incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From w...@apache.org
Subject svn commit: r1195287 [36/42] - in /incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr: ./ CC/ Contribuer/ DicOOo/ DicOOo/hyph_fr/ DicOOo/spell_fr/ DicOOo/thes_fr/ Documentation/ Documentation/Exemples/ Documentation/Exercices/ Documentation/Gallery/ Documentation...
Date Mon, 31 Oct 2011 00:24:40 GMT
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/about-events_old.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/about-events_old.html?rev=1195287&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/about-events_old.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/about-events_old.html Mon Oct 31 00:18:42 2011
@@ -0,0 +1,1131 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html lang="fr-fr"><head>
+
+
+
+
+  
+  
+  
+  
+  <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type">
+
+
+
+
+  
+  
+  
+  
+  <title>evenements</title></head>
+<body style="direction: ltr;">
+
+
+
+
+<h1><font color="#cc6600">Événements/Manifestations</font></h1>
+
+
+
+
+
+<br>
+
+
+
+
+
+Merci à tous ceux qui représentent OpenOffice.org
+et la
+communauté francophone lors de ces manifestations
+importantes
+pour notre produit (les manifestations
+précédentes
+figuraient sur la page Actualités). Les
+présentations
+réalisées lors de ces manifestations sont
+consultables <a href="Marketing/matexpo/index.html">ici</a><br>
+
+
+
+
+
+N'hésitez pas à venir soutenir ces manifestations
+et les
+membres du projet OOo qui y participent, vous y apprendrez sur OOo lors
+des démonstrations ou conférences et l'ambiance y
+est
+toujours très chaleureuse :)<br>
+<br>
+<span style="font-weight: bold;">Année 2008</span><br>
+<ul>
+  <li>Du <span style="font-weight: bold;">29 au 31 Janvier</span>, nous serons présents au sein du <a href="http://www.solutionslinux.fr/fr/index.php">village de Solution Linux</a>.
+Venez voir des démonstrations sur notre stand, notamment de GED
+ou de la future version et assistez aux conférences. Repartez
+avec un T-shirt ou une mouette estampillée des trois O !</li>
+</ul>
+
+
+<br>
+
+
+<span style="font-weight: bold;">Année 2007</span><br>
+<ul style="text-align: left;">
+
+
+  <li>Le <span style="font-weight: bold;">4 Avril</span>, aura lieu la troisième édition de <a href="http://www.intertice.fr/">Intertice</a>,
+carefour des usages pédagogiques en Ile de France. Nous y
+tiendrons un stand et serons à votre disposition pour
+répondre à toutes vos question !<br>
+
+  </li>
+
+  <li>Le <span style="font-weight: bold;">22 Mar</span>s,
+Jean-François Nifenecker nous représentera lors d'une
+conférence donnée à la Jeune Chambre Economique de
+Rocherfort. Le thème de cette conférence porte sur la
+migration de MS à OOo de la DGDDI. Merci à lui pour cette
+conférence et à Stéphane Gautreau pour son
+invitation<br>
+
+  </li>
+
+  <li>Le <span style="font-weight: bold;">17 Mars</span>, Linux Nantes nous invite à sa <a href="http://www.linux-nantes.org/wikini/wakka.php?wiki=LinuxParty2007">Linux Party</a>
+et Jean-François Nifenecker y fera une conférence sur le
+projet OpenOffice.org et les possibilités étendues de la
+suite. Merci Jean-François et Linux Nantes !<br>
+
+  </li>
+
+  <li>Du <span style="font-weight: bold;">30 Janvier au 1er Février</span>, venez nombreux nous
+rejoindre sur le village des associations &nbsp;au CNIT de la
+Défense à Paris. Le stand sera fourni et en participant
+et en goodies !!!</li>
+
+
+</ul>
+
+
+&nbsp;<img style="width: 468px; height: 60px;" alt="Logo de Solution Linux" src="docs/Linux-468x60.gif" align="top"><br>
+
+
+
+
+
+<span style="font-family: helvetica,arial,sans-serif;"></span>
+<h4>Année 2006</h4>
+
+
+
+
+
+<ul>
+
+
+
+
+  <li>Du <span style="font-weight: bold;">15 au 17 Novembre</span>, nous serons présents à <a href="http://www.educatice.com/">Educatice</a>
+où nous tiendrons un stand au sein de celui du SCEREN qui nous
+accueille. Venez nombreux nous rendre visite, poser vos questions ou
+assister à des démonstrations.</li>
+
+
+
+  <li>Les <span style="font-weight: bold;">13 et 14 Octobre</span>,
+nous étions à Lyon pour les journées du Libre
+organisées par L'ALDIL. Merci à eux pour cette
+manifestation sympathique, intéressante et bien
+organisée. </li>
+
+
+  <li>Le <span style="font-weight: bold;">17 Octobre</span>, nous vous convions à assister au séminaire organisé par les <a href="http://www.eyrolles-serveur.com/email_sp/evenement_ll/">Editions Eyrolles</a> à la maison de la Chimie de &nbsp;8h20 à 13h30.<span style="font-weight: bold;"></span></li>
+
+
+
+  <li>Les <span style="font-weight: bold;">11,12 et 13 Septembre</span> venez nous rejoindre à la <a style="font-weight: bold;" href="http://marketing.openoffice.org/ooocon2006/index.html">Conférence Internationale OpenOffice.org 2006</a>,
+organisée cette année à Lyon dans les locaux de
+l'INSA. Cet événement annuel regroupe la
+communauté mondiale d'OpenOffice.org. Vous rencontrerez un grand
+nombre de développeurs venus de partout dans le monde, mais
+également les contributeurs du projet ainsi qu'un grand nombre
+d'utilisateurs. <a href="http://marketing.openoffice.org/ooocon2006/registration.html">Inscrivez-vous maintenant</a> !<span style="font-weight: bold;"></span></li>
+
+
+
+  <li><span style="font-weight: bold;">Du 4 au 8
+Juillet</span>, OpenOffice.org sera présent aux <a href="http://www.rmll.info/">Rencontres
+Mondiales du
+Logiciel Libre</a>. Au sein du village, nous tiendrons un stand,
+de
+nombreuses conférences et ateliers sont
+organisés. Nous
+espérons vous voir nombreux à cette manifestation.</li>
+
+
+
+
+  <li><span style="font-weight: bold;">Le 10 Mai</span>,
+lors de la journée<a href="http://www.intertice.fr/"> Intertice</a>, nous tiendrons un stand et
+participeront
+à une table ronde ayant pour thème :
+l'interaction utilisateurs
+finals/projet de développement. Merci au pôle
+ressource Logiciel Libre
+de l'Education Nationale pour cette invitation</li>
+
+
+
+
+  <li><span style="font-weight: bold;">Du 5 au 7
+Avril</span>,
+se déroulent les journées <a href="http://www.autourdulibre.org/">Autour du Libre</a>
+à Brest dans les locaux de
+l'ENST Bretagne. Nous avons été
+invités à donner une conférence sur la
+gestion de projets opensource et plus particulièrement sur
+les flux de
+communications. </li>
+
+
+
+
+  <li><span style="font-weight: bold;">Les 28 et 29
+Mars</span>
+nous devions participer à une table ronde lors de <a href="http://www.tic21.com/">TICE21</a>
+à
+Valenciennes. Malheureusement, les mouvements sociaux de ces deux jours
+ne nous ont pas permis d'honorer cette invitation. Nous nous excusons
+auprès des organisateurs de cet
+événement.</li>
+
+
+
+
+  <li><span style="font-weight: bold;">Le 25 Mars</span>,
+nous avons donné une conférence lors des
+    <a href="http://www.agendadulibre.org/showevent.php?id=424">journées du libre &nbsp;à Amiens</a>.
+Ludovic nous a représenté lors de cette
+évènement où nous étions
+invité
+par l'association EPPLUG, merci à lui et à eux.</li>
+
+
+
+
+  <li><span style="font-weight: bold;">Du 24 au 26
+Mars</span>,
+nous nous sommes rendus au pré RMLL organisées
+par l'association
+    <a href="http://mirabellug.org/wikini/wakka.php?wiki=PagePrincipale">Mirabellug</a>. Nous avons tenu un stand et réalisé
+une conférence
+présentant notre produit à cette ocasion. </li>
+
+
+
+
+  <li><span style="font-weight: bold;">Les 9 et 10
+Mars</span>,
+nous étions à Bordeaux pour le Printemps d'OpenOffice.org,
+invités par
+l'<a href="http://www.abul.org/">ABUL</a> et la médiathèque de Pessac, ainsi que par
+l'association <a href="http://prolibre.net">ProLibre</a>. Nous
+avons donné une conférence dans les locaux du
+Club Pernod puis une
+seconde conférence suivie d'un atelier dans les locaux de la
+médiathèque. <a href="Marketing/matexpo/Documents/OOo_Bordeaux_9_au_12_mars_2006_0.4.odt">CR détaillé</a>.</li>
+
+
+
+
+  <li><span style="font-weight: bold;">Le 23
+Février</span>,
+Tristan Nitot et Sophie Gautier sont invités par les
+    <a href="http://www.eyrolles.com/Informatique/Vitrines/Logiciel_libre/conference.html">Editions Eyrolles</a>
+à donner une conférence dans leurs locaux.
+Après une rapide enquête
+dans la salle, l'assistance connaissant les produits Mozilla et OOo,
+c'est une conférence sur les projets qu'ils ont
+donnés.</li>
+
+
+
+
+  <li><span style="font-weight: bold;">Le 21
+Février</span>,
+nous sommes invités par l'associaton <a href="http://www.granit.org/">Graphotec</a> à
+donner une conférence
+à la Chambre de Commerce et d'Industrie de Rennes. Lors de
+cette
+conférence, nous présenterons plus
+particulièrement la structure du
+projet. </li>
+
+
+
+
+  <li><span style="font-weight: bold;">Le 15
+Février</span>, l'association<a href="http://gulliver.eu.org/"> Gulliver</a> nous invite a
+présenter OOo lors d'une conférence dans les
+locaux de l'Archipel à Rennes</li>
+
+
+
+
+  <li><span style="font-weight: bold;">Solutions
+Linux 2006</span>, c'est reparti ! Nous préparons
+déjà notre présence à ce
+salon qui aura
+lieu du <span style="font-weight: bold;">31 Janvier au 2
+Février</span> au CNIT de Paris La
+Défense. Au programme : des démonstrations, des
+conférences, des ateliers... n'hésitez pas
+à venir
+nous rejoindre au sein du sympathique et enthousiaste village des
+associations.</li>
+
+
+
+
+</ul>
+
+
+
+
+
+<div style="text-align: center;"><a href="http://www.linuxsolutions.fr/"><img alt="" src="docs/468x60_1_fr_anim.gif" style="border: 0px solid ; width: 468px; height: 60px;"></a>
+</div>
+
+
+
+
+
+<h4>Année 2005 </h4>
+
+
+
+
+
+<ul>
+
+
+
+
+  <li>Du <span style="font-weight: bold;">8 au 10
+Décembre</span>,
+nous sommes présents au journées du&nbsp; <a href="http://www.agendadulibre.org/showevent.php?id=62">Logiciel
+Libre
+à Montpellier</a>. L'<a href="http://all.asso.fr/">ALL</a>
+qui
+organise ces journées nous invite (merci !) à
+participer
+à des conférences et à tenir un stand.
+Venez
+nombreux nous rencontrer ! </li>
+
+
+
+
+  <li>Du <span style="font-weight: bold;">23 ou 25
+Novembre</span>,
+nous serons présents sur le stand Logiciels Libres du
+Scéren CNDP au salon <a href="http://www.educatec.com/">EDUCATEC
+2005</a>. Cette manifestation est en cours de
+préparation,
+n'hésitez pas à venir nous rejoindre pour animer
+le stand
+OOo. </li>
+
+
+
+
+  <li>Les <span style="font-weight: bold;">14 et 15
+Octobre</span>,
+se tiennent les <a href="http://www.aldil.org/agenda/journees/2005/">Journées
+Du Logiciel Libre</a> à Lyon organisées par
+l'<a href="http://www.aldil.org/">Aldil</a>. Notre
+communauté
+francophone assistera bien sûr à ces
+journées et
+tiendra un stand sur lequel vous pourrez venir poser toutes les
+questions qui vous passent par la tête ! Nous
+espérons
+vous accueillir nombreux lors de cette prochaine manifestation. </li>
+
+
+
+
+  <li>Du <span style="font-weight: bold;">28 au 30
+Septembre</span>
+se tiendra la <span style="font-weight: bold;">Conférence
+OpenOffice.org OOoCon 2005</span> à Koper-Capodistria
+en
+Slovénie. C'est un moment unique pour rencontrer les membres
+de
+la communauté OpenOffice.org, qu'ils soient
+développeurs,
+contributeurs ou simples utilisateurs, ils animeront de nombreuses
+conférences, ateliers ou discussions auxquels vous
+êtes
+bien sûr tous conviés. Vous trouverez toutes les
+informations pour vous inscrire à cette manifestation ici <a href="http://marketing.openoffice.org/conference/">http://marketing.openoffice.org/conference/</a>
+et bien sûr nous vous aiderons sur la liste
+dev@fr.openoffice.org
+si vous rencontrez des difficultés, notamment avec
+l'anglais.
+  </li>
+
+
+
+
+  <li>Du <span style="font-weight: bold;">5 au 9
+Juillet</span>,
+OpenOffice.org sera présent aux <a href="http://rencontresmondiales.org/sections">Rencontres
+Mondiales du
+Logiciel Libre</a>. Au sein du village, nous tiendrons un stand,
+de
+nombreuses conférences et ateliers sont
+organisés. Nous
+espérons vous voir nombreux à cette
+manifestation.
+Résumé : La semaine a passé
+très vite, le
+stand a reçu de nombreux visiteurs dont la question
+principale
+était "à quand la 2.0". Nous nous sommes
+efforcés
+de répondre à cette difficile question bien
+sûr :)
+Nous remercions tous ceux qui ont participé à ces
+rencontres, tant pour les conférences qu'ils ont
+animées
+que pour leur présence sur le stand OOo. Ambiance
+chaleureuse et
+conviviale, vivement les prochaines rencontres ! </li>
+
+
+
+
+  <li>Le <span style="font-weight: bold;">25 Mai</span>
+à
+la Cité des Sciences de la Vilette, la manifestation <a href="http://www.intertice.fr/">InterTice</a> regroupe
+les 3
+académies de Versailles, Créteil et Paris, pour
+un
+carrefour des usages pédagogiques en Ile de France. A
+l’initiative des conseillers tice académiques et
+des CRDP
+(Centres
+régionaux de documentation pédagogique), cet
+événement est soutenu par
+les trois recteurs et par le Conseil régional
+d’Ile-de-France.A
+cette occasion, un stand «&nbsp;logiciels
+libres&nbsp;»
+accueillera les projets <span class="spip_out">Slis,
+Sambaedu et LCS</span>
+ainsi que des démonstrations d’<span class="spip_out">OpenOffice.org</span>.
+A 13 h 30, conférence de présentation de <span class="spip_out">SambaEdu3</span> par Olivier
+Lécluse, chef de
+projet, CRDP de Basse Normandie. Christian Hardy
+représentera
+notre communauté à cette occasion et nous l'en
+remercions
+vivement. </li>
+
+
+
+
+  <li>Le <span style="font-weight: bold;">19 Mai</span>
+à
+Montesquieu (Martillac-33) : Logiciels Libres en pratique dans les
+Collectivités Locales.
+Fruit d'une collaboration entre l'ADULLACT et la
+société
+Firewall-Services, se tiendra à Bordeaux ce 19 mai une
+journée consacrée aux retours
+d'expériences et aux
+témoignages dans les collectivités locales et les
+administrations. Le programme, ambitieux, aborde logiciels bureautiques
+et le outils de publications avec un focus
+particulier sur OpenOffice.org. Cette journée
+organisée
+autour d'échanges entre 'ceux qui ont
+déjà franchi
+le pas' et ceux 'qui cherchent à mieux connaître'
+bénéficiera de la qualité
+d'intervenants locaux et
+nationaux qui viendront témoigner de leur
+expérience
+pratique. OOo-fr y sera représenté par
+Jean-François Nifenecker. <br>
+
+
+
+
+
+Firewall-Services est une SSLL bordelaise, membre du groupement
+ProLibre qui propose à ses clients des prestations
+d'accompagnement au déploiement de solutions Libres <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.firewall-services.com/">http://www.firewall-services.com</a>&nbsp;
+    <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.adullact.org/">http://www.adullact.org</a>
+  </li>
+
+
+
+
+  <li>Le <span style="font-weight: bold;">14 Mai</span>,
+l'association Coagul organise une <a href="http://www.coagul.org/article.php3?id_article=272">Journée
+du Logiciel Libre et Education</a> à Dijon. Eric
+Barchard et
+Tony Galmiche ont animés l'atelier OOo, merci beaucoup
+à
+eux pour cela. </li>
+
+
+
+
+  <li>Du <span style="font-weight: bold;">22 au 23
+Avril</span>,&nbsp;
+nous somme invités par l'association Idile à
+représenter OOo lors d'une conférence pour les
+journées <a href="http://idile.org/libreast/">Libr'East
+of Paris</a>.
+François Cerbelle a fait cette conférence et nous
+l'en
+remercions :) </li>
+
+
+
+
+  <li>Les <span style="font-weight: bold;">26 et 27
+Mars</span>,
+nous sommes invités par la Mairie(Yann Lagadec) au Salon
+Multimédia de
+Billy Berclau (62138). JP. Decoster et&nbsp; G. Duteil animeront
+stands
+et
+conférence. Nous les remercions tous pour cette invitation
+et
+leur participation. </li>
+
+
+
+
+  <li>Les <span style="font-weight: bold;">18 et 19
+Mars</span>,
+nous sommes invités, à Nantes par Linux-Nantes,
+à
+présenter OOo lors de Libre-en Fête. Nous
+remercions
+Linux-Nantes pour cette invitation et Antoine Nivard et Christian Hardy
+qui nous
+représenterons à cette occasion.</li>
+
+
+
+
+  <li>Le <span style="font-weight: bold;">12 Mars</span>,
+Eric
+Bachard nour représente lors de la Journée du
+Libre
+à Troyes, merci à lui pour cela et pour cette
+invitation. </li>
+
+
+
+
+  <li>De nouveau, nous participons au salon <a href="http://www.linuxsolutions.fr/">Solution Linux</a>
+du <span style="font-weight: bold;">1er au 3
+février à Paris au CNIT de la Défens</span>e.
+Nous
+tenons
+un stand situé dans le village des associations, nous
+animerons
+également deux conférences le 1er
+février à
+partir de 9h45. Venez nous voir nombreux, partager vos questions avec
+toute l'équipe présente, ou juste pour le plaisir
+de se
+rencontrer :)</li>
+
+
+
+
+  <li>En marge de cette manifestation, Sun France
+représenté par Eric
+Mahé et Cusoon vous convient à une
+matinée OOo le
+03 février dans un amphi situé à
+côté
+du salon. Tous les détails de cette rencontre et inscription
+sont disponibles sur cette page <a href="http://fr.sun.com/societe/agenda/oooday/">http://fr.sun.com/societe/agenda/oooday/</a>
+  </li>
+
+
+
+
+</ul>
+
+
+
+
+
+<h4>Année 2004 </h4>
+
+
+
+
+
+<ul>
+
+
+
+
+  <li><a href="http://www.linagora.com/">Linagora</a>
+organise, le <span style="font-weight: bold;">25 Novembre</span>,
+un
+séminaire sur la migration vers OpenOffice.org,&nbsp;
+dans les
+salons du Grand Hôtel Intercontinental à Paris.
+Christian
+Hardy représentera notre communauté lors de ce
+séminaire. Merci à lui pour cela et à
+Linagora
+pour son invitation. Parmi les invités, Christophe Cazin
+tiendra
+une conférence sur l''utilisation de OOo au MISSIL et
+Michaël Harlaut, consultant Atol CD, fera un retour
+d'expérience de migration. </li>
+
+
+
+
+  <li>L'association <a href="http://rotomalug.org/">RotomaLUG</a>&nbsp;
+nous invite à faire une conférence lors de
+l'install
+party organisée par la mairie de Saint Etienne du Rouvray
+(76)
+le <span style="font-weight: bold;">20 Novembre</span>
+2004. Thierry
+Jolly nous représentera pour cette occasion. Merci beaucoup
+à lui, et à l'associassion RotomaLUG pour cette
+invitation. </li>
+
+
+
+
+  <li>Du&nbsp; <span style="font-weight: bold;">17
+au 19 Novembre</span>,
+le salon <a href="http://www.educatec.com/scripts/publish/information.asp?code=1_EDU&amp;language=fr">Educatec</a>
+accueillera un stand OOo au sein de celui du Scéren-CNDP.
+Eric
+Bachard
+et Gilles Bignebat nous représenteront sur ce stand et vous
+confieront tous les secrets
+de l'utilisation ou du développement sur OOo. Venez les
+soutenir,
+les aider, les questionner ! Merci à Yves Potin et
+Jean-Pierre
+Archambault pour leur invitation et merci&nbsp; à
+Eric&nbsp; et
+Philippe pour
+assurer notre présence. </li>
+
+
+
+
+  <li>Du&nbsp; <span style="font-weight: bold;">3
+au 5 Novembre</span>,
+nous sommes invités par Tristan Nitot (<a href="http://mozilla-europe.org/fr/press/2004/10/30/160">Mozilla-Europe</a>)
+à intervenir sur le stand qu'ils occupent lors du <a href="http://www.interop2004.com/">salon Interop</a>.
+En effet,
+Tristan fera en avant première des démonstrations
+de
+Firefox 1.0 et notre équipe composée de
+Christophe Cazin,
+Christian Hardy et Jean-François Donikian animera des
+mini-conférences sur OOo tout au long de la
+journée.
+Merci à eux et à Tristant. N'hésitez
+pas à
+venir nombreux les soutenir et les questionner !<br>
+
+
+
+
+
+  </li>
+
+
+
+
+  <li>Les <a href="www.aldil.org/agenda/journees/2004/">JDLL</a>
+ouvrent leurs portent très bientôt, les<span style="font-weight: bold;"> 22 et 23 Octobre</span>
+à Lyon. OOo
+sera présent et bien représenté par
+une
+équipe de membres actifs de notre communauté
+Merci
+à eux. Christophe Cazin du MISSIL animera une
+conférence
+sur la migration vers OOo et divers ateliers seront assurés
+par
+les membres du projet. Le compte rendu de cette manifestation,
+rédigé par Tony et commenté par
+Laurent et Thierry
+est disponible <a href="docs/Compte-Rendu_JDLL_2004_0.3.sxw">ici</a>.
+  </li>
+
+
+
+
+  <li>Du <span style="font-weight: bold;">29
+Septembre au 07
+Octobre</span> ont eu lieu les <a href="http://rall.abull.bf/">Rencontres
+Africaines des Logiciels Libres</a>. Nous avons
+participé
+à cette rencontre organisée par l'Agence
+Intergouvernementale de la Francophonie et l'Association
+Burkinabé des Utilisateurs de Logiciels Libres à
+Ouagadougou. Divers ateliers, tables rondes et conférences
+ont
+rythmé ces journées où l'enjeu des
+logiciels
+libres dans les pays en voie de développement a largement
+été discuté. </li>
+
+
+
+
+  <li>Du <span style="font-weight: bold;">22 au 24
+Septembre</span>
+a eu lieu à Berlin la <a href="http://marketing.openoffice.org/conference/index.html">Conférence
+OpenOffice.org</a>, grande réunion des
+développeurs,
+utilisateurs et des intervenants autour d'OpenOffice.org, cette
+rencontre mondiale a été un vif
+succès. Nous
+remercions tout spécialement les membres de la
+communauté
+francophone qui ont fait le déplacement à cette
+occasion.
+Retrouvez toutes les informations et un résumé de
+l'ensemble des interventions qui ont eu lieu, en
+français,&nbsp; <a href="docs/ResumeOOoCon2004-fr.sxw">ici</a>, document
+par
+Laurent Godard. </li>
+
+
+
+
+  <li>Du <span style="font-weight: bold;">06 au 10
+Juillet</span>,
+les <a href="http://lsm.abul.org/rubrique2.html">Rencontres
+Mondiales
+du
+Logiciel Libre</a> ont eu lieu à Bordeaux, Eric
+Bachar, Gilles
+Bignebat, Antoine Nivard ont été nos
+représentants,
+intervenant tant dans les conférences que dans l'animation
+des
+ateliers et du stand. Merci à eux et à tous ceux
+qui sont
+venus les
+aider pour représenter aussi activement notre
+commuauté.</li>
+
+
+
+
+  <li>Les <span style="font-weight: bold;">26 et 27
+Mai</span>,
+le <a href="http://www.cri74.org/">cri 74</a>
+organise les rencontres <a href="http://www.linuxedu.org/">Linux&nbsp;
+Edu</a>. Didier
+Dorange-Pattoret, comme l'année dernière, nous
+représentera lors de cette manifestation.
+N'hésitez pas
+à venir le soutenir pendant ces journées. Merci
+à
+lui pour cette représentation de OOo et au CRI pour son
+invitation. </li>
+
+
+
+
+  <li>Le <span style="font-weight: bold;">16 Mars</span>,
+l'association Linux Maine en la personne de Thierry Gayet, nous invite
+à une présentation d'OpenOffice.org devant les
+membres de
+la chambre de commerce et d'industrie du Mans. Christian Hardy
+représentera notre communauté à cette
+occasion.
+Merci à Thierry Gayet pour son invitation et à
+Christian
+pour assurer notre présence. </li>
+
+
+
+
+  <li>Le <span style="font-weight: bold;">12 Mars</span>,
+l'<a href="http://abul.org/article126.html/">Abul</a>,
+dont nous remercions
+le président Jean Paul Chiron,&nbsp; nous invite
+à une
+conférence atelier. Frédéric Vuillod
+nous
+représentera pour cette occasion. Nous l'en remercions
+également. </li>
+
+
+
+
+  <li>Les<b> 21 et 22 Février</b>, l'<a href="http://www.aful.org/">Aful</a> en la personne de
+Nicolas
+Pettiaux, nous invite à une conférence ayant pour
+thème OOo et Cusoon lors du <a href="http://www.freeedem.org/">Freeedem</a>.
+Le Cabinet AtolCD nous représentera à cette
+occasion.
+Merci à Nicolas Pettiaux pour cette invitation et
+à
+Michaël Harlaut pour assurer cette conférence. </li>
+
+
+
+
+  <li><b>Du 03 au 05 Février 2004</b> -
+Nous avons
+assisté au Salon Solutions Linux. Beaucoup de monde est venu
+nous rendre visite, c'était très chaleureux !
+Nous avons
+distribué un grand nombre de cds et de flyers. Un grand
+nombre
+de migrations sont en perspective ou en cours, de quoi donner du
+courage à toute l'équipe ! </li>
+
+
+
+
+</ul>
+
+
+
+
+
+<h4>Année 2003 </h4>
+
+
+
+
+
+<ul>
+
+
+
+
+  <li>Le <b>11 Décembre</b>, nous sommes
+invités
+par l'<a href="http://www.aristote.asso.fr/">association
+Aristote</a> ,
+dont nous remercions le président Didier Courtaud,
+à
+participer à leur séminaire et ainsi parler de la
+communauté fr.openoffice.org ainsi que de l'association
+CUsoon.
+Eric Mahé de Sun France parlera de SO et de OOo. Philipe
+Hemmel
+représentera à la fois notre
+communauté et
+l'association. Merci à lui pour cela. </li>
+
+
+
+
+  <li><b>26 Novembre</b> - Journée SO/OOo
+au CNIT de la
+Défense à Paris. Cette journée est
+organisée par <a href="http://fr.sun.com/societe/agenda/oooday/">Sun
+Microsystems</a> dans le cadre du salon <a href="http://www.technoforum.fr/integ2003/index.html">Intégration
+2003 Forum XML &amp; Web Services</a>. A cette occasion, aura
+lieu le
+lancement officiel de l'<a href="http://cusoo.org/">Association
+CUsoon</a>.
+Nous vous invitons à venir nombreux à cette
+rencontre
+dont l'accès est libre et lors de laquelle des tables rondes
+seront organisées. </li>
+
+
+
+
+  <li>Du <b>18 au 23 Novembre</b>, Antoine Nivard
+représente OOo sur le stand du Logiciel Libre lors du Salon
+de
+l'Education à Paris Porte de Versailles. Merci à
+lui pour
+tout ce qu'il a fait pour OOo lors de ce salon. </li>
+
+
+
+
+  <li><b>18 Octobre</b> - Fête de la
+science à la
+Cité des Sciences à Paris, l'association Parinux (<a href="http://www.parinux.org/">http://www.parinux.org</a>)
+nous a
+invité (merci à son président Matthieu
+Compin)
+à cette manifestation où Antoine Nivard
+était
+notre représentant. Une quarantaine de personnes
+étaient
+présentes à sa présentation. </li>
+
+
+
+
+  <li><span style="font-weight: bold;">09 et 16
+Octobre</span>,
+nous sommes invités par le Sil-Cetril (<a href="www.sil-cetril.org">www.sil-cetril.org</a>)
+à participer
+à deux conférences, l'une en direction des
+collectivités locales, l'autre en direction des entreprises.
+Nous remercions François Désarménien
+pour cette
+invitation. </li>
+
+
+
+
+  <li><b>26 Septembre</b> - au CIRB Centre
+Informatique de la
+Région Bruxelloise (<a href="http://www.cirb.irisnet.be/ci/FR/Supports/Communication/Evenements">http://www.cirb.irisnet.be/ci/FR/Supports/Communication/Evenements</a>),
+André Toussaint à
+représenté OpenOffice.org
+lors de cette manifestation, merci à lui. </li>
+
+
+
+
+  <li>Du <span style="font-weight: bold;">16 au 20
+Septembre</span>,
+Apple Europe, que nous remercions beaucoup, nous a invité
+à participer à l'<span style="font-weight: bold;">Apple
+Expo à Paris</span> et à faire des
+démonstrations
+de OOo sur Mac pendant la durée de la manifestation. Nous
+avons
+distribué beaucoup de cds et avons reçu de
+nombreux
+visiteurs. Une semaine riche en contacts et démonstrations
+qui,
+nous l'espèrons, aura contribuée à
+faire
+découvrir la version stable d'OpenOffice.org 1.0.3 pour Mac
+OS X.<br>
+
+
+
+
+
+    <span style="font-weight: bold;"></span></li>
+
+
+
+
+  <li><span style="font-weight: bold;">Septembre,
+Conférence sur le libre en entreprise à la
+Chambre de
+Commerce et d'Industrie du Mans.</span> Nous sommes
+invités par
+l'Association Linuxmaine à participer à cette
+conférence. Richard Gautier sera notre porte parole et
+démonstrateur . <b>Cette manifestation a
+été
+reportée à une date ultérieure par la
+Chambre de
+Commerce et d'Industrie.</b> </li>
+
+
+
+
+  <li><span style="font-weight: bold;">Rencontres
+Mondiales du
+Logiciel Libre</span> du 09 au 12 Juillet à Metz (<a href="http://www.rencontresmondiales.org/">RMLL</a>).
+Nous remercions
+les organisateurs des Rencontres Mondiales pour leur invitation
+à participer à cette manifestation. Sophie
+Gautier a
+représenté notre communauté. Nous
+remercions
+également Christophe Merlet (RedFox), notre contact pour ces
+rencontres. </li>
+
+
+
+
+  <li><span style="font-weight: bold;">Les 25 et 26
+Juin,
+Colloque de la ville de Rouen, présentation des logiciels
+libres
+auprès des DSI des grandes villes de France.</span>&nbsp;
+Nous
+remercions l'Association Rotomalug (<a href="http://www.rotomalug.org/">www.rotomalug.org</a>)
+de nous avoir invités à participer à
+cette
+manifestation. La Société UNGI&nbsp; y
+représente
+notre communauté, présentant la migration de son
+entreprise sur OOo. Merci à Gilles Maire et Thierry
+Lhôte
+pour cette aide généreuse. Egalement, la
+Société Atol CD présentera notre
+produit et notre
+communauté. Merci à Michael Harlaut pour cette
+participation. </li>
+
+
+
+
+  <li><span style="font-weight: bold;">Le 18 Juin,
+Journé
+LinuxEdu en Haute Savoie,</span> Didier Dorange Pattoret nous
+représentera lors de cette journée.
+N'hésitez pas
+à venir nombreux le soutenir dans cette initiative ! </li>
+
+
+
+
+  <li><b>Le 16 Mai, Journée GNU/Linux et
+Logiciel Libre</b>,
+nous sommes invités&nbsp; par Graoulug
+(http://www.graoulug.org)
+à participer à cette manifestation à
+Metz. <br>
+
+
+
+
+
+Compte rendu de Francis Wintzenrieth qui représentait
+OpenOffice.org : D'après les organisateurs, cette
+manisfestation
+a attiré environ 400 visiteurs, venus pour certains d'assez
+loin
+(et même parfois de l'étranger, mais il est vrai
+que Metz
+a la chance d'être située à seulement
+une
+cinquantaine de km de trois pays frontaliers). <br>
+
+
+
+
+
+Je présentai sur le stand la dernière version OOo
+1.1
+bêta, et il faut dire que ses nouvelles
+fonctionnalités
+ont fait forte impression. De façon
+générale OOo
+bénéficie, auprès des visiteurs que
+j'ai
+accueillis, d'un capital de sympathie très
+élevé.
+J'ai pu discuter avec un public très diversifié
+allant du
+simple curieux venu pour découvrir OOo jusqu'au DSI
+à la
+recherche d'arguments financiers pour la migration en entreprise de MSO
+vers OOo. <br>
+
+
+
+
+
+En conclusion une après-midi bien remplie, de nombreuses
+rencontres et un réel succès pour OOo!. </li>
+
+
+
+
+  <li><b>Le 22 Mars, Libre en Fête et
+Journée du
+Logiciel Libre </b>&nbsp;Philippe Hemmel nous a
+représenté lors de cette intéressante
+manifestation à Orsay </li>
+
+
+
+
+  <li><b>Du 17 au 23 Mars, c'est la Fête de
+l'Internet </b>&nbsp;Patrick
+Guimberteau nous a représenté en assurant une
+intervention lors d'une conférence à Montpellier</li>
+
+
+
+
+</ul>
+
+
+
+
+
+Vous trouverez le matériel de communication
+réalisé par la communauté ci-dessous :<br>
+
+
+
+
+
+<br><ul>
+
+
+
+
+  <li><font face="Helvetica, Arial, sans-serif"><a href="Marketing/matexpo/index.html">Matériel</a>
+pour les
+expositions et manifestations (présentations, flyers...)</font></li><li><font face="Helvetica, Arial, sans-serif"><a href="http://marketing.openoffice.org/art">Logo, affiches</a> réalisés par le projet Marketing<br></font></li>
+
+
+
+
+  
+
+
+
+
+</ul>
+
+
+
+
+
+<font face="Helvetica, Arial, sans-serif">Vous souhaitez
+que nous parlions de OOo lors de l'une de vos
+manifestations ? N'hésitez pas à prendre contact
+avec
+nous, nous nous déplaçons dans toute la
+francophonie !<br>
+
+
+
+
+
+<br>
+
+
+
+
+
+</font>
+<div style="text-align: right;"><small>OpenOffice.org
+native tongue concept and francophone
+project are built for you with pride by Guy Capra (Alomphega)</small>
+</div>
+
+
+
+
+</body></html>
\ No newline at end of file

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/about-events_old.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/about-explanations.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/about-explanations.html?rev=1195287&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/about-explanations.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/about-explanations.html Mon Oct 31 00:18:42 2011
@@ -0,0 +1,475 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html>
+<head>
+  <title>Contribuer</title>
+
+
+  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+</head>
+
+
+<body>
+<h1 style="color: rgb(204, 102, 0);">Structure du projet</h1>
+
+
+      
+      
+<h3>G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s</h3>
+
+
+      
+      
+<p>OpenOffice.org est le nom du projet total et est
+h&eacute;berg&eacute; dans sa version originale anglophone par la
+SSII <a href="http://www.collab.net/" target="_blank">CollabNet</a>.
+
+      </p>
+
+
+      
+      
+<p>OpenOffice.org est&nbsp; projet que Sun a&nbsp; lanc&eacute; et
+qui est
+sponsoris&eacute; et &eacute;paul&eacute; dans sa progression.<br>
+
+
+OpenOffice.org est le projet OpenSource au travers duquel Sun
+Microsystems publie la technologie de sa suite bureautique StarOffice<sup>(tm)</sup>.
+
+      </p>
+
+
+      
+      
+      
+<h4>Les trois grands axes du projet OpenOffice.org sont :</h4>
+
+
+      
+      
+<ul type="square">
+  <li>Codes sources t&eacute;l&eacute;chargeables et informations</li>
+  <li>M&eacute;canismes de communication et de travail
+communautaire pour le projet</li>
+  <li> La structure de supervision appel&eacute;e "the
+OpenOffice.org Community Council". </li>
+</ul>
+
+
+      
+      
+<p>Le projet OpenOffice.org &eacute;tablit les facilit&eacute;s
+n&eacute;cessaires pour rendre cette technologie disponible &agrave;
+la communaut&eacute; des d&eacute;veloppeurs.</p>
+
+
+      
+      
+<p>Le site internationale OpenOffice.org propose des ressources
+d'informations et des forums de discussions.</p>
+<h4>Les principaux objectifs sont :</h4>
+
+
+      
+      
+<ul type="square">
+  <li>L'&eacute;tablissement de standards ouverts de formats de
+fichiers bas&eacute;s sur XML li&eacute;s aux APIs</li>
+  <li>
+          
+          
+    <p>L'acc&egrave;s ouvert au code source via le gestionnaire
+de versions CVS</p>
+
+
+        </li>
+</ul>
+
+
+      <i style="font-weight: bold;">(Le site francophone
+fr.openoffice.org relaie ces
+informations &amp; forums, et propose d'autres ressources
+sp&eacute;cifiques &agrave; la francophonie telles que des forums, des traductions,
+une aide sp&eacute;cifique &agrave; la communaut&eacute; etc.)</i>
+      
+      
+<p>La partie ci-dessous d&eacute;crit les directives concernant
+les r&ocirc;les techniques et les responsabilit&eacute;s sur le
+projet OpenOffice.org et sur le maniement du code source. Les
+changements substantiels de ces directives n&eacute;cessitent
+l'approbation d'une majorit&eacute; de 2/3 des responsables de
+projets.</p>
+
+
+      
+      
+<h3>R&ocirc;les et Responsabilit&eacute;s</h3>
+
+
+      
+      
+<p>Ils sont bas&eacute;s sur le m&eacute;rite. Tout le monde peut
+aider, quel que soit son r&ocirc;le. Ceux qui auront
+&eacute;t&eacute; des contributeurs actifs de mani&egrave;re assidue
+obtiennent le droit de remettre leur travail directement dans la
+banque de code.</p>
+
+
+      
+      
+<h4>Utilisateurs</h4>
+
+
+      
+      
+<p>Un utilisateur est quelqu'un qui utilise le produit du
+projet... Il ne contribue pas dans l'&eacute;criture du code, mais
+il saura d&eacute;couvrir des bugs, faire des suggestions, etc. Il
+est de loin l'acteur le plus important du projet parce que sans
+utilisateurs, le projet n'aurait aucune raison d'&ecirc;tre. Quand un
+utilisateur commence &agrave; contribuer au code ou &agrave; la
+documentation, il devient de fait un d&eacute;veloppeur.</p>
+
+
+      
+      
+<h4>D&eacute;veloppeurs</h4>
+
+
+      
+      
+<p>Le d&eacute;veloppeur est celui qui &eacute;crit du code, de
+la documentation, ou contribue positivement au projet d'une autre
+mani&egrave;re. Une contribution de d&eacute;veloppeur est toujours
+reconnue. Dans le code source, chaque d&eacute;veloppeur ayant
+particip&eacute; &agrave; un fichier source peut ajouter son nom
+&agrave; la liste des contributeurs pour ce fichier.</p>
+
+
+      
+      
+<h4>Entrepreneurs</h4>
+
+
+      
+      
+<p>Un d&eacute;veloppeur qui a contribu&eacute; de fa&ccedil;on
+remarquable &agrave; un projet peut voir son statut promu au rang d'
+"entrepreneur" pour ce projet. Un entrepreneur obtient les droits
+d'acc&egrave;s en &eacute;criture sur la banque de code source (via
+CVS).</p>
+
+
+      
+      
+<p>Un autre entrepreneur peut proposer un d&eacute;veloppeur
+comme entrepreneur. Le responsable d'un projet nomme alors le
+d&eacute;veloppeur "entrepreneur" et lui donne les droits
+d'acc&egrave;s en &eacute;criture &agrave; la banque de code source du
+projet.</p>
+
+
+      
+      
+<p>Il se peut qu'un entrepreneur devienne inactif pour de
+multiples raisons. Un entrepreneur inactif depuis plus de 6 mois
+peut perdre son statut. Dans ce cas, le responsable du projet peut
+lui retirer les droits d'acc&egrave;s en &eacute;criture sur la
+banque de la communaut&eacute;.</p>
+
+
+      
+      
+<p>Un changement de code publi&eacute; peut &ecirc;tre
+supprim&eacute; si c'est demand&eacute; par le responsable du projet
+ou la majorit&eacute; des autres responsables de projets et si ses
+cons&eacute;quences ne peuvent pas &ecirc;tre imm&eacute;diatement
+corrig&eacute;es par la publication d'un correctif type "bug fix". Le
+probl&egrave;me doit &ecirc;tre r&eacute;solu avant que le
+changement puisse &ecirc;tre inclus dans une construction (un 'build')
+publique.</p>
+
+
+      
+      
+<h4>Responsables de projets</h4>
+
+
+      
+      
+<p>Un entrepreneur de longue date avec une implication encore
+actuelle dans le d&eacute;veloppement de code, une profonde
+connaissance de la mati&egrave;re en question sur OpenOffice.org et
+une habilet&eacute; r&eacute;elle et &eacute;prouv&eacute;e dans la
+direction d'&eacute;quipe peut &ecirc;tre nomm&eacute; responsable de
+projet.</p>
+
+
+      
+      
+<p>Un responsable de projet donne les directives pour son projet
+dans son domaine au sein du projet OpenOffice.org.</p>
+
+
+      
+      
+<p>Il doit sp&eacute;cialement veiller &agrave; ce que les
+questions sur son projet soient r&eacute;pondues et &agrave; ce que
+les contributions et publications soient trait&eacute;es.</p>
+
+
+      
+      
+<p>Nomm&eacute; par les entrepreneurs un candidat doit &ecirc;tre
+approuv&eacute; par une majorit&eacute; aux 2/3 des responsables de
+projets pour devenir lui-m&ecirc;me le responsable d'un nouveau
+projet ou d'un projet existant sans responsable.</p>
+
+
+      
+      
+<p>La perte du statut de responsable de projet peut non seulement
+intervenir dans le cas d'une inactivit&eacute; sur le projet (comme
+pour les entrepreneurs) mais aussi pour d&eacute;faut de prises de
+responsabilit&eacute;s dans le projet dont le responsable a la
+charge. Une majorit&eacute; de 2/3 des autres responsables de projets
+peut r&eacute;voquer un statut de responsable de projet.</p>
+
+
+      
+      
+<p>Une liste des responsables de projets actuels peut &ecirc;tre
+consult&eacute;e <a href="http://projects.openoffice.org/index.html" target="_blank">ici.</a></p>
+
+
+      
+      
+<h2>Sources</h2>
+
+
+      
+      
+<p>Le code source est conserv&eacute; dans une banque
+d'informations partag&eacute;e utilisant le syst&egrave;me CVS.</p>
+
+
+      
+      
+<p>Seuls les entrepreneurs peuvent &eacute;crire dans cette
+banque, mais tout le monde y a acc&egrave;s en lecture via CVS avec
+le <a href="http://development.openoffice.org/#CVS" target="_blank">frontal
+web</a>.</p>
+
+
+      
+      
+<p>Tous les codes source remis au projet doivent &ecirc;tre
+couverts par la <a href="http://www.openoffice.org/license.html">licences
+LGPL</a></p>
+
+
+      
+      
+<p>Les fichiers dans la banque doivent contenir un en-t&ecirc;te
+conforme au <a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/source/templates/code" target="_blank">mod&egrave;le de code OpenOffice.org</a> et aux <a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/source/templates/makefile" target="_blank">makefiles</a>.</p>
+
+
+      
+      
+<p>Les d&eacute;veloppeurs de code source sup&eacute;rieur
+&agrave; 10 lignes doivent avoir sign&eacute; <a href="http://www.openoffice.org/licenses/jca.pdf" target="_blank">le
+formulaire de copyright</a> avant que leur contribution puisse
+&ecirc;tre publi&eacute;e dans la banque.</p>
+
+
+      
+      
+<p>Les patches et impl&eacute;mentations de
+fonctionnalit&eacute;s sans contestation peuvent &ecirc;tre soumis sans
+discussion ou annonce pr&eacute;alable. Les changements discutables
+et les grandes remises en question doivent &eacute;videmment &ecirc;tre discut&eacute;s
+avant d'&ecirc;tre publi&eacute;s.</p>
+
+
+      
+      
+<p>Chaque changement qui affecterait la s&eacute;mantique d'une
+API existante, d'une donn&eacute;e de configuration, d'un format de
+fichier ou autres champs d'importance doit &ecirc;tre
+approuv&eacute;. Un responsable de projet peut approuver un
+changement dans son propre projet sans c&eacute;r&eacute;monie particuli&egrave;re.</p>
+
+
+      
+      
+<dl>
+  <dt>Il y a trois types de changement :</dt>
+</dl>
+
+
+      
+      
+<table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
+
+
+        <tbody>
+
+
+          <tr valign="top">
+
+
+            <td bgcolor="#ffffff" width="120">
+            
+            
+      <p><b>Info</b></p>
+
+
+            </td>
+
+
+            <td bgcolor="#ffffff" width="500">
+            
+            
+      <p>Notice d'information au sujet du changement d'une API.
+Pas d'action particuli&egrave;re n&eacute;cessaire.</p>
+
+
+            </td>
+
+
+          </tr>
+
+
+          <tr valign="top">
+
+
+            <td bgcolor="#ffffff" width="120">
+            
+            
+      <p><b>recommended</b></p>
+
+
+            </td>
+
+
+            <td bgcolor="#ffffff" width="500">
+            
+            
+      <p>Utiliser la nouvelle API le plus t&ocirc;t possible.
+L'ancienne est obsol&egrave;te et dispara&icirc;tra assez vite. Les
+nouveaux codes doivent toujours utiliser la nouvelle API.</p>
+
+
+            </td>
+
+
+          </tr>
+
+
+          <tr valign="top">
+
+
+            <td bgcolor="#ffffff" width="120">
+            
+            
+      <p><b>required</b></p>
+
+
+            </td>
+
+
+            <td bgcolor="#ffffff" width="500">
+            
+            
+      <p>Ne pas se conformer &agrave; la nouvelle API
+compromettra la construction ou causera des probl&egrave;mes
+d'ex&eacute;cution. L'action du d&eacute;veloppeur est
+oblig&eacute;e.</p>
+
+
+            </td>
+
+
+          </tr>
+
+
+        
+        
+  </tbody>
+      
+      
+</table>
+
+
+      
+      
+<p>Les propositions de changements entre projets du type
+"recommended" ou "required" doivent &ecirc;tre publi&eacute;es avec
+la date sugg&eacute;r&eacute;e sur le forum de discussion
+du module sp&eacute;cifique au minimum une semaine avant le changement.
+Pendant cette
+p&eacute;riode les projets concern&eacute;s doivent se pr&eacute;parer pour que la
+construction suivante n'&eacute;choue pas. Ils sont
+responsables de l'application du changement dans leur projet, pas le
+demandeur du changement. Au bout de deux semaines de discussion sur
+l'annonce de changement, les responsables peuvent d&eacute;cider par
+vote majoritaire de l'opportunit&eacute; d'annulation du changement.</p>
+
+
+      
+      
+<p>Un changement d&eacute;j&agrave; publi&eacute; dans la banque
+peut &ecirc;tre supprim&eacute; si cela est demand&eacute; par le
+responsable du projet ou la majorit&eacute; des responsables des
+autres projets et si ses cons&eacute;quences ne peuvent &ecirc;tre
+imm&eacute;diatement corrig&eacute;es par la soumission d'un
+correctif. Le probl&egrave;me doit &ecirc;tre corrig&eacute; avant
+que le changement puisse &ecirc;tre inclus dans une construction
+publique.</p>
+
+
+      
+      
+<h3>Note importante sur le site fr.openoffice.org</h3>
+
+
+      
+      
+<p>Ce site n'est pas un miroir du site OpenOffice.org, ni sa
+traduction compl&egrave;te, mais une partie int&eacute;grante du site du
+projet OpenOffice.org dans votre langue de pr&eacute;dilection. Il
+existe pour vous permettre de d&eacute;couvrir et de participer au
+projet OpenOffice.org dans les meilleures conditions, mais il ne
+saurait se substituer aux &eacute;l&eacute;ments dynamiques du site
+OpenOffice.org en langue anglaise tels que le frontal CVS, les
+discussions de d&eacute;veloppeurs sur les projets en cours, etc.
+L'anglais est effectivement utilis&eacute; dans le projet
+OpenOffice.org pour faciliter l'&eacute;change entre
+d&eacute;veloppeurs de langues natales diff&eacute;rentes.</p>
+
+
+      
+      
+<p>Vous pouvez utiliser le forum et autres ressources
+propos&eacute;es sur cette partie de OpenOffice.org pour faire part
+de vos suggestions, demander des pr&eacute;cisions, proposer votre
+aide &agrave; la communaut&eacute; etc... Mais il est important que
+vous notiez que pour participer en tant que d&eacute;veloppeur,
+entrepreneur ou responsable de projet OpenOffice.org, il vous sera
+indispensable de travailler directement sur les ressources en anglais
+du site www.OpenOffice.org.
+
+      </p>
+
+
+      
+      Pour aller plus loin et savoir o&ugrave; et comment contribuer dans
+un projet d&eacute;termin&eacute;, acc&eacute;dez &agrave; la page <a href="Contribuer/index_contrib.htm">index des contributions</a><br>
+<br>
+<div style="text-align: right;"><small>OpenOffice.org native tongue concept and
+francophone
+project are built for you with pride by Guy Capra (Alomphega)</small>
+</div>
+</body>
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/about-explanations.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/about-issuezilla.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/about-issuezilla.html?rev=1195287&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/about-issuezilla.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/about-issuezilla.html Mon Oct 31 00:18:42 2011
@@ -0,0 +1,75 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html>
+<head>
+
+  
+  
+  <title>Issue Tracker (aka IssueZilla)</title>
+  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+
+
+<body>
+<h1 style="color: rgb(204, 102, 0);">IssueZilla</h1>
+
+      
+<h4>Vous avez rep&eacute;r&eacute; des probl&egrave;mes dans
+OpenOffice.org ?</h4>
+
+      
+<p>Le projet OpenOffice.org utilise une version modifi&eacute;e
+de <a href="http://www.mozilla.org/bugs/" target="_blank">Bugzilla</a>,
+le syst&egrave;me utilis&eacute; par le projet Mozilla, pour pister les
+bugs. La version de CollabNet de Bugzilla est appel&eacute;e
+"IssueZilla" car elle &eacute;tend le syst&egrave;me de
+rep&eacute;rage de bugs &agrave; la notion de rep&eacute;rage et
+d'annonce de probl&egrave;mes (en anglais, "issue" a la double
+signification de "probl&egrave;me" et de "publication").</p>
+
+      
+<p>Vous pouvez utiliser le syst&egrave;me IssueZilla pour
+visualiser les probl&egrave;mes existants, en publier de nouveau, ou
+les modifier. Notez qu'il vaut faut laisser les cookies activ&eacute;s
+dans votre navigateur pour utiliser ce syst&egrave;me.</p>
+
+      
+<p>Si vous n'&ecirc;tes pas familier avec IssueZilla, vous
+trouverez un int&eacute;r&ecirc;t certain dans la consultation de :</p>
+
+      
+<ul type="square">
+  <li><b><a href="docs/IssueZilla/issuezilla.html">Un guide en
+fran&ccedil;ais</a></b> sur IssueZilla (aussi en version <a href="docs/issuezilla.pdf">PDF</a> ).</li>
+  <li><a href="http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#about" target="_blank">"A Quick Introduction to IssueZilla"
+          
+          </a></li>
+  <li><span style="font-weight: bold;">Un <a href="Documentation/How-to/General/IZ_1.0_htm/IssueZilla_1.0.html">how-to
+en fran&ccedil;ais</a> pour savoir comment interroger IssueZilla et comment
+rentrer des issues</span>.
+        </li>
+</ul>
+
+      
+<p>pour savoir comment rapporter un probl&egrave;me &agrave; la communaut&eacute;.<br>
+
+D'autre part, un membre d'OpenOffice.org (Dan Kegel) a d&eacute;velopp&eacute; un
+outil de recherche pour IssueZilla, n'h&eacute;sitez pas &agrave; l'utiliser, il vous
+sera d'un grand secours dans ces 'queries' qui sont parfois bien
+obscurs ! <a href="http://www.kegel.com/openoffice/">http://www.kegel.com/openoffice/</a>
+&eacute;galement une liste de liens rapides : <a href="http://qa.openoffice.org/issuelinks.html">http://qa.openoffice.org/issuelinks.html</a>
+      </p>
+
+      
+<p>Ensuite, vous pourrez <a href="http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html" target="_blank">consulter
+IssueZilla</a> directement sur le site OpenOffice.org US...
+      </p>
+
+      Dans tous les cas, n'h&eacute;sitez pas &agrave; faire appel &agrave; la communaut&eacute;
+francophone en indiquant le probl&egrave;me que vous rencontrez et l'OS que
+vous utilisez. Nous pourrons ainsi le tester sur plusieurs versions et
+syst&egrave;mes d'exploitation et vous aider dans vos d&eacute;marches sur IssueZilla.<br>
+<div style="text-align: right;"><small>OpenOffice.org native tongue concept and
+francophone
+project are built for you with pride by Guy Capra (Alomphega)</small></div>
+</body>
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/about-issuezilla.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/about-legal.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/about-legal.html?rev=1195287&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/about-legal.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/about-legal.html Mon Oct 31 00:18:42 2011
@@ -0,0 +1,30 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html><head>
+
+  
+  
+  
+  <title>Légal</title><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"></head>
+
+<body>
+<h1 style="color: rgb(204, 102, 0);">Légal</h1>
+
+      
+<p>Consultez :</p>
+
+      
+<ul type="square">
+  <li>la <a href="http://www.openoffice.org/docs/DomainPrivacyPolicy.html.en" target="_blank">politique
+sur la vie privée</a> de OpenOffice.org/CollabNet,</li>
+  <li>les <a href="http://www.openoffice.org/scdocs/TermsOfUse.html.en" target="_blank">conditions d'utilisation</a>,</li>
+  <li>la <a href="http://www.openoffice.org/docs/DomainCopyright.html.en" target="_blank">politique sur le copyright</a>,</li>
+  <li>
+          
+    <p>le <a href="http://www.openoffice.org/licenses/sca.pdf" target="_blank">formulaire d'affectation de copyright</a></p>
+
+        </li>
+</ul>
+
+      
+<p>dans leurs textes originaux sur le site OpenOffice.org.</p>
+</body></html>
\ No newline at end of file

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/about-legal.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/about-licenses.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/about-licenses.html?rev=1195287&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/about-licenses.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/about-licenses.html Mon Oct 31 00:18:42 2011
@@ -0,0 +1,134 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html>
+<head>
+
+
+  
+  
+  
+  
+  <title>licence</title>
+  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+
+
+<body>
+<h1 style="color: rgb(204, 102, 0);">Les licences</h1>
+
+
+      
+      
+<p>Pour se r&eacute;sumer, on peut dire que vous &ecirc;tes
+pratiquement libres de tout au niveau des licences employ&eacute;es
+pour OpenOffice.org.</p>
+
+
+      
+      
+<p>Vous pouvez bien s&ucirc;r utiliser OpenOffice.org
+gratuitement, en environnement professionnel comme en environnement
+personnel, mais vous pouvez aussi modifier, enrichir, voire
+am&eacute;liorer le code du programme !</p>
+
+
+      
+      
+<p>Ce n'est pas incroyable, et ce n'est pas un pi&egrave;ge.
+C'est le r&eacute;sultat d'un long travail de plusieurs centaines de
+milliers de d&eacute;veloppeurs de par le monde. Ces
+d&eacute;veloppeurs ont travaill&eacute; sur une id&eacute;e simple :
+les codes sources des logiciels, lorsqu'ils ne sont pas accessibles,
+permettent aux &eacute;diteurs d'enfermer leurs utilisateurs dans leurs
+technologies propri&eacute;taires et verrouillent ces m&ecirc;mes
+utilisateurs - ainsi que leurs d&eacute;veloppeurs - dans une logique
+inverse &agrave; la performance et &agrave; la rentabilit&eacute;.</p>
+
+
+      
+      
+<p>Ce constat fait, les d&eacute;veloppeurs adeptes de cet
+&eacute;tat d'esprit (souvent parmi les meilleurs) ont
+d&eacute;cid&eacute; de pr&ocirc;ner l'ouverture aux &eacute;diteurs,
+en leur pr&eacute;sentant les multiples avantages de ce qu'on appelle
+maintenant l'OpenSource :<br>
+
+
+Les codes sources ouverts permettent &agrave; tous les
+d&eacute;veloppeurs de v&eacute;rifier et am&eacute;liorer les codes
+des programmes, ce qui permet aux &eacute;diteurs &agrave; leur tour
+de b&eacute;n&eacute;ficier de l'expertise de centaines de milliers
+d'autres professionnels, chose irr&eacute;aliste dans le cadre
+traditionnel des codes sources propri&eacute;taires.</p>
+
+
+      
+      
+<p>L'industrie informatique commence &agrave; jauger l'immense
+potentiel de ce mode de pens&eacute;e. Parmi les principaux acteurs,
+citons le plus connu : Netscape qui pour son navigateur propose le
+projet OpenSource nomm&eacute; "Mozilla". Il y a bien d'autres
+exemples, comme Apache (prononcez "&acirc;patchi"), qui est le
+logiciel serveur web le plus r&eacute;pandu sur les plates-formes les
+plus performantes, ou encore Inprise/Borland avec sa base de
+donn&eacute;es Interbase...</p>
+
+
+      
+      
+<p>Sun Microsystems, en pla&ccedil;ant sa suite bureautique
+StarOffice dans le circuit de l'OpenSource, est ainsi un
+pr&eacute;curseur : c'est effectivement la premi&egrave;re fois qu'un
+logiciel commercial accessible au grand public aussi bien qu'aux
+professionnels est ainsi propos&eacute; &agrave; la communaut&eacute;.</p>
+
+
+      
+      
+<p>Tout ceci est un r&eacute;sum&eacute; de l'&eacute;tat de
+l'art, qui tend &agrave; faire comprendre l'incidence du projet
+OpenOffice.org qui nous int&eacute;resse ici. Si vous d&eacute;sirez
+approfondir le sujet, nous vous engageons &agrave; consulter les sites
+sp&eacute;cialis&eacute;s tels que celui de l'<a href="http://www.aful.org/" target="_blank">association des
+utilisateurs de logiciels libres</a> (AFUL), celui de l'<a href="http://www.opensource.org/" target="_blank">OpenSource</a> (en
+anglais), et bien s&ucirc;r celui du fondement m&ecirc;me de ce
+mouvement, la <a href="http://www.fsf.org/" target="_blank">fondation
+du logiciel libre</a> (FSF, Free software foundation).</p>
+
+
+      
+      
+<p>Pour OpenOffice.org, une licence 'OpenSource' est employ&eacute;e. Il s'agit&nbsp;de la fameuse licence LGPL (Lesser
+General Public License). Cette&nbsp;licence,&nbsp;
+garantit aussi bien la libert&eacute; de travail sur les sources que la
+compatibilit&eacute; avec un environnement de soci&eacute;t&eacute; commerciale.</p>
+
+      
+<p>A partir de la version 2.0 d'OpenOffice.org, seule la licence
+LGPL est appliqu&eacute;e au code, la licence SISSL a &eacute;t&eacute;
+abandonn&eacute;e.</p>
+
+
+      
+      
+<p>Maintenant que vous &ecirc;tes "brief&eacute;s"
+(renseign&eacute;s en fran&ccedil;ais dans le texte ;-), vous
+trouverez ci-dessous les liens sur les licences employ&eacute;es pour
+OpenOffice.org. Ces textes sont en anglais, langue commun&eacute;ment
+accept&eacute;e pour les contrats dans l'informatique :</p>
+
+
+      
+      
+<ul>
+  <li><a href="docs/licenses/gpl.txt">GPL</a></li>
+  <li><a href="docs/licenses/lgpl.txt">LGPL</a> (version
+'all&eacute;g&eacute;e' de la GPL qui en assouplit certains aspects)</li>
+  <li>
+          
+          
+    <p><a href="docs/licenses/sissl.txt">SISSL</a> (aussi
+disponible en <a href="docs/licenses/sissl.pdf">version PDF</a>)</p>
+  </li>
+</ul>
+</body>
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/about-licenses.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/about-press.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/about-press.html?rev=1195287&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/about-press.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/about-press.html Mon Oct 31 00:18:42 2011
@@ -0,0 +1,174 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html><head><title>Communication</title>
+
+  
+  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"></head><body>
+<table border="0" cellpadding="4" width="100%">
+</table>
+<h1><!-- Content --> </h1>
+<table border="0" cellpadding="4" width="100%">
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td align="left" valign="top" width="100%">
+      <h1 style="color: rgb(204, 102, 0);"><b>La Presse</b></h1>
+      <br>
+Les journaux, les revues, les magazines parlent de OOo. Retrouvez ici
+les liens qui y conduisent ou les périodiques parus ou
+à paraître dans vos kiosques.<br>
+N'hésitez pas à nous informer si vous voyez sur le Net des liens qui ne
+sont pas cités ou des parutions non à jour. Un mot sur notre liste <a href="contact-forums.html">discuss@</a> comblera cette lacune.<br>
+      <br>
+      <h2>Sur le net :</h2>
+      <p>- Un article de bénéfice.net au sujet de la version 1.1<br>
+      <a href="http://benefice-net.branchez-vous.com/nouvelles/03-10/07-312701.html">http://benefice-net.branchez-vous.com/nouvelles/03-10/07-312701.html</a>
+      </p>
+      <p>- Chronopost et OOo<br>
+      <a href="http://www.indexel.net/doc.jsp?id=2313&amp;origin=900">http://www.indexel.net/doc.jsp?id=2313&amp;origin=900</a></p>
+      <p>- Lien intéressant sur le XML et l'Administration<br>
+      <a href="http://www.adae.pm.gouv.fr/pages/documents/liste_liaison_theme.php?id_chapitre=8&amp;id_theme=14&amp;ancre=debut">http://www.adae.pm.gouv.fr/pages/documents/liste_liaison_theme.php?id_chapitre=8&amp;id_theme=14&amp;ancre=debut</a><br>
+      <br>
+- Compte rendu de la réunion du 27 Février de l'ADAE (xml, présentation
+de OpenOffice.org par Eric-Marc Mahé, &nbsp;Sun Microsystems)<br>
+      <a href="http://www.adae.pm.gouv.fr/pages/documents/fiche.php?id=1720&amp;id_chapitre=8&amp;id_theme=14&amp;letype=0">http://www.adae.pm.gouv.fr/pages/documents/fiche.php?id=1720&amp;id_chapitre=8&amp;id_theme=14&amp;letype=0<br>
+      </a><br>
+- Un article sur Linuxfr News relatant l'interview de Louis
+Surarez-Potts, notre community manager :<br>
+      <a href="http://linuxfr.org/2003/04/14/12067.html">http://linuxfr.org/2003/04/14/12067.html</a><br>
+le lien vers l'interview de Louis (en anglais)<br>
+      <a href="http://linuxfr.org/redirect/23523.html">http://linuxfr.org/redirect/23523.html</a><br>
+      <br>
+- Un article de 01 Informatique ou l'on parle des alternatives libres
+et &nbsp;de OOo :<br>
+      <a href="http://www.01net.com/article/205959.html">http://www.01net.com/article/205959.html</a><br>
+      <br>
+- Où l'on parle du nouveau SDK et de sa documentation<br>
+      <a href="http://linuxfr.org/2003/04/05/11973.html">http://linuxfr.org/2003/04/05/11973.html</a><br>
+      <br>
+- Un article sur les logiciels libres<br>
+      <a href="http://www.web1901.org/article99.html">http://www.web1901.org/article99.html</a><br>
+      <br>
+- Un article ZDNet sur la version 1.1 béta<br>
+      <a href="http://news.zdnet.fr/story/0,,t118-s2132663,00.html?nl=zdnews">http://news.zdnet.fr/story/0,,t118-s2132663,00.html?nl=zdnews</a><br>
+      </p>
+      <p> - Un article sur ZDNet plutôt favorable<br>
+      <a href="http://techupdate.zdnet.fr/story/0,,t381-s2129684-p1,00.html">http://techupdate.zdnet.fr/story/0,,t381-s2129684-p1,00.html</a>
+      </p>
+      <p>- Où l'on parle du xml...<br>
+      <a href="http://www.atica.pm.gouv.fr/pages/documents/fiche.php?id=1626&amp;id_chapitre=7&amp;id_theme=23&amp;letype=0">http://www.atica.pm.gouv.fr/pages/documents/fiche.php?id=1626&amp;id_chapitre=7&amp;id_theme=23&amp;letype=0<br>
+      </a></p>
+      <h2><br>
+      </h2>
+      <h2>Dans les librairies :</h2>
+      <p>- PC Expert n°134, OOo arrive premier dans le choix des
+rédacteurs 2003</p>
+      <p>- PC Expert n° 133, un dossier sur Linux et sur OOo</p>
+      <p>- Planète Linux n° 23 comporte un article avec trucs et
+astuces pour OOo et le cd de OOo 1.0.2<br>
+      <br>
+- SVM et SVM Mac de Mars 2003 proposent tous deux un cd avec OOo et un
+article sur OOo. <br>
+      <br>
+      </p>
+      <h2><br>
+      <i><!-- /Content --> </i></h2>
+      </td>
+      <td rowspan="2" align="left" valign="top"><!-- Table Navigation Bar -->
+      <table summary="NavBar" align="right" bgcolor="#0031a0" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="130">
+        <tbody>
+          <tr>
+            <td>
+            <table summary="NavBarContent" align="right" border="0" cellpadding="4" cellspacing="1" height="100%" width="100%">
+              <tbody>
+                <tr>
+                  <td align="left" bgcolor="#99ccff" valign="top"><b><!-- Index navbar title -->Accueil<!-- /Index navbar title -->
+                  </b> </td>
+                </tr>
+                <tr>
+                  <td bgcolor="#f0f0f0"><!-- Index navbar links --><a href="index.html">Accueil</a> <br>
+                  <a href="index-navigation.html">Navigation</a> <br>
+<!-- /Index navbar links --> </td>
+                </tr>
+                <tr>
+                  <td bgcolor="#99ccff"><b><!-- About navbar title -->À
+propos...<!-- /About navbar title --> </b> </td>
+                </tr>
+                <tr>
+                  <td bgcolor="#f0f0f0"><!-- About navbar links --> <a href="about-main.html">À propos...</a> <br>
+                  <a href="about-licenses.html">Les licences<br>
+                  </a><a href="about-legal.html">Légal</a> <br>
+                  <a href="about-governance.html">Council</a> <br>
+                  <a href="about-downloads.html">Téléchargements</a> <br>
+                  <a href="about-contributing.html">Contribuer</a> <br>
+                  <a href="about-issuezilla.html">IZ Qu'est-ce ?</a><br>
+                  <a href="about-credits.html">Remerciements</a> <br>
+<!-- /About navbar links --> </td>
+                </tr>
+                <tr>
+                  <td bgcolor="#99ccff"><b><!-- News navbar title -->Actualités<!-- /News navbar title -->
+                  </b> </td>
+                </tr>
+                <tr>
+                  <td bgcolor="#f0f0f0"><!-- News navbar links --> <a href="news-main.html">Actualités</a> <br>
+<!-- /News navbar links --> </td>
+                </tr>
+                <tr>
+                  <td bgcolor="#99ccff" valign="top"><b>Communication</b><br>
+                  </td>
+                </tr>
+                <tr>
+                  <td bgcolor="#f0f0f0" valign="top"><a href="Marketing/indexcom.html">Sommaire</a><br>
+                  <a href="evenements.html">Evénements</a><br>
+                  <a href="about-distribution.html">Distribution</a><br>
+                  </td>
+                </tr>
+                <tr>
+                  <td bgcolor="#99ccff"><b><!-- FAQ navbar title -->FAQs<!-- /FAQ navbar title -->
+                  </b> </td>
+                </tr>
+                <tr>
+                  <td bgcolor="#f0f0f0"><!-- FAQ navbar links --><a href="faq-fr.html">FAQ (fr)</a> &nbsp; <br>
+<!-- /FAQ navbar links --> </td>
+                </tr>
+                <tr>
+                  <td bgcolor="#99ccff"><b><!-- Contact navbar title -->Contact<!-- /Contact navbar title -->
+                  </b> </td>
+                </tr>
+                <tr>
+                  <td bgcolor="#f0f0f0"><!-- Contact navbar links --><a href="contact-main.html">Commentaires</a> <br>
+                  <a href="contact-forums.html">Les forums</a> <br>
+                  Contacts (en) <br>
+<!-- /Contact navbar links --> </td>
+                </tr>
+              </tbody>
+            </table>
+            </td>
+          </tr>
+        </tbody>
+      </table>
+<!-- /Table Navigation Bar --> </td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td align="right" valign="bottom">
+      <p>&nbsp;</p>
+<!-- Copyrights -->
+      <p><small>OpenOffice.org native tongue concept and francophone
+project are built for you with pride by Guy Capra (Alomphega).<br>
+This fr project is also led and maintained with pride too by Jean-Baptiste FAURE.</small></p>
+<!-- /Copyrights --> </td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+<br>
+</body></html>
\ No newline at end of file

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/about-press.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/about-projects.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/about-projects.html?rev=1195287&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/about-projects.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/about-projects.html Mon Oct 31 00:18:42 2011
@@ -0,0 +1,61 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html>
+<head>
+
+  
+  
+  <title></title>
+  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+
+
+<body>
+<h1 style="color: rgb(204, 102, 0);">Les projets</h1>
+
+      
+<p>Il existe de nombreux projets diff&eacute;rents qui
+s'int&egrave;grent dans le projet OpenOffice.org.</p>
+
+      
+<p class="c1">Note importante :</p>
+
+      
+<p>Tous ces projets communiquent dans la langue la plus
+utilis&eacute;e par le plus de monde dans l'informatique : l'anglais.</p>
+
+      
+<p>Si vous consultez ce site, il est bien entendu que vous
+&ecirc;tes francophones et convaincus - comme nous - que le
+fran&ccedil;ais est une langue magnifique, et vous devez probablement
+- comme nous aussi - &ecirc;tre plus &agrave; l'aise dans cette langue
+que dans n'importe quelle autre... Cependant, pour des raisons
+pragmatiques de communication, il faut savoir que l'anglais est
+compris par quasiment tous les peuples de la plan&egrave;te, et de ce
+fait est devenu une esp&egrave;ce d'esp&eacute;ranto (une langue de
+communication o&ugrave; tout le monde peut se comprendre et
+&eacute;changer).</p>
+
+      
+<p>D'autre part, en mati&egrave;re de d&eacute;veloppement, tous
+les langages utilisent une syntaxe proche de l'anglais courant, ce
+qui oblige les d&eacute;veloppeurs &agrave; conna&icirc;tre au moins
+les rudiments de cette langue.</p>
+
+      
+<p>M&ecirc;me si les traducteurs automatiques permettent
+d'esp&eacute;rer bient&ocirc;t pouvoir converser chacun dans sa
+langue maternelle, tel n'est pas encore le cas et les d&eacute;lais
+de traductions emp&ecirc;cheraient de suivre les informations en
+temps r&eacute;el (il y a plusieurs dizaines d'informations
+importantes par jour sur le projet OpenOffice.org).</p>
+
+      
+<p>Pour ces raisons, et pour vous permettre de participer aux
+projets sans handicaps de retards d'informations, nous avons choisi
+de ne pas traduire (ou interpr&eacute;ter) les diff&eacute;rents
+&eacute;l&eacute;ments d'OpenOffice.org qui ont rapport avec la
+mouvances des projets actuellement en cours.</p>
+
+      Rendez-vous sur la page des <a href="http://projects.openoffice.org/">projets OpenOffice.org</a> !
+</body>
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/about-projects.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/about-whitepapers.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/about-whitepapers.html?rev=1195287&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/about-whitepapers.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/about-whitepapers.html Mon Oct 31 00:18:42 2011
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html>
+<head>
+
+  
+  
+  <title>Livre blanc</title>
+  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+
+
+<body>
+<h1 style="color: rgb(204, 102, 0);">Livres blancs</h1>
+
+      
+<p>Les livres blancs suivants sont disponibles en langue
+anglaise, ils proposent une esquisse d&eacute;taill&eacute;e des
+aspects techniques :</p>
+
+      
+      
+<p>"<b>The OpenOffice.org Project</b>"<br>
+
+      <i>by Sun Microsystems Foundations of Office Productivity in a
+Networked Age</i><br>
+
+Formats: <a href="http://www.openoffice.org/white_papers/OOo_project/OOo_project.html" target="_blank">HTML</a> | <a href="http://www.openoffice.org/white_papers/OOo_project/OOo_project.pdf" target="_blank">PDF</a> | <a href="http://www.openoffice.org/white_papers/OOo_project/OOo_project.ps" target="_blank">Postscript</a></p>
+
+      
+<p>"<b>OpenOffice.org Technical Overview</b>"<br>
+
+      <i>by Sun Microsystems</i> Formats: <a href="http://www.openoffice.org/white_papers/tech_overview/tech_overview.html" target="_blank">HTML</a> | <a href="http://www.openoffice.org/white_papers/tech_overview/tech_overview.pdf" target="_blank">PDF</a> | <a href="http://www.openoffice.org/white_papers/tech_overview/tech_overview.sdw" target="_blank">SDW</a></p>
+</body>
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/about-whitepapers.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/assistance_OOo.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/assistance_OOo.html?rev=1195287&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/assistance_OOo.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/assistance_OOo.html Mon Oct 31 00:18:42 2011
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
+<html lang="fr-fr"><head>
+
+  <meta http-equiv="CONTENT-TYPE" content="text/html; charset=utf-8">
+  <title>OpenOffice.org - Assistance en français</title>
+  
+  <style type="text/css">
+  <!--
+    @page { margin: 2cm }
+    P { margin-bottom: 0.21cm }
+    A:link { so-language: zxx }
+  -->
+  </style></head><body dir="ltr" lang="fr-FR">
+<h1>Besoin d'aide sous OpenOffice.org ?</h1>
+<br />
+<big>Une difficulté, une question&nbsp;? La
+réponse est probablement ici. </big>
+<br />
+Dans le monde du logiciel libre auquel appartient <b>OpenOffice.org</b>, 
+l'assistance de base aux utilisateurs est apportée par la communauté, c'est à dire les utilisateurs
+eux-mêmes qui mettent en commun et partagent bénévolement les compétences
+qu'ils ont acquises sur le logiciel.
+<br><br>Cette entraide entre utilisateurs
+trouve plusieurs formes, chacune pouvant être utile à la résolution
+de votre problème&nbsp;:
+<ul>
+  <li>la documentation générale du logiciel traduite en français : touche F1 ou menu Aide.
+  Celle-ci est directement accessible dans le logiciel&nbsp;;
+  </li>
+  <li>la mise à disposition d'une
+  <a target="_blank" href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/FR/Documentation">documentation
+  en français et en ligne</a>, 
+  en particulier sous forme de <a target="_blank" href="http://fr.openoffice.org/Documentation/Index.html">guides
+  et tutoriels</a> (des «&nbsp;comment-faire&nbsp;» ciblés sur une tâche précise : mise en page, publipostage, 
+  formule de calcul, etc.)&nbsp;;
+  </li>
+  <li>un répertoire des <a target="_blank" href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/FR/FAQ">questions
+  les plus fréquemment posées</a> (couramment appelé FAQ) avec leurs réponses&nbsp;;
+  </li>
+  <li>un <a target="_blank" href="http://user.services.openoffice.org/fr/forum/">forum francophone</a> 
+  où vous pouvez poster votre question et où d'autres utilisateurs comme vous peuvent vous aider&nbsp;;
+  </li>
+  <li>des <a target="_blank" href="http://fr.openoffice.org/contact-forums.html">listes
+  de discussion</a> qui remplissent la même fonction que le forum mais qui fonctionnent par l'échange
+  de courriel&nbsp;; 
+  </li>
+</ul>
+</body></html>
\ No newline at end of file

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/assistance_OOo.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native



Mime
View raw message