; Sun, 30 Oct 2011 02:33:25 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit Subject: svn commit: r797708 [12/17] - in /websites/staging/ooo-site/trunk/content/es: ./ barradenoticias/ comunidad/ images/ lecturas/ programa/ scripts/ Date: Sun, 30 Oct 2011 02:33:19 -0000 To: ooo-commits@incubator.apache.org From: buildbot@apache.org X-Mailer: svnmailer-1.0.8-patched Message-Id: <20111030023325.66D9E2388C79@eris.apache.org> X-Virus-Checked: Checked by ClamAV on apache.org Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/anexo-mod.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/anexo-mod.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/anexo-mod.html Sun Oct 30 02:33:14 2011 @@ -0,0 +1,265 @@ + + + + + + + Anexo-Mod + + + + + + + +

+ +

+ + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + +

+
+
+ + + + + + + +

+ + + + + + +

+ +

Anexo a la instalaciÃ³n-modificaciones posteriores a la instalaciÃ³n inicial (Linux y Windows)

+ + + + + + + +

+ +

Actualizada el 8 de julio de 2002

+ +

Si necesitas mÃ¡s informaciÃ³n sobre la instalaciÃ³n inicial u otros aspectos, puedes ir tambiÃ©n a:

+ +

la pÃ¡gina de instalaciÃ³n, donde encontrarÃ¡s informaciÃ³n sobre cÃ³mo instalar el suite de oficina + OpenOffice.org en la versiÃ³n en espaÃ±ol
la pÃ¡gina de documentaciÃ³n de la Comunidad de + OpenOffice.org en espaÃ±ol
la lista de correo en espaÃ±ol (mÃ¡s direcciones de utilidad)
los FAQs en inglÃ©s
las listas de correo en inglÃ©s
el proyecto de OpenOffice.org dedicado exclusivamente a la recopilaciÃ³n de documentaciÃ³n de utilidad, documentation.openoffice.org
el sitio web de OpenOffice.org dedicado exclusivamente a la recopilaciÃ³n de documentaciÃ³n de utilidad, www.ooodocs.org

+
+ +

Modificaciones posteriores a la instalaciÃ³n inicial

+ +

Si despuÃ©s de instalar OpenOffice.org vuelves a abrir el programa de instalaciÃ³n, Ã©ste te ofrecerÃ¡ la posibilidad, desde el + primer cuadro de diÃ¡logo, de modificar la instalaciÃ³n, repararla o eliminarla.

+ +

TambiÃ©n se puede abrir el programa de instalaciÃ³n desde un CD de OpenOffice.org. Si el programa de instalaciÃ³n reconoce la + versiÃ³n instalada de OpenOffice.org, te ofrecerÃ¡ la posibilidad de repararla en el disco duro.

+
+ +

Modificar

+ +

Al seleccionar la opciÃ³n Modificar, verÃ¡s el mismo cuadro de diÃ¡logo que durante la instalaciÃ³n personalizada. AquÃ + podrÃ¡s elegir los componentes de OpenOffice.org que quieres aÃ±adir o eliminar.

+ +

Los mÃ³dulos no instalados de OpenOffice.org estÃ¡n marcados en gris. Si pulsas una casilla en gris, Ã©sta recobrarÃ¡ su color, + indicando que se va a instalar dicho componente.

+ +

Los componentes ya instalados estÃ¡n marcados en color. Si pulsas sobre una de estas casillas, Ã©sta se destacarÃ¡ con una marca + roja para indicar que el componente en cuestiÃ³n se va a eliminar de la instalaciÃ³n.

+ +

Un signo de + delante de un componente indica que se trata de un grupo con componentes + parciales que podrÃ¡s abrir pulsÃ¡ndolo. En la lista que se despliega, podrÃ¡s sleccionar los componentes que quieres instalar o + eliminar.

+ +

Ten en cuenta que los filtros grÃ¡ficos se encuentran en el apartado de Componentes + adicionales.

+
+ +

Reparar

+ +

Con la opciÃ³n Reparar del programa de instalaciÃ³n de OpenOffice.org, podrÃ¡s reparar una instalaciÃ³n daÃ±ada o con + problemas en el registro del sistema. Se intentarÃ¡ restaurar archivos de programa eliminados por error.

+
+ +

Eliminar

+ +

La desinstalaciÃ³n elimina entradas de OpenOffice.org en el registro de tu sistema operativo. Se eliminarÃ¡n tambiÃ©n casi todos + los archivos y subdirectorios en el directorio de OpenOffice.org, excepto aquellos que hayas creado o modificado tÃº mismo tras la + instalaciÃ³n o los que el programa de instalaciÃ³n necesite. Se conserverÃ¡n los documentos y gran parte de la configuraciÃ³n. En + Windows puedes determinar si tambiÃ©n deseas que se eliminen los archivos propios que se encuentren en el archivo de + OpenOffice.org.

+ +

Si en Windows no se puede eliminar inmediatamente algunos archivos del programa, vuelve a reiniciar el sistema operativo y + elimÃnalos manualmente.

+ + + + + + + +

+
+

+
+ /es/index.html
+ Fundador y promotor del proyecto OpenOffice.org en espaÃ±ol: Richard Holt
+ El web del proyecto OpenOffice.org en espaÃ±ol es el resultado del trabajo de muchas personas …
+
+
+
+

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

InformaciÃ³n general

IntroducciÃ³n
+ Prensa
+ El producto
+ El proyecto global

Participar y contribuir

Listas de correo
+ Traducir documentos
+ Comunicar errores
+ Colaboradores
+ Desarrolladores

Contactar

Direcciones

La actualidad

Noticias en espaÃ±ol
+ Lecturas en espaÃ±ol

Utilidades etc.

Glosario
+ Aspectos legales
+ Netiquette
+ Agradecimientos

+ + + +

+ +

+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator. + Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and + decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is + not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has + yet to be fully endorsed by the ASF.

+ Contact Us | + Terms of Use +
Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation. +
OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. +
Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners. +

+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/anexo-unix.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/anexo-unix.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/anexo-unix.html Sun Oct 30 02:33:14 2011 @@ -0,0 +1,618 @@ + + + + + + + Anexo-Unix + + + + + + + +

+ +

+ + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + +

+
+
+ + + + + + + +

+ + + + + + +

+ +

Anexo a la instalaciÃ³n-configuraciones UNIX

+ + + + + + + +

+ +

Actualizada el 8 de julio de 2002

+ +

Si necesitas mÃ¡s informaciÃ³n sobre la instalaciÃ³n inicial u otros aspectos, puedes ir tambiÃ©n a:

+ +

la pÃ¡gina de instalaciÃ³n, donde encontrarÃ¡s informaciÃ³n sobre cÃ³mo instalar el suite de oficina + OpenOffice.org en la versiÃ³n en espaÃ±ol
la pÃ¡gina de documentaciÃ³n de la Comunidad de + OpenOffice.org en espaÃ±ol
la lista de correo en espaÃ±ol (mÃ¡s direcciones de utilidad)
los FAQs en inglÃ©s
las listas de correo en inglÃ©s
el proyecto de OpenOffice.org dedicado exclusivamente a la recopilaciÃ³n de documentaciÃ³n de utilidad, documentation.openoffice.org
el sitio web de OpenOffice.org dedicado exclusivamente a la recopilaciÃ³n de documentaciÃ³n de utilidad, www.ooodocs.org

+
+ +

Configuraciones UNIX

+ +

AquÃ incluimos informaciÃ³n que permite configurar la instalaciÃ³n inicial de OpenOffice.org bajo el sistema operativo + UNIX.

+
+ + + + + + + + + +

UNIX

+
+ +

instalaciÃ³n automatizada
configuraciÃ³n de impresoras, faxes y fuentes
configuraciÃ³n de impresoras
integraciÃ³n de una soluciÃ³n de fax
conexiÃ³n a un software PostScript con convertidor PDF
configuraciÃ³n de fuentes

+
+
+ +

InstalaciÃ³n automatizada

+ +

Existe un script Install disponible para ayudar en la instalaciÃ³n de OpenOffice.org bajo + Unix, con lo cual la instalaciÃ³n puede hacerse desde la lÃnea de comando, con o sin el interfaz grÃ¡fico.

+ +

El script Install realiza por defecto una instalaciÃ³n multiusuario (normal para + Unix/Linux).

+ +

Se pueden emplear los siguientes parametros:

+ +

--help muestra el mensaje de ayuda
+ --version muestra la versiÃ³n de OpenOffice.org a instalar
+ --prefix=PREFIX instala OpenOffice.org en PREFIX (por + omisiÃ³n es $oo_default_prefix)
+ --single realiza instalaciÃ³n individual de OpenOffice.org (por defecto es una instalaciÃ³n + multiusuario)
+ --interactive instala OpenOffice.org en modo interactivo

+ +

Ejemplo:
+ ./install --prefix=/opt
+
+ Este ejemplo realiza una instalaciÃ³n multiusuario/red de OpenOffice.org en el directorio /opt.

+ +

volver al menÃº de navegaciÃ³n

+ +

ConfiguraciÃ³n de impresoras, faxes y fuentes

+ +

En la versiÃ³n para Unix se suministra el programa para la administraciÃ³n de impresoras Spadmin, que te ayudarÃ¡ a + configurar la impresora, el servicio de fax y las fuentes para OpenOffice.org.

+ +

Para activar el programa de administraciÃ³n de impresoras Spadmin haz lo siguiente:

+ +

Vete al siguiente directorio
+
+ OpenOffice.org1.0/program directorio
+
+ Escribe:
+
+ ./spadmin

+ +

Tras el inicio aparecerÃ¡ la ventana del programa de administraciÃ³n de impresoras Spadmin en la que podrÃ¡s llevar a cabo + la configuraciÃ³n mÃ¡s esencial. En una instalaciÃ³n de red, primero entra el administrador del sistema como usuario root en el + sistema e inicia el programa de administraciÃ³n de impresoras. Con ello creas un archivo general de configuraciÃ³n de impresoras + (OpenOffice.org1.0/share/psprint/psprint.conf) para todos los usuarios de OpenOffice.org. Las + modificaciones estarÃ¡n inmediatamente a disposiciÃ³n de todos los usuarios de OpenOffice.org.

+ +

En la instalaciÃ³n de red el administrador del sistema tambiÃ©n puede aÃ±adir fuentes para todos los usuarios. Ãstas estarÃ¡n + disponibles tras el reinicio de OpenOffice.org.

+ +

ConfiguraciÃ³n de impresoras

+ +

En Unix, OpenOffice.org sÃ³lo ofrece un apoyo directo para impresoras PostScript. La configuraciÃ³n de las otras impresoras se + explica en el apartado Controlador de impresoras en OpenOffice.org. Para cada cola de espera del sistema, OpenOffice.org + pone automÃ¡ticamente a su disposiciÃ³n una impresora con el controlador predeterminado. Posteriormente podrÃ¡ aÃ±adir impresoras + adicionales.

+ +

AÃ±adir una impresora

+ +

Pulsa el botÃ³n Nueva impresora.
Selecciona la opciÃ³n AÃ±adir una impresora y pulsa el botÃ³n Siguiente.
Selecciona un controlador adecuado para la impresora. En el caso de no utilizar ninguna impresora PostScript o de que su + modelo no se encuentre en el listado, utiliza el controlador Generic Printer o procede como + se describe a continuaciÃ³n. AquÃ tambiÃ©n podrÃ¡ aÃ±adir nuevos controladores con el botÃ³n Importar, o eliminar controladores que ya no sean necesarios con el botÃ³n Eliminar (para mÃ¡s detalles sigue leyendo). Pulsa a continuaciÃ³n el botÃ³n Siguiente.
Selecciona una lÃnea de comando que te permita imprimir en tu impresora (por ejemplo: lp -d + my_queue). ConfÃrmalo con el botÃ³n Siguiente.
Dale un nombre a la impresora y determina si deseas convertirla en predeterminada o no. ConfÃrmalo con el botÃ³n Crear.
Para imprimir una pÃ¡gina de prueba pulsa PÃ¡gina de prueba. Si la pÃ¡gina de prueba no se + imprime o no se imprime correctamente, comprueba todas las configuraciones tal como se describe en Modificar configuraciones de impresora.

+ +

A partir de ahora la nueva impresora ya se encuentra disponible en OpenOffice.org.

+ +

Controlador de impresoras en OpenOffice.org

+ +

Cuando instalas una impresora no PostScript, debes configurar tu sistema de tal forma que PostScript se pueda convertir al + lenguaje de la impresora. Se recomienda el uso de software para conversiÃ³n PostScript, como p.ej. Ghostscript (http://www.cs.wisc.edu/~ghost).

+ +

En este caso deberÃas configurar el Generic Printer. No olvides de configurar correctamente + los mÃ¡rgenes de pÃ¡gina. EncontrarÃ¡s mÃ¡s informaciÃ³n en los apartados que aparecen a continuaciÃ³n.

+ +

Si dispones de una impresora PostScript, deberÃ¡s instalar siempre un archivo de descripciÃ³n (PostScript Printer Definition - + PPD) adecuado para la impresora. De esta forma podrÃ¡s utilizar el controlador del origen del papel y, dado el caso, la impresiÃ³n a + doble cara y todas las fuentes instaladas. TambiÃ©n podrÃ¡s utilizar el controlador genÃ©rico de impresora que contiene los datos mÃ¡s + importantes y es adecuado para casi todas las impresoras. En este caso deberÃ¡s renunciar a la selecciÃ³n del origen del papel y + deberÃ¡s definir correctamente los mÃ¡rgenes de pÃ¡gina.

+ +

Algunos archivos PPD vienen instalados de forma predeterminada. En caso de que no hayas instalado ningÃºn archivo PPD adecuado + para su impresora, en la direcciÃ³n http://www.adobe.com/products/printerdrivers encontrarÃ¡s diversos archivos PPD. TambiÃ©n se los puedes pedir al + fabricante de la impresora. Una vez encontrado el controlador adecuado, descomprÃmelo e inclÃºyelo en el sistema con + Spadmin.

+ +

Los controladores se pueden importar o eliminar durante la creaciÃ³n de una nueva impresora.

+ +

para importar nuevos controladores, en el cuadro de diÃ¡logo de SelecciÃ³n de + controladores pulsa Importar. Con el botÃ³n Examinar... podrÃ¡s seleccionar el directorio en el que hayas descomprimido los archivos PPD. En el + listado SelecciÃ³n de controlador podrÃ¡s seleccionar luego los controladores de impresora que + quieres instalar. A continuaciÃ³n pulsa Aceptar
tambiÃ©n puedes eliminar los controladores de impresora que ya no necesitas. Para ello, selecciona el controlador que deseas + eliminar y pulsa el botÃ³n Eliminar. Ten cuidado de no borrar el controlador genÃ©rico y no + olvides que los controladores eliminados de una instalaciÃ³n de red no se encontrarÃ¡n mÃ¡s a disposiciÃ³n de los usuarios que + utilicen la misma instalaciÃ³n de red
si la impresora ha incluido mÃ¡s fuentes que las normalmente predeterminadas para PostScript, tambiÃ©n deberÃ¡s cargar e + instalar los archivos AFM para estas fuentes adicionales. Copia los archivos AFM en el directorio OpenOffice.org1.0/share/psprint/fontmetric de la instalaciÃ³n de OpenOffice.org o en el directorio + OpenOffice.org1.0/user/psprint/fontmetric de la instalaciÃ³n del usuario. Los archivos AFM se + encuentran, por ejemplo, en ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/type/win/all/afmfiles.

+ +

Modificar la configuraciÃ³n de la impresora

+ +

Selecciona, en el programa de administraciÃ³n de impresoras Spadmin, la impresora del listado Impresoras instaladas y pulsa Propiedades. VerÃ¡s el cuadro de diÃ¡logo + Propiedades con varias fichas. En este cuadro podrÃ¡s realizar la configuraciÃ³n deseada en base + al archivo PPD de la impresora seleccionada.

+ +

selecciona el comando en la ficha Comando. Con el botÃ³n Eliminar podrÃ¡s eliminar los comandos superfluos de la lista
en la ficha Papel podrÃ¡s determinar, entre otras cosas, el formato de papel y la bandeja + que se deban utilizar de manera predeterminada en esta impresora
en la ficha Dispositivo podrÃ¡s activar opciones especiales de la impresora. Si su + impresora sÃ³lo imprime en blanco y negro, en Color deberÃ¡ definir Escala de grises, de lo contrario serÃ¡ Color por defecto. Si con la + impresiÃ³n en escala de grises obtienes malos resultados, en Color activa la opciÃ³n + Color y deja que la impresora o el emulador PostScript se encargue del resto. AdemÃ¡s en esta + ficha podrÃ¡s definir la precisiÃ³n con la que se deben definir los colores al igual que el nivel de PostScript
la ficha SustituciÃ³n de fuente te permite seleccionar un tipo de fuente disponible en la + impresora para cada tipo de fuente instalada en su ordenador. De esta manera podrÃ¡s reducir la cantidad de datos enviada a la + impresora. La sustituciÃ³n de fuentes se puede activar o desactivar en cada impresora
al usar el controlador genÃ©rico de impresora deberÃas configurar correctamente los mÃ¡rgenes de pÃ¡gina (el Ã¡rea no imprimible) + para que la impresiÃ³n no quede luego recortada, en la ficha Otras preferencias. + Adicionalmente podrÃ¡s introducir una descripciÃ³n en el campo Comentario que tambiÃ©n se + muestra en el cuadro de diÃ¡logo Imprimir

+ +

Parte de esta configuraciÃ³n para cada documento/impresiÃ³n se puede hacer en el cuadro de diÃ¡logo Imprimir o en ConfiguraciÃ³n de la impresora de OpenOffice.org + mediante el botÃ³n Propiedades.

+ +

Cambiar el nombre o eliminar impresoras

+ +

selecciona una impresora en el listado Impresoras instaladas
para cambiar el nombre de la impresora pulsa el botÃ³n Cambiar nombre. En el diÃ¡logo que + a continuaciÃ³n aparece introduce un nombre adecuado y pulsa Aceptar. El nombre deberÃ¡ ser + claro e inequÃvoco de tal forma que permita tanto la identificaciÃ³n de la impresora como de la aplicaciÃ³n. A las impresoras se + les deberÃ¡ asignar el mismo nombre para todos los usuarios, ya que al intercambiar documentos, la impresora seleccionada se + conserva sÃ³lo si la del receptor tambiÃ©n tiene el mismo nombre
para eliminar la impresora seleccionada pulsa Eliminar. Las impresoras predeterminadas, + o una impresora creada por el administrador del sistema en una instalaciÃ³n de red, no podrÃ¡n eliminarse por medio de este + diÃ¡logo

+ +

SelecciÃ³n de una impresora predeterminada

+ +

Para convertir en predeterminada la impresora seleccionada en el listado Impresoras instaladas, pulsa dos veces sobre su nombre + o sobre el botÃ³n Predeterminado

+ +

volver al menÃº de navegaciÃ³n

+ +

IntegraciÃ³n de una soluciÃ³n de fax

+ +

Si ya dispones en su ordenador de un programa de fax, como Efax o HylaFax, podrÃ¡ enviar faxes desde OpenOffice.org de una manera + sencilla y cÃ³moda.

+ +

PulsaNueva impresora. VerÃ¡s el cuadro de diÃ¡logo Agregar + impresora
Selecciona AÃ±adir un fax. Pulsa Siguiente
Selecciona si deseas utilizar el controlador predeterminado u otro controlador de impresoras. Pulsa Siguiente. Si no utilizas el controlador predeterminado, selecciona el controlador adecuado y pulsa + Siguiente
Introduce una lÃnea de comando, con la que se conecta al fax, en el siguiente diÃ¡logo. Por cada fax enviado se + sustituirÃ¡"(TMP)" por un archivo temporal y "(PHONE)" por el nÃºmero + de telÃ©fono del aparato de fax del destinatario, en la lÃnea de comando. Si aparece "(TMP)" + en la lÃnea de comando, el cÃ³digo Postscript se transmitirÃ¡ por un archivo, en caso contrario mediante la introducciÃ³n estÃ¡ndar + (es decir, como Pipe). A continuaciÃ³n pulsa Siguiente
Escribe un nombre para la nueva impresora-fax y determina si los nÃºmeros de telÃ©fono marcados en el texto con un formato + especial (ver mÃ¡s adelante) se deben eliminar de la impresiÃ³n o no. Pulsa Crear

+ +

A partir de ahora puedes enviar faxes con toda facilidad imprimiendo en la impresora que acabas de crear.

+ +

Indica en el documento el nÃºmero de fax en forma de texto. TambiÃ©n puede escribir un comando de campo que tome el nÃºmero de fax + de la base de datos actual. Delante del nÃºmero de fax deben aparecer siempre los caracteres @@# y detrÃ¡s, los caracteres @@. Una entrada correcta tendrÃa este + aspecto: @@#123456789@@.

+ +

Si no quieres que se imprima ni el nÃºmero ni estos caracteres, en Propiedades|Comando + activa la opciÃ³nEl nÃºmero de fax se eliminarÃ¡ de la salida. Si en el documento no se indica + ningÃºn nÃºmero de telÃ©fono, tras la impresiÃ³n aparecerÃ¡ un diÃ¡logo en el que se pedirÃ¡ el nÃºmero.

+ +

En OpenOffice.org tambiÃ©n podrÃ¡s activar un botÃ³n para activar el envÃo de faxes a un fax predeterminado. Pulsa para ello con el + botÃ³n derecho del ratÃ³n sobre la barra de funciones, se abrirÃ¡ un menÃº desplegable. Selecciona la opciÃ³n Botones visibles y en el submenÃº que aparece marca el botÃ³n Enviar fax + predeterminado. El fax que se debe utilizar al pulsar el botÃ³n se puede definir en Herramientas|Opciones|Documento de texto|Imprimir. No olvides de crear un trabajo de impresiÃ³n para cada + fax, pues de lo contrario el primer destinatario recibirÃa todos los faxes. En el cuadro de diÃ¡logo Archivo|Carta en serie activa la opciÃ³n Impresora y luego el campo + Crear tareas individuales de impresiÃ³n.

+ +

volver al menÃº de navegaciÃ³n

+ +

ConexiÃ³n a un software PostScript con convertidor PDF

+ +

Si tienes instalado en tu ordenador un software PostScript con el convertidor PD, como por ejemplo Ghostscript o Adobe + Acrobat Distiller™, con OpenOffice.org tambiÃ©n podrÃ¡s crear documentos PDF fÃ¡cil y rÃ¡pidamente.

+ +

Pulsa Nueva impresora. VerÃ¡s el cuadro de diÃ¡logo AÃ±adir + impresora
Seleccione Conectar un convertidor PDF. Pulsa Siguiente
Seleccione si deseas utilizar el controlador predeterminado, el Acrobat Distiller u otro controlador. Pulsa + Siguiente. En caso de no utilizar el controlador predeterminado ni el Acrobat + Distiller, selecciona el controlador adecuado y pulsa Siguiente
Introduce en el siguiente cuadro de diÃ¡logo una lÃnea de comando con la que puedas comunicar con el convertidor PostScript + > PDF. Introduce tambiÃ©n el directorio en el que se deben guardar los archivos PDF creados. Si no indicas el directorio se + utilizarÃ¡ el directorio principal del usuario. Por cada documento PDF creado, se sustituirÃ¡ en la lÃnea de comando "(TMP)" por un archivo temporal y "(OUTFILE)" por un archivo + destino cuyo nombre se haya creado del nombre del documento. Si "(TMP)" aparece en la lÃnea + de comando, el cÃ³digo PostScript se transmitirÃ¡ a un archivo, en caso contrario se transmite mediante la entrada predeterminada + (es decir, como Pipe). En el caso de que Ghostscript o el Adobe Acrobat Distiller se encuentren en la ruta de + bÃºsqueda, podrÃ¡s utilizar las lÃneas de comando predeterminadas. Pulsa Siguiente
Escribe un nombre para el nuevo convertidor PDF. Pulsa Crear

+ +

A partir de ahora podrÃ¡ crear documentos PDF oprimiendo sobre el convertidor que acabas de crear.

+ +

volver al menÃº de navegaciÃ³n

+ +

ConfiguraciÃ³n de fuentes

+ +

Al trabajar con OpenOffice.org te darÃ¡s cuenta de que la cantidad de fuentes propuesta cambia dependiendo del tipo de documento + que estÃ© utilizando. Esto es debido a que sÃ³lo se le ofrecen las fuentes que resulten mÃ¡s adecuadas para las respectivas + aplicaciones.

+ +

en el listado de selecciÃ³n de fuentes correspondiente a un documento de texto se mostrarÃ¡n sÃ³lo las fuentes que se puedan + imprimir, ya que se supone que va a imprimir en papel los documentos creados
en un documento HTML o un diseÃ±o en lÃnea se ofrecerÃ¡n sÃ³lo las fuentes disponibles en la pantalla
cuando trabajes con hojas de cÃ¡lculo o documentos de dibujo, estarÃ¡n a tu disposiciÃ³n las fuentes que se puedan imprimir y + presentar en pantalla

+ +

OpenOffice.org procura que la representaciÃ³n en pantalla sea la misma que la del documento impreso (WYSIWYG). Los posibles + problemas relacionados con el uso de una fuente se mostrarÃ¡n en el diÃ¡logo Formato|Caracter en + el borde inferior.

+ +

AÃ±adir fuentes

+ +

Existe la posibilidad de integrar fuentes adicionales a OpenOffice.org. Las fuentes asÃ integradas estÃ¡n disponibles sÃ³lo para + OpenOffice.org y se pueden utilizar con diversos servidores X sin tener que instalarlas. Si deseas que estas fuentes estÃ©n tambiÃ©n + disponibles para otros programas, procede de la manera habitual aÃ±adiendo las fuentes a tu servidorX. OpenOffice.org puede + visualizar e imprimir tanto fuentes PostScript Type1 como fuentes TrueType (incluyendo las TrueType Collections).

+ +

Para aÃ±adir fuentes adicionales a OpenOffice.org procede de la siguiente manera:

+ +

Inicia Spadmin
Pulsa el botÃ³n Fuentes
En el diÃ¡logo que a continuaciÃ³n se abre se encuentran todas las fuentes aÃ±adidas a OpenOffice.org. AquÃ podrÃ¡s eliminar las + fuentes seleccionadas pulsando el botÃ³n Eliminar o aÃ±adir nuevas fuentes con el botÃ³n + AÃ±adir
Pulsa el botÃ³n AÃ±adirAparecerÃ¡ el cuadro de diÃ¡logo AÃ±adir + fuentes
Introduce el directorio del que quieres aÃ±adir fuentes. Pulsa el botÃ³n ... y selecciona el directorio en el cuadro de diÃ¡logo + de selecciÃ³n de ruta o introdÃºcelo directamente
Ahora se mostrarÃ¡ un listado con todas las fuentes de este directorio. Marca todas las fuentes que deseas aÃ±adir. Si deseas + aÃ±adirlas todas, pulsa el botÃ³n Seleccionar todas
Si marcas la casilla Al aÃ±adir, crear sÃ³lo softlinks podrÃ¡s determinar si deseas copiar + las fuentes en el directorio de OpenOffice.org o crear enlaces simbÃ³licos. En el caso de que las fuentes que deseas aÃ±adir se + encuentren en un medio no disponible constantemente (como un CD ROM), deberÃ¡s copiar las fuentes
Oprima el botÃ³n Aceptar. Las fuentes se aÃ±adirÃ¡n ahora

+ +

En el caso de una instalaciÃ³n de red, se intentarÃ¡ primero instalar las fuentes en la instalaciÃ³n. Si el usuario no tuviese + derechos de escritura, las fuentes se instalarÃ¡n en la instalaciÃ³n del usuario, de manera que sÃ³lo el usuario que las instala tenga + acceso a ellas.

+ +

Eliminar fuentes

+ +

Procede de la siguiente manera para eliminar fuentes:

+ +

Inicia Spadmin
Pulsa el botÃ³n Fuentes
En el diÃ¡logo que a continuaciÃ³n se abre aparecen todas las fuentes aÃ±adidas a OpenOffice.org. Selecciona aquellas que deseas + eliminar y confirma la elecciÃ³n pulsando Eliminar

+ +

SÃ³lo podrÃ¡ eliminar las fuentes importadas a OpenOffice.org.

+ +

Cambiar el nombre de las fuentes

+ +

A las fuentes aÃ±adidas a OpenOffice.org tambiÃ©n se les puede cambiar el nombre. Esto es especialmente Ãºtil en el caso de fuentes + que tengan varios nombres localizables (como el caso de un nombre inglÃ©s y otro japonÃ©s). TambiÃ©n existen tipos de letra que + contienen fuentes ilegibles, Ã©stas se podrÃ¡n sustituir por nombres mÃ¡s adecuados.

+ +

Inicia Spadmin
Pulsa el botÃ³n Fuentes
Selecciona la fuente a la que le deseas cambiar el nombre y pulsa el botÃ³n Cambiar + nombre
Escribe el nombre nuevo en el diÃ¡logo que ahora aparece. Si la fuente contiene varios nombres, Ã©stos aparecerÃ¡n como + alternativas en el campo combinado en el que se introduce el nuevo nombre
Pulsa el botÃ³n Aceptar

+ +

En el caso de que tengas varias fuentes a las que les quieres cambiar el nombre, aparecerÃ¡ un diÃ¡logo para cada fuente + seleccionada. Si has seleccionado una TrueType Collection (TTC) aparecerÃ¡ un cuadro de diÃ¡logo propio para cada una de las fuentes + en ella contenidas.

+ +

volver al menÃº de navegaciÃ³n

+ + + + + + + +

+
+

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

InformaciÃ³n general

IntroducciÃ³n
+ Prensa
+ El producto
+ El proyecto global

Participar y contribuir

Listas de correo
+ Traducir documentos
+ Comunicar errores
+ Colaboradores
+ Desarrolladores

Contactar

Direcciones

La actualidad

Noticias en espaÃ±ol
+ Lecturas en espaÃ±ol

Utilidades etc.

Glosario
+ Aspectos legales
+ Netiquette
+ Agradecimientos

+ + + +

+ +

+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/ayuda.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/ayuda.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/ayuda.html Sun Oct 30 02:33:14 2011 @@ -0,0 +1,216 @@ + + + + + + + Ayuda + + + + + + + +

+ +

+ + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + +

+
+
+ + + + + + + +

+ + + + + + +

+ +

Necesito Â¡Ayuda!

+ + + + + + + +

+ +

Si tienes problemas con la instalaciÃ³n del programa, o ya lo has instalado y quieres hacer algo pero no sabes cÃ³mo, o "todo iba + una maravilla hasta que dejÃ³ de funcionar" … entonces, tienes cuatro posibilidades para encontrar la ayuda que + necesitas:

+ +

puedes acceder a la documentaciÃ³n online de la Comunidad + de OpenOffice.org en espaÃ±ol, hecha y traducida por voluntari@s, empresas y otras organizaciones colaboradoras para el beneficio + de tod@s
puedes consultar los correos electrÃ³nicos de las listas de + correo de la Comunidad de OpenOffice.org en espaÃ±ol
puedes enviarnos un correo electrÃ³nico a la lista de usuarios para ver si alguien puede ayudarte-haz 'clic' aquÃ para saber cÃ³mo enviar y recibir correos de la lista
puedes enviarnos un correo electrÃ³nico a uno de las personas que trabajamos + como voluntarios en este web y en esta Comunidad
Puedes leer los tips y recursos del uso de OpenOffice.org en sitios asociados + como SuperAlumnos.net y tomar certificaciones + en AprendeYa!

+ + + + + + + +

+
+

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Info. General

IntroducciÃ³n
+ Prensa
+ El Producto
+ Proyecto Global

ParticipaciÃ³n

Listas de correo
+ Traducciones
+ Reporta Errores
+ Colaboradores
+ Desarrolladores

Contactar

Direcciones

Actualidades

Noticias
+ Lecturas

Utilidades etc.

Glosario
+ Legalidades
+ Netiquette
+ Agradecimientos

+ Last modified: $Date: $ UTC, $Revision: $ + + +

+ +

+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/bancos.txt ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/bancos.txt (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/bancos.txt Sun Oct 30 02:33:14 2011 @@ -0,0 +1,14 @@ +

Transferencia Bancaria

+ +

Puedes hacer tranferencias o giros bancarios a la siguiente dirección: +

Titular de cuenta:
+ Team OpenOffice.org e.V.
+ Banco:
+ Deutsche Bank Hamburg
+ Numero de Banco:
+ 200 700 24
+ Numero de Cuenta:
+ 0480 0249 00
+ Codigo SWIFT:
+ DEUT DEDB HAM

IBAN:
DE25 2007 0024 0480 0249 00

\ No newline at end of file Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/base.txt ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/base.txt (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/base.txt Sun Oct 30 02:33:14 2011 @@ -0,0 +1,28 @@ +

Base, motor de datos personal

+ +

Respalda tu visión con datos reales, dinamiza tus documentos con el +poder de una interfaz de base de datos capaz de conectarse a los motores +mÃ¡s poderosos.

Con Base, genera reportes y consultas rapidas de la información más exacta y rápida sin tener que reescribir y generar reportes adicionales.

+ +

También te ofrece la posibilidad para el uso de gráficos con tamaño de poster (hasta de 3 metros y medio o 32.3 pies), así como editar las vistas de la base de datos HSQLDB.

+ +

Entre las propiedades del navegador Base ofrece: consultas están disponibles en la lista contenido y también están disponibles para comandos SQL nativos.

+ +

Base te ofrece el soporte de archivos MS Access 2007 (*.accdb)

+ +

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/calc.txt ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/calc.txt (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/calc.txt Sun Oct 30 02:33:14 2011 @@ -0,0 +1,24 @@ +

Calc, mantén el control con Calc

Con Calc podrás tener el control de tus finanzas, tus gastos, tus inversiones. Grafica y reporta rápidamente los números y finanzas sin tener que ser un experto contador o asesor financiero. Con Calc podrás dominar rápidamente todo lo que necesitas para saber llevar el control.

+ +

Crea reportes vistosos con una colección muy dinámica de gráficos con colores más vivos que harán que tus diseños se vean sólidos. Trabaja en colaboración con las nuevas herramientas colaborativas que Calc incluye en esta nueva versión. Comparte documentos y colabora directamente desde tu escritorio.

+ +

Disfruta de las mejoras que se han hecho a Calc ahora con 1024 columnas por hoja, hará que tus documentos largos puedan gozar de más campos para tus datos.

+ +

Para los usuarios expertos, se verán muy complacidos con el Solver integrado en Calc. Ahora podrás tener esta funcionalidad directamente en tu hoja de cálculo.

+ +

\ No newline at end of file Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/capacidad.txt ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/capacidad.txt (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/capacidad.txt Sun Oct 30 02:33:14 2011 @@ -0,0 +1,64 @@ +

Capacidad

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Atributo	OpenOffice.org	Microsoft Office
Procesador de Textos
Hoja de Calculo
Presentador
Cliente de correo	Integración con Thunderbird o Outlook.
Base de datos		Solo disponible en edición Profesional
Diseño y Gráfico
Calendario y contactos
Editor de formulas Matemáticas
Efectos 3D	Soporte completo	Soporte parcial
Exportación a PDF
Soporte a XForms

Descargar ahora

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/caracteristicas.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/caracteristicas.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/caracteristicas.html Sun Oct 30 02:33:14 2011 @@ -0,0 +1,203 @@ + + + + + + + CaracterÃsticas + + + + + + + +

+ +

+ + + + +

CaracterÃsticas del OpenOffice.org 1.1

2003-07-11

+ +

Soporte de formatos de archivo mejorado:

Exportación a formato PDF (Portable Document Format).
Soporte para enviar por correo un documento como PDF.
importación/exportación de formato DocBook/XML.
exportación de formato XHTML.
Soporte para exportación como archivo XML plano.
Soporte para exportación en formato Macromedia Flash (SWF).
Soporte para formatos de dispositivos móviles tales como AportisDoc (Palm), Pocket Word y Pocket Excel.
Filtro de ejemplo para documentos XML de Office 2003 basado en XSLT.

+ +

Accesibilidad:

Soporte para navegación y control completo del teclado.
Soporte para seguimiento de esquema de color del sistema y configuración de temas.
Soporte para accesibilidad en el sistema de ayuda y documentos.
Soporte inicial para Tecnologías de Asistencia a través de las APIs de accesibilidad de Java.

+ +

Internacionalización (i18n):
Escritura DCT, vertical y bidireccional

Soporte para escritura vertical en documentos de texto, marcos de texto y objetos gráficos
Soporte para escritura vertical en celdas de hojas de cálculo (la dirección es individualmente seleccionable)
Soporte para ingreso, despliegue y edición de guiones que utilicen Disposición Compleja de Texto (DCT, CTL en Inglés)
Soporte para disposición y textos IaD en la Interfaz de Usuario de OpenOffice.org
Soporte para escritura BiDi en documentos de OpenOffice.org
Soporte para utilización de numerales en Árabe y en Hindi
La dirección predeterminada DaI o IaD es automáticamente seleccionada basada en la localización
Otras mejoras de la Internacionalización (i18n):
Soporte para varias codificaciones de texto / códigos de página Árabes y Hebreos de 8 bits.
Soporte para codificación KOI8_U.
Nueva etiqueta de opciones DCT en diálogo de configuración de idioma.
Soporte para modo de rescate para BiDi/DCT con fuentes X11.
Verificación de Secuencia de Ingreso (SIC en Inglés) para idiomas como Thai e Hindi.
Soporte para regresión en el glyph inicial.

+
+ +

Mejoras en la compatibilidad con MS Office:

+ +

Todos los componentes:

Importación y exportación más precisa de objetos gráficos
Importación y exportación de documentos con CJK y DCT
Mejoras a la estabilidad general y la precisión de la conversión

+ +

Word:

Conversión de formularios dentro de documentos de Word
Importación mejorada de la disposición del texto en los documentos

+ +

Excel:

Soporte para Validación de Datos
Importación/exportación de detalles gráficos de diagramas

+ +

PowerPoint:

Una aún mejor disposición uno a uno de marcos de texto
Mejoras a la importación de objetos de WordArt

+
+ +

Mejoras a módulos de OpenOffice.org:

+ +

Writer:

Soporte mejorado de notas al pie.
Soporte mejorado de hiperenlaces para TDCs.
Manejo mejorado de teclado dentro de cuadros de texto.
Los archivos de sólo texto son ahora importados utilizando una fuente no proporcional.
Fuente configurable para código fuente HTML y BASIC.
Soporte para dibujado de objetos dentro de encabezamientos y pies de página.

+ +

Draw/Impress:

Soporte de idioma alternativo para verificación ortográfica objeto de dibujo de texto
Nueva opción de línea de comando -start para comenzar la presentación + automáticamente luego que el documento es abierto.

+ +

Hoja de Cálculo:

Importación y exportación de áreas en diagramas de archivos Excel que se encuentran + formateados con mapas de bits, texturas o tramados.
El botón suma inserta una función suma o subtotal, dependiendo del contexto.
Soporte para controles de formularios de Excel 95 (y más anteriores).

+ +

Base de Datos:

Control de tablas mediante navegación de teclado en el diseñador de tablas.
Agregada la habilidad de desactivar los paréntesis para los campos de bibliografía.
Nuevo tipo de base de datos: MySQL, en diálogo de administración de fuentes de datos.
Habilidad de agregar etiquetas a nombres de campo en el piloto automático de reportes.
Una fuente de datos puede ahora utilizar cualquier conjunto de caracteres conocido por OpenOffice.org.
Soporte en la interfaz de usuario para manejadores de bases de datos instalados por el usuario.
Piloto automático de Reporte de Bases de Datos.

+ +

Ayudas de Escritura:

Auto-detección de diccionarios ortográficos, silábicos y de sinónimos para + nuevos idiomas instalados.
Soporte integrado para verificación ortográfica en Inglés (EE.UU. y R.U.) e Italiano.
Soporte integrado para separación silábica en Danés, Inglés (EE.UU. y R.U.), + Alemán y Ruso.
Soporte inicial para verificación ortográfica en Hindi.
Verificación ortográfica utiliza puntaje de n-gramas para sugerencias.

+ +

Programación y Automatización:

Grabador de Macros
Reporte de fallos para recolectar información sobre volcado e información de errores.
Puente Python-UNO integrado que permite la creación de componentes UNO en Python.
Un nuevo puente de Java a UNO nativo con hasta 10 veces mejor rendimiento.
Detección de una instalación Java mal configurada.
Control ActiveX de OpenOffice.org (sólo en Windows).
Páginas adicionales en propiedades de documentos OpenOffice.org en el Explorador de Windows.

+
+ +

Otras Mejoras:

La ventana de inicio tiene ahora una barra de progreso.
Contenido de ayuda en línea mejorado.
Configurabilidad de diálogos y barras de herramientas mejorada.
Mejorada la auto-finalización de URLs en el diálogo de hiperenlaces.
El menú contextual ahora contiene la opción 'Abrir Hiperenlace' si es abierto sobre una URL.
Protección de las instalaciones de usuario contra accesos desde múltiples máquinas + con directorios compartidos.
Herramientas de línea de comandos y un API para importar información de configuración + por detrás.
Las ventanas de documentos ahora son creadas en cascada para evitar que una nueva ventana se superponga + completamente a otra ya existente.
Soporte para registrar agregados y accederlos por medio de un menú auto-generado.
Nuevo componente de acceso a archivos mediante FTP.
Se mostrará el diálogo de registro en lugar del diálogo de selección de fuente de + datos de direcciones, la primera vez que se ejecute el programa.
Soporte para recuperación de archivos de OpenOffice.org ligeramente dañados.
Nuevo archivo ppd para impresión postscript genérica con soporte para fuentes type42.
Soporte para copiado/pegado de imágenes de mapa de bits en Unix.

+ + +

+ +

+ + +

Anexo a la instalaciÃ³n-modificaciones posteriores a la instalaciÃ³n inicial (Linux y Windows)

Anexo a la instalaciÃ³n-configuraciones UNIX

AÃ±adir una impresora

Controlador de impresoras en OpenOffice.org

Modificar la configuraciÃ³n de la impresora

Cambiar el nombre o eliminar impresoras

SelecciÃ³n de una impresora predeterminada

AÃ±adir fuentes

Eliminar fuentes

Cambiar el nombre de las fuentes

Necesito Â¡Ayuda!

Transferencia Bancaria

Base, motor de datos personal

Calc, mantén el control con Calc

Capacidad

CaracterÃ­sticas del OpenOffice.org 1.1

Soporte de formatos de archivo mejorado:

Accesibilidad:

Internacionalización (i18n):Escritura DCT, vertical y bidireccional

Mejoras en la compatibilidad con MS Office:

Todos los componentes:

Word:

Excel:

PowerPoint:

Mejoras a módulos de OpenOffice.org:

Writer:

Draw/Impress:

Hoja de Cálculo:

Base de Datos:

Ayudas de Escritura:

Programación y Automatización:

Otras Mejoras:

CaracterÃsticas del OpenOffice.org 1.1

Internacionalización (i18n):
Escritura DCT, vertical y bidireccional