incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From build...@apache.org
Subject svn commit: r797751 [25/47] - in /websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr: ./ Contribuer/ DicOOo/ DicOOo/hyph_fr/ DicOOo/thes_fr/ Documentation/ Documentation/Exemples/ Documentation/Exercices/ Documentation/Gallery/ Documentation/Gallery/CartOOo/ D...
Date Mon, 31 Oct 2011 00:36:29 GMT
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Marketing/nouv2.0.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Marketing/nouv2.0.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Marketing/nouv2.0.html Mon Oct 31 00:35:55 2011
@@ -0,0 +1,631 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+  <title>Nouveautés 2.0</title>
+  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<table border="0" cellpadding="4" width="100%">
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td align="left" valign="top" width="100%"><!-- Content -->
+      <h3><font face="Helvetica, Arial, sans-serif"><b>La version 2.0</b></font></h3>
+      <br>
+      <a href="#intro"><span
+ style="font-family: helvetica,arial,sans-serif;">Introduction</span></a><br
+ style="font-family: helvetica,arial,sans-serif;">
+      <a href="#cl%C3%A9s"><span
+ style="font-family: helvetica,arial,sans-serif;">Quelques fonctions
+clés</span></a><br style="font-family: helvetica,arial,sans-serif;">
+      <a href="#info"><span
+ style="font-family: helvetica,arial,sans-serif;">Informations
+complémentaires</span></a><br>
+      <span style="font-family: helvetica,arial,sans-serif;"></span><br>
+      <table bgcolor="#ffffff" cellpadding="4" cellspacing="1"
+ width="98%">
+        <tbody>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="darkblueleft"><b><a name="intro"></a>Introduction</b>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="liteblue">OpenOffice.org 2.0 -
+traitement de texte, tableur, module de présentation et plus encore !<br>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="tableF0"> <br>
+OpenOffice.org 2.0 est une suite bureautique riche en fonctionnalités
+et multiplateforme. L'interface utilisateur et les fonctionnalités sont
+assez similaires aux autres produits du marché comme Microsoft Office
+ou Lotus SmartSuite, mais au contraire de ces produits commerciaux,
+OpenOffice.org est complètement gratuit et libre.<br>
+Une complète description du produit est disponible ici&nbsp; : <br>
+            <ul>
+              <li><a
+ href="http://fr.openoffice.org/about-information.html">http://fr.openoffice.org/about-information.html</a><br>
+              </li>
+              <li><a
+ href="http://fr.openoffice.org/FAQ/general_fr/g29fr.html">http://fr.openoffice.org/FAQ/general_fr/g29fr.html</a><br>
+              </li>
+            </ul>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="darkblueleft"><span
+ style="font-weight: bold;"><a name="clés"></a>Quelques fonctions clés</span>
+(cliquez sur l'image pour la voir en grand format !)</td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="liteblue">Format de fichiers Open
+Standards XML&nbsp; (OASIS OpenDocument)</td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="tableF0">
+            <table cellpadding="0" cellspacing="10">
+              <tbody>
+                <tr>
+                  <td><img alt=""
+ src="imnouv2.0/01m_format_document.png"
+ style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 160px;"></td>
+                  <td align="left" valign="middle">A partir de la&nbsp;
+version 2.0, OpenOffice.org utilise le format de fichiers standard XML <a
+ href="http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=office">OASIS
+OpenDocument</a> comme format par défaut pour les documents. Le format
+OASIS OpenDocument est un format indépendant de tout constructeur ou
+vendeur et garantit donc sa liberté et son indépendance.<br>
+En plus d'OpenOffice.org, la suite <a href="http://www.koffice.org/">KOffice</a>
+aussi bien que des dérivés d'OpenOffice.org comme <a
+ href="http://www.sun.com/staroffice">StarOffice software</a>
+supportent ce format de document. Le format de fichiers&nbsp; OASIS
+OpenDocument est aussi l'un des formats de fichiers recommandé par la <a
+ href="http://europa.eu.int/idabc/en/document/3439">Commision
+Européeenne</a>.</td>
+                </tr>
+              </tbody>
+            </table>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="liteblue">Nouvelle présentation
+multi-volets<br>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="tableF0">
+            <table cellpadding="0" cellspacing="10">
+              <tbody>
+                <tr>
+                  <td><a href="imnouv2.0/02g_new_view_multi.png"><img
+ alt="" src="imnouv2.0/02m_new_view_multi.png"
+ style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 163px;"></a></td>
+                  <td align="left" valign="middle">La nouvelle
+présentation multi-volets augmente la productivité et l'ergonomie
+d'OpenOffice.org. Cette présentation multi-volets met à disposition
+tous les outils et fenêtres nécessaires à travers une interface
+cohérente, simple et intégrée. Les utilisateurs de Microsoft PowerPoint
+vont trouver OpenOffice.org 2.0 très simple d'utilisation.</td>
+                </tr>
+              </tbody>
+            </table>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="liteblue">Nouvelles formes
+personnalisées (compatible avec les AutoFormes Microsoft)</td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="tableF0">
+            <table cellpadding="0" cellspacing="10">
+              <tbody>
+                <tr>
+                  <td><a href="imnouv2.0/03g_fleches_pleines.png"><img
+ alt="" src="imnouv2.0/03m_fleches_pleines.png"
+ style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 131px;"></a></td>
+                  <td align="left" valign="middle">OpenOffice.org
+supporte maintenant les FormesPersonnalisées, qui sont très proches des
+AutoFormes Microsoft. En conséquence, les AutoFormes sont maintenant
+importées et affichées correctement. Les FormesPersonnalisées sont des
+formes dont on peut non seulement changer la taille, mais également
+l'apparence.</td>
+                </tr>
+              </tbody>
+            </table>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="liteblue">Plus d'effets de
+transitions et d'animations pour les diapos<br>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="tableF0">
+            <table cellpadding="0" cellspacing="10">
+              <tbody>
+                <tr>
+                  <td><a href="imnouv2.0/04g_transition.png"><img alt=""
+ src="imnouv2.0/04m_transition.png"
+ style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 160px;"></a></td>
+                  <td align="left" valign="middle">OpenOffice.org
+intègre maintenant beaucoup plus d'effets d'animations et de
+transitions de diapos. Les utilisateurs disposent de beaucoup plus
+d'options pour donner à leur présentation une apparence
+professionnelle. De plus, le support étendu de ces effets améliore la
+compatibilité avec Microsoft PowerPoint.</td>
+                </tr>
+              </tbody>
+            </table>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="liteblue">Amélioration de l'export
+PDF<br>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="tableF0">
+            <table cellpadding="0" cellspacing="10">
+              <tbody>
+                <tr>
+                  <td><a href="imnouv2.0/05g_pdf_etendu.png"><img alt=""
+ src="imnouv2.0/05m_pdf_etendu.png"
+ style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 150px;"></a></td>
+                  <td align="left" valign="middle">OpenOffice.org 1.1 a
+introduit la fonctionnalité d'export PDF. La version 2.0 étend cet
+export basique. Avec la nouvelle version il est maintenant possible de
+définir le taux de compression des images intégrées. Le support PDF
+traite correctement les images sous forme d'onglets et les hyperliens,
+il inclut la possibilité de création de formulaires.</td>
+                </tr>
+              </tbody>
+            </table>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="liteblue">Nouveau frontal pour les
+bases de données<br>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="tableF0">
+            <table cellpadding="0" cellspacing="10">
+              <tbody>
+                <tr>
+                  <td><a href="imnouv2.0/06g_database.png"><img alt=""
+ src="imnouv2.0/06m_database.png"
+ style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 150px;"></a></td>
+                  <td align="left" valign="middle">OpenOffice.org a
+toujours eu un frontal pour manipuler les bases de données, mais dans
+les versions précédentes, il était caché. OpenOffice.org 2.0 commence à
+traiter les bases de données comme toute autre application, i.e. les
+nouvelles bases de données peuvent maintenant être créées à partir du
+menu Fichier - Nouveau. Pour les utilisateurs novices, OpenOffice.org
+propose un assistant de création de Tables qui permet de créer des
+tables de bases de données sans connaissance particulière des bases de
+données ou du SQL. Le nouveau moteur de base de données intégré <a
+ href="http://hsqldb.sourceforge.net/">HSQLDB</a>, basé sur la
+technologie Java, permet de créer des documents au format base de
+données. Ce simple fichier de base de données ne nécessite pas un
+serveur de base de données comme MySQL ou Adabas D. Toutes les
+informations (définitions des tables, données, requêtes, formulaires,
+rapports) sont stockées dans un fichier XML.</td>
+                </tr>
+              </tbody>
+            </table>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="liteblue">Assistant de mailing<br>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="tableF0">
+            <table cellpadding="0" cellspacing="10">
+              <tbody>
+                <tr>
+                  <td><a href="imnouv2.0/07g_assistant_mailing.png"><img
+ alt="" src="imnouv2.0/07m_assistant_mailing.png"
+ style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 160px;"></a></td>
+                  <td align="left" valign="middle">Le nouvel assistant
+de mailing facilite l'envoie de documents à des centaines de
+destinataires. Cet assistant guide l'utilisateur pas à pas à travers
+les différentes étapes. Des sources de données variées peuvent être
+utilisées pour les champs d'adresses. <br>
+                  </td>
+                </tr>
+              </tbody>
+            </table>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="liteblue">Amélioration des
+statistiques de comptage des mots<br>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="tableF0">
+            <table cellpadding="0" cellspacing="10">
+              <tbody>
+                <tr>
+                  <td><a href="imnouv2.0/08g_statistiques.png"><img
+ alt="" src="imnouv2.0/08m_statistiques.png"
+ style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 150px;"></a></td>
+                  <td align="left" valign="middle">Auparavant, il
+n'était possible d'obtenir des statistiques sur le document qu'à
+travers le menu Fichier - Propriétés. Il était également impossible de
+compter le nombre de mots dans une sélection. OpenOffice.org 2.0
+supprime cette restriction. Vous trouverez une nouvelle boîte de
+dialogue de comptage sous le menu Outils. <br>
+                  </td>
+                </tr>
+              </tbody>
+            </table>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="liteblue">Support des tableaux
+imbriqués<br>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="tableF0">
+            <table cellpadding="0" cellspacing="10">
+              <tbody>
+                <tr>
+                  <td><a href="imnouv2.0/09g_tableaux_imbirques.png"><img
+ alt="" src="imnouv2.0/09m_tableaux_imbriques.png"
+ style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 150px;"></a></td>
+                  <td align="left" valign="middle">Avec OpenOffice.org
+2.0 il est maintenant possible de créer des tableaux dans des tableaux
+(tableaux imbriqués). Cela améliore l'utilisation générale de cette
+fonctionnalité mais également la compatibilité avec Microsoft Word.</td>
+                </tr>
+              </tbody>
+            </table>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="liteblue">Support des signatures
+numériques<br>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="tableF0">
+            <table cellpadding="0" cellspacing="10">
+              <tbody>
+                <tr>
+                  <td><a href="imnouv2.0/10g_signatures_numeriques.png"><img
+ alt="" src="imnouv2.0/10m_signatures_numeriques.png"
+ style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 150px;"></a></td>
+                  <td align="left" valign="middle">Une autre nouvelle
+fonctionnalité est le support des signatures numériques. OpenOffice.org
+utilise des certificats enregistrés dans les répertoires habituels.</td>
+                </tr>
+              </tbody>
+            </table>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="liteblue">Support des formulaires
+XForms<br>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="tableF0">
+            <table cellpadding="0" cellspacing="10">
+              <tbody>
+                <tr>
+                  <td><a
+ href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/2.0/images/xforms.jpg"><img
+ alt="" src="imnouv2.0/xforms_th.jpg"
+ style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 150px;"></a></td>
+                  <td align="left" valign="middle">OpenOffice.org 2.0
+permet de créer des formulaires basés sur le standard ouvert&nbsp; <a
+ href="http://www.w3.org/MarkUp/Forms/">W3C XForms</a>. Avec XForms, le
+développement de ces formulaires devient très simple à réaliser, sans
+programmation.</td>
+                </tr>
+              </tbody>
+            </table>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="liteblue">Filtres Word Perfect<br>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="tableF0">
+            <table cellpadding="0" cellspacing="10">
+              <tbody>
+                <tr>
+                  <td><a href="imnouv2.0/12g_filtre_wordperfect.png"><img
+ alt="" src="imnouv2.0/12m_filtre_wordperfect.png"
+ style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 150px;"></a></td>
+                  <td align="left" valign="middle">OpenOffice.org 2.0
+inclut un <a href="http://wp.openoffice.org/filter.html">filtre
+WordPerfect</a> développé par la communauté open source. Les
+développeurs sont invités à <a
+ href="http://www.openoffice.org/contributing.html">contribuer</a> à ce
+projet.</td>
+                </tr>
+              </tbody>
+            </table>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="liteblue">65 536 lignes dans Calc<br>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="tableF0">
+            <table cellpadding="0" cellspacing="10">
+              <tbody>
+                <tr>
+                  <td><a
+ href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/2.0/images/65k_rows.jpg"><img
+ alt="" src="imnouv2.0/13m_65536_lignes.png"
+ style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 150px;"></a></td>
+                  <td align="left" valign="middle">Les feuilles de
+calcul OpenOffice.org 1.1 comportaient seulement 32 768 lignes, ce qui
+entrainait des problèmes d'interopérabilité avec Microsoft Excel. La
+nouvelle version d'OpenOffice.org est maintenant au même niveau que
+Microsoft Excel.</td>
+                </tr>
+              </tbody>
+            </table>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="liteblue">Amélioration du Pilote de
+Données<br>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="tableF0">
+            <table cellpadding="0" cellspacing="10">
+              <tbody>
+                <tr>
+                  <td><a href="imnouv2.0/14_pilote_donnees.png"><img
+ alt="" src="imnouv2.0/14m_pilot_donnees.png"
+ style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 150px;"></a></td>
+                  <td align="left" valign="middle">Avec le Pilote de
+Données de OpenOffice.org 2.0 (similaire aux Tableaux Croisés Microsoft
+Excel) il est maintenant possible de créer des nouveaux groupes, de
+filtrer les données basées sur des valeurs, d'afficher les différences
+en pourcentage à la place des valeurs absolues, etc. <br>
+Ces nouvelles fonctionnalités du Pilote de Données font
+d'OpenOffice.org Calc un puissant outil d'analyse de données.</td>
+                </tr>
+              </tbody>
+            </table>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="liteblue">Installeur natif<br>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="tableF0">
+            <table cellpadding="0" cellspacing="10">
+              <tbody>
+                <tr>
+                  <td><a href="imnouv2.0/15g_installeur_natif.png"><img
+ alt="" src="imnouv2.0/15m_installateur_natif.png"
+ style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 160px;"></a></td>
+                  <td align="left" valign="middle">OpenOffice.org 2.0
+supporte un mécanisme d'installation natif. Par exemple, les fichiers
+.MSI et .CAB sont proposés sous Microsoft Windows; les fichiers RPM
+sont disponibles pour Linux.<br>
+Pour les utilisateurs qui ont des besoins plus sophistiqués, Sun
+fournit un outil de management de configuration avec <a
+ href="http://www.sun.com/staroffice">StarOffice software</a>.
+StarOffice 8 introduira également un outil de migration des macros.<br>
+                  </td>
+                </tr>
+              </tbody>
+            </table>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="liteblue">Intégration native dans
+l'environnement de bureau<br>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="tableF0">
+            <table cellpadding="0" cellspacing="10">
+              <tbody>
+                <tr>
+                  <td><a href="imnouv2.0/16g_integration.png"><img
+ alt="" src="imnouv2.0/16m_integration.png"
+ style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 150px;"></a></td>
+                  <td align="left" valign="middle">Les applications
+OpenOffice.org 2.0 s'intègrent harmonieusement dans l'environnement de
+bureau. Ainsi, OpenOffice.org prend l'apparence et se comporte comme
+n'importe quelle autre application d'une plateforme donnée. Sur Windows
+XP elle ressemble à une application Windows, et sur Linux elle utilise
+les mêmes widgets de l'interface utilisateur que GIMP ou Evolution.</td>
+                </tr>
+              </tbody>
+            </table>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="liteblue">Barres d'outils flottantes<br>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="tableF0">
+            <table cellpadding="0" cellspacing="10">
+              <tbody>
+                <tr>
+                  <td><a href="imnouv2.0/17g_barres_flotantes.png"><img
+ alt="" src="imnouv2.0/17m_barre_flotantes.png"
+ style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 150px;"></a></td>
+                  <td align="left" valign="middle">Les barres d'outils
+sont bien plus souples dans OpenOffice.org 2.0. Elles sont faciles à
+déplacer, attacher et détacher, il est très simple de les arranger
+autour de l'espace de travail et de les personnaliser.</td>
+                </tr>
+              </tbody>
+            </table>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="liteblue">Support, Services et
+Solutions</td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="tableF0">
+            <table cellpadding="0" cellspacing="10">
+              <tbody>
+                <tr>
+                  <td><a href="http://support.openoffice.org/"><img
+ alt="" src="imnouv2.0/support_th.jpg"
+ style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 150px;"></a></td>
+                  <td align="left" valign="middle">Un nombre sans cesse
+croissant de sociétés offrent <a
+ href="http://fr.openoffice.org/Marketing/entreprises.html">services et
+développement</a> pour OpenOffice.org.<br>
+De plus en plus d'entreprises proposent également des versions dérivées
+d'OpenOffice.org qui incluent parfois des outils complémentaires (ex. <a
+ href="http://www.sun.com/staroffice">StarOffice from Sun Microsystems</a>).
+Enfin, des <a href="http://fr.openoffice.org/Marketing/OEM.htm">distributeurs</a>
+vous proposent des ordinateurs avec OpenOffice.org pré-installé.<br>
+                  </td>
+                </tr>
+              </tbody>
+            </table>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="darkblueleft"><span
+ style="font-weight: bold;"><a name="info"></a>Informations
+complémentaires</span> </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="liteblue">Copies d'écran
+complémentaires<br>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="tableF0">
+            <ul>
+              <li><a
+ href="http://www.openoffice.org/screenshots/ooo20/index.html">http://www.openoffice.org/screenshots/ooo20/index.html</a></li>
+            </ul>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="liteblue">Guide complet des
+nouvelles fonctionnalités d'OpenOffice.org 2.0<br>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="tableF0">
+            <ul>
+              <li><a
+ href="http://fr.openoffice.org/files/documents/67/2376/OOo_featureguideJan05-fr.sxw">http://fr.openoffice.org/files/documents/67/2376/OOo_featureguideJan05-fr.sxw</a><br>
+              </li>
+            </ul>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="liteblue">Les outils complémentaires
+pour OpenOffice.org développés par la communauté<br>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="tableF0">
+            <ul>
+              <li><a href="../Documentation/Outils/index.html">http://fr.openoffice.org/Documentation/Outils/index.html</a></li>
+            </ul>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="liteblue">Page de téléchargement.<br>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="tableF0">
+            <ul>
+              <li><a href="http://fr.openoffice.org/about-downloads"><span
+ style="text-decoration: underline;">http://fr.openoffice.org/about-downloads</span></a><br>
+              </li>
+            </ul>
+            </td>
+          </tr>
+          <tr>
+            <td colspan="4" class="darkblueleft"><br>
+            </td>
+          </tr>
+        </tbody>
+      </table>
+      <span
+ style="font-weight: bold; font-family: helvetica,arial,sans-serif; color: rgb(255, 255, 255);"></span>
+      <p style="margin-bottom: 0.5cm;"><font
+ face="Helvetica, Arial, sans-serif"><a href="../about-information.html">Retour
+à la page d'informations</a><a href="../site_fr/fr/www/faq-fr.html"></a></font></p>
+      </td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td align="right" valign="bottom"><!-- Copyrights -->
+      <p><small>OpenOffice.org native tongue concept and francophone
+project are built for you with pride by Guy Capra (Alomphega).<br>
+This fr project is also led and maintained by Sophie Gautier.</small></p>
+<!-- /Copyrights --> </td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Marketing/nouv3.0.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Marketing/nouv3.0.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Marketing/nouv3.0.html Mon Oct 31 00:35:55 2011
@@ -0,0 +1,553 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<title>Nouveautés 3.0</title>
+
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+<meta content="Sophie Gautier" name="author">
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<table border="0" cellpadding="4" width="100%">
+<tbody>
+<tr>
+<td align="left" valign="top" width="100%"><!-- Content -->
+<h3><font face="Helvetica, Arial, sans-serif"><b>La
+version 3.0</b></font></h3>
+<br>
+<a href="#intro"><span style="font-family: helvetica,arial,sans-serif;">Introduction</span></a><br style="font-family: helvetica,arial,sans-serif;">
+<a href="#cl%C3%A9s"><span style="font-family: helvetica,arial,sans-serif;">Quelques
+fonctions
+clés</span></a><br style="font-family: helvetica,arial,sans-serif;">
+<a href="#info"><span style="font-family: helvetica,arial,sans-serif;">Informations
+complémentaires</span></a><br>
+<span style="font-family: helvetica,arial,sans-serif;"></span><br>
+<table bgcolor="#ffffff" cellpadding="4" cellspacing="1" width="98%">
+<tbody>
+<tr>
+<td colspan="4" class="darkblueleft"><b><a name="intro"></a>Introduction</b> </td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">OpenOffice.org
+3.0 -
+traitement de texte, tableur, module de présentation et plus encore !<br>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0"> <br>
+OpenOffice.org 3.0 est une suite bureautique riche en fonctionnalités
+et multiplateforme. L'interface utilisateur et les fonctionnalités sont
+assez similaires aux autres produits du marché comme Microsoft Office
+ou Lotus SmartSuite, mais au contraire de ces produits commerciaux,
+OpenOffice.org est complètement gratuit et libre.<br>
+Une description complète du produit est disponible ici&nbsp; : <br>
+<ul>
+<li><a href="http://fr.openoffice.org/about-information.html">http://fr.openoffice.org/about-information.html</a><br>
+</li>
+<li><a href="http://fr.openoffice.org/FAQ/general_fr/g29fr.html">http://fr.openoffice.org/FAQ/general_fr/g29fr.html</a><br>
+</li>
+</ul>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="darkblueleft"><span style="font-weight: bold;"><a name="clés"></a>Quelques
+fonctions clés</span>
+(cliquez sur l'image pour la voir en grand format !)</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">Format
+de fichier OpenDocument 1.2&nbsp; (OASIS OpenDocument Format)</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<table cellpadding="0" cellspacing="10">
+<tbody>
+<tr>
+<td><img alt="" src="imnouv3.0/01m_format_document.png" style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 160px;"></td>
+<td align="left" valign="middle">À&nbsp;partir de la&nbsp;
+version 3.0, OpenOffice.org utilise le format de fichiers standard XML <a href="http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=office">OASIS
+OpenDocument</a> dans sa version 1.2 comme format par défaut pour
+les documents. Le format
+OASIS OpenDocument est un format indépendant de tout constructeur ou
+vendeur et garantit donc sa liberté et son indépendance.<br>
+En plus d'OpenOffice.org, la suite <a href="http://www.koffice.org/">KOffice</a>
+aussi bien que des dérivés d'OpenOffice.org comme <a href="http://www.sun.com/staroffice">StarOffice software</a>
+supportent ce format de document. Le format de fichiers&nbsp; OASIS
+OpenDocument est aussi l'un des formats de fichiers recommandé par la <a href="http://europa.eu.int/idabc/en/document/3439">Commision
+Européeenne</a>.</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">Nouvelle
+vue multi pages dans Writer<br>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<table cellpadding="0" cellspacing="10">
+<tbody>
+<tr>
+<td><a href="imnouv3.0/gmultiple.png"><img alt="" src="imnouv3.0/multipage.png" style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 160px;"></a></td>
+<td align="left" valign="middle">Writer
+permet d'afficher de multiples pages à l'écran lors de l'édition. Un
+nouvel outil de zoom est disponible dans la barre d'état et le mode
+multipages est accessible d'un simple clic.</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">Annoter
+simplement les documents&nbsp;</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<table cellpadding="0" cellspacing="10">
+<tbody>
+<tr>
+<td><a href="imnouv3.0/gnotes.png"><img alt="" src="imnouv3.0/notes.png" style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 160px;"></a></td>
+<td align="left" valign="middle">L'affichage
+des notes a été complètement revisité ! Vous disposez maintenant de
+notes en marge, facilement lisibles, avec une couleur différente pour
+chaque auteur. De même vous pouvez supprimer toutes les notes d'un
+&nbsp;seul clic ou simplement celles d'un auteur.</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">Gestion
+de multiples langues<br>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<table cellpadding="0" cellspacing="10">
+<tbody>
+<tr>
+<td><a href="imnouv3.0/glangue.png"><img alt="" src="imnouv3.0/langue.png" style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 160px;"></a></td>
+<td align="left" valign="middle">La
+barre d'état vous permet de gérer plusieurs langues dans les
+paragraphes de vos documents. Il devient ainsi très simple d'accéder
+aux correcteurs correspondants et d'avoir un paragraphe en
+anglais, un autre en français et un autre encore dans une autre langue,
+de nombreux correcteurs étant disponibles et s'installant simplement à
+partir d'extensions.</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">Solveur
+linéaire dans Calc<br>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<table cellpadding="0" cellspacing="10">
+<tbody>
+<tr>
+<td><a href="imnouv3.0/gsolveur.png"><img alt="" src="imnouv3.0/Solveur.png" style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 160px;"></a></td>
+<td align="left" valign="middle">Résolvez
+vos équations en quelques mouvements de souris grâce au Solveur
+linéaire. D'autres moteurs de solveur seront bientôt disponibles sous
+forme d'extensions.</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">Travail
+collaboratif sur les feuilles de calcul<br>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<table cellpadding="0" cellspacing="10">
+<tbody>
+<tr>
+<td><a href="imnouv3.0/gpartage.png"><img alt="" src="imnouv3.0/partage.png" style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 160px;"></a></td>
+<td align="left" valign="middle">Accéder
+à plusieurs à une feuille de calcul, voilà qui est maintenant possible
+! De multiples utilisateurs peuvent travailler sereinement sur la même
+feuille de calcul, lors de l'enregistrement les modifications faites
+par chacun seront visibles avec des couleurs différentes et l'auteur
+pourra gérer les conflits au sein d'une boîte de dialogue afin
+d'optimiser les modifications.</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue"> 1024
+colonnes<br>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<table cellpadding="0" cellspacing="10">
+<tbody>
+<tr>
+<td><a href="imnouv3.0/1024.png"><img alt="" src="imnouv3.0/1024.png" style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 160px;"></a></td>
+<td align="left" valign="middle">Afin
+de vous offrir encore plus d'espace et de confort de travail, en plus d'un zoom indépendant par page, Calc vous
+propose 1024 colonnes par feuille.<br>
+</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">Grand
+format<br>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<table cellpadding="0" cellspacing="10">
+<tbody>
+<tr>
+<td><a href="imnouv3.0/poster.png"><img alt="" src="imnouv3.0/poster.png" style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 160px;"></a></td>
+<td align="left" valign="middle">Draw
+vous propose de manipuler des formats Poster jusqu'à 9m², laissez libre
+cours à votre création !<br>
+</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">Tableaux
+natifs dans Impress<br>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<table cellpadding="0" cellspacing="10">
+<tbody>
+<tr>
+<td><a href="imnouv3.0/gtableau.png"><img alt="" src="imnouv3.0/tableau.png" style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 160px;"></a></td>
+<td align="left" valign="middle">Une
+bonne nouvelle, Impress vous propose maintenant des tableaux prêts à
+l'emploi, déterminez le nombre de colonnes, cliquez sur la couleur de
+votre choix et votre tableau n'a plus qu'à être rempli de vos données.</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">Barre
+d'erreur dans les graphiques<br>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<table cellpadding="0" cellspacing="10">
+<tbody>
+<tr>
+<td><a href="imnouv3.0/gerrer.png"><img alt="" src="imnouv3.0/erreur.png" style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 160px;"></a></td>
+<td align="left" valign="middle">Une
+autre nouvelle
+fonctionnalité est le support des barres d'erreur dans les graphiques,
+elles couvrent plusieurs catégories telles que valeur constante,
+écart type, pourcentage en encore une plage de données.&nbsp;</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">Courbe
+de tendance <br>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<table cellpadding="0" cellspacing="10">
+<tbody>
+<tr>
+<td><a href="imnouv3.0/gregression.png"><img alt="" src="imnouv3.0/regression.png" style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 160px;"></a></td>
+<td align="left" valign="middle">En
+quelques clics, insérez une courbe de régression linéaire de la couleur
+de votre choix.</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">Équation
+de la courbe<br>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<table cellpadding="0" cellspacing="10">
+<tbody>
+<tr>
+<td><a href="imnouv3.0/gequation.png"><img alt="" src="imnouv3.0/equation.png" style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 160px;"></a></td>
+<td align="left" valign="middle">Affichez
+également l'équation de la courbe et le coefficient de corrélation R².</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">Centre
+de démarrage<br>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<table cellpadding="0" cellspacing="10">
+<tbody>
+<tr>
+<td><a href="imnouv3.0/gdemarrage"><img alt="centre de démarrage" src="imnouv3.0/demarrage.png" style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 160px;"></a></td>
+<td align="left" valign="middle">Très
+pratique, sans sortir d'OpenOffice.org, accédez à tous les modules, à
+vos modèles où encore aux ressources qui se cachent sous les icônes.</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">Format
+de fichier Office 2007<br>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<table cellpadding="0" cellspacing="10">
+<tbody>
+<tr>
+<td><a href="imnouv3.0/2007.png"><img alt="" src="imnouv3.0/2007.png" style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 160px;"></a></td>
+<td align="left" valign="middle">Ouvrez
+tous les documents Office 2007, transformez-les, tous les modules
+d'OpenOffice.org supportent le nouveau format de fichiers de la suite en
+lecture et écriture.&nbsp;</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">Import
+des macros VBA<br>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<table cellpadding="0" cellspacing="10">
+<tbody>
+<tr>
+<td><a href="imnouv3.0/codevba.png"><img alt="" src="imnouv3.0/codevba.png" style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 160px;"></a></td>
+<td align="left" valign="middle">Calc
+sait lire certaines macros Excel, ne vous attendez pas cependant à lui
+faire exécuter des grosses applications, ce n'est pas le but, mais pour
+ce qui est de l'affichage ou de calculs simples, vous n'aurez sans
+doute aucun problème. <br>
+</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">Nouvelles
+icônes<br>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<table cellpadding="0" cellspacing="10">
+<tbody>
+<tr>
+<td><a href="imnouv3.0/gicone.png"><img style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 160px;" alt="nouvelles icônes" src="imnouv3.0/icone.png"></a></td>
+<td align="left" valign="middle">Un
+nouveau jeu d'icône a été dessiné. Ce thème s'appelle Crystal et vous
+le retrouverez tout au long des applications et de leurs menus.</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">Gestion
+des extensions et de leur mise à jour<br>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<table cellpadding="0" cellspacing="10">
+<tbody>
+<tr>
+<td><a href="imnouv3.0/gextension.png"><img alt="" src="imnouv3.0/extension.png" style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 160px;"></a></td>
+<td align="left" valign="middle">Il
+vous est possible d'ajouter plein de fonctionnalités en fonction de
+votre métier grâce aux extensions. Elles sont très simples à installer,
+vous pouvez les désactiver et la disponibilité de nouvelles versions
+vous est signalée par une icône qui s'affiche dans l'interface lors de la disponibilité
+d'une mise à jour.</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">Nombreuses
+extensions disponibles</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<table cellpadding="0" cellspacing="10">
+<tbody>
+<tr>
+<td><a href="http://extensions.services.openoffice.org/"><img alt="" src="imnouv3.0/site.png" style="border: 0px solid ; width: 300px; height: 200px;"></a></td>
+<td align="left" valign="middle">Un
+nombre sans cesse
+croissant de développeurs
+vous offrent pleins d'outils pour améliorer votre travail au quotidien.
+Sans faire grossir votre suite bureautique préférée, offrez lui tout un
+ensemble de nouvelles fonctionnalités pratiques ou cosmétiques, c'est
+vous qui choisissez !<br>
+</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="darkblueleft"><span style="font-weight: bold;"><a name="info"></a>Informations
+complémentaires</span> </td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">Liste
+complète (en anglais)<br>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<ul>
+<li><a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.0/">http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.0/</a></li>
+</ul>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">Guide
+complet des
+nouvelles fonctionnalités d'OpenOffice.org 2.0<br>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0"> En
+cours de rédaction</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">Les
+outils complémentaires
+pour OpenOffice.org développés par la communauté<br>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<ul>
+<li><a href="http://extensions.services.openoffice.org/"><span style="text-decoration: underline;">http://extensions.services.openoffice.org/</span></a></li>
+</ul>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">Page
+de téléchargement<br>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<ul>
+<li><a href="http://fr.openoffice.org/about-downloads"><span style="text-decoration: underline;">http://fr.openoffice.org/about-downloads</span></a><br>
+</li>
+</ul>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="darkblueleft"><br>
+</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+<span style="font-weight: bold; font-family: helvetica,arial,sans-serif; color: rgb(255, 255, 255);"></span>
+<p style="margin-bottom: 0.5cm;"><font face="Helvetica, Arial, sans-serif"><a href="../about-information.html">Retour
+à la page d'informations</a></font></p>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td align="right" valign="bottom"><!-- Copyrights -->
+<p><small>OpenOffice.org native tongue concept and
+francophone
+project are built for you with pride by Guy Capra (Alomphega).
+</small></p>
+<!-- /Copyrights --> </td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Marketing/nouv3.1.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Marketing/nouv3.1.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Marketing/nouv3.1.html Mon Oct 31 00:35:55 2011
@@ -0,0 +1,819 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+<title>Nouveautés 3.1</title>
+
+<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type">
+<meta name="author" content="Jean-Baptiste Faure">
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<table border="0" cellpadding="4" width="100%">
+<tbody>
+<tr>
+<td align="left" valign="top" width="100%"><!-- Content --><a href="#info"><span style="font-family: helvetica,arial,sans-serif;"></span></a><br>
+<h1>Nouveautés OpenOffice.org 3.1</h1>
+<br>
+<table id="toc" summary="Contents">
+<tbody>
+<tr>
+<td>
+<h2>Table des matières</h2>
+<ul>
+<li>
+<a href="#r1">1 Améliorations générales</a>
+<ul>
+<li><a href="#r1.1">1.1
+Amélioration du rendu d'écran</a></li>
+<li><a href="#r1.2">1.2&nbsp;Effectuer
+des « glisser-déposer » plus facilement avec les graphiques</a></li>
+<li><a href="#r1.3">1.3&nbsp;Verrouillage
+des fichiers amélioré
+</a></li>
+<li><a href="#r1.4">1.4&nbsp;Surlignage</a></li>
+</ul>
+</li>
+<li>
+<a href="#r2">2 Writer</a>
+<ul>
+<li><a href="#r2.1">2.1&nbsp;Surbrillance
+atténuée</a></li>
+<li><a href="#r2.2">2.2&nbsp;Amélioration
+des notes</a></li>
+<li><a href="#r2.3">2.3
+Intégration plus approfondie du vérificateur grammatical</a></li>
+<li><a href="#r2.4">2.4 Niveaux de
+plans dans les paragraphes</a></li>
+</ul>
+</li>
+<li>
+<a href="#r3">3 Calc</a>
+<ul>
+<li><a href="#r3.1">3.1&nbsp;Renommer
+les feuilles avec un double-clic
+</a></li>
+<li><a href="#r3.2">3.2 Ascenseur
+de zoom dans la barre d'état</a></li>
+<li><a href="#r3.3">3.3 Aide
+mémoire formules</a></li>
+<li><a href="#r3.4">3.4&nbsp;Tri
+amélioré</a></li>
+<li><a href="#r3.5">3.5
+Changements dans les formules</a></li>
+<li><a href="#r3.6">3.6
+Améliorations des performances</a></li>
+</ul>
+</li>
+<li>
+<a href="#r4">4 Diagramme</a>
+<ul>
+<li><a href="#r4.1">4.1
+Positionnement flexible des axes</a></li>
+<li><a href="#r4.2">4.2 Prise en
+compte des données manquantes</a></li>
+</ul>
+</li>
+<li>
+<a href="#r5">5 Impress</a>
+<ul>
+<li><a href="#r5.1">5.1&nbsp;Boutons
+de taille de police</a></li>
+</ul>
+</li>
+<li>
+<a href="#r6">6 Base</a>
+<ul>
+<li><a href="#r6.1">6.1&nbsp;Coloration
+syntaxique SQL</a></li>
+<li><a href="#r6.2">6.2 Des
+applications macros dans Base</a></li>
+</ul>
+</li>
+<li>
+<a href="#r7">7
+&nbsp;Internationalisation et localisations</a>
+<ul>
+<li><a href="#r7.1">7.1
+Améliorations pour les écritures bi-directionnelles</a></li>
+<li><a href="#r7.2">7.2 Nouveaux
+environnements linguistiques</a></li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">
+<h2><span style="font-weight: bold;"></span><a name="r1"></a>Améliorations
+générales</h2>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">
+<h3><a name="r1.1"></a>Amélioration
+du rendu d'écran
+</h3>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<table cellpadding="0" cellspacing="10">
+<tbody>
+<tr>
+<td><img src="imnouv3.1/image11-small.png" alt="" style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 160px;"></td>
+<td><a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image11-screen.png"><img src="imnouv3.1/image11-big.png" alt="" style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 160px;"></a></td>
+<td align="left" valign="middle">OpenOffice.org
+utilise maintenant une technique appelée&nbsp;« anticrénelage »
+(anti-aliasing) pour améliorer le rendu à
+l'écran (lignes, cercles, etc). Vous devriez noter une amélioration
+immédiate de la clarté des graphiques -- particulièrement dans
+les&nbsp;diagrammes où qu'ils apparaissent dans OpenOffice.org.<br>
+<br>
+<small><span style="font-style: italic;">Ceci
+a également amélioré la « géométrie graphique », par exemple quand
+vous superposez une forme sur une autre pour créer une forme combinée.</span></small>
+<br>
+<br>
+<small style="font-style: italic;">Voyez
+cet article (</small><small style="font-style: italic;">en anglais)</small><small style="font-style: italic;"> <a href="http://blogs.sun.com/GullFOSS/entry/finally_anti_aliasing_is_done">sur
+le blog GullFOSS</a> pour plus de détails.</small>
+</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">
+<h3><a name="r1.2"></a>Effectuer
+des « glisser-déplacer » plus facilement avec les graphiques
+</h3>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<table cellpadding="0" cellspacing="10">
+<tbody>
+<tr>
+<td><img src="imnouv3.1/image12-small.png" alt="" style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 160px;"></td>
+<td><a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image12-screen.png"><img src="imnouv3.1/image12-big.png" alt="" style="border: 0px solid ; width: 200px; height: 160px;"></a></td>
+<td align="left" valign="middle">Quand
+vous glissez un objet dans un dessin à travers l'écran, OpenOffice.org
+ne montre maintenant que « l'ombre »&nbsp;de celui-ci, au lieu d'une simple ligne pointillée. Ceci facilite
+considérablement le placement&nbsp;précis d'images&nbsp;<b class="moz-txt-star"><span class="moz-txt-tag"></span><span class="moz-txt-tag"></span></b>dans des dessins
+complexes.
+</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">
+<h3><a name="r1.3"></a>Verrouillage
+des fichiers amélioré&nbsp;</h3>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<table cellpadding="0" cellspacing="10">
+<tbody>
+<tr>
+<td><img src="imnouv3.1/image13-small.png" alt="" style="border: 0px solid ; width: 175px; height: 54px;"></td>
+<td><a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image13-screen.png"><img src="imnouv3.1/image13-big.png" alt=""></a></td>
+<td align="left" valign="middle"><br>
+Si vous travaillez sur un réseau&nbsp;<b class="moz-txt-star"><span class="moz-txt-tag"></span><span class="moz-txt-tag"></span></b>où
+plusieurs personnes peuvent avoir accès au même document, le
+verrouillage de fichiers évite l'écrasement accidentel&nbsp;des
+changements&nbsp;effectués par d'autres personnes. Comme
+OpenOffice.org fonctionne sous différent<b class="moz-txt-star"><span class="moz-txt-tag"></span><span class="moz-txt-tag"></span></b>s&nbsp;<b class="moz-txt-star"><span class="moz-txt-tag"></span><span class="moz-txt-tag"></span></b>systèmes
+d'exploitation, il ne peut se reposer&nbsp;exclusivement
+sur&nbsp;&nbsp;ceux-ci pour prévenir les utilisateurs
+quand un document est ouvert. OpenOffice.org a maintenant son propre
+mécanisme, ce qui lui permet d'avoir un verrouillage stable quand celui
+du système d'exploitation a échoué. Il permet également à
+OpenOffice.org de montrer qui a déjà ouvert le document.
+<br>
+</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">
+<h3><a name="r1.4"></a>Surlignage
+</h3>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<table cellpadding="0" cellspacing="10">
+<tbody>
+<tr>
+<td><img src="imnouv3.1/image14-small.png" alt="" style="border: 0px solid ; width: 138px; height: 88px;"></td>
+<td><a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image14-screen.png"><img src="imnouv3.1/image14-big.png" alt=""></a></td>
+<td align="left" valign="middle">OpenOffice.org&nbsp;autorise
+maintenant le surlignage, en plus du&nbsp;soulignage classique,
+avec la même gamme d'options que le soulignage (type de lignes,
+couleurs).
+</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">
+<h2><a name="r2"></a>Writer</h2>
+<h3><a name="r2.1"></a>Surbrillance
+atténuée</h3>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<table cellpadding="0" cellspacing="10">
+<tbody>
+<tr>
+<td><img src="imnouv3.1/image21-small.png" alt="" style="border: 0px solid ; width: 178px; height: 53px;"></td>
+<td><a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image21-screen.png"><img src="imnouv3.1/image21-big.png" alt=""></a></td>
+<td align="left" valign="middle">Le
+texte sélectionné est maintenant affiché avec une couleur d'arrière
+plan attenuée, plutôt qu'en vidéo inverse. Plus&nbsp;agréable à
+l'oeil, et plus facile à utiliser.
+</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">
+<h3><a name="r2.2"></a>Amélioration
+des notes
+</h3>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<table cellpadding="0" cellspacing="10">
+<tbody>
+<tr>
+<td><img src="imnouv3.1/image22-small.png" alt="" style="border: 0px solid ; width: 181px; height: 53px;"></td>
+<td><a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image22-screen.png"><img src="imnouv3.1/image22-big.png" alt=""></a></td>
+<td align="left" valign="middle">Il
+est maintenant possible pour un groupe de rédacteurs
+de&nbsp;conduire une conversation structurée par le
+biais&nbsp;des<b class="moz-txt-star"><span class="moz-txt-tag"></span><span class="moz-txt-tag"></span></b>
+notes, en faisant un clic-droit sur&nbsp;<b class="moz-txt-star"><span class="moz-txt-tag"></span><span class="moz-txt-tag"></span></b>une
+note et&nbsp;<b class="moz-txt-star"><span class="moz-txt-tag"></span><span class="moz-txt-tag"></span></b>en
+choisissant « répondre »
+<br>
+<br>
+Par ailleurs, la fonction recherche&nbsp;tient désormais compte du
+texte des<b class="moz-txt-star"><span class="moz-txt-tag"></span><span class="moz-txt-tag"></span></b>
+notes.
+</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">
+<h3><a name="r2.3"></a>Intégration&nbsp;plus
+approfondie&nbsp;du
+vérificateur grammatical</h3>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<table cellpadding="0" cellspacing="10">
+<tbody>
+<tr>
+<td><img src="imnouv3.1/image23-small.png" alt="" style="border: 0px solid ; width: 178px; height: 53px;"></td>
+<td><a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image23-screen.png"><img src="imnouv3.1/image23-big.png" alt=""></a></td>
+<td align="left" valign="middle">&nbsp;<br>
+Avec OpenOffice.org 3.1,&nbsp;le cadre d'application pour
+vérificateur grammatical a été étendu pour permettre l'accès à des
+extensions comme LanguageTool depuis&nbsp;le menu <span style="font-style: italic;">Outils &gt;
+Orthographe et Grammaire</span>. Notez que OpenOffice.org
+possède&nbsp;un
+cadre d'application pour vérificateur grammatical, mais&nbsp;ne
+propose pas lui-même&nbsp;de vérificateur intégré.&nbsp;Un
+vérificateur peut&nbsp;désormais être installé&nbsp;en tant
+qu'extension.
+</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">
+<h3><a name="r2.4"></a>Niveaux
+de plans dans les paragraphes
+</h3>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<table cellpadding="0" cellspacing="10">
+<tbody>
+<tr>
+<td><img src="imnouv3.1/image24-small.png" alt="" style="border: 0px solid ; width: 178px; height: 53px;"></td>
+<td><a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image24-screen.png"><img src="imnouv3.1/image24-big.png" alt=""></a></td>
+<td align="left" valign="middle">Les
+rédacteurs de documents&nbsp;aux formats d'ordonnancement complexes
+peuvent maintenant
+définir un nouveau paragraphe&nbsp;ainsi que l'attribut &nbsp;«
+Niveau&nbsp;de plan ». Ceci transforme un paragraphe normal en
+titre, indépendemment d'un style de liste ou de paragraphe.
+</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">
+<h2><a name="r3"></a>Calc</h2>
+<h3><a name="r3.1"></a>Renommer
+les feuilles avec un double-clic
+</h3>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<table cellpadding="0" cellspacing="10">
+<tbody>
+<tr>
+<td><img src="imnouv3.1/image31-small.png" alt="" style="border: 0px solid ; width: 178px; height: 53px;"></td>
+<td><a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image31-screen.png"><img src="imnouv3.1/image31-big.png" alt=""></a></td>
+<td align="left" valign="middle">Double-cliquer
+dans l'onglet d'une feuille Calc affiche maintenant
+la boite de dialogue Renommer. Dans les versions précédentes, il
+fallait un clic-droit sur l'onglet et choisir l'option Renommer du
+menu&nbsp;contextuel. Ce changement&nbsp;facilite l'accès à
+cette fonction fréquemment utilisée.
+</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">
+<h3><a name="r3.2"></a>Ascenseur
+de zoom dans la barre d'état
+</h3>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<table cellpadding="0" cellspacing="10">
+<tbody>
+<tr>
+<td><img src="imnouv3.1/image32-small.png" alt="" style="border: 0px solid ; width: 178px; height: 27px;"></td>
+<td><a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image32-screen.png"><img src="imnouv3.1/image32-big.png" alt=""></a></td>
+<td align="left" valign="middle"><br>
+Le&nbsp;nouvel ascenseur de zoom dans la barre d'état&nbsp;de
+Writer a été&nbsp;très
+apprécié&nbsp;dans OpenOffice.org 3.0. Avec OpenOffice.org 3.1, il
+est également disponible dans Calc,&nbsp;permettant un contrôle
+rapide et précis&nbsp;du niveau de zoom pour l'affichage à l'écran.
+</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">
+<h3><a name="r3.3"></a>Aide
+mémoire formules</h3>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<table cellpadding="0" cellspacing="10">
+<tbody>
+<tr>
+<td><img src="imnouv3.1/image33-small.png" alt="" style="border: 0px solid ; width: 178px; height: 27px;"></td>
+<td><a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image33-screen.png"><img src="imnouv3.1/image33-big.png" alt=""></a></td>
+<td align="left" valign="middle">Calc&nbsp;affiche
+maintenant la syntaxe&nbsp;de la formule&nbsp;que vous
+saisissez, pendant toute la saisie, juste à droite de la
+cellule&nbsp;modifiée pour vous servir d'aide-mémoire pratique sur
+l'utilisation de la formule.
+</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">
+<h3><a name="r3.4"></a>Tri amélioré</h3>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<table cellpadding="0" cellspacing="10">
+<tbody>
+<tr>
+<td><img src="imnouv3.1/image34-small.png" alt="" style="border: 0px solid ; width: 178px; height: 39px;"></td>
+<td><a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image34-screen.png"><img src="imnouv3.1/image34-big.png" alt=""></a></td>
+<td align="left" valign="middle">&nbsp;<br>
+Il y a eu nombre de changements pour rendre le tri plus
+logique,&nbsp;cohérent et puissant. La première fois que vous
+utilisez la fonction
+(également disponible à partir de la barre d'outils), Calc va supposer
+que vous voulez trier sur la colonne où est le curseur. Les boutons de
+la barre d'outils utilisent maintenant la même logique que la boîte de
+dialogue <span style="font-style: italic;">Tri</span>
+pour déterminer si une plage a des en-têtes de colonnes.
+Enfin, quand vous triez, Calc se souvient maintenant de l'ordre
+original des entrées avec des clés de tri équivalentes.
+<br>
+</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">
+<h3><a name="r3.5"></a>Changements
+dans les formules
+</h3>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<table cellpadding="0" cellspacing="10">
+<tbody>
+<tr>
+<td align="left" valign="middle">Une
+nouvelle fonction de feuille de calcul EUROCONVERT pour les
+conversions entre les&nbsp;anciennes monnaies de la zone
+européenne,&nbsp;avec l'import de et l'export (binaire) vers les
+formats de fichier MS-Excel.
+<br>
+<br>
+Nouvelles fonctions&nbsp;de feuilles de calcul GAMMA, KHIDEUX, et
+KHIDEUX.INVERSE, et&nbsp;modifications des fonctions LOI.GAMMA,
+LOI.KHIDEUX,
+et LOI.CHIDEUX.INVERSE pour les analyses statistiques.<br>
+<br>
+La fonction&nbsp;LOI.BETA possède maintenant un
+paramètre&nbsp;optionnel permettant de choisir de calculer ou bien
+la densité de probabilité (valeur FAUX) ou bien la fonction de
+répartition (valeur VRAI). Ce paramètre est défini par défaut à VRAI
+pour des raisons de compatibilité. </td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">
+<h3><a name="r3.6"></a>Améliorations&nbsp;des
+performances
+</h3>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<table cellpadding="0" cellspacing="10">
+<tbody>
+<tr>
+<td align="left" valign="middle">Des
+goulots d'étranglements de la performance dans Calc ont été
+supprimés avec pour résultats des améliorations surprenantes dans
+deux cas de tests : de 24 secondes à 1,2 secondes dans <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Calc/Performance/The_Zaske_case">le
+premier cas</a> ;
+et de une heure à approximativement 12 minutes dans <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Calc/Performance/sorting_values_within_functions">le
+second cas</a>.&nbsp;Ceci fait partie des <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Calc/Performance">efforts
+continus pour améliorer</a> les performances
+de Calc.
+</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">
+<h2><a name="r4"></a>Diagrammes</h2>
+<h3><a name="r4.1"></a>Positionnement
+flexible des axes
+</h3>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<table cellpadding="0" cellspacing="10">
+<tbody>
+<tr>
+<td><img src="imnouv3.1/image41-small.png" alt="" style="border: 0px solid ; width: 178px; height: 44px;"></td>
+<td><a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image41-screen.png"><img src="imnouv3.1/image41-big.png" alt=""></a></td>
+<td align="left" valign="middle"><br>
+Les&nbsp;diagrammes d'OpenOffice.org offrent maintenant une plage
+d'options pour le&nbsp;positionnement des axes. Cette
+fonctionnalité était&nbsp;très demandée, notamment dans le domaine
+de l'enseignement.
+<br>
+</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">
+<h3><a name="r4.2"></a>Prise en
+compte des données manquantes
+</h3>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<table cellpadding="0" cellspacing="10">
+<tbody>
+<tr>
+<td><img src="imnouv3.1/image42-small.png" alt="" style="border: 0px solid ; width: 178px; height: 52px;"></td>
+<td><a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image42-screen.png"><img src="imnouv3.1/image42-big.png" alt=""></a></td>
+<td align="left" valign="middle"><br>
+<br>
+Vous pouvez maintenant également choisir la façon dont
+OpenOffice.org&nbsp;traite les points de données manquantes --
+Laisser un&nbsp;espace, remplacer par zéro ou interpoler la valeur
+manquante.
+<br>
+<br>
+<small style="font-style: italic;">Pour
+de plus amples informations sur les changements dans
+les&nbsp;diagrammes, veuillez vous référer&nbsp;à cet <a href="http://blogs.sun.com/GullFOSS/entry/new_chart_features_in_openoffice1">article</a>
+sur le blog GullFOSS, en anglais.</small>
+</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">
+<h2><a name="r5"></a>Impress
+</h2>
+<h3><a name="r5.1"></a>Boutons de
+taille de police</h3>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<table cellpadding="0" cellspacing="10">
+<tbody>
+<tr>
+<td><img src="imnouv3.1/image61-small.png" alt="" style="border: 0px solid ; width: 178px; height: 52px;"></td>
+<td><a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image61-screen.png"><img src="imnouv3.1/image61-big.png" alt=""></a></td>
+<td align="left" valign="middle">La
+barre d'outils d'Impress&nbsp;dispose maintenant de
+boutons&nbsp;pratiques pour augmenter ou
+diminuer&nbsp;rapidement et facilement la taille de la police du
+texte.&nbsp;Ajustez parfaitement votre texte en quelques secondes !
+</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">
+<h2><a name="r6"></a>Base
+</h2>
+<h3><a name="r6.1"></a>Coloration
+syntaxique SQL
+</h3>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<table cellpadding="0" cellspacing="10">
+<tbody>
+<tr>
+<td><img src="imnouv3.1/image51-small.png" alt="" style="border: 0px solid ; width: 188px; height: 96px;"></td>
+<td><a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image51-screen.png"><img src="imnouv3.1/image51-big.png" alt=""></a></td>
+<td align="left" valign="middle">Quand
+vous&nbsp;écrivez du SQL, Base utilise maintenant une coloration
+syntaxique spécifique. Il va également « flasher » pour
+indiquer&nbsp;des parenthèses correspondantes. Vous pourrez plus
+facilement&nbsp;identifier les fautes de frappe, les erreurs dans
+votre syntaxe SQL, etc.
+<br>
+<br>
+Vous pouvez créer votre propre&nbsp;système de coloration<b class="moz-txt-star"><span class="moz-txt-tag"></span><span class="moz-txt-tag"></span></b> à l'aide du menu
+<span style="font-style: italic;">Outils
+-&gt; Options -&gt; OpenOffice.org -&gt; Apparence
+-&gt;&nbsp;Mise en évidence de la syntaxe SQL</span>, et
+choisir votre propre police
+depuis le menu <span style="font-style: italic;">Outils
+-&gt; Options -&gt; OpenOffice.org -&gt; Polices</span>.
+</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">
+<h3><a name="r6.2"></a>Des
+applications macros dans Base</h3>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<table cellpadding="0" cellspacing="10">
+<tbody>
+<tr>
+<td align="left" valign="middle">Avec OpenOffice.org 3.1, il est
+possible de construire une « application de base de données »
+complète&nbsp;à l'aide de macros et de<b class="moz-txt-star"><span class="moz-txt-tag"></span><span class="moz-txt-tag"></span></b> scripts à l'intérieur d'un document Base (.odb). Cette fonctionnalité existait déjà dans d'autres types de documents.
+<br>
+<br>Cela&nbsp;signifie que les macros peuvent maintenant être exécutées
+soit&nbsp;à partir du document lui-même, ou d'un de ses sous-composants :&nbsp;<b class="moz-txt-star"><span class="moz-txt-tag"></span><span class="moz-txt-tag"></span></b>formulaire,
+rapport,&nbsp;création de table, création de requêtes,&nbsp;création de
+relation, vue&nbsp;de table. C'est une amélioration importante pour les
+personnes
+souhaitant créer des « applications intégrées » complètes dans Base.
+<br>
+<br>Note : Les développeurs créant des applications pour Base sont
+invités à lire l'article wiki (voir ci-dessous) pour des informations
+importantes sur d'autres fonctions développeurs, et&nbsp;sur les&nbsp;questions de rétro-compatibilité.
+<br>
+<br><span style="font-style: italic;">Pour de plus amples détails sur tous les changements dans Base, veuillez lire <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Base/New_features_in_3_1">le wiki</a>&nbsp;(anglais)</span>.
+<br>
+</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+<h3></h3>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">
+<h2><a name="r7"></a>Internationalisation
+et localisations</h2><h3><a name="r7.1"></a>Améliorations pour les écritures bi-directionnelles
+</h3>
+
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<table cellpadding="0" cellspacing="10">
+<tbody>
+<tr>
+<td><img src="imnouv3.1/image71.png" alt="" style="border: 0px solid ; width: 159px; height: 186px;"></td>
+
+<td align="left" valign="middle">Les scripts complexes et scripts
+bi-directionnels ont été
+considérablement améliorés,&nbsp;en particulier en ce qui concerne
+la justification
+et la vocalisation des textes.
+<br>
+<br>
+Les&nbsp;formulaires de contrôle ainsi que
+les diagrammes acceptent maintenant les scripts complexes.
+</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue">
+<h3><a name="r6.2"></a>Nouveaux environnements linguistiques</h3>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<table cellpadding="0" cellspacing="10">
+<tbody>
+<tr>
+<td align="left" valign="middle">
+OpenOffice.org 3.1 ajoute des données&nbsp;pour les environnements
+linguistiques suivants : &nbsp;Maltais (Malte)
+[mt-MT],&nbsp;Birman (Birmanie-Union du Miyanmar) [my-MM], Shuswap
+(Canada)
+[shs-CA], et Tok Pisin (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
+[tpi-PG].&nbsp;L'environnement linguistique peut être sélectionné
+pour l'attribution
+des caractères et la
+vérification&nbsp;orthographique,&nbsp;pour l'environnement
+linguistique par défaut, comme langue par défaut pour les
+documents&nbsp;ainsi que pour les formats de nombre et&nbsp;la
+numérotation&nbsp;des plans.
+<br>
+<br>
+Il ajoute aussi de nouveaux environnements linguistiques arabes à la
+liste&nbsp;des langues, sélectionnables pour l'attribution de
+caractères et la vérification&nbsp;orthographique :&nbsp;Arabe
+(Tchad) [ar-TD] ;&nbsp;Arabe (Comores)&nbsp;[ar-KM] ;
+&nbsp;Arabe (Djibouti) [ar-DJ] ; &nbsp;Arabe
+(Érythrée)&nbsp;[ar-ER] ;&nbsp;Arabe (Israël) [ar-IL]
+;&nbsp;Arabe (Mauritanie) [ar-MR] ;&nbsp;Arabe (Palestine)
+[ar-PS] ;&nbsp;Arabe (Somalie)
+[ar-SO] ;&nbsp;Arabe (Soudan)&nbsp;[ar-SD]. La table de
+langue et la liste déroulante ont également maintenant une entrée «
+arabe » (sans région / pays) qui ne correspond pas à&nbsp;un
+environnement linguistique. Il ne fournit pas d'attribution de langage,
+etc., mais est sélectionnable si un&nbsp;package de langue arabe
+est installé, au lieu du précédent&nbsp;« Arabe (Égypte) »<span style="font-style: italic;"></span>.
+</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+<h3></h3>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="liteblue"><br>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="4" class="tableF0">
+<h3><br></h3>
+<br><span style="font-weight: bold; font-family: helvetica,arial,sans-serif; color: rgb(255, 255, 255);"></span>
+<p style="margin-bottom: 0.5cm;">Page
+originale en anglais : <a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/index.html">http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/index.html</a></p>
+<p style="margin-bottom: 0.5cm;">Traduction
+: Dominique Pautrel et Jean-Christophe Helary</p>
+<p style="margin-bottom: 0.5cm;"><font face="Helvetica, Arial, sans-serif"><a href="../about-information.html">Retour
+à la page d'informations</a></font></p>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td align="right" valign="bottom"><!-- Copyrights -->
+<p><small>OpenOffice.org native tongue concept
+and
+francophone
+project are built for you with pride by Guy Capra (Alomphega).<br>
+This fr project is also led and maintained with pride too by
+Jean-Baptiste Faure.</small></p>
+<!-- /Copyrights --> </td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>



Mime
View raw message