From ooo-commits-return-2078-apmail-incubator-ooo-commits-archive=incubator.apache.org@incubator.apache.org Sun Oct 30 02:34:28 2011 Return-Path: X-Original-To: apmail-incubator-ooo-commits-archive@minotaur.apache.org Delivered-To: apmail-incubator-ooo-commits-archive@minotaur.apache.org Received: from mail.apache.org (hermes.apache.org [140.211.11.3]) by minotaur.apache.org (Postfix) with SMTP id 84FA170BE for ; Sun, 30 Oct 2011 02:34:28 +0000 (UTC) Received: (qmail 6164 invoked by uid 500); 30 Oct 2011 02:34:28 -0000 Delivered-To: apmail-incubator-ooo-commits-archive@incubator.apache.org Received: (qmail 6132 invoked by uid 500); 30 Oct 2011 02:34:28 -0000 Mailing-List: contact ooo-commits-help@incubator.apache.org; run by ezmlm Precedence: bulk List-Help: List-Unsubscribe: List-Post: List-Id: Reply-To: ooo-dev@incubator.apache.org Delivered-To: mailing list ooo-commits@incubator.apache.org Received: (qmail 6120 invoked by uid 99); 30 Oct 2011 02:34:28 -0000 Received: from nike.apache.org (HELO nike.apache.org) (192.87.106.230) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Sun, 30 Oct 2011 02:34:28 +0000 X-ASF-Spam-Status: No, hits=-2000.0 required=5.0 tests=ALL_TRUSTED X-Spam-Check-By: apache.org Received: from [140.211.11.4] (HELO eris.apache.org) (140.211.11.4) by apache.org (qpsmtpd/0.29) with ESMTP; Sun, 30 Oct 2011 02:33:54 +0000 Received: from eris.apache.org (localhost [127.0.0.1]) by eris.apache.org (Postfix) with ESMTP id 6E2C22388C7D for ; Sun, 30 Oct 2011 02:33:25 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 8bit Subject: svn commit: r797708 [15/17] - in /websites/staging/ooo-site/trunk/content/es: ./ barradenoticias/ comunidad/ images/ lecturas/ programa/ scripts/ Date: Sun, 30 Oct 2011 02:33:19 -0000 To: ooo-commits@incubator.apache.org From: buildbot@apache.org X-Mailer: svnmailer-1.0.8-patched Message-Id: <20111030023325.6E2C22388C7D@eris.apache.org> X-Virus-Checked: Checked by ClamAV on apache.org Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/instalar-win.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/instalar-win.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/instalar-win.html Sun Oct 30 02:33:14 2011 @@ -0,0 +1,526 @@ + + + + + + + Instalar-Windows + + + + + + + +
+ +
+ + + + + + + + + + + + + +
+ +

descargar | instalar | documentación | ¡ayuda!
+ adquirir OpenOffice.org en CD-ROM | contratar soporte | contratar formación

+
+ + + + + + + + + +
+
+
+ + + + + + + +
+ + + + + + +
+ +

Instalar OpenOffice.org bajo Windows

+ + + + + + + +
+ +

Actualizada el 8 de julio de 2002

+ +

Si necesitas más información sobre la instalación inicial u otros aspectos, puedes ir también a:

+ +
+
+ +

Introducción

+ +

El contenido de este manual ha sido extraido del archivo de instalación que debe incluirse en todas las distribuciones del suite + de oficina OpenOffice.org, y adaptado para su presentación online. Si quieres una información más amplia, puedes ver la + versión completa del documento aquí.

+ +

En tu descarga o distribución del suite de oficina OpenOffice.org, encontrarás instrucciones específicas referentes a la + instalación en el subdirectorio office60 y en los archivos readme.txt. Se recomienda la lectura de estos archivos ya que contienen la información más + actualizada.

+ +

Se puede interrumpir la instalación en cualquier momento pulsando el botón Cancelar. Ten en + cuenta que OpenOffice.org no funcionará si interrumpes la instalación antes de que se finalice. Tras interrumpir una instalación es + aconsejable eliminar el directorio de instalación de manera automática. Si eliges esta opción, se eliminarán también todos los + archivos y subdirectorios.

+ +

Este manual de instalación indica cómo hacer una instalación individual para un usuario. Si necesitas otro tipo de información + (instalación en red etc.), debes consultar el documento completo que encontrarás en cualquier distribución en CD ROM del suite de + oficina OpenOffice.org.


+
+ + + + + + + + + +
Windows +
+ +
+

+
+ +

Requisitos de sistema

+ +
    +
  • Windows 95 o superior. Para el soporte de idiomas asiáticos se requiere como mínimo la versión de Windows 98 (se recomienda + Windows 2000)
  • + +
  • PC con procesador Pentium o compatible
  • + +
  • 64 MB de memoria RAM
  • +
+ +

volver al menú de navegación

+ +

Requisitos de disco duro y memoria

+ +

Según las opciones que hayas decidido instalar, necesitarás alrededor de 190 a 250 MB de espacio libre en el directorio en el + que vayas a instalar OpenOffice.org. Durante la instalación se necesitarán además unos 40 MB de espacio adicional para los archivos + temporales. Los archivos temporales se eliminarán automáticamente al finalizar con éxito la instalación.

+ +

volver al menú de navegación

+ +

Iniciar la instalación

+ +

Si has instalado una versión anterior de OpenOffice.org, comprueba primero si existe el archivo sversion.ini en el directorio del usuario de Windows.

+ +

El archivo indica la ruta y el número de versión de un OpenOffice.org ya instalado. Si se trata de un OpenOffice.org con el + mismo número de versión que se va a instalar, la instalación sólo será posible si desinstalas previamente el OpenOffice.org + existente.

+ +

Regístrate en el sistema con su nombre de usuario, si fuera necesario, y si no, simplemente encender el ordenador y arrancar el + sistema operativo.

+ +

Ahora puedes usar el Explorador de Windows para ejecutar el programa de instalación de OpenOffice.org (el "Setup"). Busca el + archivo setup.exe en el subdirectorio \office60.

+ +

volver al menú de navegación

+ +

Mensaje de bienvenida

+ +

Primero verás una ventana con un mensaje de bienvenida. El botón Ayuda, que aparece en + muchos de los cuadros de diálogo del programa de instalación, ofrece información sobre el cuadro de diálogo actual. Una vez leído + el texto de ayuda, podrás regresar al programa de instalación pulsando el botón Regresar. No + cierres la ventana de ayuda con el botón de cierre X del sistema de Windows (esquina superior + derecha), ya que con ello se cerraría el programa de instalación.

+ +

Pulsa Siguiente para seguir con el proceso de instalación.

+ +

volver al menú de navegación

+ +

Información importante

+ +

Ahora aparecerá una ventana con el contenido del archivo readme.txt. Este archivo también + se podrá abrir y leer desde el directorio de OpenOffice.org, después de haber completado la instalación.

+ +

Una vez leído el texto, pulsa Siguiente para seguir con el proceso de instalación.

+ +

volver al menú de navegación

+ +

Contrato de licencia

+ +

La siguiente ventana muestra el contenido del contrato de licencia.

+ +

Debes leer atentamente el contrato de licencia. Pulsa Aceptar si estás de acuerdo con todas + las cláusulas para poder continuar con la instalación . Si no estás de acuerdo con el contrato, pulsa Cancelar. En este caso, OpenOffice.org no se instalará.

+ +

volver al menú de navegación

+ +

Datos del usuario

+ +

Verás el cuadro de diálogo Introducir datos de usuario.

+ +

Introduce tus datos personales.

+ +

Los datos que aquí se escriben se utilizarán, por ejemplo, para insertar automáticamente dicha información en las plantillas de + cartas o faxes o en los correos electrónicos.

+ +

Si en este momento no quieres introducir tus datos, puedes hacerlo después de instalar OpenOffice.org con el comando + Herramientas|Opciones...|OpenOffice.org que se encuentra en la ficha Datos del usuario.

+ +

Pulsa Siguiente para seguir con el proceso de instalación.

+ +

volver al menú de navegación

+ +

Tipo de instalación

+ +

En el siguiente cuadro de diálogo, podrás seleccionar el tipo de instalación.

+ +

La Instalación predeterminada es la recomendada para el usuario normal. En general se instalarán todos los componentes + con una selección de filtros. Si selecciona esta opción, sólo se te preguntará por el directorio en el que deseas instalar + OpenOffice.org.

+ +

La Instalación personalizada también presenta primero un cuadro de diálogo en el que podrás seleccionar el directorio + para la instalación. A continuación aparecerá otro cuadro en el que podrás seleccionar los diferentes componentes que se van a + instalar.

+ +

La Instalación mínima instalará sólo los componentes que sean necesarios para ejecutar OpenOffice.org. Con esta opción no + se instalará la Ayuda y tendrás que prescindir de la mayoría de los ejemplos y plantillas. Si eliges esta opción, sólo se te pedirá + la ubicación del directorio en el que deseas instalar OpenOffice.org.

+ +

Selecciona el tipo de instalación deseada.

+ +

Pulsa Siguiente para seguir con el proceso de instalación.

+ +

volver al menú de navegación

+ +

Selección de componentes

+ +

Si has seleccionado Instalación personalizada, verás a continuación un cuadro de diálogo en el que podrás seleccionar los + componentes que quieres instalar.

+ +

Se instalarán todos los componentes cuyas casillas, junto a los respectivos nombres, sean de color. Si no deseas instalar un + componente, pulsa la casilla de color junto al componente que no quieres instalar. La casilla vuelve gris, lo cual significa que + este componente no se instalará (o que se eliminará de la instalación). Cada vez que pulsa una casilla, ésta cambiará de color a + gris y viceversa y el componente correspondiente y todos sus subcomponentes se instalarán (color) o no (gris).

+ +

Al pulsar el signo + junto al nombre de un componente, se abrirá la lista de los + subcomponentes. Estos subcomponentes también pueden instalarse o eliminarse de la instalación mediante un 'clic'. Cuando un + componente tenga subcomponentes que se van a instalar y otros que no, la casilla se verá semitransparente, como la casilla del + filtro de texto de OpenOffice.org Writer, ya que por defecto se realiza una preselección reducida de los muchos filtros que + existen.

+ +

Si pulsas sobre el botón Predeterminado, se anulará todo que has seleccionado, y se + restaurará la configuración predeterminada del programa de instalación.

+ +

Las entradas en color rojo indican que este componente se instalará siempre y que no se puede desactivar.

+ +

Selecciona los módulos y componentes deseados para la instalación.

+ +

Pulsa Siguiente para seguir con el proceso de instalación.

+ +

volver al menú de navegación

+ +

Directorio de instalación

+ +

Verás un cuadro de diálogo en el que podrás determinar el directorio de instalación. En la parte superior del cuadro verás una + lista de las unidades del sistema con información sobre la memoria requerida y el espacio disponible.

+ +

Si lo deseas, puedes buscar la ruta de instalación en un cuadro de diálogo pulsando Examinar.... Yambién puedes introducir directamente la ruta en el campo de texto. Si el directorio + mencionado no existe se creará automáticamente tras pedir confirmación. OpenOffice.org instalará en el directorio mencionado + archivos y otros subdirectorios con archivos.

+ +

Pulsa Siguiente para seguir con la instalación.

+ +

volver al menú de navegación

+ +

Fin de las opciones de instalación

+ +

El siguiente cuadro de diálogo te informa de que ya dispones de toda la información necesaria para copiar los archivos del + programa.

+ +

Pulsa Instalar para seguir con la instalación.

+ +

Asignación de los tipos de archivos

+ +

En el siguiente cuadro de diálogo selecciona los tipos de archivos adicionales que se deben abrir con OpenOffice.org. De manera + predeterminada OpenOffice.org se registra en el sistema operativo cono programa predeterminado para estos tipos de + archivos.

+ +

Selecciona los tipos de archivos que OpenOffice.org debe abrir además de los propios.

+ +

Se deseas utilizar OpenOffice.org como editor HTML, marca el campo Editor HTML + predeterminado. Esta configuración sólo tiene efecto en la edición de archivos HTML. Estos archivos se abrirán con tu + navegador de siempre.

+ +

Pulsa Aceptar.

+ +

volver al menú de navegación

+ +

Entorno de ejecución Java™ (Java™ Runtime Environment)

+ +

Ahora verás un cuadro de diálogo con las versiones registradas en el sistema del entorno de ejecución Java.

+ +

Selecciona el Entorno de Ejecución Java que quieres utilizar con OpenOffice.org. Necesitarás los archivos del Entorno de + Ejecución Java de la versión 1.3.1 o superior. Si ya has instalado una versión más actual que la 1.3.1, no será necesario instalar + la versión suministrada, siempre u cuando OpenOffice.org identifique la versión instalada como verificada.

+ +

Selecciona la opción deseada y pulsa Aceptar.

+ +

Inicio del proceso de copia

+ +

Tras iniciarse el proceso de copia verás cómo va avanzando el proceso de instalación y una estimación del tiempo que falta para + finalizar la instalación.

+ +

volver al menú de navegación

+ +

Finalización de la instalación

+ +

Al finalizar el proceso de registro y copia aparecerá el cuadro de diálogo final.

+ +

Pulsa Terminar para finalizar la instalación.

+ +

volver al menú de navegación

+ +

Inicio de OpenOffice.org

+ +

Al finalizar la instalación, en el menu Inicio|Programas|OpenOffice.org 1.0 encontrarás + iconos para iniciar los diferentes componentes instalados de OpenOffice.org.

+ +

Durante la instalación de OpenOffice.org se creará un vínculo para el Inicio Rápido de OpenOffice.org en la carpeta de Inicio de + Windows. Cada vez que se inicie el sistema, el icono de Inicio Rápido aparecerá en la bandeja del sistema.

+ +

Si haces 'clic' sobre dicho icono con el botón derecho del ratón, se abrirá un menu contextual desde el que podrás abrir los + diversos componentes de OpenOffice.org.

+ +

Encontrarás más información sobre las funciones del Inicio Rápido en la Ayuda.

+ +

volver al menú de navegación

+ + + + + + + +

+
+

+
+ +
+
+ /es/index.html
+ Fundador y promotor del proyecto OpenOffice.org en español: Richard Holt
+ El web del proyecto OpenOffice.org en español es el resultado del trabajo de muchas personas
+
+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Aquí información sobre OpenOffice.org la Comunidad en español
Información general
Introducción
+ Prensa
+ El producto
+ El proyecto global
Participar y contribuir
Listas de correo
+ Traducir documentos
+ Comunicar errores
+ Colaboradores
+ Desarrolladores
Contactar
Direcciones
La actualidad
Noticias en español
+ Lecturas en español
Utilidades etc.
Glosario
+ Aspectos legales
+ Netiquette
+ Agradecimientos
+
+ + + +
+ +
+
+


Powered by the Apache CMS.

+
+
+

+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator. + Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and + decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is + not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has + yet to be fully endorsed by the ASF.

+

+ Contact Us | + Terms of Use +
Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation. +
OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. +
Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners. +

+
+
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/instalar.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/instalar.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/instalar.html Sun Oct 30 02:33:14 2011 @@ -0,0 +1,248 @@ + + + + + + + Instalar + + + + + + + +
+ +
+ + + + + + + + + + + +
   + descargar | + instalar | + documentación | + ¡ayuda!
+ adquirir OpenOffice.org en CD-ROM | + contratar soporte | + contratar formación +
+ + + + + + + + + +
+
+
+ + + + + + + +
+ + + + + + +
+ +

Necesito instalar el Programa de OpenOffice.org en la versión en español y el diccionario en español

+ + + + + + + +
+ +

Encontrarás información básica sobre cómo instalar el programa en los enlaces abajo. Si no encuentras la información que buscas, + la página de documentación contiene los archivos y documentos + más actualizados, traducidos por voluntari@s, empresas y otras organizaciones colaboradoras de la Comunidad de OpenOffice.org en + español.

+ +

Por último, si necesitas instalar el diccionario en español, haz 'clic' aquí.

+ + + + + + + + + +

+
+

+
+ +
+
+ /es/index.html
+ Fundador y promotor del proyecto OpenOffice.org en español: Richard Holt
+ El web del proyecto OpenOffice.org en español es el resultado del trabajo de muchas personas
+
+
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Aquí información sobre OpenOffice.org la Comunidad en español
Información general
Introducción
+ Prensa
+ El producto
+ El proyecto global
Participar y contribuir
Listas de correo
+ Traducir documentos
+ Comunicar errores
+ Colaboradores
+ Desarrolladores
Contactar
Direcciones
La actualidad
Noticias en español
+ Lecturas en español
Utilidades etc.
Glosario
+ Aspectos legales
+ Netiquette
+ Agradecimientos
+
+ + + +
+ +
+
+


Powered by the Apache CMS.

+
+
+

+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator. + Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and + decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is + not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has + yet to be fully endorsed by the ASF.

+

+ Contact Us | + Terms of Use +
Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation. +
OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. +
Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners. +

+
+
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/instrucciones_es.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/instrucciones_es.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/instrucciones_es.html Sun Oct 30 02:33:14 2011 @@ -0,0 +1,381 @@ + + + + + + + Instrucciones de Configuración + + + + + + + +
+ +
+ + + + +

Instrucciones para Instalar y Configurar OpenOffice.org 1.0.x y 1.1 beta

+ +

Última modificación 2003-05-08

+ + +
+ +

Windows 9x/ME/NT/2000/XP Guía Rápida para OpenOffice.org 1.1

+ +

Bienvenido a la Guía Rápida de OpenOffice.org para entornos Windows. A continuación encontrará instrucciones detalladas paso a paso para + instalar la versión 1.1 de OpenOffice.org en su sistema. Antes de comenzar la instalación, deberá imprimir esta hoja de instrucciones para tener + como referencia mientras el programa de instalación se está ejecutando.

+ +

Nota: Si está instalando OpenOffice.org en una PC con Windows que es utilizada por más de un usuario, y quiere que todos los usuarios + estén habilitados para usar OpenOffice.org (cada usuario se conecta en forma independiente), por favor vea Guía Rápida de + Comienzo para MúltiplesUsuarios.

+ + + +

Comienzo

+ +

La primera cosa que ud. debe hacer es leer estas instrucciones en forma completa, y usar el sitio de OpenOffice.org para responder todas las + preguntas que pueda tener. El sitio contiene documentación para usuarios de todos los niveles, desde principiante hasta avanzado; un buen lugar de + comienzo para todos los nuevos usuarios de OpenOffice.org sería navegando la FAQ. También debería + revisar la lista de Requerimientos de Sistema para usar el OpenOffice:

+ +
    +
  • +

    una PC Pentium-compatible

    +
  • + +
  • +

    Microsoft Windows 95, 98, NT, 2000 o XP (2000, ME o XP requerido para versiones Asiáticas/CJK)

    +
  • + +
  • +

    Mínimo 64 MB RAM

    +
  • + +
  • +

    250 MB de espacio en disco

    +
  • + +
  • +

    Soporte de Capa de Microsoft para Unicode - unicows.dll (Usuarios Win9x/Me únicamente - encontrará instrucciones para esto en la + próxima sección)

    +
  • +
+ +

El archivo que debe bajar es de aproximadamente 60 MB - puede tardar aproximadamente 2.5 horas con una conexión telefónica a 56 kbps. Este + archivo está comprimido usando compresión ZIP, y necesitará un utilitario como WinZip para poder descomprimir + los archivos. Algunas versiones de Windows tiene soporte para "carpetas comprimidas" y automáticamente comprimen/descomprimen esta clase de + archivos. En el Explorador de Windows, los iconos tienen un "cierre" en el medio.

+ +

Para bajar la última versión de OpenOffice.org, navegue en la página de Download Central y + cliquee en el vínculo que apunta a la última versión; elija el espejo (ubicación para bajarlo) más próxima a ud., también puede copiar el archivo + bajado a un medio de respaldo (CD-ROM, disco ZIP, etc).

+ +

Nota. Dependiendo de su instalación se le preguntará si desea que OpenOffice sea su suite por defecto. + Si su respuesta es afirmativa y luego cambia de parecer, volver al estado previo es tedioso. Ud. necesitará reasociar todos los + archivos de Office.

+ +

Instrucciones Especiales para Usuarios de Win9x/ME (nuevo para OpenOffice.org1.1)

+ +

Antes de instalar OpenOffice.org 1.1 en un entorno de Windows 9x/ME, ud. deberá bajar la Capa de Microsoft para Unicode (unicows.dll) del sitio de + Microsoft (los enlaces también están incluídos en las instrucciones de instalación a continuación). El archivo es rápido para bajar ya que + tiene 263k (aproximadamente 40 segundos usando una conexión telefónica de 56k). Este archivo no es necesario para la instalación en NT/2000/XP - + estos usuarios pueden saltear la próxima sección, Descomprimiento/Ejecutando el Programa de Instalación

+ +

Por favor, tenga en cuenta que Derechos de Administrador son requeridos para una instalación exitosa de este archivos, y debe tener una cantidad + adecuada de memoria libre en el directorio temporario. Si desea más información técnica sobre este archivo y sus usos, ud. puede cliquear aquí y aquí.

+ +

Instrucciones para la instalación de unicows.dll (Mozilla y Netscape)

+ +
    +
  1. +

    Abra el archivo READAME en su conjunto de instalación. Contiene un enlace para poder bajar unicows.dll. Ud. necesita bajarlo + antes de instalar OpenOffice.org.

    +
  2. + +
  3. +

    Baje el archivo unicows.dll. (Nota: Microsoft parece disfrutar cambiando la ubicación exacta de este archivo. Ud. puede necesitar + buscar en el sitio web de Microsoft.)

    +
  4. + +
  5. +

    EL Download Manager le preguntará donde guardar el archivo. Este archivo debe ser bajado e instalado en la carpeta de sistema de + windows (por ejemplo: C:\WINDOWS\SYSTEM o C:\WINDOWS, respectivamente).

    +
  6. + +
  7. +

    Una vez que ha bajado en forma completa, seleccione el archivo en el Download Manager, y cliquee "Ejecutar el Archivo" para + comenzar la instalación.

    +
  8. + +
  9. +

    Windows puede requerir reiniciar su PC para permitir que OpenOffice.org funcione en forma correcta.

    +
  10. +
+ +

Instrucciones para la instalación de unicows.dll (Internet Explorer 5.0 y posterior):

+ +
    +
  1. +

    Cliquee aquí para + comenzar la instalación

    +
  2. + +
  3. +

    Un diálogo de "File Download" aparecerá, preguntándole si ud. desea "Ejecutar este programa desde su ubicación original" ó + "Salvar este programa a disco" (generalmente la opción por defecto). Este archivo debería ir a C:\WINDOWS\SYSTEM para que unicows.dll funcione. + Sálvelo allí y cliquee "OK"

    +
  4. + +
  5. +

    Una vez que el archivo ha sido bajado completamente, deberá ejecutar el programa "unicows.exe" para comenzar la instalación.

    +
  6. + +
  7. +

    Una vez que la instalación se complete, podría pedírsele que reinicie el sistema para permitir que OpenOffice.org funcione en forma + apropiada.

    +
  8. +
+ +

Descomprimiendo/Ejecutando el Programa de Instalación

+ +

Utilizando el Explorador de Windows ó el Download Manager de Mozilla/Netscape, navegue en el OpenOffice.org que ha bajado. Los usuarios del + Explorador de Windows deben buscar el archivo y cliquear dos veces para iniciar la ejecución del programa de Instalación. Como alternativa, los + usuarios de Mozilla/Netscape deben abrir el Download Manager, seleccionar el archivo, y cliquear "Ejecutar Archivo". En ambos casos, su utilitario + de descompresión comenzará si alguno está instalado correctamente en su sistema.

+ +

Usando el utilitario de descompresión, extraiga todos los archivos a un directorio de su disco rígido. Una vez que los archivos estén + descomprimidos, navegue por las carpetas, encuentra el archivo "SETUP.EXE", cliquee dos veces para comenzar la ejecución del programa de + instalación de OpenOffice.org. Siga los avisos, y OpenOffice.org será instalado en su sistema, listo para usar.

+ +

Lectura Adicional

+ +

Si ud. desea una guía más detallada sobre cómo instalar OpenOffice.org, por favor visite el sitio Guía de Configuración donde ud. podrá bajar documentación en varios idiomas.

+ +

Gracias por usar OpenOffice.org, y bienvenido!

+ +

Jack Cole
+ Voluntario, Proyecto de Documentación

+
+
+ +

Guía Rápida, Windows en un entorno de Múltiples Usuarios

+ +

Si ud. tiene múltiples usuarios configurados en su máquina, entonces cada usuario que desee usar OpenOffice.org 1.0 necesitará instalarlo en + forma separada. Esto usa mucho espacio en disco. Como una alternativa, puede usar la opción de multiusuario, esta instalación es más + complicada:

+ +
    +
  1. +

    Descomprima el archivo bajado en una carpeta. Si ud. tiene Carpetas Comprimidas instalado, la forma más simple es hacer un click + derecho en el archivo y elegir la opción Extraer Todo...

    +
  2. + +
  3. +

    Abra el Prompt de Comando (si ud. tiene Windows NT, 2000 o XP) o el prompt MS-DOS (para todas las otras versiones + de Windows). Lo encontrará en el Menú de Inicio en algún lugar bajo Programas (en algunas versiones de Windows, en la carpeta Accesorios).

    +
  4. + +
  5. +

    Deberá escribir la ubicación de la carpeta seguida por "install\setup /net". Por ejemplo, si descomprimió los archivos en + "C:\OpenOffice Setup\" deberá tipear C:\OpenOffice Setup\install\setup /net seguido por Enter.

    +
  6. + +
  7. +

    Siga las pantallas de instrucciones ... tome nota de la carpeta en la cual se instala OpenOffice.org 1.0 en su máquina.

    +
  8. + +
  9. +

    Nota. Dependiendo de su instalación puede preguntársele si quiere que OpenOffice.org sea su suite por defecto. Si + su respuesta es afirmativa, y luego cambia de parecer, volver al estado anterior es tedioso. Ud. necesitará reasociar todos los archivos de + Office.

    +
  10. +
+ +

Esto instalará una versión compartida de OpenOffice.org 1.0 en su computadora. Ahora cada usuario que desee usar el programa deberá cliquear dos + veces en el programa setup.exe que fue creado en la carpeta que tomó nota en el paso 4antes + - esto instalará todos los archivos necesarios para ese usuario utilizando sólo unos pocos megabytes adicionales de espacio en disco.

+ +

Lee Corbin, Louis Suárez-Potts
+ Allround Superman,
+ OpenOffice.org Graphic Design Maverick
+ Voluntario, Marketing Project
+ Autor de Dictinstall

+
+ +

Instalación en Linux

+ +

-Martijn Dekkers

+ +

Última modificación 05 de Junio de 2002

+ +

Instalar OpenOffice.org en Linux es muy fácil! Para estar seguro que realizará la mejor configuración, siga los siguientes pasos.

+ +

Prerequisitos

+ +

Si quiere integración con Java, debe estar seguro de tener la última versión de JRE instalada. Debe ser por lo menos JRE 1.3. Puede encontrar + JRE para Linux en the Blackdown site - alternativamente, podría ser incluido en el + medio de instalación de su distribución.

+ +
    +
  1. +

    Asegúrese que es root

    +
  2. + +
  3. +

    Baje el archivo en formato tar (tarball) de OpenOffice.org, y extraiga el archivo tarball (archivo .tar.gz) en una carpeta + temporaria. Por ejemplo "/tmp" es un buen lugar. Para el propósito de este ejemplo, asumiremos que ha bajado el archivo + tarball en la carpeta /tmp. Abra una terminal, puede ser xterm o konsole. Extraiga el archivo tarball, cambie de carpeta a /tmp: cd /tmp y extraiga el archivo tarball "tar -zxvf [nombre del tarball]".

    +
  4. + +
  5. +

    Esto creará un directorio "install". Cámbiese a este directorio: "cd install."

    +
  6. + +
  7. +

    Ejecute el procedimiento de instalación. Esto se hace con el siguiente comando: "./install --prefix=/opt" Este + comando configurará el primer paso del proceso de configuración para Linux, y lo instalará en la carpeta /opt. Para ver más + opciones de instalación, vea ./install --help

    +
  8. + +
  9. +

    Cuando el instalador finalice, debe ejecutar la configuración de usuario para OpenOffice.org. Para hacer esto, asegúrese que no + sigue conectado como root - o sea está como un usuario común, entonces cambie a la carpeta program donde ha instalado OpenOffice.org: cd + /opt/OpenOffice.org1.0, y ejecute el siguiente comando: "./setup"

    +
  10. + +
  11. +

    La parte de configuración de usuario será ahora ejecutada. Elija la opción de configuración de instalación de Estación de Trabajo + (esto copiará aproximadamente 1.4 MB de archivos a su carpeta de inicio) y configurará que sus archivos se almacenen en su carpeta de usuario + en OpenOffice.org1.0 (por ejemplo: "/home/billg/OpenOffice.org1.0"). Siga las instrucciones y llene el detalle de contactos, y + dígale al OpenOffice.org donde están los archivos de instalación de Java. Cuando la configuración le pregunte donde instalar los archivos para + OpenOffice, usualmente, OpenOffice.org encontrará Java por sí mismo, pero algunas veces puede necesitar que ud. le dé el camino a Java (tip: si + ud. no conoce el camino a su archivo de configuración de java, puede tipear la línea de comando: whereis java - esto le dará el + camino a su instalación de java)

    +
  12. + +
  13. +

    Esto es todo! Si usa GNOME o KDE (suponiendo que su distribución guarde los archivos de usuario KDE en ~/.kde2), + encontrará que OpenOffice.org 1.0 está totalmente integrado a su entorno. Si usa un WindowManager distinto puede inciar OpenOffice.org 1.0 + tipeando ~/OpenOffice.org1.0/soffice

    +
  14. + +
  15. +

    Puede eliminar los archivos de la instalación de /tmp, si ya terminó la instalación. (Gracias a Henrik Eismark por agregar este punto)

    +
  16. +
+ +

Disfrute!

+ +

Martijn Dekkers,
+ Voluntaro Co-Lead Website Project
+ Voluntario Screenshots Maintainer
+ Fundador, OOoDocs

+
+ +

Paquetes para la Distribuciones de Linux Distributions (No compilados por el Staff de OpenOffice.org)

+ +

Hay algunos paquetes armados de OpenOffice.org 1.0 en la red que poseen un fácil procedimiento de instalación en un paso. Etos paquetes son + no compilados por OpenOffice.org, y no se brinda ninguna garantía de que funcionen. Pero para aquellos valientes entre uds., pueden ver + en:

+ + + Last mod. 20030814.rh + + +
+ +
+
+


Powered by the Apache CMS.

+
+
+

+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator. + Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and + decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is + not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has + yet to be fully endorsed by the ASF.

+

+ Contact Us | + Terms of Use +
Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation. +
OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. +
Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners. +

+
+
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/nuevo_ooo.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/nuevo_ooo.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/nuevo_ooo.html Sun Oct 30 02:33:14 2011 @@ -0,0 +1,52 @@ + + + + + + + Empresas: La cara de OpenOffice.org + + + + + + + + +
+ +
+ + + +
+ +
+
+


Powered by the Apache CMS.

+
+
+

+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator. + Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and + decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is + not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has + yet to be fully endorsed by the ASF.

+

+ Contact Us | + Terms of Use +
Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation. +
OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. +
Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners. +

+
+
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/ooo4kids.html ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/ooo4kids.html (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/ooo4kids.html Sun Oct 30 02:33:14 2011 @@ -0,0 +1,165 @@ + + + + + + + + Descargas OOo4Kids la suite para niños + + + + + + + + + + + + +
+ +
+ + + + +
+ +
+ +
+
+

Descargas OpenOffice.org

+ + + + + +

+En esta sección encontrará los enlaces de descarga para las últimas versiones de suite ofimática OOo4Kids. +

+
+

Versión Estable: OOo4Kids 1.2.0

+

Esta es una versión de desarollo y no esta lista para usuarios casuales, sin embargo se motiva probarlo y reportar bugs.

+ +
+
+
+ + + +Muestra tu apoyo! Dona $25 dls al proyecto y ayudanos a seguir mejorando. +
+
+ +OOo4Kids Logo + +
+
+ + + +
+ +
+
+


Powered by the Apache CMS.

+
+
+

+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator. + Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and + decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is + not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has + yet to be fully endorsed by the ASF.

+

+ Contact Us | + Terms of Use +
Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation. +
OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. +
Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners. +

+
+
+ + + Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/organizaciones.txt ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/organizaciones.txt (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/organizaciones.txt Sun Oct 30 02:33:14 2011 @@ -0,0 +1,11 @@ +

Empresas y organizaciones

+ +

Bandera PerúAnalyzer Negocios - Provincia de Lima en la Región Lima. Perú
+OpenOffice es la mejor alternativa ofimática para usuarios Linux y para las PYMES, que no cuentan con suficiente capital para incorporar software propietario en sus PCs, sin perder casi nada a la hora de migrar desde sus OSs y aplicativos para Microsoft.

+ + +

Bandera ChileQualitativa Consultores Ltda. - Santiago, RM, Chile
+Realizamos migraciones para diversos clientes, tanto de servidores como de estaciones de trabajo y hemos tenido muy buenos resultados Qualitativa.

+ +

Bandera ChileSTARTNET - Santiago, RM, Chile
+Excelente! Cada día mejor que Office XP... y gratis... Ya estamos pensando que hacia Linux y Openoffice es la dirección correcta que hemos tomado, y muchas gracias por un producto tan excelente.

\ No newline at end of file Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/paypal.txt ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/paypal.txt (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/paypal.txt Sun Oct 30 02:33:14 2011 @@ -0,0 +1,34 @@ +

Paypal y Tarjetas de crédito

+ +

Para donaciones por tarjeta de crédito se recomienda usar la siguiente forma de pago, o si usted tiene Paypal puede realizar la donación directamente aquí.

+
+ + + + $25.00 +
+ + +
+ + + + $50.00 +
+ +
+ + + + $100.00 USD +
+ + +
+ + + +Dona lo que puedas +
+ +

Para mayor información del uso de paypal puedes consultarlo en http://www.paypal.es/.

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/precio.txt ============================================================================== --- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/precio.txt (added) +++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/precio.txt Sun Oct 30 02:33:14 2011 @@ -0,0 +1,32 @@ +

Precio

+ +

El precio es lo primero que salta a la vista al comparar OpenOffice.org con otras suites como Microsoft Office.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + +
AtributoOpenOffice.orgMicrosoft Office
Precios$0.00 USD$499.00*
+$349.00 (actualización)
LicenciamientoIlimitadoRestringido a 1 maquina
Soporte0-150 USD250+ +
+

* = precio anunciado en office.microsoft.com para vesión profesional
++ = precio anunciado en support.microsoft.com para 4 a 8 horas de soporte via web

+

Visite el sitio de servicios para contactar a nuestros partners prefesionales.

+ + +Descargar ahora + +