Return-Path: X-Original-To: apmail-incubator-ooo-commits-archive@minotaur.apache.org Delivered-To: apmail-incubator-ooo-commits-archive@minotaur.apache.org Received: from mail.apache.org (hermes.apache.org [140.211.11.3]) by minotaur.apache.org (Postfix) with SMTP id 44B727041 for ; Sun, 30 Oct 2011 02:33:42 +0000 (UTC) Received: (qmail 4323 invoked by uid 500); 30 Oct 2011 02:33:41 -0000 Delivered-To: apmail-incubator-ooo-commits-archive@incubator.apache.org Received: (qmail 4292 invoked by uid 500); 30 Oct 2011 02:33:41 -0000 Mailing-List: contact ooo-commits-help@incubator.apache.org; run by ezmlm Precedence: bulk List-Help: List-Unsubscribe: List-Post: List-Id: Reply-To: ooo-dev@incubator.apache.org Delivered-To: mailing list ooo-commits@incubator.apache.org Received: (qmail 4285 invoked by uid 99); 30 Oct 2011 02:33:41 -0000 Received: from nike.apache.org (HELO nike.apache.org) (192.87.106.230) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Sun, 30 Oct 2011 02:33:41 +0000 X-ASF-Spam-Status: No, hits=-2000.0 required=5.0 tests=ALL_TRUSTED X-Spam-Check-By: apache.org Received: from [140.211.11.4] (HELO eris.apache.org) (140.211.11.4) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Sun, 30 Oct 2011 02:33:35 +0000 Received: from eris.apache.org (localhost [127.0.0.1]) by eris.apache.org (Postfix) with ESMTP id 8CD542388C10; Sun, 30 Oct 2011 02:32:33 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit Subject: svn commit: r1195092 [17/19] - in /incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es: ./ abc/ barradenoticias/ comunidad/ descargas/ dev/ dev/plantillas/ documentacion/ images/ lecturas/ press/ programa/ resources/ scripts/ Date: Sun, 30 Oct 2011 02:32:19 -0000 To: ooo-commits@incubator.apache.org From: wave@apache.org X-Mailer: svnmailer-1.0.8-patched Message-Id: <20111030023233.8CD542388C10@eris.apache.org> X-Virus-Checked: Checked by ClamAV on apache.org Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/product_desc.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/product_desc.html?rev=1195092&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/product_desc.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/product_desc.html Sun Oct 30 02:32:13 2011 @@ -0,0 +1,299 @@ + + + + Guía de OpenOffice.org + + + + + + + + + + +
+ +
+
+ + +

Componentes

+ +

Tus documentos como tu los quieres en Writer

+Documents +

Crea documentos, oficios o inclusive libros enteros. Writer es una excelente herramienta para editar, dar formato y navegar a través de tus documentos. Writer te da la facilidad de escribir documentos complejos usando una interfaz que podrás operar instantáneamente.

+ +

Writer viene con nuevas herramientas que te permitirán aumentar tu productividad para escribir proyectos largos.

+ +

Gracias a su nueva vista de doble hoja la cual te permite tener mejor control de la vista de tu documento. La versión OpenOffice.org 3.0 tiene características avanzadas para las notas que se insertan en el texto, ahora las muestran en la parte izquierda del documento. Esto hace que se tenga una mejor lectura de la nota y del contexto. Además guarda los diferentes usuarios y muestra los nombres con diferentes colores junto con la fecha y la hora de la edición.

+ +

Cuando se escriben documentos muy grandes, a menudo es útil ver la página actual en el contexto, es decir, ver también la página anterior y la siguiente.

+ +

Con el nuevo Zoom Slider, ahora es posible cambiar el zoom. Mejor aún, OpenOffice.org Writer ahora puede mostrar varias páginas al mismo tiempo. Esta característica es especialmente útil en monitores de gran tamaño o dos monitores.

+ +

Calc, mantén el control con Calc

+Calc +

Con Calc podrás tener el control de tus finanzas, tus gastos, tus inversiones. Grafica y reporta rápidamente los números y finanzas sin tener que ser un experto contador o asesor financiero. Con Calc podrás dominar rápidamente todo lo que necesitas para saber llevar el control.

+ +

Crea reportes vistosos con una colección muy dinámica de gráficos con colores más vivos que harán que tus diseños se vean sólidos. Trabaja en colaboración con las nuevas herramientas colaborativas que Calc incluye en esta nueva versión. Comparte documentos y colabora directamente desde tu escritorio.

+ +

Disfruta de las mejoras que se han hecho a Calc ahora con 1024 columnas por hoja, hará que tus documentos largos puedan gozar de más campos para tus datos.

+ +

Para los usuarios expertos, se verán muy complacidos con el Solver integrado en Calc. Ahora podrás tener esta funcionalidad directamente en tu hoja de cálculo.

+ +

Impress, herramienta para el desarrollo de presentaciones e Ideas creativas

+ +Impress +

OpenOffice.org Impress te ayuda a realizar presentaciones de alto impacto de forma sencilla y rápida. También podrás transmitir con mayor eficiencia la idea de tu negocio o dar una presentación que capture la imaginación de tu audiencia.

+ +

Una de las mejoras que trae OpenOffice.org 3.0 es el recorte de imágenes. En las versiones anteriores no se realizaba de forma intuitiva. Ahora, recortar las imágenes funciona exactamente igual que en la mayoría de las otras aplicaciones del escritorio, es decir, arrastrando asas situadas en los bordes y esquinas de una imagen. Esta nueva funcionalidad mejora considerablemente la usabilidad y la productividad.

+ +

Impress ahora viene con soporte nativo para la inserción de tablas en las presentaciones. Antes era posible utilizar tablas pero sólo como un objeto de Calc incrustado. A partir de la 3.0 las tablas están incrustadas de forma nativa en la presentación y pueden ser editadas directamente en Impress.

+ +

Con esta herramienta no dependerás de que otra persona compre software adicional para ver tus presentaciones, ni el sistema operativo en el que se encuentre ya que OpenOffice.org es gratuito y corre en todos los sistemas operativos del mercado. Además de eso te permite guardar tus presentaciones en HTML y Flash, y ser publicadas a la red para que sean accesadas por todos.

+ +

Impress también tiene soluciones para usuarios experimentados, con nuevas extensiones podrás expandir su uso. Por ejemplo, con la extensión PhotoAlbum tendrás todo lo necesario para compartir tus fotos e imágenes y hacer un nuevo tipo de presentación.

+ +

Draw

+Draw + +

Diseña volantes, trípticos, o anuncios de una manera sencilla y dinamica. Con Draw tu podras hacer dibujos tanto técnicos como artisticos. Draw incluye una gran variedad de formas, herramientas y paletas así como su sistema de capas que te permitira crear y facilmente modificar tus diseños.

+ +

Draw es muy útil tambien para hacer documentos que serian demasiado complejos para un procesador de texto común. Con draw podras usar cuadros de texto y manipularlos en todo el lienzo para poder hacer un mejor diseño con un control mas intuitivo.

+ + +

Base, motor de datos personal

+ +Base + +

Respalda tu visión con datos reales, dinamiza tus documentos con el +poder de una interfaz de base de datos capaz de conectarse a los motores +más poderosos.

+

Con Base, genera reportes y consultas rapidas de la información más exacta y rápida sin tener que reescribir y generar reportes adicionales.

+ +

También te ofrece la posibilidad para el uso de gráficos con tamaño de poster (hasta de 3 metros y medio o 32.3 pies), así como editar las vistas de la base de datos HSQLDB.

+ +

Entre las propiedades del navegador Base ofrece: consultas están disponibles en la lista contenido y también están disponibles para comandos SQL nativos.

+ +

Base te ofrece el soporte de archivos MS Access 2007 (*.accdb)

+ +

Comparativa

+

Precio

+

El precio es lo primero que salta a la vista al comparar OpenOffice.org con otras suites como Microsoft Office.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + +
AtributoOpenOffice.orgMicrosoft Office
Precios$0.00 USD$499.00*
+$349.00 (actualización)
LicenciamientoIlimitadoRestringido a 1 maquina
Soporte0-150 USD250+ +
+

* = precio anunciado en office.microsoft.com para vesión profesional
++ = precio anunciado en support.microsoft.com para 4 a 8 horas de soporte via web

+

Visite el sitio de servicios para contactar a nuestros partners prefesionales.

+

Descargar ahora

+ +

Capacidad

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
AtributoOpenOffice.orgMicrosoft Office
Procesador de Textosbulletbullet
Hoja de Calculobulletbullet
Presentadorbulletbullet
Cliente de correoIntegración con Thunderbird o Outlook.bullet
Base de datosbulletSolo disponible en edición Profesional
Diseño y Gráficobullet
Calendario y contactosbullet
Editor de formulas Matemáticasbullet
Efectos 3DSoporte completoSoporte parcial
Exportación a PDFbullet
Soporte a XFormsbullet
+

Descargar ahora

+

Compatibilidad

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
AtributoOpenOffice.orgMicrosoft Office
Soporte de plataformas
  • Linux
  • Windows
  • Macintosh OSX
  • Solaris
  • Windows
  • Macintosh OSX
Requesitos de SistemaMinimo de espacio 320 MB
y memoria 128Mb RAM
Mas de espacio 610MB
y memoria de 256Mb RAM
Soporte a estandaresOASIS OpenDocument
Contratos restrictivosNingunoRestricciones en licencia y dependencia tecnologica.
+

Descargar ahora

+

Testimonio

+

Gobiernos

+

Bandera MexicoSecretaria de Finanzas del Gobierno del Estado de Baja California Sur- La Paz, Baja California Sur, México
+" Tenemos aproximadamente 2 años en el cambio de Suite de Oficina y del Sistema Operativo, ha sido complicado debido a la resistencia al cambio, pero unicamente con el uso de la Suite se han convencido (algunos) de que es buena y han hablado bien de ella, continuaremos trabajando hasta convertir cuando menos al 80% de los equipos tanto en sistema operativo como en la Suite de Oficina. +Saludos a todos y felicidades por su excelente trabajo"

+

Bandera El SalvadorHospital Nacional de Maternidad Dr.Raul Arguello El Salvador
+"Es una Buena Herramienta y alternativa ofimatica,además una buena solución para las instituciones gubernamentales pues es es de bajisimo costo, fácil instalación y bastante compatible con Microsoft Office"

+

Empresas y organizaciones

+ +

Bandera PerúAnalyzer Negocios - Provincia de Lima en la Región Lima. Perú
+OpenOffice es la mejor alternativa ofimática para usuarios Linux y para las PYMES, que no cuentan con suficiente capital para incorporar software propietario en sus PCs, sin perder casi nada a la hora de migrar desde sus OSs y aplicativos para Microsoft.

+ +

Bandera ChileQualitativa Consultores Ltda. - Santiago, RM, Chile
+Realizamos migraciones para diversos clientes, tanto de servidores como de estaciones de trabajo y hemos tenido muy buenos resultados
Qualitativa.

+ +

Bandera ChileSTARTNET - Santiago, RM, Chile
+Excelente! Cada día mejor que Office XP... y gratis... Ya estamos pensando que hacia Linux y Openoffice es la dirección correcta que hemos tomado, y muchas gracias por un producto tan excelente.

+

Instituciones Educativas

+

Bandera EspañaColegio San Agustín - Pamplona España
+A los alumnos se les enseña OOo y a un grupo de padres. El 20% de los alumnos lo ha instalado en su casa.

+ +

Bandera MexicoEarthShakers - Ciudad de México, Distrito Federal, México
+Nosotros somos entusiastas de OpenOffice.org y en general el software open-source, y actualmente la usamos como sistema primario de ofimática para todos nuestros trabajos escolares. En general podemos decir que es muy estable, bueno, eficiente, si llega a cometer algún error no es el fin del mundo (cosa que en el adefesio de MSOffice frecuentemente es el caso) y estamos muy contentos con el cambio, ya que eso nos permitirá más libertad en el futuro para emigrar a Linux.

+ +

Bandera PanamáUniversidad de Panamá - Vicerectoria de asuntos estudiantiles
+Es la mejor herramienta ofimática que he laborado, es completa, eficiente, versatil, fácil de usar y GRATIS

+ +

Donaciones

+ Dona Aqui + +

+ + Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/product_desc.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/requerimientos.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/requerimientos.html?rev=1195092&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/requerimientos.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/requerimientos.html Sun Oct 30 02:32:13 2011 @@ -0,0 +1,103 @@ + + Requerimientos + + + + + +

Requerimientos de Sistema para OpenOffice.org 1.1

+ +

2003-07-11

+ +
    +
  • +

    Windows:

    +
  • + +
  • Microsoft Windows 98, ME, NT (Service Pack 6 o superior), 2000 o XP
    +
  • + +
  • *** Solo require bajar el Unicows.dll para versiones antes del OOo11rc3 ***
    +
    + En Microsoft Windows 98 y ME (no NT/2000/XP) se requiere la Capa para Unicode de Microsoft - unicows.dll. Debe ser descargada desde el sitio de + Microsoft. Por favor leer las instrucciones acerca de la descarga y su instalación (en inglés). PC compatible con Pentium, 64 MB RAM, 250 MB de + espacio disponible en el disco duro
    +
    + Capa para Unicode de Microsoft - unicows.dll
    + Este archivo es necesario si usas Windows9x/ME. Puedes consiguir como bajarlo de la pagina Unicode Instructions. Tiene que bajarlo de Microsoft, creo por razones de + licencias de distribución de Microsoft. Si el enlace no sirve intentas con Google. Se cambia el URL de vez en cuando. Deposita el archivo + unicows.dll en C:\WINDOWS\SYSTEM y sigues con la instalación de OOo.
  • +
+ +
    +
  • +

    Linux:

    +
  • + +
  • Glibc 2.2.0 o superior
  • + +
  • PC compatible con Pentium, 64 MB RAM, 300 MB de espacio disponible en el disco duro
  • + +
  • Servidor X y tarjeta gráfica capaz de mostrar una resolución de 800x600
  • +
+ +
    +
  • +

    Solaris (SPARC):

    +
  • + +
  • Solaris versión 8 o superior.
  • + +
  • En Solaris 8, se requieren los siguientes parches: 108434-04, 108773-13, 108435-04 (sólo 64 bit), 109147-14
  • + +
  • 128 MB RAM, 300 MB de espacio disponible en el disco duro
  • + +
  • Servidor X y tarjeta gráfica capaz de mostrar una resolución de 800x600
  • +
+ +
    +
  • +

    Java:

    +
  • + +
  • La versión mínima de JDK/JRE requerida para utilizar las características de OpenOffice.org que requieren Java es la versión1.3.1 del + JDK/JRE.
  • + +
  • Para utilizar los filtros XSLT con JDK 1.3.1 se deben descargar los archivos xalan.jar y xml-apis.jar desde el sitio web Xalan y crimson.jar + desde el sitio web Crimson. Los archivos también necesitan ser agregados al classpath de OpenOfifce.org, esto se puede hacer desde + Herramientas-Opciones-OpenOffice.org-Seguridad
  • + +
  • Para una funcionalidad completa se requiere jdk/jre 1.4.0_02 o superior or jdk/jre 1.4.1_01 o superior
  • +
+ +
    +
  • +

    Para accesibilidad::

    +
  • + +
  • Todas las plataformas:
  • + +
  • Java runtime environment 1.4.0_02 / 1.4.1_01 o superior
  • + +
  • Java Access Bridge v1.0.3 - para obtenerlo, visitar www.sun.com/star/accessibility
  • +
+ +
    +
  • +

    Linux:

    +
  • + +
  • Instalación de GNOME 2.2
  • +
+ +
    +
  • +

    Solaris:

    +
  • + +
  • Instalación de GNOME 2.0
  • +
+ + + Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/requerimientos.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/template.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/template.html?rev=1195092&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/template.html (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/template.html Sun Oct 30 02:32:13 2011 @@ -0,0 +1,133 @@ + + template + + + + + + + + + + +
   + descargar | + instalar | + documentación | + ¡ayuda!
+ adquirir OpenOffice.org en CD-ROM | + contratar soporte | + contratar formación +
+ + + + + + + +
+
+
+ + + + + +
+ + + + +
+ + + + + +
+ + + + + +

+
+

+
+ +
+
+ /es/index.html
+ Fundador y promotor del proyecto OpenOffice.org en español: Richard Holt
+ El web del proyecto OpenOffice.org en español es el resultado del trabajo de muchas personas
+
+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Aquí información sobre OpenOffice.org la Comunidad en español
Info. General
Introducción
+ Prensa
+ El Producto
+ Proyecto Global
Participación
Listas de correo
+ Traducciones
+ Reporta errores
+ Colaboradores
+ Desarrolladores
Contactar
Direcciones
Actualidades
Noticias
+ Lecturas
Utilidades etc.
Glosario
+ Legalidades
+ Netiquette
+ Agradecimientos
+
+ + + Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/template.html ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/testimonio.txt URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/testimonio.txt?rev=1195092&view=auto ============================================================================== --- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/testimonio.txt (added) +++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/testimonio.txt Sun Oct 30 02:32:13 2011 @@ -0,0 +1,5 @@ + \ No newline at end of file Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/testimonio.txt ------------------------------------------------------------------------------ svn:eol-style = native