incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From build...@apache.org
Subject svn commit: r797751 [26/47] - in /websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr: ./ Contribuer/ DicOOo/ DicOOo/hyph_fr/ DicOOo/thes_fr/ Documentation/ Documentation/Exemples/ Documentation/Exercices/ Documentation/Gallery/ Documentation/Gallery/CartOOo/ D...
Date Mon, 31 Oct 2011 00:36:29 GMT
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Marketing/nouv3.1b.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Marketing/nouv3.1b.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Marketing/nouv3.1b.html Mon Oct 31 00:35:55 2011
@@ -0,0 +1,560 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type"><title>Nouveautés de la version 3.1</title>
+
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<h1>Nouveautés OpenOffice.org 3.1</h1>
+<h2>Table des matières</h2>
+<ul>
+<li><a href="#r1">1 Améliorations générales</a>
+<ul>
+<li><a href="#r1.1">1.1
+Amélioration du rendu d'écran</a></li>
+<li><a href="#r1.2">1.2 Effectuer
+des « glisser-déposer » plus facilement avec les graphiques</a></li>
+<li><a href="#r1.3">1.3 Verrouillage
+des fichiers amélioré
+</a></li>
+<li><a href="#r1.4">1.4 Surlignage</a></li>
+</ul>
+</li>
+<li><a href="#r2">2
+Writer</a>
+<ul>
+<li><a href="#r2.1">2.1 Surbrillance
+atténuée</a></li>
+<li><a href="#r2.2">2.2 Amélioration
+des notes</a></li>
+<li><a href="#r2.3">2.3
+Intégration plus approfondie du vérificateur grammatical</a></li>
+<li><a href="#r2.4">2.4
+Niveaux de
+plans dans les paragraphes</a></li>
+</ul>
+</li>
+<li><a href="#r3">3
+Calc</a>
+<ul>
+<li><a href="#r3.1">3.1 Renommer
+les feuilles avec un double-clic
+</a></li>
+<li><a href="#r3.2">3.2
+Ascenseur
+de zoom dans la barre d'état</a></li>
+<li><a href="#r3.3">3.3
+Aide
+mémoire formules</a></li>
+<li><a href="#r3.4">3.4 Tri
+amélioré</a></li>
+<li><a href="#r3.5">3.5
+Changements dans les formules</a></li>
+<li><a href="#r3.6">3.6
+Améliorations des performances</a></li>
+</ul>
+</li>
+<li><a href="#r4">4
+Diagramme</a>
+<ul>
+<li><a href="#r4.1">4.1
+Positionnement flexible des axes</a></li>
+<li><a href="#r4.2">4.2
+Prise en
+compte des données manquantes</a></li>
+</ul>
+</li>
+<li><a href="#r5">5
+Impress</a>
+<ul>
+<li><a href="#r5.1">5.1 Boutons
+de taille de police</a></li>
+</ul>
+</li>
+<li><a href="#r6">6
+Base</a>
+<ul>
+<li><a href="#r6.1">6.1 Coloration
+syntaxique SQL</a></li>
+<li><a href="#r6.2">6.2
+Des
+applications macros dans Base</a></li>
+</ul>
+</li>
+<li><a href="#r7">7
+Internationalisation et localisations</a>
+<ul>
+<li><a href="#r7.1">7.1
+Améliorations pour les écritures bi-directionnelles</a></li>
+<li><a href="#r7.2">7.2
+Nouveaux
+environnements linguistiques</a></li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<h1><a name="r1"></a>Améliorations
+générales</h1>
+<table style="text-align: left; width: 100%;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="8">
+<tbody>
+<tr>
+<td style="text-align: justify; vertical-align: top;">
+<h2><a name="r1.1"></a>Amélioration
+du rendu d'écran</h2>
+OpenOffice.org
+utilise maintenant une technique appelée « anticrénelage »
+(anti-aliasing) pour améliorer le rendu à
+l'écran (lignes, cercles, etc). Vous devriez noter une amélioration
+immédiate de la clarté des graphiques -- particulièrement dans
+les diagrammes où qu'ils apparaissent dans OpenOffice.org.<br>
+<br>
+<small style="font-style: italic;">Ceci
+a également amélioré la « géométrie graphique », par exemple quand
+vous superposez une forme sur une autre pour créer une forme combinée.</small>
+<br>
+<br>
+<small style="font-style: italic;">Voyez
+cet article (en
+anglais) <a href="http://blogs.sun.com/GullFOSS/entry/finally_anti_aliasing_is_done">sur
+le blog GullFOSS</a> pour plus de détails.</small></td>
+<td style="text-align: center; vertical-align: top;"><img style="width: 180px; height: 77px;" alt="" src="imnouv3.1/image11-small.png"></td>
+<td style="text-align: center; vertical-align: top;"><a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image11-screen.png"><img style="border: 0px solid ; width: 180px; height: 135px;" alt="" src="imnouv3.1/image11-big.png"></a></td>
+</tr>
+<tr>
+<td style="text-align: justify; vertical-align: top;">
+<h2><a name="r1.2"></a>Effectuer
+des « glisser-déplacer » plus facilement avec les graphiques</h2>
+Quand
+vous glissez un objet dans un dessin à travers l'écran, OpenOffice.org
+ne montre maintenant que « l'ombre » de celui-ci, au lieu
+d'une simple ligne pointillée. Ceci facilite
+considérablement le placement précis d'images dans
+des dessins
+complexes.</td>
+<td style="text-align: center; vertical-align: top;"><img style="width: 180px; height: 103px;" alt="" src="imnouv3.1/image12-small.png"></td>
+<td style="text-align: center; vertical-align: top;"><a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image12-screen.png"><img style="border: 0px solid ; width: 180px; height: 135px;" alt="" src="imnouv3.1/image12-big.png"></a></td>
+</tr>
+<tr>
+<td style="text-align: justify; vertical-align: top;">
+<h2><a name="r1.3"></a>Verrouillage
+des fichiers amélioré</h2>
+Si vous travaillez sur un réseau où
+plusieurs personnes peuvent avoir accès au même document, le
+verrouillage de fichiers évite l'écrasement accidentel des
+changements effectués par d'autres personnes. Comme
+OpenOffice.org fonctionne sous différents systèmes
+d'exploitation, il ne peut se reposer exclusivement
+sur ceux-ci pour prévenir les utilisateurs
+quand un document est ouvert. OpenOffice.org a maintenant son propre
+mécanisme, ce qui lui permet d'avoir un verrouillage stable quand celui
+du système d'exploitation a échoué. Il permet également à
+OpenOffice.org de montrer qui a déjà ouvert le document.</td>
+<td style="text-align: right; vertical-align: top;">
+<br>
+<img alt="copie d'écran : détail" src="imnouv3.1/image13-small.png"></td>
+<td style="text-align: center; vertical-align: top;">
+<br>
+<a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image13-screen.png"><img ="" alt="copie d'écran" src="imnouv3.1/image13-big.png"></a><br>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td style="vertical-align: top; text-align: justify;">
+<h2><a name="r1.4"></a>Surlignage</h2>
+OpenOffice.org autorise
+maintenant le surlignage, en plus du soulignage classique,
+avec la même gamme d'options que le soulignage (type de lignes,
+couleurs).</td>
+<td style="text-align: center; vertical-align: top;"><img style="width: 180px; height: 77px;" alt="copie d'écran : détail" src="imnouv3.1/image14-small.png"></td>
+<td style="text-align: center; vertical-align: top;"><a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image14-screen.png"><img style="border: 0px solid ; width: 180px; height: 135px;" alt="copie d'écran" src="imnouv3.1/image14-big.png"></a></td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+<h1><a name="r2"></a>Writer</h1>
+<table style="text-align: left; width: 100%;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="8">
+<tbody>
+<tr>
+<td style="text-align: justify; vertical-align: top;">
+<h2><a name="r2.1"></a>Surbrillance
+atténuée</h2>
+Le
+texte sélectionné est maintenant affiché avec une couleur d'arrière
+plan attenuée, plutôt qu'en vidéo inverse. Plus agréable à
+l'oeil, et plus facile à utiliser.</td>
+<td style="text-align: center; vertical-align: top;"><img style="width: 180px; height: 52px;" alt="copie d'écran : détail" src="imnouv3.1/image21-small.png"></td>
+<td style="text-align: center; vertical-align: top;"><a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image21-screen.png"><img style="border: 0px solid ; width: 180px; height: 135px;" alt="copie d'écran" src="imnouv3.1/image21-big.png"></a></td>
+</tr>
+<tr>
+<td style="text-align: justify; vertical-align: top;">
+<h2><a name="r2.2"></a>Amélioration
+des notes</h2>
+Il
+est maintenant possible pour un groupe de rédacteurs
+de conduire une conversation structurée par le
+biais des<b class="moz-txt-star"><span class="moz-txt-tag"></span><span class="moz-txt-tag"></span></b>
+notes, en faisant un clic-droit sur <b class="moz-txt-star"><span class="moz-txt-tag"></span><span class="moz-txt-tag"></span></b>une
+note et <b class="moz-txt-star"><span class="moz-txt-tag"></span><span class="moz-txt-tag"></span></b>en
+choisissant « répondre »
+<br>
+<br>
+Par ailleurs, la fonction recherche tient désormais compte du
+texte des<b class="moz-txt-star"><span class="moz-txt-tag"></span><span class="moz-txt-tag"></span></b>
+notes.</td>
+<td style="text-align: center; vertical-align: top;"><img style="width: 180px; height: 53px;" alt="copie d'écran : détail" src="imnouv3.1/image22-small.png"></td>
+<td style="text-align: center; vertical-align: top;"><a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image22-screen.png"><img style="border: 0px solid ; width: 180px; height: 135px;" alt="copie d'écran" src="imnouv3.1/image22-big.png"></a></td>
+</tr>
+<tr>
+<td style="text-align: justify; vertical-align: top;">
+<h2><a name="r2.3"></a>Intégration plus
+approfondie du
+vérificateur grammatical</h2>
+Avec OpenOffice.org 3.1, le cadre d'application pour
+vérificateur grammatical a été étendu pour permettre l'accès à des
+extensions comme LanguageTool depuis le menu <span style="font-style: italic;">Outils &gt;
+Orthographe et Grammaire</span>. Notez que OpenOffice.org
+possède un
+cadre d'application pour vérificateur grammatical, mais ne
+propose pas lui-même de vérificateur intégré. Un
+vérificateur peut désormais être installé en tant
+qu'extension.</td>
+<td style="text-align: center; vertical-align: top;"><img style="width: 180px; height: 48px;" alt="copie d'écran : détail" src="imnouv3.1/image23-small.png"></td>
+<td style="text-align: center; vertical-align: top;"><a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image23-screen.png"><img style="border: 0px solid ; width: 180px; height: 135px;" alt="copie d'écran" src="imnouv3.1/image23-big.png"></a></td>
+</tr>
+<tr>
+<td style="text-align: justify; vertical-align: top;">
+<h2><a name="r2.4"></a>Niveaux
+de plans dans les paragraphes</h2>
+Les
+rédacteurs de documents aux formats d'ordonnancement complexes
+peuvent maintenant
+définir un nouveau paragraphe ainsi que l'attribut «
+Niveau de plan ». Ceci transforme un paragraphe normal en
+titre, indépendemment d'un style de liste ou de paragraphe.</td>
+<td style="text-align: center; vertical-align: top;"><img style="width: 180px; height: 38px;" alt="copie d'écran : détail" src="imnouv3.1/image24-small.png"></td>
+<td style="text-align: center; vertical-align: top;"><a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image24-screen.png"><img style="border: 0px solid ; width: 180px; height: 135px;" alt="copie d'écran" src="imnouv3.1/image24-big.png"></a></td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+<br>
+<h1><a name="r3"></a>Calc</h1>
+<table style="text-align: left; width: 100%;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="8">
+<tbody>
+<tr>
+<td style="vertical-align: top; text-align: justify;">
+<h2><a name="r3.1"></a>Renommer
+les feuilles avec un double-clic</h2>
+Double-cliquer
+dans l'onglet d'une feuille Calc affiche maintenant
+la boite de dialogue Renommer. Dans les versions précédentes, il
+fallait un clic-droit sur l'onglet et choisir l'option Renommer du
+menu contextuel. Ce changement facilite l'accès à
+cette fonction fréquemment utilisée.</td>
+<td valign="top"><img style="width: 180px; height: 59px;" alt="copie d'écran : détail" src="imnouv3.1/image31-small.png"></td>
+<td valign="top"><a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image31-screen.png"><img style="border: 0px solid ; width: 180px; height: 135px;" alt="copie d'écran" src="imnouv3.1/image31-big.png"></a></td>
+</tr>
+<tr>
+<td style="vertical-align: top; text-align: justify;">
+<h2><a name="r3.2"></a>Ascenseur
+de zoom dans la barre d'état</h2>
+Le nouvel ascenseur de zoom dans la barre d'état de
+Writer a été très
+apprécié dans OpenOffice.org 3.0. Avec OpenOffice.org 3.1, il
+est également disponible dans Calc, permettant un contrôle
+rapide et précis du niveau de zoom pour l'affichage à l'écran.</td>
+<td valign="top"><img style="width: 180px; height: 22px;" alt="copie d'écran : détail" src="imnouv3.1/image32-small.png"></td>
+<td valign="top"><img style="border: 0px solid ; width: 180px; height: 135px;" alt="copie d'écran" src="imnouv3.1/image32-big.png"></td>
+</tr>
+<tr>
+<td style="vertical-align: top; text-align: justify;">
+<h2><a name="r3.3"></a>Aide
+mémoire formules</h2>
+Calc affiche
+maintenant la syntaxe de la formule que vous
+saisissez, pendant toute la saisie, juste à droite de la
+cellule modifiée pour vous servir d'aide-mémoire pratique sur
+l'utilisation de la formule.</td>
+<td valign="top"><img style="width: 180px; height: 43px;" alt="copie d'écran : détail" src="imnouv3.1/image33-small.png"></td>
+<td valign="top"><a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image33-screen.png"><img style="border: 0px solid ; width: 180px; height: 135px;" alt="copie d'écran" src="imnouv3.1/image33-big.png"></a></td>
+</tr>
+<tr>
+<td style="vertical-align: top; text-align: justify;">
+<h2><a name="r3.4"></a>Tri amélioré</h2>
+Il y a eu nombre de changements pour rendre le tri plus
+logique, cohérent et puissant. La première fois que vous
+utilisez la fonction
+(également disponible à partir de la barre d'outils), Calc va supposer
+que vous voulez trier sur la colonne où est le curseur. Les boutons de
+la barre d'outils utilisent maintenant la même logique que la boîte de
+dialogue <span style="font-style: italic;">Tri</span>
+pour déterminer si une plage a des en-têtes de colonnes.
+Enfin, quand vous triez, Calc se souvient maintenant de l'ordre
+original des entrées avec des clés de tri équivalentes.
+</td>
+<td valign="top"><img style="width: 180px; height: 37px;" alt="copie d'écran : détail" src="imnouv3.1/image34-small.png"></td>
+<td valign="top"><a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image34-screen.png"><img style="border: 0px solid ; width: 180px; height: 135px;" alt="copie d'écran" src="imnouv3.1/image34-big.png"></a></td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="3" rowspan="1" style="vertical-align: top; text-align: justify;">
+<h2><a name="r3.5"></a>Changements
+dans les formules</h2>
+Une
+nouvelle fonction de feuille de calcul EUROCONVERT pour les
+conversions entre les anciennes monnaies de la zone
+européenne, avec l'import de et l'export (binaire) vers les
+formats de fichier MS-Excel.
+<br>
+<br>
+Nouvelles fonctions de feuilles de calcul GAMMA, KHIDEUX, et
+KHIDEUX.INVERSE, et modifications des fonctions LOI.GAMMA,
+LOI.KHIDEUX,
+et LOI.CHIDEUX.INVERSE pour les analyses statistiques.<br>
+<br>
+La fonction LOI.BETA possède maintenant un
+paramètre optionnel permettant de choisir de calculer ou bien
+la densité de probabilité (valeur FAUX) ou bien la fonction de
+répartition (valeur VRAI). Ce paramètre est défini par défaut à VRAI
+pour des raisons de compatibilité.</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="3" rowspan="1" style="vertical-align: top; text-align: justify;">
+<h2><a name="r3.6"></a>Améliorations des
+performances</h2>
+Des
+goulots d'étranglements de la performance dans Calc ont été
+supprimés avec pour résultats des améliorations surprenantes dans
+deux cas de tests : de 24 secondes à 1,2 secondes dans <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Calc/Performance/The_Zaske_case">le
+premier cas</a> ;
+et de une heure à approximativement 12 minutes dans <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Calc/Performance/sorting_values_within_functions">le
+second cas</a>. Ceci fait partie des <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Calc/Performance">efforts
+continus pour améliorer</a> les performances
+de Calc.</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+<h1><a name="r4"></a>Diagrammes</h1>
+<table style="text-align: left; width: 100%;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="8">
+<tbody>
+<tr>
+<td style="vertical-align: top; text-align: justify;">
+<h2><a name="r4.1"></a>Positionnement
+flexible des axes</h2>
+Les diagrammes d'OpenOffice.org offrent maintenant une plage
+d'options pour le positionnement des axes. Cette
+fonctionnalité était très demandée, notamment dans le domaine
+de l'enseignement.
+</td>
+<td valign="top"><img style="width: 180px; height: 49px;" alt="copie d'écran : détail" src="imnouv3.1/image41-small.png"></td>
+<td valign="top"><a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image41-screen.png"><img style="border: 0px solid ; width: 180px; height: 135px;" alt="copie d'écran" src="imnouv3.1/image41-big.png"></a></td>
+</tr>
+<tr>
+<td style="vertical-align: top; text-align: justify;">
+<h2><a name="r4.2"></a>Prise en
+compte des données manquantes</h2>
+Vous pouvez maintenant également choisir la façon dont
+OpenOffice.org traite les points de données manquantes --
+Laisser un espace, remplacer par zéro ou interpoler la valeur
+manquante.
+<br>
+<br>
+<small style="font-style: italic;">Pour
+de plus amples informations sur les changements dans
+les diagrammes, veuillez vous référer à cet <a href="http://blogs.sun.com/GullFOSS/entry/new_chart_features_in_openoffice1">article</a>
+sur le blog GullFOSS, en anglais.</small></td>
+<td valign="top"><img style="width: 180px; height: 53px;" alt="copie d'écran : détail" src="imnouv3.1/image42-small.png"></td>
+<td valign="top"><a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image42-screen.png"><img style="border: 0px solid ; width: 180px; height: 135px;" alt="copie d'écran" src="imnouv3.1/image42-big.png"></a></td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+<h1><a name="r5"></a>Impress</h1>
+<table style="text-align: left; width: 100%;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="8">
+<tbody>
+<tr>
+<td style="vertical-align: top; text-align: justify;">
+<h2><a name="r5.1"></a>Boutons de
+taille de police</h2>
+La
+barre d'outils d'Impress dispose maintenant de
+boutons pratiques pour augmenter ou
+diminuer rapidement et facilement la taille de la police du
+texte. Ajustez parfaitement votre texte en quelques secondes !</td>
+<td valign="top"><img style="width: 180px; height: 50px;" alt="copie d'écran : détail" src="imnouv3.1/image61-small.png"></td>
+<td valign="top"><img style="border: 0px solid ; width: 180px; height: 135px;" alt="copie d'écran" src="imnouv3.1/image61-big.png"></td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+<h1><a name="r6"></a>Base</h1>
+<table style="text-align: left; width: 100%;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="8">
+<tbody>
+<tr>
+<td style="vertical-align: top; text-align: justify;">
+<h2><a name="r6.1"></a>Coloration
+syntaxique SQL</h2>
+Quand
+vous écrivez du SQL, Base utilise maintenant une coloration
+syntaxique spécifique. Il va également « flasher » pour
+indiquer des parenthèses correspondantes. Vous pourrez plus
+facilement identifier les fautes de frappe, les erreurs dans
+votre syntaxe SQL, etc.
+<br>
+<br>
+Vous pouvez créer votre propre système de coloration<b class="moz-txt-star"><span class="moz-txt-tag"></span><span class="moz-txt-tag"></span></b> à l'aide du menu
+<span style="font-style: italic;">Outils
+-&gt; Options -&gt; OpenOffice.org -&gt; Apparence
+-&gt; Mise en évidence de la syntaxe SQL</span>, et
+choisir votre propre police
+depuis le menu <span style="font-style: italic;">Outils
+-&gt; Options -&gt; OpenOffice.org -&gt; Polices</span>.</td>
+<td style="vertical-align: top;"><img style="width: 180px; height: 97px;" alt="copie d'écran : détail" src="imnouv3.1/image51-small.png"></td>
+<td style="vertical-align: top;"><img style="border: 0px solid ; width: 180px; height: 135px;" alt="copie d'écran" src="imnouv3.1/image51-big.png"></td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="3" rowspan="1" style="vertical-align: top; text-align: justify;">
+<h2><a name="r6.2"></a>Des
+applications macros dans Base</h2>
+Avec OpenOffice.org 3.1, il est
+possible de construire une « application de base de données »
+complète à l'aide de macros et de
+scripts à l'intérieur d'un document Base (.odb). Cette fonctionnalité
+existait déjà dans d'autres types de documents.
+<br>
+<br>
+Cela signifie que les macros peuvent maintenant être exécutées
+soit à partir du document lui-même, ou d'un de ses
+sous-composants : formulaire,
+rapport, création de table, création de
+requêtes, création de
+relation, vue de table. C'est une amélioration importante pour
+les
+personnes
+souhaitant créer des « applications intégrées » complètes dans Base.
+<br>
+<br>
+Note : Les développeurs créant des applications pour Base sont
+invités à lire l'article wiki (voir ci-dessous) pour des informations
+importantes sur d'autres fonctions développeurs, et sur
+les questions de rétro-compatibilité.
+<br>
+<br>
+<span style="font-style: italic;">Pour de plus
+amples détails sur tous les changements dans Base, veuillez lire <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Base/New_features_in_3_1">le
+wiki</a> (anglais)</span>.
+</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+<h1><a name="r7"></a>Internationalisation
+et localisations</h1>
+<table style="text-align: left; width: 100%;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="8">
+<tbody>
+<tr>
+<td style="vertical-align: top; text-align: justify;">
+<h2><a name="r7.1"></a>Améliorations
+pour les écritures bi-directionnelles</h2>
+Les scripts complexes et scripts
+bi-directionnels ont été
+considérablement améliorés, en particulier en ce qui concerne
+la justification
+et la vocalisation des textes.
+<br>
+<br>
+Les formulaires de contrôle ainsi que
+les diagrammes acceptent maintenant les scripts complexes.</td>
+<td colspan="1" rowspan="1" style="vertical-align: top; text-align: center;"><img style="border: 0px solid ; width: 145px; height: 157px;" alt="copie d'écran : détail" src="imnouv3.1/image71.png"></td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="3" rowspan="1" style="vertical-align: top; text-align: justify;">
+<h2><a name="r6.2"></a>Nouveaux
+environnements linguistiques</h2>
+OpenOffice.org 3.1 ajoute des données pour les environnements
+linguistiques suivants : Maltais (Malte)
+[mt-MT], Birman (Birmanie-Union du Miyanmar) [my-MM], Shuswap
+(Canada)
+[shs-CA], et Tok Pisin (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
+[tpi-PG]. L'environnement linguistique peut être sélectionné
+pour l'attribution
+des caractères et la
+vérification orthographique, pour l'environnement
+linguistique par défaut, comme langue par défaut pour les
+documents ainsi que pour les formats de nombre et la
+numérotation des plans.
+<br>
+<br>
+Il ajoute aussi de nouveaux environnements linguistiques arabes à la
+liste des langues, sélectionnables pour l'attribution de
+caractères et la vérification orthographique : Arabe
+(Tchad) [ar-TD] ; Arabe (Comores) [ar-KM] ;
+Arabe (Djibouti) [ar-DJ] ; Arabe
+(Érythrée) [ar-ER] ; Arabe (Israël) [ar-IL]
+; Arabe (Mauritanie) [ar-MR] ; Arabe (Palestine)
+[ar-PS] ; Arabe (Somalie)
+[ar-SO] ; Arabe (Soudan) [ar-SD]. La table de
+langue et la liste déroulante ont également maintenant une entrée «
+arabe » (sans région / pays) qui ne correspond pas à un
+environnement linguistique. Il ne fournit pas d'attribution de langage,
+etc., mais est sélectionnable si un package de langue arabe
+est installé, au lieu du précédent « Arabe (Égypte) ».</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+<br>
+<hr style="width: 100%; height: 2px;"><br>
+<p style="margin-bottom: 0.5cm;">Page
+originale en anglais : <a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/index.html">http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/index.html</a></p>
+<p style="margin-bottom: 0.5cm;">Traduction
+: Dominique Pautrel et Jean-Christophe Helary</p>
+<p style="margin-bottom: 0.5cm;"><font face="Helvetica, Arial, sans-serif"><a href="../about-information.html">Retour
+à la page d'informations</a></font></p>
+<p style="margin-bottom: 0.5cm;"></p>
+<!-- Copyrights -->
+<div style="text-align: right;"><small>OpenOffice.org
+native tongue concept
+and
+francophone
+project are built for you with pride by Guy Capra (Alomphega).</small><small><br>
+This fr project is also led and maintained with pride too by
+Jean-Baptiste Faure.</small></div>
+<!-- /Copyrights -->
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Marketing/nouv3.2.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Marketing/nouv3.2.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Marketing/nouv3.2.html Mon Oct 31 00:35:55 2011
@@ -0,0 +1,559 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<title></title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<p class="nonscreen"><a href="#content">Skip to content</a></p>
+
+<div id="nonfooter"><!-- closed in footer -->
+
+<p class="nonscreen"><a name="content">start:</a></p>
+
+  <h1>Nouvelles fonctionnalités OpenOffice.org 3.2</h1>
+
+  <table id="toc" summary="Contenu">
+    <tbody><tr>
+      <td colspan="2">
+        <h2>Contenu</h2>
+      </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td width="50%">
+        <ul>
+          <li>
+            <a href="#general">Général</a>
+
+            <ul>
+              <li><a href="#general_speed">Temps de démarrage plus rapide</a></li>
+
+              <li><a href="#general_odf">Support ODF</a></li>
+
+              <li><a href="#general_file">Prise en charge de fichier propriétaire </a></li>
+
+              <li><a href="#general_font"> Prise en charge des polices OpenType basées sur Postscript</a></li>
+            </ul>
+          </li>
+
+          <li>
+            <a href="#writer">Writer</a>
+
+            <ul>
+              <li><a href="#writer_auto">Complétion automatique des mots</a></li>
+
+              <li><a href="#writer_wiki">Prise en charge Mediawiki déplacée vers une extension</a></li>
+            </ul>
+          </li>
+
+          <li>
+            <a href="#calc">Calc</a>
+
+            <ul>
+              <li><a href="#calc_borders">Les bordures de cellule supportent la sélection multiple </a></li>
+
+              <li><a href="#calc_autofill"> Le remplissage automatique gère des cas supplémentaires</a></li>
+
+              <li><a href="#calc_sort">Améliorations du tri</a></li>
+
+              <li><a href="#calc_merge">Meilleure prise en charge de cellules fusionnées</a></li>
+
+              <li><a href="#calc_paste">Copier et coller complexe</a></li>
+
+              <li><a href="#calc_stats">Amélioration des fonctions de statistiques</a></li>
+
+              <li><a href="#calc_newlines">Préservation du caractère de nouvelle ligne dans les formules</a></li>
+
+              <li><a href="#calc_strings">Conversion automatique des nombres écrits en texte </a></li>
+
+              <li><a href="#calc_filters">Fonctionnalités complémentaires dans les filtres</a></li>
+
+              <li><a href="#calc_toggle">Amélioration de la bascule entre références</a></li>
+
+              <li><a href="#calc_convert">De nombreux nouveaux facteurs dans CONVERT_ADD </a></li>
+
+              <li><a href="#calc_unistuff">Nouvelles fonctions UNICODE et UNICAR</a></li>
+            </ul>
+          </li>
+        </ul>
+      </td>
+
+      <td width="50%">
+        <ul>
+          <li>
+            <a href="#draw">Draw</a>
+
+            <ul>
+              <li><a href="#draw_comments">Amélioration de la fonction de commentaires</a></li>
+
+              <li><a href="#draw_count">Compte des pages ajouté à Draw</a></li>
+            </ul>
+          </li>
+
+          <li>
+            <a href="#impress">Impress</a>
+
+            <ul>
+              <li><a href="#impress_comments">Fonctionnalité de commentaires améliorée</a></li>
+
+              <li><a href="#impress_count">Compte des pages ajouté à Impress</a></li>
+            </ul>
+          </li>
+
+          <li>
+            <a href="#math">Math</a>
+
+            <ul>
+              <li><a href="#math_menu">Modification dans le menu</a></li>
+            </ul>
+          </li>
+
+          <li>
+            <a href="#base">Base</a>
+
+            <ul>
+              <li><a href="#base_wizard">Personnalisation de l'assistant de création de base de données</a></li>
+
+              <li><a href="#base_copying">Copie de requêtes simplifiée entre documents de base de données.</a></li>
+
+              <li><a href="#base_zooming">Les formulaires de bases de données peuvent être zoomés.</a></li>
+
+              <li><a href="#base_headings">Import dans Base plus accessible.</a></li>
+            </ul>
+          </li>
+
+          <li>
+            <a href="#chart">Chart</a>
+
+            <ul>
+              <li><a href="#chart_types">Nouveaux types de diagramme</a></li>
+
+              <li><a href="#chart_usabiity">Amélioration de l'ergonomie</a></li>
+
+              <li><a href="#chart_labels">Améliorations apportées aux étiquettes de données</a></li>
+
+              <li><a href="#chart_asian">Typographie asiatique des éléments du diagramme.</a></li>
+            </ul>
+          </li>
+
+          <li>
+            <a href="#l10n">Internationalisation et Localisation</a>
+
+            <ul>
+              <li><a href="#l10n_locale">Prise en charge de locales supplémentaires</a></li>
+
+              <li><a href="#l10n_japanese">Ordre des nom et prénom en japonais</a></li>
+
+              <li><a href="#l10n_graphite">Prise en charge des polices Graphite</a></li>
+            </ul>
+          </li>
+        </ul>
+      </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td colspan="2">
+        <p><em>Les
+notes de version techniques complètes contenant la liste des
+fonctionnalités et la liste des Child Workspaces intégrés peuvent être
+lues ici : <a href="http://development.openoffice.org/releases/3.2.0.html" target="_blank">http://development.openoffice.org/releases/3.2.0.html</a> (en anglais).</em></p><p style="font-style: italic;">Archive des <a href="http://www.mail-archive.com/search?l=dev%40fr.openoffice.org&amp;q=from%3A%22Faure%22+subject%3A%22%5BNew+3.2%5D%22+date%3A%5B20090512+TO+20110512%5D" target="_blank">annonces des nouveautés de la version 3.2</a> sur la liste de discussion dev@fr.openoffice.org</p>
+      </td>
+    </tr>
+  </tbody></table><br />
+  <a name="general" id="general"></a>
+
+  <h1 class="BigHead">Améliorations générales</h1><a target="_blank" href="http://www.mail-archive.com/search?l=dev%40fr.openoffice.org&amp;q=from%3A%22Faure%22+subject%3A%22%5BNew+3.2%5D%22+date%3A%5B20090512+TO+20110512%5D"></a><h2><a name="general_speed" id="general_speed"></a>Temps de démarrage plus rapide</h2>
+
+  <p><img class="MyPics" src="imnouv3.2/general_speed.png" alt="Startup graph" />OpenOffice.org
+3.2 Calc et Writer ont tous deux un temps de 'démarrage à froid' réduit
+de 46% depuis que la version 3.0 a été mise à disposition il y a un an,
+voir <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Performance/Report/Perfomrance_Report_for_Startup">
+   les tests réalisés par nos développeurs</a> (les résultats diffèrent suivant les systèmes d'exploitation et le matériel).</p>
+
+  <h2>Prise en charge ODF<a name="general_odf" id="general_odf"></a></h2>
+
+  <p>Le standard Open Document Format (ODF),  comme promu par l'<span style="font-style: italic;">Organization
+  for the Advancement of Structured Information Standards</span> (<a href="http://www.oasis-open.org">OASIS</a>), a défini des critères de compatibilité internationaux pour le stockage électronique/numérique de documents.</p>
+
+  <p>Ces
+standards reconnaissent l'importance de l'interopérabilité et de
+l'échange d'information intelligent et cherche, par exemple, à
+s'assurer que les documents bureautiques créés aujourd'hui sur
+n'importe quel système d'information seront lisibles par un autre
+système informatique n'importe quand, incluant les technologies de
+demain.</p>
+
+  <p>OpenOffice.org 3.2 a progressé
+dans la mise en conformité avec l'ODF 1.2, notamment une meilleure
+conformité avec les spécifications OASIS ODFF/OpenFormula.</p>
+
+  <ul>
+    <li>Comme OpenOffice.org 3.2 nécessite actuellement un sous-ensemble de spécifications de l'ODF 1.2,
+    le logiciel avertit l'utilisateur lorsqu'une fonctionnnalité de l'ODF 1.2 Étendu a été utilisée.</li>
+
+    <li>La vérification de l'intégrité du document prouve qu'un document ODF est conforme à la spécification de l'ODF
+    (cela affecte principalement les documents ODF 1.2). Si une incohérence est trouvée, le document est traité comme s'il
+    était cassé et OpenOffice.org offre de le réparer.</li>
+  </ul>
+
+  <h2>Prise en charge de fichier propriétaire<a name="general_file" id="general_file"></a></h2>
+
+  <p>OpenOffice.org 3.2 fournit une prise en charge améliorée des autres types de documents bureautiques courants.</p>
+
+  <ul>
+    <li><em>Les fichiers Microsoft Office XML protégés par mot de passe</em> (types de documents supportés : <em>documents
+MS Word 2007 (*.docx, *.docm); modèles MS Word 2007 (*.dotx, *.dotm);
+documents MS Excel 2007 (*.xlsx, *.xlsm); documents binaires MS Excel
+2007 (*.xlsb); modèles MS Excel 2007 (*.xltx, *.xltm); documents MS
+Powerpoint 2007 (*.pptx, *.pptm); modèles MS Powerpoint 2007 (*.potx,
+*.potm)</em>).</li>
+
+    <li>Les objets OLE, les contrôles de formulaire et les pilotes de données peuvent maintenant être lus dans les documents <em>MS Excel 2007 (*.xlsx, *.xlsb)</em>.</li>
+
+    <li>Prise en charge du chiffrage dans le filtre <em>Microsoft Word 97/2000/XP</em> permettant aux documents Word protégés par mot de passe d'être
+    enregistrés (en utilisant l'algorithme Microsoft Office standard RC4).</li>
+
+    <li>Les filtres pour <em>AportisDoc</em> et <em>PocketWord</em>
+prennent en charge la détection du type basée sur DocType. Les fichiers
+dans ce format peuvent donc être chargés sans sélectionner
+explicitement le type de document dans le gestionnaire de fichiers.</li>
+
+    <li>Lors de l'écriture de données de fichier <em>SYLK</em>
+les guillemets doubles intégrés ne sont plus échappés en les doublant,
+les points virgules sont maintenant échappés en les doublant. Cela
+améliore la compatibilité avec les fichiers créés par d'autres
+applications.</li>
+  </ul>
+
+  <h2><a name="general_font" id="general_font"></a>Prise en charge des polices OpenType basées sur Postscript.</h2>
+
+  <p>Il y a beaucoup de polices OpenType libres et commerciales de bonne qualité basées sur une mise en forme Postscript. 
+  Elles sont maintenant prises en charge pour le formatage, l'impression, l'export PDF et l'affichage.</p>
+
+  <h1 class="BigHead">Writer<a name="writer" id="writer"></a></h1>
+
+  <h2><a name="writer_auto" id="writer_auto"></a>Complétion automatique des mots</h2>
+
+  <p>Writer peut retenir de façon permanente toute addition à la liste des mots collectés lors de la rédaction d'un document. 
+  Une nouvelle case à cocher <em>À la fermeture du document, supprimer de la liste les mots collectés à partir de celui-ci</em> rend cette fonctionnalité plus
+  accessible.</p>
+
+  <h2><a name="writer_wiki" id="writer_wiki"></a>La prise en charge Mediawiki fournie sous forme d'extension</h2>
+
+  <p>Pour éviter les conflits, le filtre MediaWiki ne fait plus partie de l'installation OpenOffice.org,
+  à la place, elle sera fournie comme partie de l'extension Wiki Publisher qui permettra de mettre à jour le filtre 
+  sans avoir à attendre la version suivante d'OpenOffice.org.</p>
+
+  <h1 class="BigHead"><a name="calc" id="calc"></a>Calc</h1>
+
+  <h2><a name="calc_borders" id="calc_borders"></a>Les bordures de cellules prennent en charge la sélection multiple.</h2>
+
+  <p><a href="imnouv3.2/calc_borders_big.png"><img class="MyPics" src="imnouv3.2/calc_borders.png" alt="Bordures Calc" title="Cliquez pour agrandir l'image" /></a>Auparavant,
+il n'était possible d'appliquer des bordures qu'à une seule plage de
+cellules rectangulaire. Les bordures peuvent maintenant être appliquées
+à n'importe quelle sélection de cellules. Une liste de plages
+rectangulaires est déterminée à partir de la sélection et les bordures
+internes et externes sont appliquées à chacune des plages</p><a name="calc_autofill" id="calc_autofill"></a>
+
+  <h2>Le remplissage automatique prend en charge des cas supplémentaires</h2>
+
+  <p>Si
+la première cellule du remplissage contient un nombre au début et à la
+fin et qu'il n'y a pas d'espace après le premier nombre, le nombre à la
+fin est incrémenté. Cela permet la création de listes d'adresses IP par
+exemple (10.0.0.1 est suivi par 10.0.0.2).</p><a name="calc_sort" id="calc_sort"></a>
+
+  <h2>Améliorations du tri</h2>
+
+  <p><a href="imnouv3.2/calc_sort_big.png"><img class="MyPics" src="imnouv3.2/calc_sort.png" alt="Tri" title="Cliquez pour agrandir l'image" /></a>Si le  "tri" est appelé par une sélection qui ne correspond pas à la plage que l'utilisateur veut traiter, 
+  une nouvelle boîte de dialogue lui demande si la sélection doit être étendue pour contenir les cellules supplémentaires.</p>
+
+  <p>Lorsqu'une
+plage de cellules est triée en utilisant le bouton de la barre d'outils
+"Tri croissant" ou "Tri décroissant", les formats de cellules sont
+maintenant triés avec les cellules.</p><a name="calc_merge" id="calc_merge"></a>
+
+  <h2>Meilleure prise en charge des cellules fusionnées</h2>
+
+  <p>Les cellules fusionnées peuvent maintenant être collées à partir du presse-papiers
+  dans des cellules fusionnées, les anciennes cellules sont disjointes</p>
+
+  <p>L'insertion ou la suppression de cellules, colonnes ou lignes dans des cellules fusionnées qui provoquait un message d'erreur
+  est maintenant possible. Les plages de cellules fusionnées sont agrandies/réduites.</p><a name="calc_paste" id="calc_paste"></a>
+
+  <h2>Copier et coller complexes</h2>
+
+  <p>Cette
+fonction étend la fonction actuelle de copier et coller de Calc pour
+permettre de copier un ensemble de plages multiples non contiguës. Lors
+du collage, toutes les données sont consolidées dans une plage unique
+horizontalement ou verticalement. Il y a certaines restrictions lorsque
+les cellules sont copiées afin d'assurer que la plage copiée devienne
+une plage rectangulaire.</p><a name="calc_stats" id="calc_stats"></a>
+
+  <h2>Améliorations des fonctions statistiques</h2>
+
+  <ul>
+    <li>Le 4ème paramètre de la fonction LOI.NORMALE est facultatif.
+
+      <ul>
+        <li>0 ou Faux calcule la densité de probabilité. Tout autre valeur ou Vrai ou omis calcule la fonction de répartition.</li>
+
+        <li>Si omis, 1 est écrit dans le fichier pour des raisons de compatibilité descendante.</li>
+      </ul>
+    </li>
+
+    <li>Les 2nd et 3ème paramètres de la fonction LOI.LOGNORMALE sont maintenant facultatifs
+     et un 4ème paramètre a été ajouté.
+
+      <ul>
+        
+
+        <li>Le
+second paramètre, moyenne, a la valeur 0 si omis. Si omis, 0 est écris
+dans le fichier pour des raisons de compatibilité descendante.</li>
+
+        <li>Le troisième paramètre, l'écart type, a la valeur 1 par défaut
+        si omis. Si omis, 1 est écrit dans le fichier pour des raisons de compatibilité descendante..</li>
+
+        <li>Le
+quatrième paramètre, cumulatif, est défini comme 0 ou Faux et calcule
+la fonction de densité de probabilité. Tout autre valeur ou Vrai ou
+omis calcule la fonction de répartition. Si une valeur a été donnée,
+les précédentes versions lisant ce fichier ne pourront interpréter la
+fonction et renverront une erreur.</li>
+      </ul>
+    </li>
+  </ul>Ces modifications s'alignent avec la définition donnée dans la <a href="http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula">
+  spécification OASIS ODFF/OpenFormula</a> <a name="calc_newlines" id="calc_newlines"></a>
+
+  <h2>Préservation du caractère de nouvelle ligne dans les formules</h2>
+
+  <p>Les caractères de nouvelle ligne créés avec la combinaison de touche Ctrl+Entrée dans 
+  les cellules sur plusieurs lignes sont maintenant préservés dans les formules de calcul. Précédemment
+  le caractère de nouvelle ligne était remplacé par un caractère d'espace. Le caractère de nouvelle ligne
+  peut être recherché en utilisant les fonctions RECHERCHE, RECHERCHE[HV] ou MATCH à l'aide de l'expression 
+  régulière \n.</p><a name="calc_strings" id="calc_strings"></a>
+
+  <h2>Conversion numérique dans les chaînes</h2>
+
+  <p>Lors de l'interprétation d'une expression de formule, le contenu de la chaîne est
+  maintenant convertit en valeur numérique si la conversion est non ambiguë ou une erreur
+  #VALEUR! est renvoyée si aucune conversion non ambiguë n'est possible. Les espaces en début et fin sont ignorés.</p><p>Des informations plus détaillées sont disponibles <a href="http://fr.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=dev&amp;msgNo=20505">ici</a>.</p>
+
+  <p>Remarque : la conversion à la volée est naturellement plus lente que le calcul avec des valeurs numériques.
+  Les utilisateurs peuvent préférer l'extension <a href="http://extensions.services.openoffice.org/project/CT2N">Convert Text to
+  Number (CT2N)</a> pour convertir interactivement des nombres textuels en valeurs numériques permanentes.</p>
+
+  <h2><a name="calc_filters" id="calc_filters"></a>Fonction supplémentaire dans les filtres</h2>
+
+  <p><a href="imnouv3.2/calc_filters_big.png"><img class="MyPics" src="imnouv3.2/calc_filters.png" alt="Filtres" title="Cliquez pour agrandir l'image" /></a>La
+boîte de dialogue "Filtre standard" affiche maintenant 4 conditions au
+lieu de trois et comporte une barre qui permet d'accéder à 8 conditions
+au total. Elle prend en charge les conditions de filtre "Contient", "Ne
+contient pas", "Commence par", "Ne commence pas par", "Finit par" et
+"Ne finit pas par".</p>
+
+  <h2><a name="calc_toggle"></a>Bascule entre références relative et absolue améliorée</h2>
+
+  <p>Le
+raccourci Maj+F4 pour basculer entre les références relatives et
+absolues dans les formules peut maintenant être utilisé pour une
+sélection de cellules et prend en charge toutes les formules dans une
+sélection.</p>
+
+  <h2><a name="calc_convert" id="calc_convert"></a>Plusieurs nouveaux facteurs dans  CONVERT_ADD</h2>
+
+  <p><a href="imnouv3.2/calc_convert_big.png"><img class="MyPics" src="imnouv3.2/calc_convert.png" alt="Calc convert_add" title="Cliquez pour agrandir l'image" /></a>La fonction CONVERT_ADD (connue comme CONVERTIR dans les autres applications) contient beaucoup de facteurs
+  de conversions, comme défini dans  le format<a href="http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula">
+  OASIS ODFF/OpenFormula</a>.</p><a name="calc_unistuff" id="calc_unistuff"></a>
+
+  <h2>Nouvelles fonctions UNICODE et UNICAR</h2>
+
+  <p>Les nouvelles fonctions UNICODE et UNICAR sont implémentées comme définies dans la spécification<a href="http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula">
+  OASIS ODFF/OpenFormula</a>.</p>
+
+  <ul>
+    <li>UNICODE renvoie le point de code standard Unicode / ISO 10646 correspondant au premier caractère de la valeur de texte ;</li>
+
+    <li>UNICAR (UNICODE CARactère) renvoie le caractère de tout point de code Unicode valide.</li>
+  </ul><a name="draw" id="draw"></a>
+
+  <h1 class="BigHead">Draw</h1>
+
+  <h2><a name="draw_comments" id="draw_comments"></a>Nouveaux commentaires</h2>
+
+  <p>Draw prend en charge les commentaires (précédemment connus comme notes) pour le travail collaboratif.</p>
+
+  <h2><a name="draw_count" id="draw_count"></a>Compte des pages ajouté à Draw</h2>
+
+  <p>Draw prend en charge le champ de texte "Nombre de page".</p><a name="impress" id="impress"></a>
+
+  <h1 class="BigHead">Impress</h1>
+
+  <h2><a name="impress_comments" id="impress_comments"></a>Nouveaux commentaires</h2>
+
+  <p><a href="imnouv3.2/impress_comments_big.png"><img class="MyPics" src="imnouv3.2/impress_comments.png" alt="Commentaires Impress" title="Cliquez pour agrandir l'image" /></a>Impress prend en charge les commentaires (précédemment connus comme notes) pour le travail collaboratif.</p>
+
+  <h2><a name="impress_count" id="impress_count"></a>Compte des pages ajouté à
+  Impress</h2>
+
+  <p>Impress prend en charge le champ de texte "Nombre de page".</p><a name="math" id="math"></a>
+
+  <h1 class="BigHead">Math</h1><a name="math_menu" id="math_menu"></a>
+
+  <h2>Modification des menus Math</h2>
+
+  <p>L'entrée de menu "Affichage/Sélection" dans Math est maintenant appelée "Affichage/Éléments de formule".</p><a name="base" id="base"></a>
+
+  <h1 class="BigHead">Base</h1><a name="base_wizard" id="base_wizard"></a>
+
+  <h2>Personnalisation de l'assistant Créer un base de données</h2>
+
+  <p>OpenOffice.org
+3.2 introduit une option de configuration permettant de contrôler la
+disponibilité de l'option "Créer une nouvelle base de données dans
+l'assistant "Créer une nouvelle base de données".</p>
+
+  <p>Une
+nouvelle option de configuration contrôle si l'assistant "Créer une
+base de données" (démarré par Fichier/Nouveau/Base de données) affiche
+l'option "Créer une nouvelle base de données".</p><a name="base_copying" id="base_copying"></a>
+
+  <h2>Copie simplifiée des requêtes entre documents de base de données</h2>
+
+  <p>Lors
+de la copie de requêtes entre documents de base de données, Base ne
+demandera plus un nom pour la cible, à moins que l'action de copie
+écrase le nom de table existant.</p><a name="base_zooming" id="base_zooming"></a>
+
+  <h2>Zoom des formulaires de base de données</h2>
+
+  <p>Les
+formulaires de base de données peuvent être zoomés tout comme les
+autres documents. La fonction actuelle "Ctrl+molette de la souris" est
+remplacée par un élément de menu Affichage/Zoom et le curseur de zoom
+dans la barre d'état.</p>
+
+  <h2><a name="base_headings" id="base_headings"></a>Import plus intelligent dans Base</h2>
+
+  <p><a href="imnouv3.2/base_headings_big.png"><img class="MyPics" src="imnouv3.2/base_headings.png" alt="Ligne de titre" title="Cliquez pour agrandir l'image" /></a>L'assistant <em>Copier une table</em> contient maintenant une case à cocher supplémentaire qui est active lorsque
+  des données au format RTF ou HTML doivent être copiées dans une base de données. La case à cocher est appelée : <em>Utiliser la première ligne
+  comme noms de colonne</em>
+; lorsqu'elle est cochée, la première ligne est utilisée pour
+identifier les noms de colonnes, lorsqu'elle n'est pas cochée, la
+première ligne est traitée comme une ligne de données normale.</p>
+  <hr />
+
+  <p><em>Pour plus de détails sur les nouvelles fonctionnalités de Base, veuillez consulter la <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Base/New_features_in_3_2#OOo_Base_3.2_new_features">page dédiée du wiki</a>.</em></p><a name="chart" id="chart"></a>
+
+  <h1 class="BigHead">Chart</h1>
+
+  <h2><a name="chart_types" id="chart_types"></a>Nouveaux types de diagramme</h2>
+
+  <p><a href="imnouv3.2/chart_types_big.png"><img class="MyPics" src="imnouv3.2/chart_types.png" alt="Assistant diagramme" title="Cliquez pour agrandir l'image" /></a>L'assistant Diagramme - utilisé pour créer des diagrammes - inclut maintenant les diagrammes à  <em>Bulle</em> 
+  et une nouvelle variante de diagramme Toile - <em>Rempli</em>.</p>
+
+  <h2><a name="chart_usability" id="chart_usability"></a>Amélioration de l'ergonomie dans les diagrammes</h2>
+
+  <p>L'interface utilisateur des diagrammes a été améliorée. Les utilisateurs noteront que l'élément <em>Propriétés de l'objet</em> a été remplacé
+  par des termes plus spécifiques tels que <em>Formater la légende...</em>. Le menu contextuel permet d'atteindre les outils en un clic. Pour plus de
+  détails veuillez consulter <a href="http://blogs.sun.com/GullFOSS/entry/new_chart_features_in_openoffice2">le blog sur GullFOSS</a> (anglais).</p><a name="chart_labels" id="chart_labels"></a>
+
+  <h2>Améliorations des étiquettes de données</h2>
+
+  <p>Les options pour les étiquettes de données ont été étendues. Il est maintenant possible de tourner les étiquettes.
+  C'est très utile pour les diagrammes en colonne afin d'éviter que les étiquettes se chevauchent entre elles.</p><a name="chart_asian" id="chart_asian"></a>
+
+  <h2>Onglet de typographie asiatique pour les éléments de diagramme.</h2>
+
+  <p>Un nouvel onglet <em>Typographie asiatique</em> est disponible pour le titre, la légende, les axes et les séries de données.
+  Il contient une option pour activer ou désactiver l'espacement entre les différents types de texte.</p><a name="l10n" id="l10n"></a>
+
+  <h1 class="BigHead">Internationalisation et Localizations</h1><a name="l10n_locale" id="l10n_locale"></a>
+
+  <h2>Nouvelles locales prises en charge</h2>
+
+  <p>OpenOffice.org 3.2 ajoute la prise en charge de : Oromo_Ethiopia [om-ET],
+  Uyghur_China [ug-CN], Ancient Greek [grc-GR], Somali_Somalia [so-SO],
+  Sorbian, Lower [dsb-DE] and Upper [hsb-DE, Asturian_Spain [ast-ES],
+  Yiddish_Israel [yi-IL], Arabic (Oman) [ar-OM], Sardinian_Italy [sc-IT, and
+  Quechua (Ecuador) [qu-EC].</p>
+
+  <p>La
+locale peut être sélectionnée pour l'attribution des caractères et la
+correction orthographique, comme locale par défaut pour l'interface et
+les documents et est disponible pour les formats de nombre et la
+numérotation du plan - voir : <a href="http://development.openoffice.org/releases/OOO320_m6_snapshot.html">les notes de version</a> pour plus de détails.</p><a name="l10n_japanese" id="l10n_japanese"></a>
+
+  <h2>Ordre des nom et prénom en japonais</h2>
+
+  <p>En langue japonaise, l'ordre des champs Prénom et Nom dans la page d'options des données de l'utilisateur a été inversé.
+  Cette fonctionnalité n'est pas liée à la langue de l'interface, mais à la locale sélectionnée.</p><a name="l10n_graphite" id="l10n_graphite"></a>
+
+  <h2>Prise en charge de la technologie de police Graphite</h2>
+
+  <p>OpenOffice.org
+prend en charge la technologie de police Graphite pour un meilleur
+support des scripts et variantes utilisées par des graphies
+minoritaires. L'utilisation de cette technologie permet la prise en
+charge de différents scripts nécessaires à ces graphies minoritaires.</p>
+
+
+
+</div>
+
+
+    
+  
+    
+     
+ 
+ <!-- closing div with id=content -->
+<!-- closing div with id=nonfooter -->
+
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Marketing/nouveautesOO2.0v1.1.sxw
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Marketing/nouveautesOO2.0v1.1.sxw
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/OOo320-FR_tailles-md5sums.txt
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/OOo320-FR_tailles-md5sums.txt (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/OOo320-FR_tailles-md5sums.txt Mon Oct 31 00:35:55 2011
@@ -0,0 +1,12 @@
+Nom du fichier                                 taille en octets              somme MD5                                  
+OOo_3.2.0_LinuxIntel_install_fr.tar.gz            148 851 246        8e4f0debb691eb5dc96e51bd924cc5fb           
+OOo_3.2.0_LinuxIntel_install_fr_deb.tar.gz        147 854 506        cd94971488167682e207ad97a64738db           
+OOo_3.2.0_LinuxIntel_install_wJRE_fr.tar.gz       169 891 293        38f6c69c8066a5c6bcb76283d0d7606c           
+OOo_3.2.0_LinuxIntel_langpack_fr.tar.gz            15 708 448        64d67edb52e18b935dd27d3b9a8440cb           
+OOo_3.2.0_LinuxIntel_langpack_fr_deb.tar.gz        15 694 621        dd5b1423a4d97f568b05b5621ec03876           
+OOo_3.2.0_MacOSXIntel_install_fr.dmg              171 652 257        43f484154e347529ba3f7540eaacaf2b           
+OOo_3.2.0_MacOSXIntel_langpack_fr.dmg              15 133 734        e2dbc26cd1020a61c3b1cb3479fd3a8b           
+OOo_3.2.0_Win32Intel_install_fr.exe               136 291 064        d3e5248196033305db03ea51cd75d232           
+OOo_3.2.0_Win32Intel_install_wJRE_fr.exe          150 968 072        07c3a68c0d105b31eba80fe363e7ed82           
+OOo_3.2.0_Win32Intel_langpack_fr.exe               16 632 256        505d8ec487fafe9816ec54e1eefe6efc           
+

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/OOo321-FR_tailles-md5sums.txt
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/OOo321-FR_tailles-md5sums.txt (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/OOo321-FR_tailles-md5sums.txt Mon Oct 31 00:35:55 2011
@@ -0,0 +1,15 @@
+                   Nom du fichier                               somme md5            taille en octets
+OOo_3.2.1_Linux_x86_install-deb_fr.tar.gz           6e3201ebf852ab58bebaf0bf3a5fc4cf     147 531 152
+OOo_3.2.1_Linux_x86_install-rpm_fr.tar.gz           db3e2c2a459b628a2c038658b1715cdc     148 410 444
+OOo_3.2.1_Linux_x86_install-rpm-wJRE_fr.tar.gz      f3e66f3ecbce9876efd0b2e9931f7db2     169 488 343
+OOo_3.2.1_Linux_x86_langpack-deb_fr.tar.gz          98f6f30bb6baa301b32abeb674153650      17 788 149
+OOo_3.2.1_Linux_x86_langpack-rpm_fr.tar.gz          f67d9d1634b27227c6da9c1f44746bb4      17 780 974
+OOo_3.2.1_Linux_x86-64_install-deb_fr.tar.gz        4e520c20255bc7bc36b6d597e92f49a7     163 125 862
+OOo_3.2.1_Linux_x86-64_install-rpm-wJRE_fr.tar.gz   4b30a59b7990fc9f7632a421af2b9de7     184 439 241
+OOo_3.2.1_Linux_x86-64_langpack-deb_fr.tar.gz       c52cfea526e5f8907163be33557a1ec2      17 759 247
+OOo_3.2.1_Linux_x86-64_langpack-rpm_fr.tar.gz       2b6f4424d33eec97fa3c22c49eea53e4      17 778 854
+OOo_3.2.1_MacOS_x86_install_fr.dmg                  4c2f6558f69f0e64e38ba80021220c36     173 812 302
+OOo_3.2.1_MacOS_x86_langpack_fr.dmg                 840d022f8414747b00a495f27d154019      17 214 871
+OOo_3.2.1_Win_x86_install_fr.exe                    700e2c842f5b97ba3f0d013179f15bd6     134 946 144
+OOo_3.2.1_Win_x86_install-wJRE_fr.exe               8cff20a62efadf9860b0ceee960975a0     149 664 176
+OOo_3.2.1_Win_x86_langpack_fr.exe                   3ae3694b61b731247f7e363a0129dde9      17 658 232

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/QA-fr/TCM1.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/QA-fr/TCM1.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/QA-fr/TCM1.html Mon Oct 31 00:35:55 2011
@@ -0,0 +1,806 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+  <title>TCM</title>
+  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<table border="0" cellpadding="4" width="100%">
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td align="left" valign="top" width="100%"><!-- Content -->
+      <h3>Plan de collaboration des tests l10n OpenOffice.org</h3>
+      <br>
+      <h4>1. Vue d'ensemble</h4>
+Nous voulons améliorer la qualité de la localisation (l10n) des
+versions de OOo/So en étendant&nbsp; la coopération Assurance Qualité
+(QA)
+avec les communautés native langue et en partageant les ressources de
+tests et la stratégie.<br>
+      <br>
+Les buts de ces tests sont de :<br>
+      <ul>
+        <li>couvrir le plus de plateformes possibles</li>
+        <li>fournir un environnement de tests commun</li>
+        <li>partager les tests entre Sun et la communauté</li>
+        <li>faciliter la participation</li>
+        <li>faciliter le suivi de la couverture des tests</li>
+        <li>faciliter le suivi des résultats des tests</li>
+        <li>partager les informations sur qui fait quoi</li>
+      </ul>
+      <h4>2. TCM</h4>
+TCM est le système de maintenance des cas tests par une interface Web
+que le Groupe G11n (Globalisation) Sun utilise en interne. Nous
+souhaitons partager l'utilisation de cet outil avec la communauté et
+fournir un environnement collaboratif de tests.<br>
+TCM couvre les parties suivantes :<br>
+      <ul>
+        <li>maintenance des cas tests (y compris leur extension)</li>
+        <li>assignation des tests (partage des information sur qui fait
+quoi)</li>
+        <li>soumission des résultats sur une interface communue (par
+les testeurs)</li>
+        <li>traquer les résultats des test (pour tous les tests par
+tous les testeurs)</li>
+        <li>traquer la couverture des tests pour toutes les langues et
+toutes les plateformes.</li>
+      </ul>
+      <h4>3. Cas tests</h4>
+Un set de tests maintenu par le TCM sera le début de notre travail
+collaboratif sur le test l10n. Nous voudrions ajouter/étendre ces
+tests dans le future et cela fait partie des fonctionnalités du TCM<br>
+      <h4>4. Tableau de couverture des tests</h4>
+Le tableau suivant représente le modèle de couverture des tests :<br>
+      <br>
+      <table style="width: 100%;" border="1" cellpadding="4"
+ cellspacing="3">
+        <thead><tr valign="top">
+          <th width="14%">
+          <p class="western"><br>
+          </p>
+          </th>
+          <th width="10%">
+          <p class="western"><font face="Thorndale, serif"><font
+ size="2">Writer-1</font></font></p>
+          </th>
+          <th width="10%">
+          <p class="western"><font face="Thorndale, serif"><font
+ size="2">Writer-2</font></font></p>
+          </th>
+          <th width="10%">
+          <p class="western"><font face="Thorndale, serif"><font
+ size="2">Calc-1</font></font></p>
+          </th>
+          <th width="9%">
+          <p class="western"><font face="Thorndale, serif"><font
+ size="2">Calc-2</font></font></p>
+          </th>
+          <th width="10%">
+          <p class="western"><font face="Thorndale, serif"><font
+ size="2">Impress</font></font></p>
+          </th>
+          <th width="8%">
+          <p class="western"><font face="Thorndale, serif"><font
+ size="2">Draw</font></font></p>
+          </th>
+          <th width="10%">
+          <p class="western"><font face="Thorndale, serif"><font
+ size="2">Database</font></font></p>
+          </th>
+          <th width="10%">
+          <p class="western"><font face="Thorndale, serif"><font
+ size="2">Overall-1</font></font></p>
+          </th>
+          <th width="10%">
+          <p class="western"><font face="Thorndale, serif"><font
+ size="2">Overall-2</font></font></p>
+          </th>
+        </tr>
+        </thead> <tbody>
+          <tr valign="top">
+            <td width="14%">
+            <p class="western"><font face="Thorndale, serif"><font
+ size="2">Linux 1</font></font></p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td style="width: 10%;">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td style="width: 9%;">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="8%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr valign="top">
+            <td width="14%">
+            <p class="western"><font face="Thorndale, serif"><font
+ size="2">...</font></font></p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="9%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="8%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr valign="top">
+            <td width="14%">
+            <p class="western"><font face="Thorndale, serif"><font
+ size="2">Linux n</font></font></p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="9%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="8%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr valign="top">
+            <td width="14%">
+            <p class="western"><font face="Thorndale, serif"><font
+ size="2">Windows 1</font></font></p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="9%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="8%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr valign="top">
+            <td width="14%">
+            <p class="western"><font face="Thorndale, serif"><font
+ size="2">....</font></font></p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="9%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="8%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr valign="top">
+            <td width="14%">
+            <p class="western"><font face="Thorndale, serif"><font
+ size="2">Windows n</font></font></p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="9%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="8%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr valign="top">
+            <td width="14%">
+            <p class="western"><font face="Thorndale, serif"><font
+ size="2">Solaris 1</font></font></p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="9%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="8%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr valign="top">
+            <td width="14%">
+            <p class="western"><font face="Thorndale, serif"><font
+ size="2">...</font></font></p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="9%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="8%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr valign="top">
+            <td width="14%">
+            <p class="western"><font face="Thorndale, serif"><font
+ size="2">Solaris n</font></font></p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="9%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="8%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr valign="top">
+            <td width="14%">
+            <p class="western"><font face="Thorndale, serif"><font
+ size="2">Other 1</font></font></p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="9%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="8%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr valign="top">
+            <td width="14%">
+            <p class="western"><font face="Thorndale, serif"><font
+ size="2">...</font></font></p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="9%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="8%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr valign="top">
+            <td width="14%">
+            <p class="western"><font face="Thorndale, serif"><font
+ size="2">Other n</font></font></p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="9%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="8%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+            <td width="10%">
+            <p class="western"><br>
+            </p>
+            </td>
+          </tr>
+        </tbody>
+      </table>
+      <br>
+Ce tableau existera par langue car les plateformes dépendent des
+langues/pays. Tout le monde pourra voir que plateforme/langue seront
+testées et par qui sur le TCM.<br>
+      <h4>5. Administration</h4>
+Sun maintiendra le TCM. L'assignation et l'accès des tests aux testeurs
+est fait par le responsable du projet native-langue. Le tableau sera
+créé pour chaque version (un tableau par version). N'importe qui peut
+contribuer pour une série de tests. Cela veut dire que plus d'un
+testeur peut participer à une série de test (une cellule du tableau),
+de même qu'un testeur peut participer à plusieurs séries de tests. Il
+est cependant évident qu'il vaut mieux souscrire à des séries de tests
+qui ne sont encore couvertes par personnes. Pour participer, vous devez
+envoyer un mail au responsable du projet en indiquant votre login OOo
+et la plateforme de test.<br>
+      <h4>6. Exécution des tests</h4>
+La plupart des tests seront faits manuellement. Lorsqu'un cas test
+échoue, un bug sera entré sur IZ, pour obtenir des informations sur la
+façon de procéder vous pouvez regarder <a
+ href="http://fr.openoffice.org/Documentation/How-to/General/IZ_1.0_htm/IssueZilla_1.0.html">ici</a>
+ou encore demander sur la
+liste de test.<br>
+      <h4>7. Cycle de test</h4>
+Sun fournira les versions OpenOffice.org l10n&nbsp;
+Linux/Windows/Solaris(Sparc/x86) à être testées par la communauté pour
+chaque cycle de test. Mais la stabilité d'une version est difficile à
+prévoir. Donc voici un agenda provisoire des versions (une par mois à
+partir de Novembre 2004). Sun annoncera la disponibilité de ces version
+une semaine avant la mise en téléchargement. La période de test s'étend
+sur deux semaines.<br>
+      <table border="1" cellpadding="4" cellspacing="3" width="100%">
+        <thead><tr valign="top">
+          <th width="25%">
+          <p class="western"><br>
+          </p>
+          </th>
+          <th width="25%">
+          <p class="western">Current</p>
+          </th>
+          <th width="25%">
+          <p class="western">Previous</p>
+          </th>
+          <th width="25%">
+          <p class="western">Status</p>
+          </th>
+        </tr>
+        </thead> <tbody>
+          <tr valign="top">
+            <td width="25%">
+            <p class="western" align="right">Pre-Beta testing</p>
+            </td>
+            <td width="25%">
+            <p class="western" align="center">Nov/2004 (m58)</p>
+            </td>
+            <td width="25%">
+            <p class="western" align="center">-</p>
+            </td>
+            <td width="25%">
+            <p class="western" align="center">-</p>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr valign="top">
+            <td width="25%">
+            <p class="western" align="right">Beta testing</p>
+            </td>
+            <td width="25%">
+            <p class="western" align="center">Dec/2004</p>
+            </td>
+            <td width="25%">
+            <p class="western" align="center">-</p>
+            </td>
+            <td width="25%">
+            <p class="western" align="center">-</p>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr valign="top">
+            <td width="25%">
+            <p class="western" align="right">pre-RC testing</p>
+            </td>
+            <td width="25%">
+            <p class="western" align="center">Jan/2005</p>
+            </td>
+            <td width="25%">
+            <p class="western" align="center">-</p>
+            </td>
+            <td width="25%">
+            <p class="western" align="center">-</p>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr valign="top">
+            <td width="25%">
+            <p class="western" align="right">RC testing</p>
+            </td>
+            <td width="25%">
+            <p class="western" align="center">Feb/2005</p>
+            </td>
+            <td width="25%">
+            <p class="western" align="center">-</p>
+            </td>
+            <td width="25%">
+            <p class="western" align="center">-</p>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr valign="top">
+            <td width="25%">
+            <p class="western" align="right">Final sanity checking</p>
+            </td>
+            <td width="25%">
+            <p class="western" align="center">Mar/2005</p>
+            </td>
+            <td width="25%">
+            <p class="western" align="center">- </p>
+            </td>
+            <td width="25%">
+            <p class="western" align="center">-</p>
+            </td>
+          </tr>
+        </tbody>
+      </table>
+      <h4>8. Processus général (qui fera quoi)</h4>
+Voici une proposition de procédure à suivre pour chaque test :<br>
+a) annonce de la version l10n disponible par Sun<br>
+b) Sun et les membres de la communauté s'inscrivent. Les plateformes et
+les séries de tests sont attribués en fonction des possibilités et de
+la couverture.<br>
+c) L'administrateur TCM (project lead) des tests assigne les tests<br>
+d) L'administrateur TCM Sun annonce le début des tests<br>
+e) chaque testeur procède aux tests et met à jour le TCM (y
+compris les issues sur IZ)<br>
+f) la couverture, les issues, l'analyse des tests est rendue disponible
+au fur et à mesure de la complétion.<br>
+      <br>
+      <a href="../QA-test.html">Retour au sommaire</a><br>
+      <span style="font-family: helvetica,arial,sans-serif;"></span><span
+ style="font-weight: bold; font-family: helvetica,arial,sans-serif; color: rgb(255, 255, 255);"></span><!-- /Table Navigation Bar -->
+      <br>
+      </td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td align="right" valign="bottom">
+      <p>&nbsp;</p>
+<!-- Copyrights -->
+      <p><small>OpenOffice.org native tongue concept and francophone
+project are built for you with pride by Guy Capra (Alomphega).<br>
+This fr project is also led and maintained by Sophie Gautier.</small></p>
+<!-- /Copyrights --> </td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>



Mime
View raw message