Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/about-events_old.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/about-events_old.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/about-events_old.html Mon Oct 31 00:35:55 2011 @@ -0,0 +1,1177 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + evenements + + + + + +
+ +
+ + + + + + + +

Événements/Manifestations

+ + + + + +
+ + + + + +Merci à tous ceux qui représentent OpenOffice.org +et la +communauté francophone lors de ces manifestations +importantes +pour notre produit (les manifestations +précédentes +figuraient sur la page Actualités). Les +présentations +réalisées lors de ces manifestations sont +consultables ici
+ + + + + +N'hésitez pas à venir soutenir ces manifestations +et les +membres du projet OOo qui y participent, vous y apprendrez sur OOo lors +des démonstrations ou conférences et l'ambiance y +est +toujours très chaleureuse :)
+
+Année 2008
+ + + +
+ + +Année 2007
+ + + + Logo de Solution Linux
+ + + + + + +

Année 2006

+ + + + + + + + + + + +
+
+ + + + + +

Année 2005

+ + + + + + + + + + + +

Année 2004

+ + + + + + + + + + + +

Année 2003

+ + + + + + + + + + + +Vous trouverez le matériel de communication +réalisé par la communauté ci-dessous :
+ + + + + +
+ + + + + +Vous souhaitez +que nous parlions de OOo lors de l'une de vos +manifestations ? N'hésitez pas à prendre contact +avec +nous, nous nous déplaçons dans toute la +francophonie !
+ + + + + +
+ + + + + +
+
OpenOffice.org +native tongue concept and francophone +project are built for you with pride by Guy Capra (Alomphega) +
+ + + + + + +
+ +
+
+


Powered by the Apache CMS.

+
+
+

+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator. + Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and + decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is + not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has + yet to be fully endorsed by the ASF.

+

+ Contact Us | + Terms of Use +
Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation. +
OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. +
Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners. +

+
+
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/about-explanations.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/about-explanations.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/about-explanations.html Mon Oct 31 00:35:55 2011 @@ -0,0 +1,517 @@ + + + + + + + Contribuer + + + + + + + + + + +
+ +
+ + + +

Structure du projet

+ + + + +

Généralités

+ + + + +

OpenOffice.org est le nom du projet total et est +hébergé dans sa version originale anglophone par la +SSII CollabNet. + +

+ + + + +

OpenOffice.org est  projet que Sun a  lancé et +qui est +sponsorisé et épaulé dans sa progression.
+ + +OpenOffice.org est le projet OpenSource au travers duquel Sun +Microsystems publie la technologie de sa suite bureautique StarOffice(tm). + +

+ + + + + +

Les trois grands axes du projet OpenOffice.org sont :

+ + + + + + + + + +

Le projet OpenOffice.org établit les facilités +nécessaires pour rendre cette technologie disponible à +la communauté des développeurs.

+ + + + +

Le site internationale OpenOffice.org propose des ressources +d'informations et des forums de discussions.

+

Les principaux objectifs sont :

+ + + + + + + + (Le site francophone +fr.openoffice.org relaie ces +informations & forums, et propose d'autres ressources +spécifiques à la francophonie telles que des forums, des traductions, +une aide spécifique à la communauté etc.) + + +

La partie ci-dessous décrit les directives concernant +les rôles techniques et les responsabilités sur le +projet OpenOffice.org et sur le maniement du code source. Les +changements substantiels de ces directives nécessitent +l'approbation d'une majorité de 2/3 des responsables de +projets.

+ + + + +

Rôles et Responsabilités

+ + + + +

Ils sont basés sur le mérite. Tout le monde peut +aider, quel que soit son rôle. Ceux qui auront +été des contributeurs actifs de manière assidue +obtiennent le droit de remettre leur travail directement dans la +banque de code.

+ + + + +

Utilisateurs

+ + + + +

Un utilisateur est quelqu'un qui utilise le produit du +projet... Il ne contribue pas dans l'écriture du code, mais +il saura découvrir des bugs, faire des suggestions, etc. Il +est de loin l'acteur le plus important du projet parce que sans +utilisateurs, le projet n'aurait aucune raison d'être. Quand un +utilisateur commence à contribuer au code ou à la +documentation, il devient de fait un développeur.

+ + + + +

Développeurs

+ + + + +

Le développeur est celui qui écrit du code, de +la documentation, ou contribue positivement au projet d'une autre +manière. Une contribution de développeur est toujours +reconnue. Dans le code source, chaque développeur ayant +participé à un fichier source peut ajouter son nom +à la liste des contributeurs pour ce fichier.

+ + + + +

Entrepreneurs

+ + + + +

Un développeur qui a contribué de façon +remarquable à un projet peut voir son statut promu au rang d' +"entrepreneur" pour ce projet. Un entrepreneur obtient les droits +d'accès en écriture sur la banque de code source (via +CVS).

+ + + + +

Un autre entrepreneur peut proposer un développeur +comme entrepreneur. Le responsable d'un projet nomme alors le +développeur "entrepreneur" et lui donne les droits +d'accès en écriture à la banque de code source du +projet.

+ + + + +

Il se peut qu'un entrepreneur devienne inactif pour de +multiples raisons. Un entrepreneur inactif depuis plus de 6 mois +peut perdre son statut. Dans ce cas, le responsable du projet peut +lui retirer les droits d'accès en écriture sur la +banque de la communauté.

+ + + + +

Un changement de code publié peut être +supprimé si c'est demandé par le responsable du projet +ou la majorité des autres responsables de projets et si ses +conséquences ne peuvent pas être immédiatement +corrigées par la publication d'un correctif type "bug fix". Le +problème doit être résolu avant que le +changement puisse être inclus dans une construction (un 'build') +publique.

+ + + + +

Responsables de projets

+ + + + +

Un entrepreneur de longue date avec une implication encore +actuelle dans le développement de code, une profonde +connaissance de la matière en question sur OpenOffice.org et +une habileté réelle et éprouvée dans la +direction d'équipe peut être nommé responsable de +projet.

+ + + + +

Un responsable de projet donne les directives pour son projet +dans son domaine au sein du projet OpenOffice.org.

+ + + + +

Il doit spécialement veiller à ce que les +questions sur son projet soient répondues et à ce que +les contributions et publications soient traitées.

+ + + + +

Nommé par les entrepreneurs un candidat doit être +approuvé par une majorité aux 2/3 des responsables de +projets pour devenir lui-même le responsable d'un nouveau +projet ou d'un projet existant sans responsable.

+ + + + +

La perte du statut de responsable de projet peut non seulement +intervenir dans le cas d'une inactivité sur le projet (comme +pour les entrepreneurs) mais aussi pour défaut de prises de +responsabilités dans le projet dont le responsable a la +charge. Une majorité de 2/3 des autres responsables de projets +peut révoquer un statut de responsable de projet.

+ + + + +

Une liste des responsables de projets actuels peut être +consultée ici.

+ + + + +

Sources

+ + + + +

Le code source est conservé dans une banque +d'informations partagée utilisant le système CVS.

+ + + + +

Seuls les entrepreneurs peuvent écrire dans cette +banque, mais tout le monde y a accès en lecture via CVS avec +le frontal +web.

+ + + + +

Tous les codes source remis au projet doivent être +couverts par la licences +LGPL

+ + + + +

Les fichiers dans la banque doivent contenir un en-tête +conforme au modèle de code OpenOffice.org et aux makefiles.

+ + + + +

Les développeurs de code source supérieur +à 10 lignes doivent avoir signé le +formulaire de copyright avant que leur contribution puisse +être publiée dans la banque.

+ + + + +

Les patches et implémentations de +fonctionnalités sans contestation peuvent être soumis sans +discussion ou annonce préalable. Les changements discutables +et les grandes remises en question doivent évidemment être discutés +avant d'être publiés.

+ + + + +

Chaque changement qui affecterait la sémantique d'une +API existante, d'une donnée de configuration, d'un format de +fichier ou autres champs d'importance doit être +approuvé. Un responsable de projet peut approuver un +changement dans son propre projet sans cérémonie particulière.

+ + + + +
+
Il y a trois types de changement :
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + +

Info

+ + +
+ + +

Notice d'information au sujet du changement d'une API. +Pas d'action particulière nécessaire.

+ + +
+ + +

recommended

+ + +
+ + +

Utiliser la nouvelle API le plus tôt possible. +L'ancienne est obsolète et disparaîtra assez vite. Les +nouveaux codes doivent toujours utiliser la nouvelle API.

+ + +
+ + +

required

+ + +
+ + +

Ne pas se conformer à la nouvelle API +compromettra la construction ou causera des problèmes +d'exécution. L'action du développeur est +obligée.

+ + +
+ + + + +

Les propositions de changements entre projets du type +"recommended" ou "required" doivent être publiées avec +la date suggérée sur le forum de discussion +du module spécifique au minimum une semaine avant le changement. +Pendant cette +période les projets concernés doivent se préparer pour que la +construction suivante n'échoue pas. Ils sont +responsables de l'application du changement dans leur projet, pas le +demandeur du changement. Au bout de deux semaines de discussion sur +l'annonce de changement, les responsables peuvent décider par +vote majoritaire de l'opportunité d'annulation du changement.

+ + + + +

Un changement déjà publié dans la banque +peut être supprimé si cela est demandé par le +responsable du projet ou la majorité des responsables des +autres projets et si ses conséquences ne peuvent être +immédiatement corrigées par la soumission d'un +correctif. Le problème doit être corrigé avant +que le changement puisse être inclus dans une construction +publique.

+ + + + +

Note importante sur le site fr.openoffice.org

+ + + + +

Ce site n'est pas un miroir du site OpenOffice.org, ni sa +traduction complète, mais une partie intégrante du site du +projet OpenOffice.org dans votre langue de prédilection. Il +existe pour vous permettre de découvrir et de participer au +projet OpenOffice.org dans les meilleures conditions, mais il ne +saurait se substituer aux éléments dynamiques du site +OpenOffice.org en langue anglaise tels que le frontal CVS, les +discussions de développeurs sur les projets en cours, etc. +L'anglais est effectivement utilisé dans le projet +OpenOffice.org pour faciliter l'échange entre +développeurs de langues natales différentes.

+ + + + +

Vous pouvez utiliser le forum et autres ressources +proposées sur cette partie de OpenOffice.org pour faire part +de vos suggestions, demander des précisions, proposer votre +aide à la communauté etc... Mais il est important que +vous notiez que pour participer en tant que développeur, +entrepreneur ou responsable de projet OpenOffice.org, il vous sera +indispensable de travailler directement sur les ressources en anglais +du site www.OpenOffice.org. + +

+ + + + Pour aller plus loin et savoir où et comment contribuer dans +un projet déterminé, accédez à la page index des contributions
+
+
OpenOffice.org native tongue concept and +francophone +project are built for you with pride by Guy Capra (Alomphega) +
+ + +
+ +
+
+


Powered by the Apache CMS.

+
+
+

+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator. + Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and + decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is + not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has + yet to be fully endorsed by the ASF.

+

+ Contact Us | + Terms of Use +
Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation. +
OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. +
Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners. +

+
+
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/about-issuezilla.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/about-issuezilla.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/about-issuezilla.html Mon Oct 31 00:35:55 2011 @@ -0,0 +1,117 @@ + + + + + + + + + + Issue Tracker (aka IssueZilla) + + + + + + + +
+ +
+ + + +

IssueZilla

+ + +

Vous avez repéré des problèmes dans +OpenOffice.org ?

+ + +

Le projet OpenOffice.org utilise une version modifiée +de Bugzilla, +le système utilisé par le projet Mozilla, pour pister les +bugs. La version de CollabNet de Bugzilla est appelée +"IssueZilla" car elle étend le système de +repérage de bugs à la notion de repérage et +d'annonce de problèmes (en anglais, "issue" a la double +signification de "problème" et de "publication").

+ + +

Vous pouvez utiliser le système IssueZilla pour +visualiser les problèmes existants, en publier de nouveau, ou +les modifier. Notez qu'il vaut faut laisser les cookies activés +dans votre navigateur pour utiliser ce système.

+ + +

Si vous n'êtes pas familier avec IssueZilla, vous +trouverez un intérêt certain dans la consultation de :

+ + + + + +

pour savoir comment rapporter un problème à la communauté.
+ +D'autre part, un membre d'OpenOffice.org (Dan Kegel) a développé un +outil de recherche pour IssueZilla, n'hésitez pas à l'utiliser, il vous +sera d'un grand secours dans ces 'queries' qui sont parfois bien +obscurs ! http://www.kegel.com/openoffice/ +également une liste de liens rapides : http://qa.openoffice.org/issuelinks.html +

+ + +

Ensuite, vous pourrez consulter +IssueZilla directement sur le site OpenOffice.org US... +

+ + Dans tous les cas, n'hésitez pas à faire appel à la communauté +francophone en indiquant le problème que vous rencontrez et l'OS que +vous utilisez. Nous pourrons ainsi le tester sur plusieurs versions et +systèmes d'exploitation et vous aider dans vos démarches sur IssueZilla.
+
OpenOffice.org native tongue concept and +francophone +project are built for you with pride by Guy Capra (Alomphega)
+ + +
+ +
+
+


Powered by the Apache CMS.

+
+
+

+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator. + Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and + decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is + not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has + yet to be fully endorsed by the ASF.

+

+ Contact Us | + Terms of Use +
Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation. +
OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. +
Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners. +

+
+
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/about-legal.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/about-legal.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/about-legal.html Mon Oct 31 00:35:55 2011 @@ -0,0 +1,75 @@ + + + + + + + + + + + Légal + + + + + +
+ +
+ + + +

Légal

+ + +

Consultez :

+ + + + + +

dans leurs textes originaux sur le site OpenOffice.org.

+ + +
+ +
+
+


Powered by the Apache CMS.

+
+
+

+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator. + Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and + decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is + not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has + yet to be fully endorsed by the ASF.

+

+ Contact Us | + Terms of Use +
Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation. +
OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. +
Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners. +

+
+
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/about-licenses.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/about-licenses.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/about-licenses.html Mon Oct 31 00:35:55 2011 @@ -0,0 +1,176 @@ + + + + + + + + + + + + + licence + + + + + + + +
+ +
+ + + +

Les licences

+ + + + +

Pour se résumer, on peut dire que vous êtes +pratiquement libres de tout au niveau des licences employées +pour OpenOffice.org.

+ + + + +

Vous pouvez bien sûr utiliser OpenOffice.org +gratuitement, en environnement professionnel comme en environnement +personnel, mais vous pouvez aussi modifier, enrichir, voire +améliorer le code du programme !

+ + + + +

Ce n'est pas incroyable, et ce n'est pas un piège. +C'est le résultat d'un long travail de plusieurs centaines de +milliers de développeurs de par le monde. Ces +développeurs ont travaillé sur une idée simple : +les codes sources des logiciels, lorsqu'ils ne sont pas accessibles, +permettent aux éditeurs d'enfermer leurs utilisateurs dans leurs +technologies propriétaires et verrouillent ces mêmes +utilisateurs - ainsi que leurs développeurs - dans une logique +inverse à la performance et à la rentabilité.

+ + + + +

Ce constat fait, les développeurs adeptes de cet +état d'esprit (souvent parmi les meilleurs) ont +décidé de prôner l'ouverture aux éditeurs, +en leur présentant les multiples avantages de ce qu'on appelle +maintenant l'OpenSource :
+ + +Les codes sources ouverts permettent à tous les +développeurs de vérifier et améliorer les codes +des programmes, ce qui permet aux éditeurs à leur tour +de bénéficier de l'expertise de centaines de milliers +d'autres professionnels, chose irréaliste dans le cadre +traditionnel des codes sources propriétaires.

+ + + + +

L'industrie informatique commence à jauger l'immense +potentiel de ce mode de pensée. Parmi les principaux acteurs, +citons le plus connu : Netscape qui pour son navigateur propose le +projet OpenSource nommé "Mozilla". Il y a bien d'autres +exemples, comme Apache (prononcez "âpatchi"), qui est le +logiciel serveur web le plus répandu sur les plates-formes les +plus performantes, ou encore Inprise/Borland avec sa base de +données Interbase...

+ + + + +

Sun Microsystems, en plaçant sa suite bureautique +StarOffice dans le circuit de l'OpenSource, est ainsi un +précurseur : c'est effectivement la première fois qu'un +logiciel commercial accessible au grand public aussi bien qu'aux +professionnels est ainsi proposé à la communauté.

+ + + + +

Tout ceci est un résumé de l'état de +l'art, qui tend à faire comprendre l'incidence du projet +OpenOffice.org qui nous intéresse ici. Si vous désirez +approfondir le sujet, nous vous engageons à consulter les sites +spécialisés tels que celui de l'association des +utilisateurs de logiciels libres (AFUL), celui de l'OpenSource (en +anglais), et bien sûr celui du fondement même de ce +mouvement, la fondation +du logiciel libre (FSF, Free software foundation).

+ + + + +

Pour OpenOffice.org, une licence 'OpenSource' est employée. Il s'agit de la fameuse licence LGPL (Lesser +General Public License). Cette licence,  +garantit aussi bien la liberté de travail sur les sources que la +compatibilité avec un environnement de société commerciale.

+ + +

A partir de la version 2.0 d'OpenOffice.org, seule la licence +LGPL est appliquée au code, la licence SISSL a été +abandonnée.

+ + + + +

Maintenant que vous êtes "briefés" +(renseignés en français dans le texte ;-), vous +trouverez ci-dessous les liens sur les licences employées pour +OpenOffice.org. Ces textes sont en anglais, langue communément +acceptée pour les contrats dans l'informatique :

+ + + + + + + +
+ +
+
+


Powered by the Apache CMS.

+
+
+

+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator. + Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and + decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is + not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has + yet to be fully endorsed by the ASF.

+

+ Contact Us | + Terms of Use +
Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation. +
OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. +
Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners. +

+
+
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/about-press.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/about-press.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/about-press.html Mon Oct 31 00:35:55 2011 @@ -0,0 +1,221 @@ + + + + + +Communication + + + + + + + + +
+ +
+ + + + +
+

+ + + + + + + + + + +
+

La Presse

+
+Les journaux, les revues, les magazines parlent de OOo. Retrouvez ici +les liens qui y conduisent ou les périodiques parus ou +à paraître dans vos kiosques.
+N'hésitez pas à nous informer si vous voyez sur le Net des liens qui ne +sont pas cités ou des parutions non à jour. Un mot sur notre liste discuss@ comblera cette lacune.
+
+

Sur le net :

+

- Un article de bénéfice.net au sujet de la version 1.1
+ http://benefice-net.branchez-vous.com/nouvelles/03-10/07-312701.html +

+

- Chronopost et OOo
+ http://www.indexel.net/doc.jsp?id=2313&origin=900

+

- Lien intéressant sur le XML et l'Administration
+ http://www.adae.pm.gouv.fr/pages/documents/liste_liaison_theme.php?id_chapitre=8&id_theme=14&ancre=debut
+
+- Compte rendu de la réunion du 27 Février de l'ADAE (xml, présentation +de OpenOffice.org par Eric-Marc Mahé,  Sun Microsystems)
+ http://www.adae.pm.gouv.fr/pages/documents/fiche.php?id=1720&id_chapitre=8&id_theme=14&letype=0
+

+- Un article sur Linuxfr News relatant l'interview de Louis +Surarez-Potts, notre community manager :
+ http://linuxfr.org/2003/04/14/12067.html
+le lien vers l'interview de Louis (en anglais)
+ http://linuxfr.org/redirect/23523.html
+
+- Un article de 01 Informatique ou l'on parle des alternatives libres +et  de OOo :
+ http://www.01net.com/article/205959.html
+
+- Où l'on parle du nouveau SDK et de sa documentation
+ http://linuxfr.org/2003/04/05/11973.html
+
+- Un article sur les logiciels libres
+ http://www.web1901.org/article99.html
+
+- Un article ZDNet sur la version 1.1 béta
+ http://news.zdnet.fr/story/0,,t118-s2132663,00.html?nl=zdnews
+

+

- Un article sur ZDNet plutôt favorable
+ http://techupdate.zdnet.fr/story/0,,t381-s2129684-p1,00.html +

+

- Où l'on parle du xml...
+ http://www.atica.pm.gouv.fr/pages/documents/fiche.php?id=1626&id_chapitre=7&id_theme=23&letype=0
+

+


+

+

Dans les librairies :

+

- PC Expert n°134, OOo arrive premier dans le choix des +rédacteurs 2003

+

- PC Expert n° 133, un dossier sur Linux et sur OOo

+

- Planète Linux n° 23 comporte un article avec trucs et +astuces pour OOo et le cd de OOo 1.0.2
+
+- SVM et SVM Mac de Mars 2003 proposent tous deux un cd avec OOo et un +article sur OOo.
+
+

+


+

+
+ + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Accueil +
Accueil
+ Navigation
+
À +propos...
À propos...
+ Les licences
+
Légal
+ Council
+ Téléchargements
+ Contribuer
+ IZ Qu'est-ce ?
+ Remerciements
+
Actualités +
Actualités
+
Communication
+
Sommaire
+ Evénements
+ Distribution
+
FAQs +
FAQ (fr)  
+
Contact +
Commentaires
+ Les forums
+ Contacts (en)
+
+
+
+

 

+ +

OpenOffice.org native tongue concept and francophone +project are built for you with pride by Guy Capra (Alomphega).
+This fr project is also led and maintained with pride too by Jean-Baptiste FAURE.

+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ + +
+ +
+
+


Powered by the Apache CMS.

+
+
+

+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator. + Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and + decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is + not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has + yet to be fully endorsed by the ASF.

+

+ Contact Us | + Terms of Use +
Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation. +
OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. +
Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners. +

+
+
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/about-projects.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/about-projects.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/about-projects.html Mon Oct 31 00:35:55 2011 @@ -0,0 +1,103 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ +
+ + + +

Les projets

+ + +

Il existe de nombreux projets différents qui +s'intègrent dans le projet OpenOffice.org.

+ + +

Note importante :

+ + +

Tous ces projets communiquent dans la langue la plus +utilisée par le plus de monde dans l'informatique : l'anglais.

+ + +

Si vous consultez ce site, il est bien entendu que vous +êtes francophones et convaincus - comme nous - que le +français est une langue magnifique, et vous devez probablement +- comme nous aussi - être plus à l'aise dans cette langue +que dans n'importe quelle autre... Cependant, pour des raisons +pragmatiques de communication, il faut savoir que l'anglais est +compris par quasiment tous les peuples de la planète, et de ce +fait est devenu une espèce d'espéranto (une langue de +communication où tout le monde peut se comprendre et +échanger).

+ + +

D'autre part, en matière de développement, tous +les langages utilisent une syntaxe proche de l'anglais courant, ce +qui oblige les développeurs à connaître au moins +les rudiments de cette langue.

+ + +

Même si les traducteurs automatiques permettent +d'espérer bientôt pouvoir converser chacun dans sa +langue maternelle, tel n'est pas encore le cas et les délais +de traductions empêcheraient de suivre les informations en +temps réel (il y a plusieurs dizaines d'informations +importantes par jour sur le projet OpenOffice.org).

+ + +

Pour ces raisons, et pour vous permettre de participer aux +projets sans handicaps de retards d'informations, nous avons choisi +de ne pas traduire (ou interpréter) les différents +éléments d'OpenOffice.org qui ont rapport avec la +mouvances des projets actuellement en cours.

+ + Rendez-vous sur la page des projets OpenOffice.org ! + + +
+ +
+
+


Powered by the Apache CMS.

+
+
+

+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator. + Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and + decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is + not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has + yet to be fully endorsed by the ASF.

+

+ Contact Us | + Terms of Use +
Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation. +
OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. +
Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners. +

+
+
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/about-whitepapers.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/about-whitepapers.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/about-whitepapers.html Mon Oct 31 00:35:55 2011 @@ -0,0 +1,76 @@ + + + + + + + + + + Livre blanc + + + + + + + +
+ +
+ + + +

Livres blancs

+ + +

Les livres blancs suivants sont disponibles en langue +anglaise, ils proposent une esquisse détaillée des +aspects techniques :

+ + + +

"The OpenOffice.org Project"
+ + by Sun Microsystems Foundations of Office Productivity in a +Networked Age
+ +Formats: HTML | PDF | Postscript

+ + +

"OpenOffice.org Technical Overview"
+ + by Sun Microsystems Formats: HTML | PDF | SDW

+ + +
+ +
+
+


Powered by the Apache CMS.

+
+
+

+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator. + Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and + decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is + not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has + yet to be fully endorsed by the ASF.

+

+ Contact Us | + Terms of Use +
Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation. +
OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. +
Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners. +

+
+
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/assistance_OOo.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/assistance_OOo.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/assistance_OOo.html Mon Oct 31 00:35:55 2011 @@ -0,0 +1,95 @@ + + + + + + + + + OpenOffice.org - Assistance en français + + + + + + + +
+ +
+ + + +

Besoin d'aide sous OpenOffice.org ?

+
+Une difficulté, une question ? La +réponse est probablement ici. +
+Dans le monde du logiciel libre auquel appartient OpenOffice.org, +l'assistance de base aux utilisateurs est apportée par la communauté, c'est à dire les utilisateurs +eux-mêmes qui mettent en commun et partagent bénévolement les compétences +qu'ils ont acquises sur le logiciel. +

Cette entraide entre utilisateurs +trouve plusieurs formes, chacune pouvant être utile à la résolution +de votre problème : + + + +
+ +
+
+


Powered by the Apache CMS.

+
+
+

+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator. + Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and + decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is + not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has + yet to be fully endorsed by the ASF.

+

+ Contact Us | + Terms of Use +
Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation. +
OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. +
Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners. +

+
+
+ + +