incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From build...@apache.org
Subject svn commit: r797751 [21/47] - in /websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr: ./ Contribuer/ DicOOo/ DicOOo/hyph_fr/ DicOOo/thes_fr/ Documentation/ Documentation/Exemples/ Documentation/Exercices/ Documentation/Gallery/ Documentation/Gallery/CartOOo/ D...
Date Mon, 31 Oct 2011 00:36:29 GMT
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Laboratory/indexlabo.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Laboratory/indexlabo.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Laboratory/indexlabo.html Mon Oct 31 00:35:55 2011
@@ -0,0 +1,232 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+  <title>Labo</title>
+  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<table border="0" cellpadding="4" width="100%">
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td align="left" valign="top" width="100%"><!-- Content -->
+      <h3 style="color: rgb(204, 102, 0);"><font
+ face="Helvetica, Arial, sans-serif"><b>Projet Laboratoire</b></font></h3>
+La plupart des documents de cette page ont été traduits à partir de
+ceux présents sur le projet <a href="http://tools.openoffice.org/">tools.openoffice.org</a>,
+c'est le site de référence du présent projet.<br>
+      <br>
+Ce projet a pour but de vous aider à comprendre comment est organisé,
+structuré, compilé le code d'OpenOffice.org. Nous mettons ainsi des
+documents à votre disposition et une liste sur laquelle vous pouvez
+poser toutes les questions qui vous viennent et également vous proposer
+pour aider dans les travaux de compilation, débuggage, codages en
+cours. Pour vous inscrire à cette liste labo@fr.openoffice.org envoyez
+un mail à labo-subscribe@fr.openoffice.org. Vous rencontrerez sur cette
+liste des plus grands débutants, aux plus grands expérimentés, donc ne
+soyez pas timide pour nous rejoindre :)<br>
+      <br>
+Les compilations que vous allez effectuer ne sont pas des compilations
+officielles d'OOo pour le moment. Afin de les différencier, nous vous
+demandons de bien vouloir y apposer le <a
+ href="../docs/splash-OOo-labo.bmp">splash screen du laboratoire</a>&nbsp;
+en suivant la procédure ci-dessous :<br>
+- le renommer en ooointro.bmp&nbsp; ; <br>
+- le copier dans svx/res à la place de celui qui s'y trouve ; <br>
+- reconstruire le module svx (build), après avoir supprimé l'ancien ; <br>
+- placer les nouveaux binaires obtenus dans le solver (deliver -force)
+; <br>
+- relancer la construction des paquets ( avec dmake openoffice dans
+instsetoo_native/util )<br>
+      <br>
+Si vous souhaitez pour une raison x ou y faire tester vos versions par
+d'autres, ou des patches un peu lourds, nous dipsosons également d'un
+espace de téléchargement. Renseignez vous sur la liste pour savoir
+comment y accéder.<br>
+      <h3>Passons aux choses sérieuses :)</h3>
+Les liens ci-dessous ne sont pas encore complets, nous sommes entrain
+de construire la documentation. Si vous avez des documents, des
+informations ou autres à proposer, n'hésitez pas à le faire via la
+liste du projet.<br>
+      <h3>Environnement de compilation</h3>
+      <ul>
+        <li>Développement OpenOffice.org avec les child workspaces <br>
+        </li>
+        <ul>
+          <li>Vue d'ensemble</li>
+          <li>Outils</li>
+          <li>Polices</li>
+          <li><a href="blog_pavel_eis.html">Utilisation de EIS</a>,
+traduction du blog de Pavel Janik<br>
+          </li>
+        </ul>
+        <li><a href="guide_hackers.html">Guide du Hackers
+OpenOffice.org non officiel</a> : avant de commencer, vous souhaiterez
+lire les conseils et idées données par ce guide non officiel du
+développeur, ou alors simplement naviguer dans les pages web de <a
+ href="http://ooo.ximian.org">ooo.ximian.org</a></li>
+      </ul>
+      <span style="font-weight: bold;">Utiliser CVS pour récupérer les
+sources</span><br>
+      <ul>
+        <li><a href="overview_codeline.html">Vue d'ensemble du
+codelines d'OpenOffice.org</a></li>
+        <li><a href="Branche_index.html">Description des branches
+courantes de CVS et de leur statut</a></li>
+        <li><a href="co_source.html">Télécharger les sources à partir
+de CVS</a></li>
+        <li>Modules CVS disponible à partir d'OpenOffice.org</li>
+      </ul>
+      <span style="font-weight: bold;">Compiler les sources</span><br>
+      <ul>
+        <li><a href="second_plan.html">Informations d'arrière-plan</a></li>
+        <li>Descriptions du processus de compilation</li>
+        <ul>
+          <li>Linux</li>
+          <li><a href="build_ppc.html">PPc</a><br>
+          </li>
+          <li>Solaris</li>
+          <li>Mac OS X</li>
+          <li>Windows</li>
+          <ul>
+            <li>En utilisant les outils 4NT et Microsoft Visual C++
+Compiler</li>
+            <li>En utilisant les outils Cygwin et Microsoft Visual C++
+Compiler</li>
+          </ul>
+        </ul>
+        <li>Description de l'environnement de compilation</li>
+        <li><a
+ href="http://tools.openoffice.org/project_dependencies.png">Diagramme
+des dépendances inter-projet</a> par C.P. Hennesy</li>
+        <li>Astuces pour se sortir des problèmes de compilation</li>
+      </ul>
+      <span style="font-weight: bold;">Travailler sur le code </span><br>
+      <ul>
+        <li>Guide du codage (.sxw)<br>
+        </li>
+        <li>Checklist pour la revue de l'interface C++ (.sxw)</li>
+        <li>Debugguer OpenOffice.org avec Valgrind (.sxw)</li>
+        <li>Si vous avez du CPU à dépenser, vous pouvez envisager
+d'exécuter un <a href="http://ooo.ximian.com/tinderbox-setup.html">tinderbox
+slave<br>
+          </a>Mettre en place des compilations tinderbox avec la chaine
+d'outils standards ou peut-être la nouvelle chaine d'outils pour toutes
+les plateformes principales (x86 Linux, Solaris Sparc et Windows) et
+permettre aux développeurs volontaires de voir les logs des erreurs de
+compilation et les progrès devrait finalement permettre aux
+développeurs d'avoir moins peur de faire un commit de quoi que ce soit
+(fixes ou améliorations) et de ne pas avoir peur de casser quelque
+chose pour les autres plateformes.</li>
+      </ul>
+      <span style="font-weight: bold;">Description des outils</span><br>
+      <ul>
+        <li>Description d'Auto-doc (génération automatique de
+documentation)<br>
+(pour <a href="autodoc_cpp.html">C++</a> et UNO-IDL ; <a
+ href="command_line_syntax_fr.htm">syntaxe en ligne de commande</a>)</li>
+        <li><a href="howto_write_doc_format_ooo1.0.sxw">Comment
+documenter le code source C++ pour AutoDoc</a> (traduction E. Bachar,
+auteur Nikolai Pretzell)<br>
+        </li>
+      </ul>
+      <span style="font-weight: bold;">Performance et profilage</span><br>
+Outils pour mesurer les performances et tâches relatives<br>
+      <ul>
+        <li>Performance et outils</li>
+        <li>outils de profilage</li>
+      </ul>
+      <span style="font-weight: bold;">Assurance Qualité (QA)</span><br>
+QA est un <a href="http://qa.openoffice.org/">projet</a> séparé. Le
+projet d'Assurance Qualité francophone est <a href="../QA-test2.html">ici</a>
+      <br>
+      <ul>
+        <li><a href="../QA-fr/index1.html">Description</a> des
+smokes-test</li>
+        <li><a href="../about-issuezilla.html">Guide</a> pour écrire
+des rapports de bugs</li>
+      </ul>
+      <span style="font-weight: bold;">Engénierie des versions</span><br>
+      <ul>
+        <li>Vue d'ensemble des <a
+ href="http://development.openoffice.org/releases/oo_branches.pdf">Branches
+et de la feuille de route d'OpenOffice.org</a> et description des
+branches</li>
+        <li><a
+ href="http://eis.services.openoffice.org/EIS2/servlet/GuestLogon">Environnement
+Information System</a> est une interface pour naviguer dans les Child
+Workspace (CWS)</li>
+        <li>Schéma de nommage des fichiers<br>
+        </li>
+      </ul>
+      <span
+ style="font-weight: bold; font-family: helvetica,arial,sans-serif; color: rgb(255, 255, 255);"></span><br>
+      <p style="margin-bottom: 0.5cm;"><font
+ face="Helvetica, Arial, sans-serif"><a href="../index.html">Retour à
+la page d'accueil</a><a href="../site_fr/fr/www/faq-fr.html"><br>
+      </a></font></p>
+<!-- /Table Navigation Bar --> <br>
+      </td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td align="right" valign="bottom">
+      <p>&nbsp;</p>
+<!-- Copyrights -->
+      <p><small>OpenOffice.org native tongue concept and francophone
+project are built for you with pride by Guy Capra (Alomphega).<br>
+This fr project is also led and maintained by Sophie Gautier.</small></p>
+<!-- /Copyrights --> </td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Laboratory/layers.png
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Laboratory/layers.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Laboratory/overview_codeline.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Laboratory/overview_codeline.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Laboratory/overview_codeline.html Mon Oct 31 00:35:55 2011
@@ -0,0 +1,241 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+  <title>Labo</title>
+  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<table border="0" cellpadding="4" width="100%">
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td align="left" valign="top" width="100%"><!-- Content --><span
+ style="font-family: helvetica,arial,sans-serif;"></span>
+      <h2>OpenOffice.org Branches de Code</h2>
+      <ul>
+        <li>&nbsp; OpenOffice.org <a
+ href="../Labo/fran%E7ais/ooo_roadmap.pdf">Gestion du Développement</a>
+          <br>
+          <ul>
+            <li>
+              <p><a href="../Labo/fran%E7ais/OpenOffice_org_trunk.html">OpenOffice.org
+2.0
+Branches</a><br>
+              </p>
+            </li>
+            <ul>
+              <li>
+                <p>Brouillon du Document Concept du Produit ( <a
+ href="../Labo/fran%E7ais/q-concept.html">html</a>, <a
+ href="../Labo/fran%E7ais/q-concept.pdf">pdf</a>, <a
+ href="../Labo/fran%E7ais/q-concept.sxw">sxw</a> )</p>
+              </li>
+              <li><a
+ href="http://development.openoffice.org/releases/OOo_2_0_timetable.html">Planning</a>
+du développement de la version 2.0 en cours<br>
+              </li>
+            </ul>
+            <li>
+              <p><a href="../Labo/fran%E7ais/OpenOffice_org_1_x.html">OpenOffice.org
+1.1.x
+Branches</a> (vous trouverez <a
+ href="../Labo/fran%E7ais/oo_branches.pdf">ici</a> les anciennes&nbsp;
+Branches de OpenOffice.org 1.0/1.1) </p>
+            </li>
+            <ul>
+              <li>
+                <p><a
+ href="http://www.openoffice.org/servlets/ReadMsg?msgId=228241&amp;listName=discuss">Objectifs
+de
+Développement</a> pour 1.1 </p>
+              </li>
+              <li>
+                <p><a
+ href="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/1.1/features-text.html">Caractéristiques</a></p>
+              </li>
+              <li>
+                <p>Tinderbox pour <a
+ href="http://ooo.ximian.com/tinderbox/SRX643_OO/status.html">SRX643_OO</a>,
+ajouter <a href="javascript:addNetscapePanel_643();">le statut de
+Tinderbox</a>
+à votre barre latérale Mozilla&nbsp;<br>
+                </p>
+              </li>
+            </ul>
+            <li>
+              <p><a href="../Labo/fran%E7ais/OpenOffice_org_1_0.html">Branches
+OpenOffice.org
+1.0.x</a> </p>
+              <ul>
+                <li>
+                  <p><a href="../Labo/fran%E7ais/changelog.html">changelog</a>
+pour la version 1.0.x. </p>
+                </li>
+                <li>
+                  <p><a
+ href="http://www.openoffice.org/dev_docs/source/features.html">Caractéristiques</a>
+                  </p>
+                </li>
+                <li>
+                  <p>Tinderbox pour <a
+ href="http://ooo.ximian.com/tinderbox/OOO_STABLE_1/status.html">OOO_STABLE_1</a>,
+ajouter <a href="javascript:addNetscapePanel();">le statut de Tinderbox</a>
+à
+votre barre latérale Mozilla</p>
+                </li>
+              </ul>
+            </li>
+          </ul>
+        </li>
+      </ul>
+      <ul>
+        <li>OpenOffice.org <a
+ href="../Labo/fran%E7ais/Target_Milestone.html">Cibles de Développement</a><br>
+        </li>
+      </ul>
+      <br>
+      <br>
+      <script language="JavaScript"> 
+
+
+
+   function addNetscapePanel() { 
+
+      if ((typeof window.sidebar == "object") && (typeof window.sidebar.addPanel == "function")) 
+
+      { 
+
+         window.sidebar.addPanel ("Tinderbox: OOO_STABLE_1", 
+
+         "http://ooo.ximian.com/tinderbox/OOO_STABLE_1/panel.html",""); 
+
+      } 
+
+      else 
+
+      { 
+
+         var rv = window.confirm ("Cette page a été conçue pour une utilisation avec Netscape 6/7.  " 
+
+            + "Aimeriez-vous vous mettre à jour maintenant?"); 
+
+         if (rv) 
+
+            document.location.href = "http://home.netscape.com/download/index.html";
+
+      } 
+
+   } 
+
+
+   function addNetscapePanel_643() { 
+
+      if ((typeof window.sidebar == "object") && (typeof window.sidebar.addPanel == "function")) 
+
+      { 
+
+         window.sidebar.addPanel ("Tinderbox: SRX643_OO", 
+
+         "http://ooo.ximian.com/tinderbox/SRX643_OO/panel.html",""); 
+
+      } 
+
+      else 
+
+      { 
+
+         var rv = window.confirm ("Cette page a été conçue pour une utilisation avec Netscape 6/7.  " 
+
+            + "Aimeriez-vous vous mettre à jour maintenant?"); 
+
+         if (rv) 
+
+            document.location.href = "http://home.netscape.com/download/index.html";
+
+      } 
+
+   } 
+
+//--> 
+
+      </script>
+      <p> La distribution est gérée par le <a
+ href="file:///project/distribution/index.html">projet Distribution</a>
+et
+suit les directives pour la <a
+ href="http://distribution.openoffice.org/mirrors/#directory">structure
+de répertoire</a> and <a
+ href="file:///project/development/releases/filenames.html">file naming</a>.<br>
+      </p>
+      <p>Traduction Alex Thurgood<br>
+      </p>
+      <p style="font-family: helvetica,arial,sans-serif;"><a
+ href="indexlabo.html">Retour à l'index du Labo<br>
+      </a></p>
+      <a href="indexlabo.html"><span
+ style="font-weight: bold; color: rgb(255, 255, 255); font-family: helvetica,arial,sans-serif;"></span></a><!-- /Table Navigation Bar -->
+      <br>
+      </td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td align="right" valign="bottom">
+      <p>&nbsp;</p>
+<!-- Copyrights -->
+      <p><small>OpenOffice.org native tongue concept and francophone
+project are built for you with pride by Guy Capra (Alomphega).<br>
+This fr project is also led and maintained by Sophie Gautier.</small></p>
+<!-- /Copyrights --> </td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Laboratory/second_plan.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Laboratory/second_plan.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Laboratory/second_plan.html Mon Oct 31 00:35:55 2011
@@ -0,0 +1,333 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+  <title>Labo</title>
+  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<table border="0" cellpadding="4" width="100%">
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td align="left" valign="top" width="100%"><!-- Content -->
+      <h3><font face="Helvetica, Arial, sans-serif"><b>Informations
+de second plan</b></font></h3>
+Cette section vous fournit des informations de second plan sur le
+processus de compilation de Star/OpenOffice.org. Notez que StarOffice
+et OpenOffice.org sont développés ensemble mais sont deux produits
+différents, pour plus de détails, voir les<a
+ href="http://www.openoffice.org/license.html"> licences</a> et la <a
+ href="http://www.openoffice.org/FAQs/faq-questions.html#licensing">FAQ</a>.
+Quelques
+parties de StarOffice utilisent du code tiers qui ne
+peut être utilisé avec OpenOffice.org. Des parties de ce code ont
+été remplacées par du code OpenSource et certaines parties restent à
+l'état de futur projet, par exemple la vérification grammaticale.<br>
+Ce document est séparé suivant ces différentes sections<br>
+      <ul>
+        <li><a href="#Branches_source_et_branche_de_sortie_">Branches
+sources et solver</a></li>
+        <li><a href="#Utilisation_de_proc%C3%A9dures_de_compilation">Utilisation
+de procédures de compilations identiques</a></li>
+        <li><a href="#Compilation_des_release_Engineering">Compilation
+Release Engineering</a></li>
+        <li>Développer dans le projet OpenOffice.org</li>
+      </ul>
+      <h3><a name="Branches_source_et_branche_de_sortie_"></a>Branches
+source et branches de sortie (solver)<br>
+      </h3>
+Les développeurs OpenOffice.org travaillent en parallèle sur toutes les
+plateformes. Le code source pour toutes les plateformes est identique,
+avec des exceptions pour le code de l'interface du système
+d'exploitation et du fenêtrage. Cela vous permet de compiler sur
+différentes plateformes simultanément à partir d'une seule <span
+ style="font-weight: bold;">branche source</span>, i.e. la structure du
+répertoire qui stocke tout le code source pour la suite bureautique.<br>
+      <br>
+La branche <code>solenv</code> contient les outils d'environnement que
+le processus de compilation utilise, pour toutes les plateformes
+supportées. A l'origine, elle contient également&nbsp; les outils de
+compilation spécifiques à la plateforme. Maintenant, ces outils de
+compilation sont créés à partir d'un script <code>bootstrap</code>
+créé avec le script <code>configure</code>.<br>
+      <br>
+Le processus de compilation génère les fichiers à partir de la branche
+source et les copie dans une branche de sortie, i.e une structure de
+répertoire qui stocke tout le code source pour la suite bureautique.<br>
+      <br>
+Lorsque vous exécutez <code>bootstrap</code>, le répertoire <code>solver</code>
+est créé. Initiallement, le répertoire <code>solver</code> est vide.
+Le processus de compilation peuple le répertoire. Le processus de
+compilation délivre tous les fichiers binaires, les librairies
+partagées, et les liens dynamiques des librairies au <code>solver</code>.<br>
+      <br>
+Lorsque vous souhaitez compiler un projet spécifique, vous n'avez
+besoin
+que des sources du module CVS correspondant et de la branche de sortie <code>solver</code>.
+Vous n'avez pas besoin de la branche source complète, ainsi,
+typiquement, un développeur va faire un check out d'une seule <a
+ href="http://tools.openoffice.org/builds">branche</a> et va la
+compiler complètement.<br>
+      <br>
+Pour plus d'informations sur les branches <code>solenv </code>et <code>solver</code>,
+voir le <a href="http://tools.openoffice.org/">projet Tools</a><br>
+      <h3><a name="Utilisation_de_procédures_de_compilation"></a>Utilisation
+de procédures de compilation identiques</h3>
+Le processus de compilation pour OpenOffice.org est identique sur
+toutes les plateformes.<br>
+      <br>
+Un outil de conception OpenOffice.org appelé <code>dmake</code>
+contrôle le
+processus de compilation.<br>
+      <br>
+Il y a des <code>makefiles</code> (makefile.mk) et des fichiers de
+compilation de
+projet <code>prj/build.lst</code>, qui prennent en charge les
+interdépendances des
+modules et des répertoires à travers la branche source. Les même <code>makefiles
+      </code>sont utilisés pour toutes les
+plateformes. Les macros
+utilisées contrôlent d'éventuelles étapes spécifiques aux plateformes
+dans le processus de compilation. Cela garantie un minimum d'effort
+lors
+du portage vers une nouvelle plateforme dans la mesure où seules les
+macros dans le <code>makefiles </code>ont besoin d'être adaptées. Le
+processus de
+compilation n'a pas besoin de scripts ou de makefiles dépendant des
+plateformes supplémentaires.<br>
+      <br>
+Les développeurs Sart/OpenOffice.org on réécrit la plupart des outils
+de compilation pour rendre l'expérience de compilation d'OpenOffice.org
+la plus proche possible de n'importe quelle autre
+compilation de projet OpenSource. Il en résulte que tous les outils
+utilisés lors du processus sont portables. Les développeurs
+OpenOffice.org en ont écrits certains, les autres sont des outils open
+source standards, habituellement des utilitaires GNU.<br>
+      <br>
+L'outil <code>dmake </code>est un utilitaire de conception similaire
+à GNU <code>make </code>ou
+du Workshop Compiler <code>dmake</code>. Cet utilitaire à une syntaxe
+irrégulière
+mais est disponible à partir des sources sur toutes les plateformes. La
+version OpenOffice.org de <code>dmake </code>est une version modifiée
+du freeware
+original <code>dmake</code>.<br>
+      <br>
+Lorsque vous exécutez <code>dmake </code>à partir du répertoire
+supérieur de la
+branche source, tous les modules sont contruits. Ceci est possible
+simplement en exécutant le <code>build -all</code>&nbsp; dans le
+répertoire <code>instsetoo</code>. Les commandes de compilation sont
+décrites dans une autre <a
+ href="http://tools.openoffice.org/build_env_tools.html">documentation</a>.
+Il y a beaucoup de dépendances entre les modules, aussi <code>build </code>doit
+les
+compiler dans un certain ordre. L'outil <code>dmake </code>compile
+les répertoires
+différents dans les modules, il délivre ensuite toutes les entêtes de
+fichier, les entêtes de fichiers générés, les fichiers binaires, les
+librairies partagées, les ressources et ainsi de suite, à la branche <code>solver</code>.<br>
+      <br>
+Pour plus d'information sur l'outil <code>dmake</code>, voir le <a
+ href="http://tools.openoffice.org/">projet Tools</a>.<br>
+      <h3><a name="Compilation_des_release_Engineering"></a>Compilation
+des release Engineering</h3>
+La branche source OpenOffice.org est structurée en projets.<br>
+      <br>
+Un projet compile un composant particulier de la suite openoffice.org.
+Par exemple, le projet Writer compile l'application Writer. Un projet
+est une application, une fonction ou simplement un sommaire de classes.
+Un projet peut être subdivisé en modules. Un module est une petite
+unité de la suite qui peut être compilée.<br>
+      <br>
+Les modules correspondent au répertoire sous le répertoire de niveau
+supérieur de la branche source. Par exemple, le projet Writer inclut
+les modules : sw, starmath, res, etc.<br>
+Pour déterminer à quel projet appartient un module, regarder dans les
+fichiers CVS/Repository. Par exemple :<br>
+      <pre>froddo: /data2/office<br>$ cd config_office<br><br>froddo: /data2/office/config_office<br>$ cat CVS/Repository<br>tools/config_office</pre>
+Nous vérifions que&nbsp; le répertoire (module) <code>config_office</code>
+fait
+partie du projet tools.<br>
+      <br>
+Il y a beaucoup de dépendances entre les modules et les modules doivent
+être construits dans un ordre particulier. Les prérequis pour les
+modules sont décrits dans la première ligne du ficheir <code>prj/build.lst</code>
+par exemple.<br>
+      <pre>froddo: /data2/office/sw/prj<br>$ cat build.lst<br>sw      sw      :       connectivity svx stoc uui sch NULL</pre>
+      <br>
+      <br>
+Nous trouvons que sw dépend de connectivity, etc. Ces modules à leur
+tour, dépendent d'autres, créant un arbre large et complexe.<br>
+      <h3>Compilations complètes</h3>
+Les développeurs OpenOffice.org réalisent une compilation complète pour
+compiler leurs modules. Une compilation complète recompile également
+tout le code source. Cela peut prendre jusqu'à 16 heures de réaliser
+une compilation complète de OpenOffice.org. Utiliser des outils comme <code>distcc
+      </code>et <code>ccache </code>peut conséquemment
+allonger le temps de compilation.<br>
+Pour éviter d'avoir à recompiler une version complète à chaque fois
+qu'un
+changement de code est introduit, il est demandé aux développeurs
+d'introduire uniquement des changements binaires compatibles à moins
+que le responsable du projet ait donné son accord (insérer une méthode
+nouvelle, non virtuelle dans une class C++ serait un exemple d'un tel
+changement binaire compatible). La suite bureautique sera alors
+recompilée comme une version respin avant que la prochaine master soit
+déclarée. Une version respin obéit uniquement à des dépendances weak,
+ie : dépendances à l'intérieur d'un module. Utiliser des dépendances
+weak vous permet, par exemple, de modifier une librairie de base d'un
+fichier head sans avoir besoin de réaliser une compilation complète.
+Dans la mesure où une compilation respin est basée sur des
+modifications
+binaires compatibles, les modules peuvent être construits en parallèle
+et la compilation prend beaucoup moins de temps (quelques heures)
+contrairement à une compilation complète.<br>
+      <br>
+Au contraire, les changements binaires incompatibles demandent une
+compilation complète. Pour des raisons d'efficacité, c'est uniquement
+permis avec l'autorisation du responsable du projet.<br>
+      <br>
+      <h3>Snapshots/Milestone compilations</h3>
+Le passage suivant est une illustration de la façon dont les
+développeurs OpenOffice.org contribuent au projet. Supposons que vous
+souhaitiez&nbsp; mettre à jour une méthode appelée xyz qui est définie
+dans le module svtools. Supposons aussi que le module svx utilise la
+métode xyz. Vous pouvez procéder de la façon suivante :<br>
+      <ol>
+        <li>Télécharger le tarball du solver correspondant à la version
+et à la plateforme sur laquelle vous souhaitez développer.</li>
+        <li>Faites un check out des utilitaires du projet sur la
+branche CVS. Cela copie le module svtools dans votre environnement
+local.</li>
+        <li>Mettez à jour la méthode dans le module svtools</li>
+        <li>Vérifiez les effets de la mise à jour de la méthode dans
+les autres modules. Vous souhaitez alors vérifier combien d'autres
+modules utilisent la méthode xyz. Cela peut être difficile de
+l'établir. Vous en arrivez à la conclusion que seulement le module svx
+utilise la méthode xyz. Si vous pensez que vous pouvez faire une
+modification compatible, vous pouvez continuer.</li>
+        <li>Faites les changements de méthode xyz dans le module
+svtools.</li>
+        <li>Compilez svtools, cela produit une sortie dans la branche
+de
+sortie appropriée.</li>
+        <li>Dans le modules svx, faites les changements correspondants
+aux modifications apportées au svtools.</li>
+        <li>Compilez svx, cela produit une sortie dans la branche de
+sortie appropriée.</li>
+        <li>Testez vos patches</li>
+        <li>Un volontaire de la communauté ou le responsable du projet
+vérifie vos patches, fait des commentaires ou les approuve</li>
+        <li>les patches sont alors committés dans la branche CVS.</li>
+      </ol>
+Note : un autre projet que vous n'avez pas vérifié peut porter le même
+nom de méthode.<br>
+      <br>
+      <h3>Astuces pour éviter de casser une build</h3>
+Lorsque vous développez dans OpenOffice.org, votre code doit respecter
+l'ordre dans lequel les modules sont construits. Autrement, vous
+risquez de créer une dépendance circulaire. Une dépendance circulaire
+est créer, lorsque un module essaye d'utiliser une fonctionnalité d'un
+autre module qui est construit ultérieurement.<br>
+      <br>
+Par exemple, si vous modifiez le module sot de manière à ce qu'il
+utilise des entêtes ou des fichiers de librairie dépendants du module
+toolkit. Le module toolkit est construit après le module sot, et dépend
+indirectement de celui-ci. Lorsque le module sot réferre au module
+toolkit, il en devient dépendant et une référence circulaire est créée.
+Cela cassera la compilation et une autre solution devra être trouvée.<br>
+      <br>
+Notez que la processus de build compile un répertoire complet et
+ensuite construit le répertoire suivant.<br>
+      <br>
+Lorsque vous travaillez à l'intérieur d'un module, votre code doit
+respecter la structure existante du module, de la manière suivante :<br>
+      <ul>
+        <li>Séparez la compilation des objets des librairies liées.
+Créez des liens dans le répertoire utils le plus possible. Cela vous
+permet également de retrouver facilement la cible des liens. <br>
+        </li>
+        <li>Pour réduire le temps de compilation, conservez des tailles
+raisonnables pour les sous répertoires de sources, c'est à dire moins
+de 50 fichiers.</li>
+        <li>Lorsque plus d'un répertoire utilise une entête ou un
+fichier de librairie, placez le fichier dans le répertoire inc. Lorsque
+vous compilerez, cela apparaîtra dans le répertoire module-name/inc de
+la branche de sortie liée après la phase de sortie du process de
+compilation.</li>
+      </ul>
+      <br>
+      <span
+ style="font-weight: bold; font-family: helvetica,arial,sans-serif; color: rgb(255, 255, 255);"></span>Traduction
+Sophie Gautier<br>
+      <br>
+      <p style="margin-bottom: 0.5cm;"><font
+ face="Helvetica, Arial, sans-serif"><a href="indexlabo.html">Retour à
+l'index Labo<br>
+      </a></font></p>
+<!-- /Table Navigation Bar --> <br>
+      </td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td align="right" valign="bottom">
+      <p>&nbsp;</p>
+<!-- Copyrights -->
+      <p><small>OpenOffice.org native tongue concept and francophone
+project are built for you with pride by Guy Capra (Alomphega).<br>
+This fr project is also led and maintained by Sophie Gautier.</small></p>
+<!-- /Copyrights --> </td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Mac/faq103.htm
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Mac/faq103.htm (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Mac/faq103.htm Mon Oct 31 00:35:55 2011
@@ -0,0 +1,47 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html>
+<head>
+  <title>FAQ_item</title>
+
+
+  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+</head>
+
+
+<body>
+
+<h2>FAQ Mac pour l'utilisation d'OpenOffice.org sous Mac OS X (X11)</h2>
+
+<br>
+
+<span style="font-weight: bold;"><br>
+
+ATTENTION</span> : La FAQ est d&eacute;sormais disponible sur
+le wiki : <br>
+
+<ul>
+
+  <li><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Fr.openoffice.org/FAQ">http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Fr.openoffice.org/FAQ</a></li>
+
+  <li><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Fr.openoffice.org/FAQ/Mac">http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Fr.openoffice.org/FAQ/Mac</a></li>
+
+</ul>
+
+<br>
+
+<br>
+
+<br>
+
+<!-- Copyrights -->
+<p><small>OpenOffice.org native tongue concept and
+francophone project are built for you with pride by Guy Capra
+(Alomphega).<br>
+
+This fr project is also led and maintained with pride too by Sophie
+Gautier.</small></p>
+
+<!-- /Copyrights -->
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Mac/fonc103.htm
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Mac/fonc103.htm (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Mac/fonc103.htm Mon Oct 31 00:35:55 2011
@@ -0,0 +1,74 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html>
+<head>
+  <title>Mac_area</title>
+
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+  <body>
+                                       
+<table width="100%" border="0" cellpadding="4">
+                        <tbody>
+                        <tr>
+                         <td width="100%" align="left" valign="top"><br>
+      <h1>2 Fonctionnement / D&eacute;marrage</h1>
+      <p>&nbsp;</p>
+      <h2><a name="21"></a>2.1 Les fonts sous OOo</h2>
+      <p>Spadmin</p>
+      <p><br>
+      </p>
+      <h2><a name="22"></a>2.2 Les imprimantes sous OOo</h2>
+      <p>Spadmin</p>
+      <p><br>
+        Cette page est en cours de r&eacute;daction, merci de bien vouloir patienter 
+        quelques jours pour sa mise en ligne<br>
+      </p>
+      <p>Pour participer &agrave; ces sections, envoyez nous un email &agrave;: 
+        anivard@free.fr</p>
+      <p></p>
+      <font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="index.htm">Retour &agrave; 
+      la page d'accueil Mac</a></font><br>
+      <h3><br>
+      </h3>
+      </td>
+    </tr>
+                         <tr>
+                         <td align="right" valign="bottom">             
+                                                                        
+                                                           
+      <p>&nbsp;</p>
+                          <!-- Copyrights -->                           
+                                                                        
+                                              
+      <p><small>OpenOffice.org native tongue concept and francophone project
+          are built for you with pride by Guy Capra (Alomphega).<br>
+                     This fr project is also led and maintained with pride
+ too   by  Blaise    Drayer   (Nimag Networks S&agrave;rl) &amp; Sophie Gautier.</small></p>
+                          <!-- /Copyrights -->     </td>
+                        </tr>
+                                                                        
+          
+  </tbody>                    
+</table>
+                        <br>
+                     <br>
+                  <br>
+                 <br>
+                <br>
+               <br>
+              <br>
+             <br>
+            <br>
+           <br>
+          <br>
+         <br>
+        <br>
+       <br>
+      <br>
+     <br>
+    <br>
+   <br>
+  <br>
+ <br>
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Mac/index.htm
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Mac/index.htm (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Mac/index.htm Mon Oct 31 00:35:55 2011
@@ -0,0 +1,92 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html>
+<head>
+  <title>Mac_area</title>
+  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+<body>
+<table border="0" cellpadding="4" width="100%">
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td align="left" valign="top" width="100%">
+      <h1><font color="#cc6600" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Espace
+Mac</b></font></h1>
+      <p>&nbsp;</p>
+      <p>Cette page est destinée à aider les utilisateurs
+d'OpenOffice.org sur Mac OS X (X11)</p>
+      <p>Les développeurs qui souhaiteraient aider en
+participant au projet de porting sur l'interface AQUA ou
+désireraient participer à des tests trouveront
+les explications et l'aide nécessaires très bientôt également ici. En
+attendant que la mise en ligne soit terminée adressez-vous à <a
+ href="http://porting.openoffice.org/mac/">http://porting.openoffice.org/mac</a>
+et sur<a href="http://trinity.neooffice.org">
+http://trinity.neooffice.org</a>
+où vous trouverez tous les renseignements et l'aide
+nécessaire en anglais.</p>
+      <p>Choisissez votre espace ci-dessous, vous y découvrirez
+différentes rubriques que nous vous invitons à
+lire avec attention.</p>
+      <p>Ces pages, qui sont aussi les votres, sont encore en
+construction, merci de votre indulgence lors de leur visite. Si vous
+souhaitez participer à son développement, n'hésitez pas à vous inscrire
+sur notre liste doc@fr.openoffice.org et à y faire vos propositions.</p>
+      <p>&nbsp; </p>
+      <table
+ style="width: 75%; text-align: left; margin-left: auto; margin-right: auto;"
+ border="0">
+        <tbody>
+          <tr bordercolor="1" align="center" valign="middle">
+            <td style="width: 25%;"><b><font
+ face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="+1"><a
+ href="install1.1.2.html">Utilisateurs</a></font></b></td>
+            <td style="width: 25%;"><b><font
+ face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="+1"><a href="notes1_0_3.htm">Notes</a></font></b></td>
+            <td style="width: 25%;"><b><font
+ face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="+1"><a href="faq103.htm">FAQ</a></font></b></td>
+            <td style="width: 25%;"><b><font
+ face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="+1"><a href="../index.html">Retour</a></font></b></td>
+          </tr>
+        </tbody>
+      </table>
+      <p>&nbsp;</p>
+      <p>Bienvenue :)</p>
+      <h3>&nbsp;</h3>
+      <p> <br>
+      </p>
+      </td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td align="right" valign="bottom">
+      <p>&nbsp;</p>
+<!-- Copyrights -->
+      <p><small>OpenOffice.org native tongue concept and francophone
+project are built for you with pride by Guy Capra (Alomphega).<br>
+This fr project is also led and maintained with pride too by Sophie
+Gautier.</small></p>
+<!-- /Copyrights --> </td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Mac/install1.1.2.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Mac/install1.1.2.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Mac/install1.1.2.html Mon Oct 31 00:35:55 2011
@@ -0,0 +1,359 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+  <title>Mac</title>
+  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<table border="0" cellpadding="4" width="100%">
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td align="left" valign="top" width="100%"><!-- Content -->
+      <h2 style="margin-top: 0in; margin-bottom: 0in;" align="left"><br>
+      </h2>
+      <h2 style="margin-top: 0in; margin-bottom: 0in;" align="left"><a
+ name="0"></a> <font face="Arial, sans-serif"><font size="3">OpenOffice.org
+1.1.2 -
+Suite Bureautique - Mini-manuel d'installation pour Mac OSX </font></font>
+      </h2>
+      <ol>
+        <li>
+          <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><a href="#1"><font
+ size="2"><font face="Arial, sans-serif">Configuration système requise</font></font></a></p>
+        </li>
+        <li>
+          <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><a href="#2"><font
+ size="2"><font face="Arial, sans-serif">Installation X11 d'Apple</font></font></a></p>
+        </li>
+        <li>
+          <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><a href="#3"><font
+ size="2"><font face="Arial, sans-serif">Installation d'OpenOffice.org
+et lancement</font></font></a></p>
+        </li>
+        <li>
+          <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><a href="#4"><font
+ size="2"><font face="Arial, sans-serif">Installation des dictionnaires</font></font></a></p>
+        </li>
+        <li>
+          <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><a href="#5"><font
+ size="2"><font face="Arial, sans-serif">Installation des fontes
+natives MacOSX</font></font></a></p>
+        </li>
+      </ol>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><br>
+      </p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="2">Licence
+: </font></font> </p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="2">-
+Texte original Ed Peterlin et Dan William © 2003 - Traduction Sophie
+Gautier<br>
+- Adaptation faite par Thierry Faye aka tajem et Dominique
+Mores</font></font></p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="center">&nbsp;</p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="2">Introduction
+sur la version Mac de OOo : </font></font> </p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="2">OpenOffice.org
+fonctionne depuis janvier 2003 sous Mac OS X. Cette version est la
+troisième version officielle pour Darwin PPC et MacOS X avec
+X11. Cette application est suffisamment stable pour être
+utilisée dans un environnement de production.</font></font></p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="2">Cette
+version est la version DarwinPPC qui nécessite X11 pour
+fonctionner (X11 est un gestionnaire de fenêtre qui va
+s'ajouter à celui (Aqua) de Apple. Il permet d'y faire tourner
+des applications Linux). Ainsi, elle n'a pas actuellement le look et
+feel standard de MacOS. Si l'utilisation d'un produit basé sur
+X11 ne vous dérange pas, cette version est maintenant
+suffisamment stable pour une utilisation quotidienne et comme
+première suite bureautique. </font></font> </p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><br>
+      </p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="left">&nbsp;</p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="center"><a name="1"></a><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="4"><b>Configuration
+système requise</b></font></font></p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="2">OpenOffice.org
+1.1.2 MacOS X (X11) a besoin pour fonctionner de :</font></font></p>
+      <ul>
+        <li>
+          <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="2">MacOS X 10.3 obligatoire :
+cette version de OO ne fonctionnera pas sous 10.2 ou inférieur</font></font></p>
+        </li>
+        <li>
+          <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="2">256 Mo de mémoire pour avoir
+des performances correctes, 512 Mo recommandé </font></font> </p>
+        </li>
+        <li>
+          <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="2">300 Mo d'espace sur le disque
+dur pour OpenOffice.org </font></font> </p>
+        </li>
+        <li>
+          <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="2">Xfree86/XDarwin ou Apple X11,
+dlcompat, ESP-Ghostscript 7.05, fondu et libfreetype 6.2+. L'installeur
+va détecter s'il vous manque l'un de ces composants et les installera
+pour vous </font></font> </p>
+        </li>
+        <li>
+          <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="2">G4/400 ou supérieur
+(recommandé)</font></font></p>
+        </li>
+      </ul>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="2">Particularités
+concernant Mac : vous ne pouvez pas utiliser directement OOo sur
+votre Macintosh si X11 n'est pas installé.</font></font></p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="2">OpenOffice.org
+1.1.2 peut être installé parallèlement à
+une ancienne version de OpenOffice.org. Si vous décidez plus
+tard de désinstaller l'ancienne version de OpenOffice.org,
+vous devrez lancer le programme Setup de la nouvelle version et
+exécuter une réparation afin de garantir son
+inscription correcte dans le système.</font></font></p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><br>
+      </p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="center"><a name="2"></a><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="4"><b>Installation
+X11 d'Apple</b></font></font></p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><font size="2"><font
+ face="Arial, sans-serif">X11
+est disponible sur le CD4 de la distribution Panther (10.3) : à
+l'installation de Panther apparaît une option demandant si on
+souhaite l'installer, sinon, on met le CD4 et on installe le package
+appelé : /Packages/X11SDK.pkg<br>
+Enfin, on peut le télécharger
+à (</font></font><a href="http://www.apple.com/macosx/x11/"
+ target="_blank"><font size="2"><font face="Arial, sans-serif">http://www.apple.com/macosx/x11/</font></font></a><font
+ size="2"><font face="Arial, sans-serif">).
+Ensuite vous avez juste besoin de cliquer sur le fichier
+d'installation.</font></font></p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><br>
+      </p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="center"><a name="3"></a><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="4"><b>Installation
+de OpenOffice 1.1.2</b></font></font></p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="2">1-
+télécharger le fichier OOo1.1.2_MacOSX_Panther_fr_install.pkg.zip (76
+Mo)
+à
+http://macosxrc.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/ooomisc/MacOSXrc/
+puis décompacter l'archive par un
+double click.</font></font></p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="2">2-
+cliquer sur le fichier se terminant par .pkg et suivre les
+instructions à l'écran (le mot de passe administrateur
+est demandé). Ne pas changer le répertoire
+d'installation (<b>/Applications/</b>), et cliquer sur continuer
+(sinon, le risque de ne pas fonctionner correctement est très
+grand) </font></font> </p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="2">3-
+à l'aide du Finder, aller dans le répertoire dans
+lequel OO est installé : <b>/Applications/OpenOffice.org1.1.2</b>
+et double cliquer sur l'icône <b>Démarrer_OOorg</b> : le
+programme démarre (le premier lancement prend un peu de temps
+pour terminer l'installation)</font></font></p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="2">5-
+OO est maintenant opérationnel. On peut ensuite installer
+l'icône de lancement dans le Dock pour un accès plus
+rapide.</font></font></p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="2"><u>Remarque
+1</u> : si X11 n'est pas déjà lancé au moment de
+démarrer OO, il va d'abord lancer X11, puis OO s'ouvre</font></font></p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="2"><u>Remarque
+2</u> : que faire si OO affiche un message d'erreur ou ne s'ouvre pas
+?</font></font></p>
+      <p style="margin-left: 0.5in; margin-bottom: 0in;" align="left"><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="2">-
+il faut le lancer à travers un terminal afin de voir le
+message d'erreur. Pour cela, lancer un Terminal (<b>/Utilities/Terminal</b>)</font></font></p>
+      <p style="margin-left: 0.5in; margin-bottom: 0in;" align="left"><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="2">-
+taper <b>cd /Applications/OpenOffice.org1.1.2</b> suivi de <b>Enter</b></font></font></p>
+      <p style="margin-left: 0.5in; margin-bottom: 0in;" align="left"><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="2">(cette
+commande permet d'aller "dans" le répertoire où
+est installé OO)</font></font></p>
+      <p style="margin-left: 0.5in; margin-bottom: 0in;" align="left"><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="2">-
+taper <b>./setup</b> suivi de <b>Enter</b> (attention le point devant
+      <b>/setup</b> est important)</font></font></p>
+      <p style="margin-left: 0.5in; margin-bottom: 0in;" align="left"><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="2">-
+un message d'erreur apparaît alors dans le Terminal et ce
+message peut être copié/collé pour demander de
+l'aide sur le forum OO</font></font></p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><br>
+      </p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="center"><a name="4"></a><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="4"><b>Installation
+des dictionnaires</b></font></font></p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="2">Les
+dictionnaires anglais et italiens sont automatiquement installés
+avec la version française de OO. Il faut donc installer le
+dictionnaire français et l'activer (cette démarche est
+valable pour installer n'importe quelle autre langue)</font></font></p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="2">1-
+faire <b>Fichier -&gt; Autopilote -&gt; Installer de nouveaux
+dictionnaires</b> pour ouvrir un fichier appelé DicOOo.sxw
+(fourni maintenant par défaut et placé dans <b>/Applications/OpenOffice.org1.1.2/share/dict/ooo</b>).
+      </font></font> </p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="2">2-
+suivre les instructions (il faut être connecté sur
+Internet)</font></font></p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="2">3-
+pour pouvoir utiliser ces dictionnaire dans votre langue, vous devez
+l'activer. Choisissez <b>Outils &gt; Options &gt; Paramètres
+linguistiques &gt; Linguistique</b> </font></font> </p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="2">4-
+Sélectionnez « <b>OpenOffice MySpell SpellChecker&nbsp;» </b>et
+cliquez sur le bouton <b>Editer</b> à côté </font></font></p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="2">Dans
+la fenêtre de dialogue qui s'ouvre, choisissez votre langue
+dans la liste déroulante et vérifiez que la case en
+face de OpenOffice MySpell SpellChecker est cochée. Cela
+active le dictionnaire pour cette langue. Vous pouvez également
+activer la césure et le dictionnaire des synonymes s'ils sont
+présents dans cette langue </font></font> </p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="2">Cliquez
+sur <b>OK</b> pour quitter la boite de dialogue </font></font> </p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="2">5-
+Sélectionnez <b>Outils &gt; Options &gt; Paramètres
+linguistiques &gt; Langue</b> </font></font> </p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="2">Dans
+la fenêtre de dialogue qui s'ouvre, choisissez la langue
+utilisée pour l'édition. Si vous avez installé
+les dictionnaires correctement vous devez voir une coche en face de
+votre langue dans la liste déroulante</font></font></p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="center"><br>
+      </p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="center"><a name="5"></a><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="4"><b>Installation
+des fontes natives Mac</b></font></font></p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="2">Par
+défaut, OO s'installe avec ses propres fontes. On peut y
+ajouter les fontes natives de MacOSX à l'aide d'un utilitaire
+appelé «&nbsp;fondu&nbsp;»</font></font></p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="2">1-
+télécharger le fichier «&nbsp;<b>Fondu-040324.pkg.tar.gz</b>&nbsp;»
+(127 Ko) à </font><a
+ href="http://macosxrc.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/ooomisc/MacOSXrc/"><font
+ size="2"><font face="Arial, sans-serif">http://macosxrc.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/ooomisc/MacOSXrc/</font></font></a></font></p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="2">2-
+décompresser l'archive : il apparaît un fichier .pkg</font></font></p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="2">3-
+double cliquer sur ce fichier pour l'installer et suivre les
+instructions</font></font></p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="2">4-
+lancer le programme «&nbsp;<b>FontBook</b>&nbsp;» dans <b>/Applications/Font
+Book</b> : il permet de voir toutes les
+fontes
+natives MacOSX et de faire son choix</font></font></p>
+      <p style="margin-bottom: 0in;" align="left"><font
+ face="Arial, sans-serif"><font size="2">5-
+il suffit ensuite de sélectionner la (ou les) fonte(s)
+désirés(s) depuis le répertoire <b>/Library/Fonts/ </b>et de
+glisser-déposer sur l'icône <b>OOo_Admin</b>
+qui est située dans <b>/Applications/OpenOffice.org1.1.2/</b>
+: le transfert est immédiat</font></font></p>
+      <p align="left"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">6-
+il faut
+ensuite relancer OO pour que les nouvelles fontes soient disponibles
+dans le menu</font></font></p>
+      <br>
+      <p style="margin-bottom: 0.5cm;">&nbsp;</p>
+      <a href="index.htm">Retour à la page d'accueil Mac</a> </td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td align="right" valign="bottom">
+      <p>&nbsp;</p>
+<!-- Copyrights -->
+      <p><small>OpenOffice.org native tongue concept and francophone
+project are built for you with pride by Guy Capra (Alomphega).<br>
+This fr project is also led and maintained by Sophie Gautier.</small></p>
+<!-- /Copyrights --> </td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredbya">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Mac/notes1_0_3.htm
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Mac/notes1_0_3.htm (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Mac/notes1_0_3.htm Mon Oct 31 00:35:55 2011
@@ -0,0 +1,280 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html>
+<head>
+  <title>Mac_notes103</title>
+
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+  <body>
+                                       
+<table width="100%" border="0" cellpadding="4">
+                        <tbody>
+                        <tr>
+                         <td width="100%" align="left" valign="top">
+      <p><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#cc6600">Notes sur 
+        1.0.3 GM pour DarwinPPC et MacOS X (X11)</font></b></p>
+      <p>Edward Peterlin<br>
+        29 mars 2003<br>
+        (traduction Sophie Gautier<br>
+        27 ao&ucirc;t 2003)</p>
+      <p>Des remerciements sp&eacute;ciaux pour ZeroG Software pour avoir fourni 
+        InstallAnywhere qui a permis de construire l'installeur natif MacOS X 
+        pour OpenOffice.org.</p>
+      <p>Cette version est pr&eacute;vue pour DarwinPPC, mais gr&acirc;ce &agrave; 
+        d'autres projets Open Source, il est &eacute;galement possible d'utiliser 
+        cette version sur MacOS X. Vous ne connaissez pas la diff&eacute;rence 
+        ? Et bien celle-ci n'utilise pas Aqua et ne l'utilisera jamais, pour commencer. 
+        Apprenez-en plus sur la page <a href="http://porting.openoffice.org/mac">http://porting.openoffice.org/mac</a> 
+        pour comprendre les diff&eacute;rences techniques.</p>
+      <p>Pour pouvoir faire tourner OpenOffice.org vous allez avoir besoin qu'X11 
+        ainsi que certains autres outils U*ix soient install&eacute;s sur votre 
+        ordinateur. Reportez vous &agrave; la section N&eacute;cessit&eacute;s 
+        syst&egrave;mes pour plus de d&eacute;tails. Pour plus d'information sur 
+        comment aider le portage MacOS X ou d'autres portages d'OpenOffice.org, 
+        vous trouverez des instructions sp&eacute;cifiques pour MacOS X sur la 
+        page <a href="http://porting.openoffice.org/mac">http://porting.openoffice.org/mac</a> 
+        Il y a encore beaucoup de travail &agrave; faire pour finir le portage, 
+        aussi vous &ecirc;tes r&eacute;ellement le bienvenu si vous souhaitez 
+        apporter votre aide.</p>
+      <p><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Nouvelles fonctionnalit&eacute;s</font></b></p>
+      <p><b>Les nouvelles fonctionnalit&eacute;s incluses dans la 1.0.3 GM sont 
+        :</b></p>
+      <p>. incorporation de toutes les fonctionnalit&eacute;s source basiques 
+        de la 1.0.3 et correction de bugs,<br>
+        . Am&eacute;lioration du support d'impression pour les imprimantes natives 
+        et les imprimantes USB,<br>
+        . Am&eacute;lioration du support de fontes pour les fontes format&eacute;es 
+        MacOS X TTF,<br>
+        . Input pour les claviers international fix&eacute;,<br>
+        . Installation multi-user self-correcting,<br>
+        . Beaucoup de bug corrig&eacute;s,<br>
+        . Utilisation des touches de Command comme raccourci clavier,<br>
+        . Support pour DarwinPPC<br>
+        . Beaucoup de tests,<br>
+        . Une version am&eacute;lior&eacute;e de Start OpenOffice.org par Terry 
+        Teague</p>
+      <p><b>Les nouvelles fonctionnalit&eacute;s incluses dans la B&eacute;ta 
+        Finale sont :</b></p>
+      <p>. support de l'input pour les claviers internationnaux,<br>
+        . Support pour l'impression am&eacute;lior&eacute; pour la 1.0.2 et sup&eacute;rieures,<br>
+        . Support de connectivit&eacute; JDBC,<br>
+        . Connectivit&eacute; avec le carnet d'adresse de Mozilla,<br>
+        . Am&eacute;lioration du support pour les fontes TrueType,<br>
+        . Reconnaissance des URLs et g&eacute;n&eacute;ration de PDF pr&eacute;configur&eacute;,<br>
+        . Support pour fichiers audio,<br>
+        . Beaucoup de tests permettant d'affirmer que ces fonctionnalit&eacute;s 
+        marchent !</p>
+      <p><b>Limitations connues</b></p>
+      <p>Merci de prendre connaissance de l'agr&eacute;ment de licence de ce logiciel 
+        qui sp&eacute;cifie que celui-ci est d&eacute;livr&eacute; tel quel et 
+        n'est garanti pour aucun usage particulier. Ci-dessous vous trouverez 
+        les limitations connues de la version OpenOffice.org 1.0.3 pour MacOS 
+        X (X11), mais d'autres doivent exister :</p>
+      <ul>
+        <li>Lorsque vous utilisez la Beta 0.3 d'Apple X11, les fen&ecirc;tres 
+          s'affichent avec une barre de menu tr&egrave;s large lorsqu'elles sont 
+          ouvertes. Cela peut aboutir &agrave; des boites de dialogue positionn&eacute;e 
+          hors de l'&eacute;cran apr&egrave;s un certain moment,</li>
+        <li>Pour utiliser ODBC, vous devez utiliser un pont jdbc-odbc. L'ODBC 
+          natif n'est pas fonctionnel,</li>
+        <li>Les plugins Nestcape ne peuvent &ecirc;tre int&eacute;gr&eacute;s 
+          dans les documents OpenOffice.org,</li>
+        <li>Certaines imprimantes peuvent avoir des PPDs corrompus. S&eacute;lectionnez 
+          un PPD g&eacute;n&eacute;rique pour votre imprimante lorsque c'est possible. 
+          Sinon utilisez le convertisseur PDF pour cr&eacute;er des fichiers PDF 
+          que vous pourrez imprimer &agrave; partir d'un afficheur ou d'Adobe 
+          Acrobat</li>
+        <li>La taille de papier utilis&eacute;e pour certains PPDs ne sera pas 
+          utilisable &agrave; partir de OOo,</li>
+        <li> L'impression ne sera peut-&ecirc;tre pas compatible avec certains 
+          distribution GhostScript autre que ESP-Ghostscript 7.0.5</li>
+        <li>Si votre imprimante n'a pas de PPD, il ne vous sera pas possible d'imprimer 
+          &agrave; partir de OOo,</li>
+        <li>Toutes les fontes ne seront pas proprement converties par fondu pour 
+          les utiliser dans OOo,</li>
+        <li>Les fontes qui sont affich&eacute;es comme bitmap par X11 ne seront 
+          pas anti-alias&eacute;es,</li>
+        <li>Certaines fontes converties perdront des informations (metric et kerning),</li>
+        <li> Il n'est pas possible d'ouvrir des fichiers qui sont bloqu&eacute;s 
+          sur un disque. OpenOffice.org rapportera une erreur g&eacute;n&eacute;rale 
+          de lecture/&eacute;criture mais ne dira pas que le fichier est bloqu&eacute;,</li>
+        <li>Des disques mont&eacute;s localement ou des partitions appara&icirc;tront 
+          comme des 'montages r&eacute;seaux' dans le s&eacute;lecteur de fichier 
+          et les dialogues,</li>
+        <li>Certains fontes converties de Mac &agrave; TrueType peuvent faire 
+          crasher OOo &agrave; cause d'un bug dans le support de fontes de fondu 
+          pour certaines polices Mac encod&eacute;es, notamment pour les polices 
+          du support de langue Asiatiques,</li>
+        <li> Il n'est pas possible d'incorporer des applets Java dans les documents 
+          OpenOffice.org,</li>
+        <li>La fonction 'Envoyer le document par mail' ne fonctionne pas,</li>
+        <li> La capture d'image TWAIN ne fonctionne pas,</li>
+        <li>Les images PowerPoint peuvent &ecirc;tre corrompus &agrave; l'import,</li>
+        <li> La communication OLE entre OOo et d'autres applications Mac n'est 
+          pas fonctionnelle,</li>
+        <li> Les &eacute;changes &agrave; travers le presse papier sont limit&eacute;s 
+          &agrave; 128 caract&egrave;re de texte plein en copier/coller,</li>
+        <li>Le param&egrave;trage de la taille de la page dans le menu Format 
+          &gt; Page peut d&eacute;passer le param&egrave;trage par d&eacute;faut 
+          de certaines imprimantes,</li>
+        <li>Il peut y avoir un crash avec la fonction undo dans certains documents 
+          qui contiennent des formats de page multiples,</li>
+        <li>Lorsque l'on supprime certaines images incorpor&eacute;es dans des 
+          tableaux, les autres images qui apparaissent plus loin dans le document 
+          auront peut-&ecirc;tre besoin d'&ecirc;tre r&eacute;ins&eacute;r&eacute;es,</li>
+        <li> Les polices et la taille des polices pour les formules ne sera peut-&ecirc;tre 
+          pas sauvegard&eacute;e lors de l'op&eacute;ration de sauvegarde/rechargement,</li>
+        <li>Le fait d'importer des documents Microsoft Office qui contiennent 
+          des objets OLE qui ont leur propre version d'historique peut provoquer 
+          un crash,</li>
+        <li>Il n'est peut-&ecirc;tre pas possible d'importer certains documents 
+          Power Point qui pr&eacute;sentent un 'double format', qui se pr&eacute;sentent 
+          comme &eacute;tant sous le format PP95, mais qui contiennent des formatages 
+          PP97,</li>
+        <li>Cette version a &eacute;t&eacute; test&eacute;e uniquement sous MacOS 
+          X 10.2 et sup&eacute;rieurs. MacOS X 10.1 et DarwinPPC peuvent ne pas 
+          fonctionner. Darwin-x86 et MacOS X 10.0 ne sont pas support&eacute;s,</li>
+        <li>Pour utiliser des fontes natives, elles doivent d'abord &ecirc;tre 
+          converties puis ajout&eacute;es &agrave; l'environnement. L'outil fondu 
+          est disponible &agrave; l'adresse suivante : http://fondu.sourceforge.net 
+          et peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour convertir les fontes. Une fois 
+          qu'une fonte a un fichier ttf g&eacute;n&eacute;r&eacute; pour elle 
+          &agrave; partir de fondu, copiez simplement le fichier .ttf dans /Applications/OpenOffice.org1.0.1/share/fonts/truetype 
+          et il sera disponible en choisissant le dfont directement dans Start 
+          OOo !</li>
+        <li>Copier et coller entre OpenOffice.org et des applications natives 
+          MacOS X se limitera &agrave; l'&eacute;change de texte uniquement.</li>
+        <li>Le support audio pour les fichiers AIFF est fonctionnel, mais la Gallery 
+          n&eacute;cessite qu'ils aient l'extension .wav</li>
+        <li> Fermer le dernier document quitte OpenOffice.org.</li>
+      </ul>
+      <p><b>S'impliquer dans le projet</b></p>
+      <p>La communaut&eacute; OpenOffice.org b&eacute;n&eacute;ficiera pleinement 
+        de votre participation active dans le d&eacute;veloppement de cet important 
+        projet Open Source. Comme utilisateur, vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave; 
+        un acteur important du processus de d&eacute;veloppement et nous voudrions 
+        vous encourager &agrave; prendre un r&ocirc;le encore plus actif dans 
+        l'optique de devenir un contributeur &agrave; long terme de la Communaut&eacute;. 
+        Merci de nous rejoindre et de vous rendre sur la page r&eacute;serv&eacute;e 
+        aux utilisateurs : http://fr.openoffice.org</p>
+      <p>Vous pouvez bien s&ucirc;r rejoindre les discussion sur le forum de test 
+        Mac OS X ou vous trouverez des astuces pour tester et des liens vers des 
+        tests standards et multiples de documents OOo.</p>
+      <p><b>Reportez des bugs et des probl&egrave;mes</b></p>
+      <p>Cette version est destin&eacute;e au d&eacute;veloppeurs et aux utilisateurs 
+        avanc&eacute;s de MacOS X et de Darwin qui se sentent &agrave; l'aise 
+        en utilisant X11 et le Terminal. Nous encourageons les d&eacute;veloppeurs 
+        &agrave; venir parler de leurs bugs sur la mailing liste r&eacute;serv&eacute;e. 
+        Les utilisateurs avanc&eacute;s de MacOS X et de Darwin sont invit&eacute;s 
+        &agrave; poster les r&eacute;sultats de leurs tests sur le forum de test 
+        Mac OS X. L'&eacute;quipe de portage surveille cette liste pour rep&eacute;rer 
+        les bugs et probl&egrave;mes qui sont rapport&eacute;s et les entrer dans 
+        notre syst&egrave;me de report de bug IssueZilla. Si vous &ecirc;tes &agrave; 
+        l'aise avec ce reporteur de bug, vous pouvez bien s&ucirc;r l'utiliser 
+        librement.</p>
+      <p><b>Aide aux utilisateurs</b></p>
+      <p>Les questions des utilisateurs courants et leurs retours sont les bienvenus. 
+        Merci de poser vos questions sur le forum de test Mac OS X sur OooDocs.org. 
+        Merci aussi de vous r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la FAQ que vous trouverez 
+        dans la barre de navigation &agrave; droite sur le site fr.openoffice.org. 
+        Les questions fr&eacute;quentes sont relat&eacute;es ici.</p>
+      <p><b>Enqu&ecirc;te utilisateur</b></p>
+      <p>Une enqu&ecirc;te utilisateur est disponible en ligne et nous vous encourageons 
+        &agrave; la remplir. Les r&eacute;sultats de cette enqu&ecirc;te nous 
+        aideront dans l'am&eacute;lioration de la suite et nous permettront de 
+        fixer de nouveaux standards pour les futures g&eacute;n&eacute;rations 
+        de suites bureautiques. Sous les termes du respect de la vie priv&eacute;e, 
+        la Communaut&eacute; OpenOffice.org prend toutes les pr&eacute;cautions 
+        pour sauvegarder le secret de vos donn&eacute;es personnelles.</p>
+      <p><b>S'inscrire</b></p>
+      <p>Vous pouvez vous inscrire &agrave; un certain nombre de mailing listes 
+        sur le site francophone &agrave; http://fr.openoffice.org , d'autres sont 
+        disponibles en anglais &agrave; www.openoffice.org/mail_list.html. Ci-dessous 
+        vous trouverez une description de ces listes et une indication sur leur 
+        trafic.</p>
+      <p>. News : announce@openoffice.org (recommand&eacute;e &agrave; tous les 
+        utilisateurs) peu de trafic<br>
+        . Forum principal utilisateurs : discuss@openoffice.org (une fa&ccedil;on 
+        facile de suivre les discussions) trafic important<br>
+        . Marketing project : dev@marketing.openoffice.org (en d&eacute;veloppement) 
+        trafic important<br>
+        . Liste g&eacute;n&eacute;ral de d&eacute;veloppement : dev@openoffice.org 
+        trafic mod&eacute;r&eacute; &agrave; important<br>
+        . Groupware : groupeware@whiteboard.openoffice.org trafic mod&eacute;r&eacute;.</p>
+      <p>En dehors de la liste marketing et groupeware, les autres listes trouvent 
+        leur &eacute;quivalent sur le site francophone.</p>
+      <p>Joindre un ou plusieurs projets</p>
+      <p>Vous pouvez faire des contributions majeurs &agrave; cet important projet 
+        Open Source m&ecirc;me si vous avez une connaissance limit&eacute;e du 
+        logiciel ou si vous n'avez jamais d&eacute;velopp&eacute; de code.</p>
+      <p>Sur la page http://projects.openoffice.org/index.html, vous trouverez 
+        les diff&eacute;rents projets, comme la localisation, le porting ou le 
+        groupeware, et &eacute;galement des projets principaux de d&eacute;veloppement. 
+        Si vous n'&ecirc;tes pas un d&eacute;veloppeur vous pouvez essayer le 
+        projet Documentation ou le projet Marketing. Vous pouvez participer directement 
+        au marketing d'OpenOffice.org en parlant simplement de la suite &agrave; 
+        un ami.</p>
+      <p>Vous pouvez &eacute;galement vous joindre &agrave; l'&eacute;quipe de 
+        marketing francophone ou vous pourrez nous communiquer d'utiles informations 
+        concernant la presse, les m&eacute;dias, les agences gouvernementales, 
+        les consultants, les &eacute;coles, les groupes utilisateurs Linux, et 
+        les d&eacute;veloppeurs proche de votre communaut&eacute;.</p>
+      <p>Comment commencer</p>
+      <p>La meilleur fa&ccedil;on de commencer &agrave; contribuer est de s'inscrire 
+        &agrave; une ou plusieurs mailing listes, observez un moment et lisez 
+        les archives pour vous familiariser avec les nombreux sujets qui ont &eacute;t&eacute; 
+        couverts avant votre arriv&eacute;e et depuis que le code source a &eacute;t&eacute; 
+        donn&eacute; en Octobre 2000. Lorsque vous vous sentirez &agrave; l'aise, 
+        la seule chose qu'il vous reste &agrave; faire est d'envoyer un mail avec 
+        une br&egrave;ve introduction et de vous plonger dans les discussions. 
+        Si vous &ecirc;tes un habitu&eacute; des projets Open Source, consultez 
+        la To Do liste pour voir si l'un des projets vous int&eacute;resse, elle 
+        est ici : http://www.openoffice.org/dev_docs/todos.html</p>
+      <p>Nous esp&egrave;rons que vous appr&eacute;cierez votre travail avec la 
+        suite OpenOffice.org 1.0.3 et que vous nous rejoindrez en ligne.</p>
+      <p>La communaut&eacute; OpenOffice.org</p>
+      <p>All trademarks are the property of their owners.</p>
+      <br>
+      <a href="users103.htm"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif">Retour 
+      &agrave; la page d'accueil Mac</font></a><br>
+    </td>
+    </tr>
+                         <tr>
+                         <td align="right" valign="bottom">             
+                                                                        
+                                                           
+      <p>&nbsp;</p>
+                          <!-- Copyrights -->                           
+                                                                        
+                                              
+      <p><small>OpenOffice.org native tongue concept and francophone project
+          are built for you with pride by Guy Capra (Alomphega).<br>
+        This fr project is also led and maintained with pride too by Sophie Gautier.</small></p>
+                          <!-- /Copyrights -->     </td>
+                        </tr>
+                                                                        
+          
+  </tbody>                    
+</table>
+                        <br>
+                     <br>
+                  <br>
+                 <br>
+                <br>
+               <br>
+              <br>
+             <br>
+            <br>
+           <br>
+          <br>
+         <br>
+        <br>
+       <br>
+      <br>
+     <br>
+    <br>
+   <br>
+  <br>
+ <br>
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Mac/plusloin103.htm
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Mac/plusloin103.htm (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/Mac/plusloin103.htm Mon Oct 31 00:35:55 2011
@@ -0,0 +1,118 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html>
+<head>
+  <title>Mac_area</title>
+
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+  <body>
+                                       
+<table width="100%" border="0" cellpadding="4">
+                        <tbody>
+                        <tr>
+                         <td width="100%" align="left" valign="top"><br>
+      <h1>3 Aller plus loin avec OOo</h1>
+      <p><br>
+      </p>
+      <h2><a name="31"></a>3.1 Les forums d'aide</h2>
+      <p>Dans la mesure o&ugrave; nous sommes tous des volontaires, avant de poser 
+        vos questions, merci de consulter les archives des forums, ce document, 
+        les documents en ligne pour voir si votre question n'a pas d&eacute;j&agrave; 
+        re&ccedil;u une r&eacute;ponse.</p>
+      <p>Il y a une petite communaut&eacute; d'utilisateurs OpenOffice.org MacOS 
+        X qui essai d'aider les d&eacute;butants &agrave; installer et utiliser 
+        cette suite bureautique open source. Vous pourrez trouver une aide sur 
+        les forums &agrave; l'adresse suivante :</p>
+      <p>En anglais:</p>
+      <ul>
+        <li>
+          <p style="margin-bottom: 0cm"><a href="http://trinity.neooffice.org/">http://trinity.neooffice.org</a> 
+          </p>
+        <li>
+          <p style="margin-bottom: 0cm"><a href="http://www.ooodocs.org/modules.php?name=Forum&file=viewforum&f=20">http://www.ooodocs.org/modules.php?name=Forum&amp;file=viewforum&amp;f=20</a></p>
+      </ul>
+      <p>En fran&ccedil;ais:</p>
+      <ul>
+        <li>
+          <p style="margin-bottom: 0cm"><a href="http://fr.openoffice.org/">http://fr.openoffice.org</a></p>
+        <li>
+          <p style="margin-bottom: 0cm">liste de diffusion: <a href="mailto:users@fr.openoffice.org">users@fr.openoffice.org</a> 
+            (vous devez &ecirc;tre inscrit, consultez la page <a href="../contact-forums.html">forums</a> 
+            pour savoir comment faire)</p>
+      </ul>
+      <p style="margin-bottom: 0cm"><br>
+      </p>
+      <p>Notez que nous cherchons de l'aide &eacute;galement pour am&eacute;liorer 
+        cet espace qui est aussi le votre. Notamment par la mise en place d'une 
+        FAQ en partant de la traduction de celle qui est pr&eacute;sente en anglais.<br>
+      </p>
+      <h2><a name="32"></a>3.2 La documentation</h2>
+      <p>Vous pouvez acc&egrave;der &agrave; notre base documentaire sur OOo en 
+        g&eacute;n&eacute;rale et sur tous les modules dans la rubrique <a href="../Documentation/Index.html">documentation</a></p>
+      <p>Si vous souhaitez aider, merci de vous inscrire au projet documentation 
+        <a href="mailto:doc-subscribe@fr.openoffice.org">doc-subscribe@fr.openoffice.org</a> 
+        pour faire vos proposititions.</p>
+      <h2><a name="33"></a><br>
+        3.3 Le d&eacute;veloppement</h2>
+      <p>Les d&eacute;veloppeurs qui souhaiteraient aider en participant au projet 
+        de porting sur l'interface AQUA ou d&eacute;sireraient participer &agrave; 
+        des tests trouveront les explications et l'aide n&eacute;cessaires tr&egrave;s 
+        bient&ocirc;t &eacute;galement ici. En attendant que la mise en ligne 
+        soit termin&eacute;e adressez-vous &agrave; <a href="http://porting.openoffice.org/mac">http://porting.openoffice.org/mac</a> 
+        et sur<a href="http://trinity.neooffice.org/"> http://trinity.neooffice.org</a> 
+        o&ugrave; vous trouverez tous les renseignements et l'aide n&eacute;cessaire 
+        en anglais.</p>
+      <p>Si vous ne comprenez pas l'anglais, vous pouvez nous aider directement 
+        sur la liste de diffusion <a href="mailto:dev@fr.openoffice.org">dev@fr.openoffice.org</a><br>
+      </p>
+      <h2><a name="34"></a>3.4 Remerciements</h2>
+      <p>Des remerciements sp&eacute;ciaux &agrave; Dan Williams et le reste des 
+        volontaires de l'&eacute;quipe de porting sur MacOS X pour l'effort extraordinaire 
+        qui a rendu ce portage possible : Dan B, Scott H, Terry T, Jim W, Chad 
+        P, Richard S, Scott D, Patrick L, Meinhard M, Thimothy, Kevin, asxless, 
+        toute l'aide du projet Marketing et de nos testeurs et tous les autres 
+        anonymes que je peux avoir oubli&eacute;.<br>
+      </p>
+      <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="index.htm">Retour 
+        &agrave; la page d'accueil Mac</a></font></p>
+      </td>
+    </tr>
+                         <tr>
+                         <td align="right" valign="bottom">             
+                                                                        
+                                                           
+      <p>&nbsp;</p>
+                          <!-- Copyrights -->                           
+                                                                        
+                                              
+      <p><small>OpenOffice.org native tongue concept and francophone project
+          are built for you with pride by Guy Capra (Alomphega).<br>
+        This fr project is also led and maintained with pride too Sophie Gautier.</small></p>
+                          <!-- /Copyrights -->     </td>
+                        </tr>
+                                                                        
+          
+  </tbody>                    
+</table>
+                        <br>
+                     <br>
+                  <br>
+                 <br>
+                <br>
+               <br>
+              <br>
+             <br>
+            <br>
+           <br>
+          <br>
+         <br>
+        <br>
+       <br>
+      <br>
+     <br>
+    <br>
+   <br>
+  <br>
+ <br>
+</body>
+</html>



Mime
View raw message