聯絡 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="mailto:pplwong@openoffice.org">聯絡中文計劃</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+          </table>
+
+        <!-- zh Menu End -->
+
+        </td>
+
+      </tr>
+    </table>
+  </body>
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_11.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_11_gb.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_11_gb.html?rev=1195809&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_11_gb.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_11_gb.html Tue Nov  1 04:14:27 2011
@@ -0,0 +1,210 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh-TW" >
+  <head>
+    <title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+  
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+
+  <body>
+
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/menuStyle.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/gen.css" />
+
+    <table id="zh_top" class="zhCore">
+
+      <tr>
+        <td class="zhContent">
+
+<!--文件内容起始-->
+<h1>OpenOffice.org Calc 的进阶中文设置</h1>
+
+  <p>
+    这个单元“并非必须”要做的,若是您迫不及待地想使用 OpenOffice.org 了,那您可以先去玩玩看,因为中文的读写应该都没问题了,等到小有心得时再回头来做这部分的设置也是可以的。
+  </p>
+
+  <p>
+    之前做的都是治标的工作,也就是说,您的机器可以读别人的文件而不会有问题。然而,您做好的文件拿给别人读呢?比如说,您的 Calc 有做替换字体,所以,文件字体虽然通通是“Albany”,但您自己的电脑是可以读取正常的,当您拿到别的电脑的 OpenOffice.org 来读取时,万一该电脑没有设“替换字体”,那么读起来恐怕就会又是框框字了。
+  </p>
+
+  <p>
+    虽然,您会想说,编辑文件时就选用“新宋体”或是“文鼎 PL 细上海宋”不就好了?没錯!不过,有没有什么方法让我们不用设置,而文件一打开就是内定以“新宋体”或是“文鼎 PL 细上海宋”作为文件默认字体呢?
+  </p>
+
+  <p>
+    有的!这就是这个单元要谈的,工友称之为“治本”的工作,让您的文件默认字体及文字,都是标准的中文。不管是自己或是别人在读取时都不会有问题。<br>
+  </p>
+
+  <p>
+    简单地讲一下步骤:做一个中文的样式,然后把此样式作为文件样式默认值。如此,以后打开就是完整中文。<br>
+  </p>
+
+  <p>
+    打开 OpenOffice.org Calc
+  </p>
+
+  <p>
+    文件外观的根本在样式,样式的最基本设定在“默认”,换言之,“默认”是一切的最底层,我们从这里下手,把文件的文字改成新宋体。
+  </p>
+
+  <p>
+    <img src="../images/doc/ooo_0111_01.png" border="0" alt="图 1. 我们从样式表修改“默认”字体。"><br />
+    图 1. 我们从样式表修改“默认”字体。
+  </p>
+
+
+  <p>
+    <img src="../images/doc/ooo_0111_02.png" border="0" alt="图 2. 通通改成“新宋体”,大小可以调到 12,看起来比较合适。"><br />
+    图 2. 通通改成“新宋体”,大小可以调到 12,看起来比较合适。
+  </p>
+
+  <p>
+    注意看那个字体栏已经变成“新宋体”啰!而且不管您用到哪一个表,通通都是以新宋体为默认值。
+  </p>
+
+  <p>
+    <img src="../images/doc/ooo_0111_03.png" border="0" alt="图 3. 看到那个字体栏已经变成“新宋体”啰!"><br />
+    图 3. 看到那个字体栏已经变成“新宋体”啰!
+  </p>
+
+  <p>
+    我们赶紧把改好的样式存起来,以后可以重复利用。
+  </p>
+
+  <p>
+    <img src="../images/doc/ooo_0111_04.png" border="0" alt="图 4. 把改好的样式存起来。"><br />
+    图 4. 把改好的样式存起来。
+  </p>
+
+  <p>
+    <img src="../images/doc/ooo_0111_05.png" border="0" alt="图 5. 给个名称,按确定。"><br />
+    图 5. 给个名称,按确定。
+  </p>
+
+  <p>
+    从样式管理这边,我们可以把刚刚设的中文样式设置为默认样式。
+  </p>
+
+  <p>
+    <img src="../images/doc/ooo_0111_06.png" border="0" alt="图 6. 现在要把刚刚的样式存成默认值,打开样式“管理”。"><br />
+    图 6. 现在要把刚刚的样式存成默认值,打开样式“管理”。
+  </p>
+
+  <p>
+    <img src="../images/doc/ooo_0111_07.png" border="0" alt="图 7. 设成默认样式,以后近来就通通是标准中文的啦!"><br />
+    图 7. 设成默认样式,以后进来就通通是标准中文的啦!
+  </p>
+
+  <p>
+    从此之后,您的 OpenOffice.org Calc 不管是读取别人文件,或是做文件给别人,都不会有问题啰!
+  </p>
+<!--文件内容結束-->
+        <p>&nbsp;</p>
+        <p>&nbsp;</p>
+
+        </td>
+
+        <td class="zhMenu">
+
+        <!-- zh Menu Start -->
+
+          <table class="zh_menu" >
+
+            <tr>
+              <th>OpenOffice.org</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="http://www.openoffice.org/">英文总站首页</a><br />
+                <a href="../index.html">繁体中文版首页</a><br />
+                <a href="../index_gb.html">简体中文版首页</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>关于我们</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../about-ooo_gb.html">关于 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="../about_zhProject_gb.html">关于中文计划</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>产品</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../about-product_gb.html">简介</a><br />
+                <a href="../features_gb.html">重要功能</a><br />
+                 <a href="../downloads_gb.html">下载</a><br />
+                <a href="../addons_gb.html">功能强化套件</a><br />
+                 <a href="../about-cdrom_gb.html">光碟</a><br />
+                 <a href="../about-businesses_gb.html">商品化版本</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>支援</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../doc_gb.html">说明文件</a><br />
+                <a href="../mailinglist_gb.html">通信论坛</a><br />
+                <a href="../faq_gb.html">常见问题</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>参与计划</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../help_ooo_gb.html">参与开发</a><br />
+                <a href="../help_zh_gb.html">参与中文计划</a><br />
+                <a href="../zh_tasks_gb.html">中文计划工作一览表</a><br />
+                <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">报告错误(英)</a><a href="../mailinglist_gb.html">(中)</a><br />
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>其他</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../zh_members_gb.html">中文计划成员</a><br />
+                <a href="../zh_licenses_gb.html">授权声明</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>联络我们</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">联络 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="mailto:pplwong@openoffice.org">联络中文计划</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+          </table>
+
+        <!-- zh Menu End -->
+
+        </td>
+
+      </tr>
+    </table>
+  </body>
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_11_gb.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_12.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_12.html?rev=1195809&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_12.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_12.html Tue Nov  1 04:14:27 2011
@@ -0,0 +1,168 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh-TW" >
+  <head>
+    <title>OpenOffice.org 中文網站</title>
+  
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+
+  <body>
+
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/menuStyle.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/gen.css" />
+
+    <table id="zh_top" class="zhCore">
+
+      <tr>
+        <td class="zhContent">
+
+<!--文件內容起始-->
+<h1>OpenOffice.org Impress 的進階中文設定</h1>
+  這個單元也是『非必須』要做的,而且,由於 OpenOffice.org Impress
+在做簡報時常常會套用許多範本,因此,如果把某一個範本設為預設範本時, OpenOffice.org Impress
+回直接以此範本來開啟一個新檔,不會再問使用者要使用何種範本,因此,是否有必要把某個範本設為預設值是看您所需的。<br>
+<br> 先到 http://ooo.tnc.edu.tw
+下載一個叫做『中文空白樣式.sti』的檔案,這樣可以省掉自己設定的功夫。如果要拿此範本為基礎來設計其他的範本,那也是很不錯的!(http://ooo.tnc.edu.tw/modules.php?name=ooo&amp;l_op=show_doc&amp;id=8&amp;dir=modules/ooo/up/1031024699/中文空白樣式.sti&amp;mode=download)<br>
+<br>
+
+    <table cellspacing="1" cellpadding="6" bgcolor="blue">
+    <tbody><tr><td bgcolor="#daebff">
+     <img src="../images/doc/info.gif" alt="小常識"><p>
+    </p><div style="padding: 15px; background-color: rgb(255, 255, 255);">所謂範本,相當於佈景主題。在 OpenOffice.org Impress 中則稱之為『文件樣式』。</div>
+    </td></tr>
+    </tbody></table> <br>
+<br>
+下載時,可以直接放到 C:\Program Files\OpenOffice.org1.0.1\user\template (在 Linux 下則應該在個人目錄下的 OpenOffice.org1.0.1\user\template)<br>
+
+<br>
+<img src="../images/doc/ooo_0112_01.png" border="0" alt="圖 1. 先開一個空白簡報"><p>
+    </p><div class="pic">圖 1. 先開一個空白簡報</div><br>
+<br>
+<img src="../images/doc/ooo_0112_02.png" border="0" alt="圖 2. 不需要任何版式,當然要有也可以。"><p>
+    </p><div class="pic">圖 2. 不需要任何版式,當然要有也可以。</div><br>
+<br>
+<img src="../images/doc/ooo_0112_03.png" border="0" alt="圖 3. 開啟樣式管理,我們要匯入剛下載的樣式。"><p>
+    </p><div class="pic">圖 3. 開啟樣式管理,我們要匯入剛下載的樣式。</div><br>
+<br>
+<img src="../images/doc/ooo_0112_04.png" border="0" alt="圖 4. 點選標準,按滑鼠右鍵,選擇『匯入樣式』。"><p>
+
+    </p><div class="pic">圖 4. 點選標準,按滑鼠右鍵,選擇『匯入樣式』。</div><br>
+<br>
+<img src="../images/doc/ooo_0112_05.png" border="0" alt="圖 5. 找到剛剛下載的檔案。"><p>
+    </p><div class="pic">圖 5. 找到剛剛下載的檔案。</div><br>
+<br>
+<img src="../images/doc/ooo_0112_06.png" border="0" alt="圖 6. 設定成樣式的預設值。"><p>
+    </p><div class="pic">圖 6. 設定成樣式的預設值。</div><br>
+<br>
+<img src="../images/doc/ooo_0112_07.png" border="0" alt="圖 7. 以後開啟來直接就是中文的空白樣式了。"><p>
+    </p><div class="pic">圖 7. 以後開啟來直接就是中文的空白樣式了。</div>
+<!--文件內容結束-->
+        <p>&nbsp;</p>
+        <p>&nbsp;</p>
+
+        </td>
+
+        <td class="zhMenu">
+
+        <!-- zh Menu Start -->
+
+          <table class="zh_menu" >
+
+            <tr>
+              <th>OpenOffice.org</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="http://www.openoffice.org/">英文總站首頁</a><br />
+                <a href="../index.html">正體中文版首頁</a><br />
+                <a href="../index_gb.html">簡體中文版首頁</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>關於我們</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../about-ooo.html">關於 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="../about_zhProject.html">關於中文計劃</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>產品</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../about-product.html">簡介</a><br />
+                <a href="../features.html">重要功能</a><br />
+                 <a href="../downloads.html">下載</a><br />
+                <a href="../addons.html">功能強化套件</a><br />
+                 <a href="../about-cdrom.html">光碟</a><br />
+                 <a href="../about-businesses.html">商品化版本</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>支援</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../doc.html">說明文件</a><br />
+                <a href="../mailinglist.html">通信論壇</a><br />
+                <a href="../faq.html">常見問題</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>參與計劃</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../help_ooo.html">參與開發</a><br />
+                <a href="../help_zh.html">參與中文計劃</a><br />
+                <a href="../zh_tasks.html">中文計劃工作一覽表</a><br />
+                <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">報告錯誤(英)</a><a href="../mailinglist.html">(中)</a><br />
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>其他</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../zh_members.html">中文計劃成員</a><br />
+                <a href="../zh_licenses.html">授權聲明</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>聯絡我們</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">聯絡 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="mailto:pplwong@openoffice.org">聯絡中文計劃</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+          </table>
+
+        <!-- zh Menu End -->
+
+        </td>
+
+      </tr>
+    </table>
+  </body>
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_12.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_12_gb.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_12_gb.html?rev=1195809&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_12_gb.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_12_gb.html Tue Nov  1 04:14:27 2011
@@ -0,0 +1,168 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh-TW" >
+  <head>
+    <title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+  
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+
+  <body>
+
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/menuStyle.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../css/gen.css" />
+
+    <table id="zh_top" class="zhCore">
+
+      <tr>
+        <td class="zhContent">
+
+<!--文件内容起始-->
+<h1>OpenOffice.org Impress 的进阶中文设置</h1>
+  这个单元也是“并非必须”要做的,而且,由于 OpenOffice.org Impress 
+在做演示文稿时常常会套用许多范本,因此,如果把某一个范本设为默认范本时, OpenOffice.org Impress 
+会直接以此范本来打开一个新文件,不会再问使用者要使用何种范本。因此,是否有必要把某个范本设为默认值是看您所需的。<br>
+<br> 先到 http://ooo.tnc.edu.tw
+ 下载一个叫做“中文空白样式.sti”的文件,这样可以省掉自己设置的功夫。如果要拿此范本为基础来设计其他的范本,那也是很不错的!(http://ooo.tnc.edu.tw/modules.php?name=ooo&amp;l_op=show_doc&amp;id=8&amp;dir=modules/ooo/up/1031024699/中文空白样式.sti&amp;mode=download)<br>
+<br>
+
+    <table cellspacing="1" cellpadding="6" bgcolor="blue">
+    <tbody><tr><td bgcolor="#daebff">
+     <img src="../images/doc/info.gif" alt="小常识"><p>
+    </p><div style="padding: 15px; background-color: rgb(255, 255, 255);">所谓范本,相当于布景主题。在 OpenOffice.org Impress 中则称之为“文件样式”。</div>
+    </td></tr>
+    </tbody></table> <br>
+<br>
+下载时,可以直接放到 C:\Program Files\OpenOffice.org1.0.1\user\template (在 Linux 下则应该在个人目录下的 OpenOffice.org1.0.1\user\template)<br>
+
+<br>
+<img src="../images/doc/ooo_0112_01.png" border="0" alt="图 1. 先开一个空白演示文稿"><p>
+    </p><div class="pic">图 1. 先打开一个空白演示文稿</div><br>
+<br>
+<img src="../images/doc/ooo_0112_02.png" border="0" alt="图 2. 不需要任何版式,当然要有也可以。"><p>
+    </p><div class="pic">图 2. 不需要任何版式,当然要有也可以。</div><br>
+<br>
+<img src="../images/doc/ooo_0112_03.png" border="0" alt="图 3. 开启样式管理,我们要导入刚下载的样式。"><p>
+    </p><div class="pic">图 3. 开启样式管理,我们要导入刚下载的样式。</div><br>
+<br>
+<img src="../images/doc/ooo_0112_04.png" border="0" alt="图 4. 点选标准,按鼠标右鍵,选择“导入样式”。"><p>
+
+    </p><div class="pic">图 4. 点选标准,按鼠标右鍵,选择“导入样式”。</div><br>
+<br>
+<img src="../images/doc/ooo_0112_05.png" border="0" alt="图 5. 找到刚刚下载的文件。"><p>
+    </p><div class="pic">图 5. 找到刚刚下载的文件。</div><br>
+<br>
+<img src="../images/doc/ooo_0112_06.png" border="0" alt="图 6. 设设置样式的默认值。"><p>
+    </p><div class="pic">图 6. 设置成样式的默认值。</div><br>
+<br>
+<img src="../images/doc/ooo_0112_07.png" border="0" alt="图 7. 以后打开直接就是中文的空白样式了。"><p>
+    </p><div class="pic">图 7. 以后打开直接就是中文的空白样式了。</div>
+<!--文件内容結束-->
+        <p>&nbsp;</p>
+        <p>&nbsp;</p>
+
+        </td>
+
+        <td class="zhMenu">
+
+        <!-- zh Menu Start -->
+
+          <table class="zh_menu" >
+
+            <tr>
+              <th>OpenOffice.org</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="http://www.openoffice.org/">英文总站首页</a><br />
+                <a href="../index.html">繁体中文版首页</a><br />
+                <a href="../index_gb.html">简体中文版首页</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>关于我们</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../about-ooo_gb.html">关于 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="../about_zhProject_gb.html">关于中文计划</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>产品</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../about-product_gb.html">简介</a><br />
+                <a href="../features_gb.html">重要功能</a><br />
+                 <a href="../downloads_gb.html">下载</a><br />
+                <a href="../addons_gb.html">功能强化套件</a><br />
+                 <a href="../about-cdrom_gb.html">光碟</a><br />
+                 <a href="../about-businesses_gb.html">商品化版本</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>支援</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../doc_gb.html">说明文件</a><br />
+                <a href="../mailinglist_gb.html">通信论坛</a><br />
+                <a href="../faq_gb.html">常见问题</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>参与计划</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../help_ooo_gb.html">参与开发</a><br />
+                <a href="../help_zh_gb.html">参与中文计划</a><br />
+                <a href="../zh_tasks_gb.html">中文计划工作一览表</a><br />
+                <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">报告错误(英)</a><a href="../mailinglist_gb.html">(中)</a><br />
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>其他</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="../zh_members_gb.html">中文计划成员</a><br />
+                <a href="../zh_licenses_gb.html">授权声明</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>联络我们</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">联络 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="mailto:pplwong@openoffice.org">联络中文计划</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+          </table>
+
+        <!-- zh Menu End -->
+
+        </td>
+
+      </tr>
+    </table>
+  </body>
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/doc/ooodoc_01_12_gb.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/doc_gb.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/doc_gb.html?rev=1195809&r1=1195808&r2=1195809&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/doc_gb.html (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/doc_gb.html Tue Nov  1 04:14:27 2011
@@ -3,190 +3,190 @@
     "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
 
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh-TW" >
-	<head>
-		<title>OpenOffice.org 中文网站</title>
-	
+  <head>
+    <title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+  
 <meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
 </head>
 
-	<body>
+  <body>
 
-		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
-		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
 
-		<table id="zh_top" class="zhCore">
+    <table id="zh_top" class="zhCore">
 
-			<tr>
-				<td class="zhContent">
-
-
-					<h1>OpenOffice.org 中文说明文件</h1>
-
-					<p>此版主要搜集 OpenOffice.org 的中文说明文件,目前仍在持续地编辑以及搜集中,若您知道任何的 OpenOffice.org 文件,欢迎提供给我们。</p>
-					<table>
-						<tr>
-							<th>OpenOffice.org 1.0.3 中文说明文件</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-
-								<ul>
-									<li><a href="./doc/ooodoc_01_01_gb.html">关于 OpenOffice.org</a></li>
-									<li><a href="./doc/ooodoc_01_02_gb.html">OpenOffice.org 的优缺点</a></li>
-									<li><a href="./doc/ooodoc_01_03_gb.html">OpenOffice.org VS MS Office</a></li>
-									<li><a href="./doc/ooodoc_01_04_gb.html">OpenOffice.org 的取得</a></li>
-									<li><a href="./doc/ooodoc_01_05_gb.html">OpenOffice.org 在 Windows 下的安装</a></li>
-									<li><a href="./doc/ooodoc_01_06_gb.html">OpenOffice.org 在 Linux 下的安装</a></li>
-									<li><a href="./doc/ooodoc_01_07_gb.html">OpenOffice.org 第一次启动</a></li>
-									<li><a href="./doc/ooodoc_01_08_gb.html">OpenOffice.org 的基本中文设定</a></li>
-									<li><a href="./doc/ooodoc_01_09_gb.html">OpenOffice.org Writer 部份的中文设定</a></li>
-									<li><a href="./doc/ooodoc_01_10_gb.html">OpenOffice.org 的代替字型设定</a></li>
-									<li><a href="./doc/ooodoc_01_11_gb.html">OpenOffice.org Calc 的进阶中文设定</a></li>
-									<li><a href="./doc/ooodoc_01_12_gb.html">OpenOffice.org Impress 的进阶中文设定</a></li>
-								</ul>
-
-							</td>
-						</tr>
-					</table>
-
-
-					<p>以下是一些网络上搜集到的 OpenOffice.org 讲义或说明文件:</p>
-					<table>
-						<tr>
-							<th colspan=3>网络上的 OpenOffice.org 讲义或说明文件</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-							<a href="http://ooo.tnc.edu.tw/ooo/" taget="_blank">
-							OpenOffice.org 三日游动态讲义
-							</a></td>
-							<td><a href="http://ooo.tnc.edu.tw/ooo/" taget="_blank">
-							http://ooo.tnc.edu.tw/ooo/
-							</a></td>
-							<td><a href="mailto:tad@www.tnc.edu.tw">
-							吴弘凯
-							</a></td>
-						</tr>
-						
-						<tr>
-							<td>
-							<a href="http://163.26.108.129/openoffice/" taget="_blank">
-							台南县文和国小 OOo 线上讲义
-							</a></td>
-							<td><a href="http://163.26.108.129/openoffice/" taget="_blank">
-							http://163.26.108.129/openoffice/
-							</a></td>
-							<td>
-							刘勇炫
-							</td>
-						</tr>
-					</table>
-
-				<p>&nbsp;</p>
-				<p>&nbsp;</p>
-
-				</td>
-
-				<td class="zhMenu">
-
-				<!-- zh Menu Start -->
-
-					<table class="zh_menu" >
-
-						<tr>
-							<th>OpenOffice.org</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="http://www.openoffice.org/">英文总站首页</a><br />
-								<a href="index.html">繁体中文版首页</a><br />
-								<a href="index_gb.html">简体中文版首页</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>关于我们</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="about-ooo_gb.html">关于 OpenOffice.org</a><br />
-								<a href="about_zhProject_gb.html">关于中文计划</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>产品</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="about-product_gb.html">简介</a><br />
-								<a href="features_gb.html">重要功能</a><br />
-						 		<a href="downloads_gb.html">下载</a><br />
-								<a href="addons_gb.html">功能强化套件</a><br />
-						 		<a href="about-cdrom_gb.html">光碟</a><br />
-						 		<a href="about-businesses_gb.html">商品化版本</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>支援</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="doc_gb.html">说明文件</a><br />
-								<a href="mailinglist_gb.html">通信论坛</a><br />
-								<a href="faq_gb.html">常见问题</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>参与计划</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="help_ooo_gb.html">参与开发</a><br />
-								<a href="help_zh_gb.html">参与中文计划</a><br />
-								<a href="zh_tasks_gb.html">中文计划工作一览表</a><br />
-								<a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">报告错误(英)</a><a href="mailinglist_gb.html">(中)</a><br />
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>其他</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="zh_members_gb.html">中文计划成员</a><br />
-								<a href="zh_licenses_gb.html">授权声明</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>联络我们</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="mailto:webmasters@openoffice.org">联络 OpenOffice.org</a><br />
-								<a href="mailto:pplwong@openoffice.org">联络中文计划</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-					</table>
-
-				<!-- zh Menu End -->
-
-				</td>
-
-			</tr>
-		</table>
-	</body>
+      <tr>
+        <td class="zhContent">
+
+
+          <h1>OpenOffice.org 中文说明文件</h1>
+
+          <p>此版主要搜集 OpenOffice.org 的中文说明文件,目前仍在持续地编辑以及搜集中,若您知道任何的 OpenOffice.org 文件,欢迎提供给我们。</p>
+          <table>
+            <tr>
+              <th>OpenOffice.org 1.0.3 中文说明文件</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+
+                <ul>
+                  <li><a href="./doc/ooodoc_01_01_gb.html">关于 OpenOffice.org</a></li>
+                  <li><a href="./doc/ooodoc_01_02_gb.html">OpenOffice.org 的优缺点</a></li>
+                  <li><a href="./doc/ooodoc_01_03_gb.html">OpenOffice.org VS MS Office</a></li>
+                  <li><a href="./doc/ooodoc_01_04_gb.html">OpenOffice.org 的取得</a></li>
+                  <li><a href="./doc/ooodoc_01_05_gb.html">OpenOffice.org 在 Windows 下的安装</a></li>
+                  <li><a href="./doc/ooodoc_01_06_gb.html">OpenOffice.org 在 Linux 下的安装</a></li>
+                  <li><a href="./doc/ooodoc_01_07_gb.html">OpenOffice.org 第一次启动</a></li>
+                  <li><a href="./doc/ooodoc_01_08_gb.html">OpenOffice.org 的基本中文设定</a></li>
+                  <li><a href="./doc/ooodoc_01_09_gb.html">OpenOffice.org Writer 部份的中文设定</a></li>
+                  <li><a href="./doc/ooodoc_01_10_gb.html">OpenOffice.org 的代替字型设定</a></li>
+                  <li><a href="./doc/ooodoc_01_11_gb.html">OpenOffice.org Calc 的进阶中文设定</a></li>
+                  <li><a href="./doc/ooodoc_01_12_gb.html">OpenOffice.org Impress 的进阶中文设定</a></li>
+                </ul>
+
+              </td>
+            </tr>
+          </table>
+
+
+          <p>以下是一些网络上搜集到的 OpenOffice.org 讲义或说明文件:</p>
+          <table>
+            <tr>
+              <th colspan=3>网络上的 OpenOffice.org 讲义或说明文件</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+              <a href="http://ooo.tnc.edu.tw/ooo/" taget="_blank">
+              OpenOffice.org 三日游动态讲义
+              </a></td>
+              <td><a href="http://ooo.tnc.edu.tw/ooo/" taget="_blank">
+              http://ooo.tnc.edu.tw/ooo/
+              </a></td>
+              <td><a href="mailto:tad@www.tnc.edu.tw">
+              吴弘凯
+              </a></td>
+            </tr>
+            
+            <tr>
+              <td>
+              <a href="http://163.26.108.129/openoffice/" taget="_blank">
+              台南县文和国小 OOo 线上讲义
+              </a></td>
+              <td><a href="http://163.26.108.129/openoffice/" taget="_blank">
+              http://163.26.108.129/openoffice/
+              </a></td>
+              <td>
+              刘勇炫
+              </td>
+            </tr>
+          </table>
+
+        <p>&nbsp;</p>
+        <p>&nbsp;</p>
+
+        </td>
+
+        <td class="zhMenu">
+
+        <!-- zh Menu Start -->
+
+          <table class="zh_menu" >
+
+            <tr>
+              <th>OpenOffice.org</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="http://www.openoffice.org/">英文总站首页</a><br />
+                <a href="index.html">繁体中文版首页</a><br />
+                <a href="index_gb.html">简体中文版首页</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>关于我们</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="about-ooo_gb.html">关于 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="about_zhProject_gb.html">关于中文计划</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>产品</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="about-product_gb.html">简介</a><br />
+                <a href="features_gb.html">重要功能</a><br />
+                 <a href="downloads_gb.html">下载</a><br />
+                <a href="addons_gb.html">功能强化套件</a><br />
+                 <a href="about-cdrom_gb.html">光碟</a><br />
+                 <a href="about-businesses_gb.html">商品化版本</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>支援</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="doc_gb.html">说明文件</a><br />
+                <a href="mailinglist_gb.html">通信论坛</a><br />
+                <a href="faq_gb.html">常见问题</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>参与计划</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="help_ooo_gb.html">参与开发</a><br />
+                <a href="help_zh_gb.html">参与中文计划</a><br />
+                <a href="zh_tasks_gb.html">中文计划工作一览表</a><br />
+                <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">报告错误(英)</a><a href="mailinglist_gb.html">(中)</a><br />
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>其他</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="zh_members_gb.html">中文计划成员</a><br />
+                <a href="zh_licenses_gb.html">授权声明</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>联络我们</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">联络 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="mailto:pplwong@openoffice.org">联络中文计划</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+          </table>
+
+        <!-- zh Menu End -->
+
+        </td>
+
+      </tr>
+    </table>
+  </body>
 </html>

Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/faq.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/faq.html?rev=1195809&r1=1195808&r2=1195809&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/faq.html (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/faq.html Tue Nov  1 04:14:27 2011
@@ -3,181 +3,181 @@
     "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
 
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh-TW" >
-	<head>
-		<title>OpenOffice.org 中文網站</title>
-	
+  <head>
+    <title>OpenOffice.org 中文網站</title>
+  
 <meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
 </head>
 
-	<body>
+  <body>
 
-		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
-		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
 
-		<table id="zh_top" class="zhCore">
+    <table id="zh_top" class="zhCore">
 
-			<tr>
-				<td class="zhContent">
-
-
-					<h1>常見問題</h1>
-
-					<p>我們的常見問題集經過分類處理,以方便各界查閱。以下是所有分類常見問題集:</p>
-
-					<table class="zh_withInnerBorder">
-						<tr>
-							<th style="width:270px;">常見問題集</th>
-							<th>說明</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>最常見問題 <a href="./faq/mFAQ.html">【中】</a></td>
-							<td>抱括有關以 OpenOffice.org 作商業用途﹐印刷文件﹐技術支援﹐軟體授權﹐語言支援﹐等題目。</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>使用者常見問題 <a href="http://documentation.openoffice.org/user_faq/index.html" target="_new">【英】</a></td>
-							<td>這是 OpenOffice.org 社群為一般使用者而設的一個常見問題集﹐為使用者解答一些應用上的問題。這部份是 OpenOffice.org 的子計劃之一。<span style="color:#ff0000">因為這 FAQ 太久沒被更新,我們暫未決定會否將之翻譯。</span></td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>軟體授權 <a href="./faq/mostfaqs_gb.html">【中】</a> <a href="http://www.openoffice.org/FAQs/mostfaqs.html" target="_new">【英】</a></td>
-							<td>解答一些關於軟體授權的問題。</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>自源碼建立 OpenOffice.org <a href="./faq/buildfaq_gb.html">【中】</a>  <a href="http://www.openoffice.org/FAQs/build_faq.html" target="_new">【英】</a></td>
-							<td>解答有關如何自源碼建立 OpenOffice.org 的常見問題。</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>OpenOffice.org 中央委員會 <a href="http://www.openoffice.org/project/council/faq-communitycouncil.html" target="_new">【英】</a></td>
-							<td>解答有關中央委員會憲章的常見問題。</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>API <a href="./faq/apifaq_gb.html">【中】</a> <a href="http://api.openoffice.org/faq.html" target="_new">【英】</a></td>
-							<td>解答一些關於 OpenOffice.org API 的常見問題。這常見問題集是 OpenOffice.org 的子計劃之一,且較技術性。</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>UDK <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Uno/FAQ_zh">【中】</a> <a href="http://udk.openoffice.org/faq.html" target="_new">【英】</a></td>
-							<td>解答關於 UNO (Universal Network Object) Development Kit 的常見問題。這常見問題集是 OpenOffice.org 的子計劃之一,且較技術性。</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>XML 常見問題 <a href="./faq/xmlFAQ.html">【中】</a><a href="http://xml.openoffice.org/faq.html" target="_new">【英】</a></td>
-							<td>解答關於 XML 的常見問題﹐由 XML 計劃團隊負責維護。</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>SourceCast <a href="http://zh.openoffice.org/nonav/servlets/HelpTOC" target="_new">【英】</a></td>
-							<td>解答關於 SourceCast (OpenOffice.org 網站的基礎架構)﹐有關 CVS﹐SSH2﹐通信論壇﹐安全措施﹐等常見問題。</td>
-						</tr>
-					</table>
-				<p>&nbsp;</p>
-				<p>&nbsp;</p>
-
-				</td>
-
-				<td class="zhMenu">
-
-				<!-- zh Menu Start -->
-
-					<table class="zh_menu" >
-
-						<tr>
-							<th>OpenOffice.org</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="http://www.openoffice.org/">英文總站首頁</a><br />
-								<a href="index.html">正體中文版首頁</a><br />
-								<a href="index_gb.html">簡體中文版首頁</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>關於我們</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="about-ooo.html">關於 OpenOffice.org</a><br />
-								<a href="about_zhProject.html">關於中文計劃</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>產品</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="about-product.html">簡介</a><br />
-								<a href="features.html">重要功能</a><br />
-						 		<a href="downloads.html">下載</a><br />
-								<a href="addons.html">功能強化套件</a><br />
-						 		<a href="about-cdrom.html">光碟</a><br />
-						 		<a href="about-businesses.html">商品化版本</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>支援</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="doc.html">說明文件</a><br />
-								<a href="mailinglist.html">通信論壇</a><br />
-								<a href="faq.html">常見問題</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>參與計劃</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="help_ooo.html">參與開發</a><br />
-								<a href="help_zh.html">參與中文計劃</a><br />
-								<a href="zh_tasks.html">中文計劃工作一覽表</a><br />
-								<a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">報告錯誤(英)</a><a href="mailinglist.html">(中)</a><br />
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>其他</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="zh_members.html">中文計劃成員</a><br />
-								<a href="zh_licenses.html">授權聲明</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<th>聯絡我們</th>
-						</tr>
-
-						<tr>
-							<td>
-								<a href="mailto:webmasters@openoffice.org">聯絡 OpenOffice.org</a><br />
-								<a href="mailto:pplwong@openoffice.org">聯絡中文計劃</a>
-							</td>
-						</tr>
-
-					</table>
-
-				<!-- zh Menu End -->
-
-				</td>
-
-			</tr>
-		</table>
-	</body>
+      <tr>
+        <td class="zhContent">
+
+
+          <h1>常見問題</h1>
+
+          <p>我們的常見問題集經過分類處理,以方便各界查閱。以下是所有分類常見問題集:</p>
+
+          <table class="zh_withInnerBorder">
+            <tr>
+              <th style="width:270px;">常見問題集</th>
+              <th>說明</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>最常見問題 <a href="./faq/mFAQ.html">【中】</a></td>
+              <td>抱括有關以 OpenOffice.org 作商業用途﹐印刷文件﹐技術支援﹐軟體授權﹐語言支援﹐等題目。</td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>使用者常見問題 <a href="http://documentation.openoffice.org/user_faq/index.html" target="_new">【英】</a></td>
+              <td>這是 OpenOffice.org 社群為一般使用者而設的一個常見問題集﹐為使用者解答一些應用上的問題。這部份是 OpenOffice.org 的子計劃之一。<span style="color:#ff0000">因為這 FAQ 太久沒被更新,我們暫未決定會否將之翻譯。</span></td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>軟體授權 <a href="./faq/mostfaqs_gb.html">【中】</a> <a href="http://www.openoffice.org/FAQs/mostfaqs.html" target="_new">【英】</a></td>
+              <td>解答一些關於軟體授權的問題。</td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>自源碼建立 OpenOffice.org <a href="./faq/buildfaq_gb.html">【中】</a>  <a href="http://www.openoffice.org/FAQs/build_faq.html" target="_new">【英】</a></td>
+              <td>解答有關如何自源碼建立 OpenOffice.org 的常見問題。</td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>OpenOffice.org 中央委員會 <a href="http://www.openoffice.org/project/council/faq-communitycouncil.html" target="_new">【英】</a></td>
+              <td>解答有關中央委員會憲章的常見問題。</td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>API <a href="./faq/apifaq_gb.html">【中】</a> <a href="http://api.openoffice.org/faq.html" target="_new">【英】</a></td>
+              <td>解答一些關於 OpenOffice.org API 的常見問題。這常見問題集是 OpenOffice.org 的子計劃之一,且較技術性。</td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>UDK <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Uno/FAQ_zh">【中】</a> <a href="http://udk.openoffice.org/faq.html" target="_new">【英】</a></td>
+              <td>解答關於 UNO (Universal Network Object) Development Kit 的常見問題。這常見問題集是 OpenOffice.org 的子計劃之一,且較技術性。</td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>XML 常見問題 <a href="./faq/xmlFAQ.html">【中】</a><a href="http://xml.openoffice.org/faq.html" target="_new">【英】</a></td>
+              <td>解答關於 XML 的常見問題﹐由 XML 計劃團隊負責維護。</td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>SourceCast <a href="http://zh.openoffice.org/nonav/servlets/HelpTOC" target="_new">【英】</a></td>
+              <td>解答關於 SourceCast (OpenOffice.org 網站的基礎架構)﹐有關 CVS﹐SSH2﹐通信論壇﹐安全措施﹐等常見問題。</td>
+            </tr>
+          </table>
+        <p>&nbsp;</p>
+        <p>&nbsp;</p>
+
+        </td>
+
+        <td class="zhMenu">
+
+        <!-- zh Menu Start -->
+
+          <table class="zh_menu" >
+
+            <tr>
+              <th>OpenOffice.org</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="http://www.openoffice.org/">英文總站首頁</a><br />
+                <a href="index.html">正體中文版首頁</a><br />
+                <a href="index_gb.html">簡體中文版首頁</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>關於我們</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="about-ooo.html">關於 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="about_zhProject.html">關於中文計劃</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>產品</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="about-product.html">簡介</a><br />
+                <a href="features.html">重要功能</a><br />
+                 <a href="downloads.html">下載</a><br />
+                <a href="addons.html">功能強化套件</a><br />
+                 <a href="about-cdrom.html">光碟</a><br />
+                 <a href="about-businesses.html">商品化版本</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>支援</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="doc.html">說明文件</a><br />
+                <a href="mailinglist.html">通信論壇</a><br />
+                <a href="faq.html">常見問題</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>參與計劃</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="help_ooo.html">參與開發</a><br />
+                <a href="help_zh.html">參與中文計劃</a><br />
+                <a href="zh_tasks.html">中文計劃工作一覽表</a><br />
+                <a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">報告錯誤(英)</a><a href="mailinglist.html">(中)</a><br />
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>其他</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="zh_members.html">中文計劃成員</a><br />
+                <a href="zh_licenses.html">授權聲明</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <th>聯絡我們</th>
+            </tr>
+
+            <tr>
+              <td>
+                <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">聯絡 OpenOffice.org</a><br />
+                <a href="mailto:pplwong@openoffice.org">聯絡中文計劃</a>
+              </td>
+            </tr>
+
+          </table>
+
+        <!-- zh Menu End -->
+
+        </td>
+
+      </tr>
+    </table>
+  </body>
 </html>



Mime
View raw message