incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From w...@apache.org
Subject svn commit: r1195287 [4/42] - in /incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr: ./ CC/ Contribuer/ DicOOo/ DicOOo/hyph_fr/ DicOOo/spell_fr/ DicOOo/thes_fr/ Documentation/ Documentation/Exemples/ Documentation/Exercices/ Documentation/Gallery/ Documentation/...
Date Mon, 31 Oct 2011 00:24:40 GMT
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/Documentation/Guides/fr_FR.aff.documenté
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/Documentation/Guides/fr_FR.aff.documente%CC%81?rev=1195287&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/Documentation/Guides/fr_FR.aff.documenté (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/Documentation/Guides/fr_FR.aff.documenté Mon
Oct 31 00:18:42 2011
@@ -0,0 +1,1175 @@
+SET ISO8859-15
+TRY eiarsntolucéÉmpdgbhfvqjyxèÈzâÂkêÊçÇîÎïÏwûÛôÔàÀëËüÜöÖóÓíÍùÙáÁäÄ
+
+###########################
+# DESCRIPTION DES PREFIXES#
+###########################
+#Préfixes latins 'a(d)-'devant les verbes et non verbes
+
+PFX A Y 10
+PFX A   0          ad         [^bcdfglmnpqrst]
+PFX A   0          a          [bdgm]
+PFX A   0          ac         [cq]
+PFX A   0          af         [f]
+PFX A   0          al         [l]
+PFX A   0          an         [n]
+PFX A   0          ap         [p]
+PFX A   0          ar         [r]
+PFX A   0          as         [s]
+PFX A   0          at         [t]
+
+#Préfixes latins 'a(d)-' avec élision de 'de' devant les non verbes uniquement 
+
+PFX B Y 10
+PFX B   0          d'ad       [^bcdfglmnpqrst]
+PFX B   0          d'a        [bdgm]
+PFX B   0          d'ac       [cq]
+PFX B   0          d'af       [f]
+PFX B   0          d'al       [l]
+PFX B   0          d'an       [n]
+PFX B   0          d'ap       [p]
+PFX B   0          d'ar       [r]
+PFX B   0          d'as       [s]
+PFX B   0          d'at       [t]
+
+# Préfixes latins 'a(d)-' avec élision de 'le' devant les non verbes uniquement 
+
+PFX H N 10
+PFX H   0          l'ad       [^bcdfglmnpqrst]
+PFX H   0          l'a        [bdgm]
+PFX H   0          l'ac       [cq]
+PFX H   0          l'af       [f]
+PFX H   0          l'al       [l]
+PFX H   0          l'an       [n]
+PFX H   0          l'ap       [p]
+PFX H   0          l'ar       [r]
+PFX H   0          l'as       [s]
+PFX H   0          l'at       [t]
+
+# Préfixes latins 'con-'devant les non verbes uniquement 
+
+PFX C Y 4
+PFX C   0          con        [^lmr]
+PFX C   0          col        [l]
+PFX C   0          com        [m]
+PFX C   0          cor        [r]
+
+# Préfixe 'dé-'
+
+PFX D Y 2
+PFX D   0          dé         [^aàâeèéêiîoôuh]
+PFX D   0          dés        [aàâeèéêiîoôuh]
+
+#Préfixe 'dis-'
+
+PFX N Y 2
+PFX N   0          dis        [^f]
+PFX N   0          dif        [f]
+
+#Préfixe latin 'ex-' devant les verbes et non verbes
+
+PFX E Y 3
+PFX E   0          ex         [^flmnrv]  #exceptions pour c, p, t 
+PFX E   0          é          [lmnrv]
+PFX E   0          ef         [f]
+
+#Préfixe latin 'ex-' avec élision de 'de' devant les non verbes uniquement
+
+PFX Y Y 3
+PFX Y   0          d'ex       [^flmnrv]  #exceptions pour c, p, t 
+PFX Y   0          d'é        [lmnrv]
+PFX Y   0          d'ef       [f]
+
+#Préfixe latin 'ex-' avec élision de 'le' devant les non verbes uniquement
+
+PFX Z N 3
+PFX Z   0          l'ex       [^flmnrv]  #exceptions pour c, p, t 
+PFX Z   0          l'é        [lmnrv]
+PFX Z   0          l'ef       [f]
+
+#Préfixe latin 'in-' (privatif, et locatif/inchoatif) devant les verbes et non verbes
+
+PFX I Y 4
+PFX I   0          in         [^blmpr]
+PFX I   0          il         [l]
+PFX I   0          im         [bmp]
+PFX I   0          ir         [r]
+
+#Préfixe latin 'in-' avec élision de 'de' devant les non verbes uniquement
+
+PFX J Y 4
+PFX J   0          d'in       [^blmpr]
+PFX J   0          d'il       [l]
+PFX J   0          d'im       [bmp]
+PFX J   0          d'ir       [ir]
+
+#Préfixe latin 'in-' avec élision de 'le' devant les non verbes uniquement
+
+PFX K N 4
+PFX K   0          l'in       [^blmpr]
+PFX K   0          l'il       [l]
+PFX K   0          l'im       [bmp]
+PFX K   0          l'ir       [ir]
+
+#Préfixe 'pré-' attention aux exceptions
+
+PFX P Y 1
+PFX P   0          pré        .
+
+#Préfixe 'ré-'  et 're-' ('é' devant V et 'e' devant C)
+
+PFX R Y 3
+PFX R   0          re         [^aàâeèéêiîoôuhs]
+PFX R   0          ré         [aàâeèéêiîoôuh]
+PFX R   0          res        [s]
+
+#Préfixe 'ré-'  et 're-' ('é' devant C et élision devant V)
+
+PFX O Y 2
+PFX O   0          ré         [^aàâeèéêiîoôuhs]
+PFX O   0          r          [aàâeèéêiîoôuh]
+
+#Préfixe latin 'sub-'
+
+PFX W Y 4
+PFX W   0          sub        [^cfp]
+PFX W   0          suc        [c]
+PFX W   0          suf        [f]
+PFX W   0          sup        [p]
+
+# Élision de l'article 'le'
+
+PFX L N 1
+PFX L   0          l'         [aàâeèéêiîoôuh]
+
+# Élision de l'article 'de'
+
+PFX M Y 1
+PFX M   0          d'         [aàâeèéêiîoôuh]
+
+# Élision des conjonctions 
+
+PFX Q Y 4
+PFX Q   0          qu'        [aàâeèéêiîoôuh]
+PFX Q   0          quoiqu'    [aàâeèéêiîoôuh]
+PFX Q   0          puisqu'    [aàâeèéêiîoôuh]
+PFX Q   0          lorsqu'    [aàâeèéêiîoôuh]
+
+PFX U Y 1
+PFX U   0          jusqu'     [aàâeèéêiîoôuh]
+
+# les drapeaux suivants jusqu'à la fin des préfixes ne concernent sur les verbes
+
+# Drapeau j pour accompagner la conjugaison des verbes selon le système à 5 lemmes 
+
+PFX j N 1
+PFX j   0          j'         [aàâeèéêiîoôuh]
+
+# Elision de la négation et de 'que'
+
+PFX n Y 2
+PFX n   0          n'         [aàâeèéêiîoôuh]
+PFX n   0          qu'        [aàâeèéêiîoôuh]
+
+# Elision du pronom 'me'
+# tu m'aides
+
+PFX m Y 1
+PFX m   0          m'         [aàâeèéêiîoôuh]
+
+# élision du pronom 'te'
+# je t'énerve
+
+PFX t Y 1
+PFX t   0          t'         [aàâeèéêiîoôuh]
+
+# élision de 'le' en pronom complément d'objet direct uniquement, 
+# à n'employer que pour les verbes transitifs directs
+# et surtout jamais pour les noms et adj.(utiliser le drapeau L)
+# je l'attends
+
+PFX l Y 1
+PFX l   0          l'         [aàâeèéêiîoôuh]
+
+# élision du pronom réflchi 'se'
+# à employer uniquement devant l'infinitif
+# (sinon avec parcimonie)
+# s'attendre
+
+PFX s N 1
+PFX s   0          s'         [aàâeèéêiîoôuh]
+
+# élision des pronoms 'le', 'me', 'te' devant les préfixes latins 'a(d)-'
+# devant les verbes transitifs uniquement
+
+PFX a Y 30
+PFX a   0          l'ad       [^bcdfglmnpqrst]
+PFX a   0          l'a        [bdgm]
+PFX a   0          l'ac       [cq]
+PFX a   0          l'af       [f]
+PFX a   0          l'al       [l]               
+PFX a   0          l'an       [n]
+PFX a   0          l'ap       [p]
+PFX a   0          l'ar       [r]
+PFX a   0          l'as       [s]
+PFX a   0          l'at       [t]
+PFX a   0          m'ad       [^bcdfglmnpqrst]
+PFX a   0          m'a        [bdgm]
+PFX a   0          m'ac       [cq]
+PFX a   0          m'af       [f]
+PFX a   0          m'al       [l]
+PFX a   0          m'an       [n]
+PFX a   0          m'ap       [p]
+PFX a   0          m'ar       [r]
+PFX a   0          m'as       [s]
+PFX a   0          m'at       [t]
+PFX a   0          t'ad       [^bcdfglmnpqrst]
+PFX a   0          t'a        [bdgm]
+PFX a   0          t'ac       [cq]
+PFX a   0          t'af       [f]
+PFX a   0          t'al       [l]
+PFX a   0          t'an       [n]
+PFX a   0          t'ap       [p]
+PFX a   0          t'ar       [r]
+PFX a   0          t'as       [s]
+PFX a   0          t'at       [t]
+
+# élision du pronom 'je', 'devant les préfixes latins 'ad-'
+# verbes uniquement
+
+PFX b N 10
+PFX b   0          j'ad       [^bcdfglmnpqrst]
+PFX b   0          j'a        [bdgm]
+PFX b   0          j'ac       [cq]
+PFX b   0          j'af       [f]
+PFX b   0          j'al       [l]
+PFX b   0          j'an       [n]
+PFX b   0          j'ap       [p]
+PFX b   0          j'ar       [r]
+PFX b   0          j'as       [s]
+PFX b   0          j'at       [t]
+
+# élision des pronoms 'le', 'me', 'te' devant les préfixes latins 'ex-'
+# verbes transitifs uniquement
+
+PFX e Y 9
+PFX e   0          l'ex       [^flmnrv]
+PFX e   0          l'é        [lmnrv]
+PFX e   0          l'ef       [f]
+PFX e   0          m'ex       [^flmnrv]
+PFX e   0          m'é        [lmnrv]
+PFX e   0          m'ef       [f]
+PFX e   0          t'ex       [^flmnrv]
+PFX e   0          t'é        [lmnrv]
+PFX e   0          t'ef       [f]
+
+# élision du pronom 'je', 'devant les préfixes latins 'ex-'
+# verbes uniquement
+
+PFX f N 3
+PFX f   0          j'ex       [^flmnrv]
+PFX f   0          j'é        [lmnrv]
+PFX f   0          j'ef       [f]
+
+# élision des pronoms 'le', 'me', 'te' devant les préfixes latins 'i(n)-'
+# verbes transitifs uniquement
+
+PFX i Y 12
+PFX i   0          l'in       [^blmpr]
+PFX i   0          l'il       [l]
+PFX i   0          l'im       [bmp]
+PFX i   0          l'ir       [r]
+PFX i   0          m'in       [^blmpr]
+PFX i   0          m'il       [l]
+PFX i   0          m'im       [bmp]
+PFX i   0          m'ir       [r]
+PFX i   0          t'in       [^blmpr]
+PFX i   0          t'il       [l]
+PFX i   0          t'im       [bmp]
+PFX i   0          t'ir       [r]
+
+# élision du pronom 'je', 'devant les préfixes latins 'i(n)-'
+# verbes uniquement
+
+PFX k N 4
+PFX k   0          j'in       [^blmpr]
+PFX k   0          j'il       [l]
+PFX k   0          j'im       [bmp]
+PFX k   0          j'ir       [r]
+
+###########################
+# DESCRIPTION DES SUFFIXES#
+###########################
+#
+# Accord en genre et en nombre des noms et adjectifs
+# la gestion du masculin singulier et pluriel
+# se fait à partir du féminin singulier 
+
+
+# Drapeau F : toutes terminaisons sauf mots en -eur 
+
+SFX F Y 57
+# règle générale du féminin pluriel
+SFX F   0          s          [^sxz]
+
+# cas des voyelles + e/ë
+
+# masculin singulier des mots en ée    lemme : employée
+SFX F   ée         é          ée
+
+# masculin singulier des mots en ie    lemme : endolorie
+SFX F   ie         i          ie
+
+# masculin singulier des mots en ïe    lemme : ouïe
+SFX F   ïe         ï          ïe
+
+# masculin singulier et pluriel des mots en ue    lemme : bienvenue
+# sauf si avant dernière lettre g ou q
+SFX F   ue         u          [^gq]ue
+SFX F   e          s          [^gq]ue
+
+# pluriel des mots en ée, ie, ïe
+SFX F   e          s          [éiï]e
+
+# masculin singulier  et pluriel des mots en uë    lemme : aiguë
+SFX F   uë         u          uë
+SFX F   ë          s          uë
+
+# masculin singulier et pluriel des mots en que    lemme : caduque
+# sauf si c précède que
+SFX F   que        c          [^c]que
+SFX F   que        cs         [^c]que
+
+# masculin singulier et pluriel des mots en que    lemme : grecque
+# avec c précède que
+SFX F   cque       c          cque
+SFX F   que        s          cque
+
+# masculin singulier et pluriel des mots en gue    lemme : longue
+SFX F   gue        g          gue
+SFX F   ue         s          gue
+
+# masculin singulier et pluriel des mots en che    lemme : blanche
+# sauf si è précède che
+SFX F   che        c          [^è]che
+SFX F   he         s          [^è]che
+
+# masculin singulier et pluriel des mots en che    lemme : blanche
+# avec é précèdant che
+SFX F   èche       ec         èche
+SFX F   èche       ecs        èche
+
+# masculin singulier et pluriel des mots en ce    lemme : douce
+SFX F   ce         x          ce
+
+# masculin singulier et pluriel des mots en de    lemme : lourde
+SFX F   de         d          de
+SFX F   e          s          de
+
+# masculin singulier et pluriel des mots en ffe    lemme : cheffe
+SFX F   ffe        f          ffe
+SFX F   fe         s          ffe
+
+# masculin singulier et pluriel des mots en lle    lemme : éventuelle, nulle, pareille,
gentille
+# avec e, i, u précèdant lle
+SFX F   lle        l          [eiu]lle
+SFX F   le         s          [eiu]lle
+
+# masculin singulier et pluriel des mots en ale    lemme : buccale
+# pluriel en aux
+SFX F   le         l          ale
+SFX F   le         ux         ale
+
+# masculin singulier et pluriel des mots en èle    lemme : non utilisé dans le dico 
+SFX F   èle        el         èle
+SFX F   èle        els        èle
+
+# masculin singulier et pluriel des mots en ile, ole, ule, ûle    lemme : subtile, espagnole,
veule, saoule
+SFX F   le         l          [iouû]le
+SFX F   e          s          [iouû]le
+
+# masculin singulier et pluriel des mots en anne, onne, enne    lemme : paysanne, citoyenne,
wallonne
+SFX F   nne        n          [aeo]nne
+SFX F   ne         s          [aeo]nne
+
+# masculin singulier et pluriel des mots en ane, ine, une    lemme : coquine, opportune,
romane
+SFX F   ne         n          [aiu]ne
+SFX F   e          s          [aiu]ne
+
+# masculin singulier et pluriel des mots en igne    lemme : maligne
+SFX F   gne        n          igne
+SFX F   gne        ns         igne
+
+# masculin singulier et pluriel des mots en ère    lemme : boulangère
+SFX F   ère        er         ère
+SFX F   ère        ers        ère
+
+# masculin singulier et pluriel des mots en ire, ure, ûre, yre    lemme : noire, pure, mûre,
martyre
+SFX F   re         r          [iuûy]re
+SFX F   e          s          [iuûy]re
+
+# masculin singulier et pluriel des mots en se    lemme : heureuse, jalouse
+SFX F   se         x          [eo]use
+#                                       lemme : précise, québéquoise
+SFX F   se         s          [^us]se
+#                                       lemme : recluse 
+SFX F   se         s          [^eo]use
+#                                       lemme : rousse
+SFX F   sse        x          ousse
+#                                       lemme : basse, épaisse, métisse
+SFX F   sse        s          [^u]sse
+
+# masculin singulier et pluriel des mots en (t)te   lemme : coquette, sotte
+SFX F   tte        t          tte
+SFX F   te         s          tte
+#                                       lemme : idiote
+SFX F   te         t          [^èt]te
+SFX F   e          s          [^èt]te
+#                                       lemme : complète
+SFX F   ète        et         ète
+SFX F   ète        ets        ète
+
+# masculin singulier et pluriel des mots en ève   lemme : brève
+SFX F   ève        ef         ève
+SFX F   ève        efs        ève
+
+# masculin singulier et pluriel des mots en ive, ïve, uve   lemme : vive, naïve, veuve
+SFX F   ve         f          [iïu]ve
+SFX F   ve         fs         [iïu]ve
+
+# Accord en genre et en nombre des mots en -eur
+# Accord en genre et en nombre des mots qui font le masculin puriel en als (en aux voir drapeau
F, mots en ale)
+SFX G Y 11
+
+# Règle générale du pluriel du féminin des mots en -eur
+SFX G   0          s          e
+
+# masculin singulier et pluriel des mots en euse    lemme : prometteuse
+SFX G   se         r          euse
+SFX G   se         rs         euse
+
+# masculin singulier et pluriel des mots en drice, trice    lemme : ambassadrice, directrice
+SFX G   rice       eur        [dt]rice
+SFX G   rice       eurs       [dt]rice
+
+# masculin singulier et pluriel des mots en eresse    lemme : chasseresse
+SFX G   resse      ur         eresse
+SFX G   resse      urs        eresse
+
+# masculin singulier et pluriel des mots en oresse    lemme : doctoresse
+SFX G   oresse     eur        oresse
+SFX G   oresse     eurs       oresse
+
+# masculin singulier et pluriel des mots en ale (pluriel en als)    lemme : australe
+SFX G   le         l          ale
+SFX G   e          s          ale
+
+# pluriel des mots sans forme féminine (masculin=féminin)
+SFX S Y 1
+SFX S   0          s          [^sxz]
+
+# pluriel des mots en x  lemmes drapeau, cheval, vantail
+SFX X Y 3
+SFX X   0          x          [aeo]u
+SFX X   l          ux         al
+SFX X   il         ux         ail
+
+##########################################################
+# Conjugaison des verbes fondée sur le système à 5 lemmes#
+##########################################################
+#
+# lemme = 1ère pers. sing. de l'indicatif présent
+# permet d'obtenir les 1ère, 2ème, 3ème personne singulier de l'indicatif présent,
+#                      3ème personne pluriel de l'indicatif présent
+#                      1ère, 2ème, 3ème personne singulier du subjonctif présent,
+#                      3ème personne pluriel du subjonctif présent 
+#
+# Combinaison possible avec préfixe (Y en 3ème colonne)
+                    
+
+SFX u Y 52
+# verbe en 'e'   lemme : arrive
+# 2ème pers du sing et 3ème personne du pluriel de l'indicatif présent
+# 2ème pers du sing et 3ème personne du pluriel du subj présent 
+# Remarque : 3ème pers du sing. identique à 1ère
+SFX u   0          s          e
+SFX u   0          nt         e
+
+# verbes se terminant en 's'   lemme : rends, finis, vêts, tiens, acquiers, sens
+# 3ème pers sing de l'indicatif  présent 
+# y compris l'exception des verbes en  ds et ts
+SFX u   s          t          [^td]s
+SFX u   ts         t          ts
+SFX u   ds         d          ds
+
+# verbes  en  'is'  lemme : finis
+# 3ème pers pluriel de l'indicatif  présent 
+# 1ère, 2ème, 3ème pers sing, 3ème pers du pluriel du subjonctif présent  
+# sauf verbes en 'ois'
+SFX u   0          sent       [^o]is
+SFX u   0          se         [^o]is
+SFX u   0          ses        [^o]is
+
+# verbes  en 'iens'  lemme : tiens
+# 3ème pers pluriel de l'indicatif  présent 
+# 1ère, 2ème, 3ème pers sing, 3ème pers du pluriel du subjonctif présent 
+SFX u   s          nent       iens
+SFX u   s          ne         iens
+SFX u   s          nes        iens
+
+# verbes  en 'iers'  lemme : acquiers
+# 3ème pers pluriel de l'indicatif  présent 
+# 1ère, 2ème, 3ème pers sing, 3ème pers du pluriel du subjonctif présent 
+SFX u   ers        èrent      iers
+SFX u   ers        ère        iers
+SFX u   ers        ères       iers
+
+# verbes  en 'ens'  sauf 'iens' lemme : sens
+# 3ème pers pluriel de l'indicatif  présent 
+# 1ère, 2ème, 3ème pers sing, 3ème pers du pluriel du subjonctif présent 
+SFX u   s          tent       [^i]ens
+SFX u   s          te         [^i]ens
+SFX u   s          tes        [^i]ens
+
+# verbes  en 'ts' et 'ds' lemme : vêts, attends
+# 3ème pers pluriel de l'indicatif  présent 
+# 1ère, 2ème, 3ème pers sing, 3ème pers du pluriel du subjonctif présent
+SFX u   s          ent        [td]s
+SFX u   s          e          [td]s
+SFX u   s          es         [td]s
+
+# verbes  en 'ains', 'eins', 'oins' lemme : plains, geins, joins
+# 3ème pers pluriel de l'indicatif  présent 
+# 1ère, 2ème, 3ème pers sing, 3ème pers du pluriel du subjonctif présent
+SFX u   ns         gne        [aeo]ins
+SFX u   ns         gnes       [aeo]ins
+SFX u   ns         gnent      [aeo]ins
+
+# verbes  en 'rs' sauf 'ers' lemme : concours
+# 3ème pers pluriel de l'indicatif  présent 
+# 1ère, 2ème, 3ème pers sing, 3ème pers du pluriel du subjonctif présent
+SFX u   s          ent        [^e]rs
+SFX u   s          e          [^e]rs
+SFX u   s          es         [^e]rs
+
+# verbes  en 'ois'    lemme : recevoir, boire, devoir
+# 3ème pers pluriel de l'indicatif  présent 
+# 1ère, 2ème, 3ème pers sing, 3ème pers du pluriel du subjonctif présent
+SFX u   s          vent       ois
+SFX u   s          ve         ois
+SFX u   s          ves        ois
+
+# verbes  en 'oîs'    lemme : croîs (verbe croître)
+# 3ème pers pluriel de l'indicatif  présent 
+# 1ère, 2ème, 3ème pers sing, 3ème pers du pluriel du subjonctif présent
+SFX u   oîs        oissent    oîs
+SFX u   oîs        oisse      oîs
+SFX u   oîs        oisses     oîs
+
+# verbes  en 'us'  ou 'ps' lemme : conclus, romps
+# 3ème pers pluriel de l'indicatif  présent 
+# 1ère, 2ème, 3ème pers sing, 3ème pers du pluriel du subjonctif présent
+SFX u   s          ent        [pu]s
+SFX u   s          e          [pu]s
+SFX u   s          es         [pu]s
+
+# verbes  en 'faux', 'feux', 'vaux', 'veux', 'peux'    lemme : vaux, faux, veux, peux,
+# sauf prévaloir
+# 3ème pers singulier de l'indicatif  présent 
+SFX u   x          t          [fvp][ae]ux
+
+# verbes  en 'vaux'    lemme : vaux, équivaux
+# 3ème pers pluriel de l'indicatif  présent 
+# 1ère, 2ème, 3ème pers sing, 3ème pers du pluriel du subjonctif présent
+SFX u   ux         lent       vaux
+SFX u   ux         ille       vaux
+SFX u   ux         illes      vaux
+SFX u   ux         illent     vaux
+
+# verbes  en 'veux'    lemme : veux
+# 3ème pers pluriel de l'indicatif  présent 
+# 1ère, 2ème, 3ème pers sing, 3ème pers du pluriel du subjonctif présent
+SFX u   x          lent       veux
+SFX u   x          ille       veux
+SFX u   x          illes      veux
+SFX u   x          illent     veux
+
+# verbes  en 'faux'    lemme : faux (verbe falloir, désuet)
+# 1ère, 2ème, 3ème pers sing, 3ème pers du pluriel du subjonctif présent
+SFX u   ux         illent     faux
+SFX u   ux         ille       faux
+SFX u   ux         illes      faux
+
+# verbes  en 'peux'    lemme : peux
+# 3ème pers pluriel de l'indicatif  présent
+# 1ère personne de l'indicatif  présent (je peux ou je puis)
+# 1ère, 2ème, 3ème pers sing, 3ème pers du pluriel du subjonctif présent
+SFX u   x          vent       peux
+SFX u   eux        uis        peux
+SFX u   eux        uisse      peux
+SFX u   eux        uisses     peux
+SFX u   eux        uissent    peux
+
+
+#Suffixe G pour les cas particuliers
+# 
+# permet d'obtenir les 1ère, 2ème, 3ème personne singulier de l'indicatif présent,
+#                      3ème personne pluriel de l'indicatif présent
+#                      1ère, 2ème, 3ème personne singulier du subjonctif présent,
+#                      3ème personne pluriel du subjonctif présent 
+ 
+
+SFX g Y 104
+# verbes de la famille de 'prendre'
+SFX g   ds         d          prends
+SFX g   ds         ne         prends
+SFX g   ds         nes        prends
+SFX g   ds         nent       prends
+
+# verbes de la famille de 'asseoir'
+SFX g   ds         d          sieds
+SFX g   ieds       eyent      sieds
+SFX g   ieds       eye        sieds
+SFX g   ieds       eyes       sieds
+
+# verbes de la famille de 'coudre'
+SFX g   ds         d          couds
+SFX g   ds         sent       couds
+SFX g   ds         se         couds
+SFX g   ds         ses        couds
+
+# verbes de la famille de 'moudre'
+SFX g   ds         d          mouds
+SFX g   ds         lent       mouds
+SFX g   ds         le         mouds
+SFX g   ds         les        mouds
+
+# verbes de la famille de 'mettre' et 'battre'
+SFX g   ts         t          [ae]ts
+SFX g   s          te         [ae]ts
+SFX g   s          tes        [ae]ts
+SFX g   s          tent       [ae]ts
+SFX g   s          t          fais
+
+# verbes de la famille 'faire'
+# en plus les 2ème et 3ème pers du pluriel du subjonctif présent 
+SFX g   ais        ont        fais
+SFX g   is         sse        fais
+SFX g   is         sses       fais
+SFX g   is         ssions     fais
+SFX g   is         ssiez      fais
+SFX g   is         ssent      fais
+
+# verbes de la famille 'connaître', 'paraître', 'naître'
+SFX g   is         ît         [^t][nr]ais
+SFX g   0          sent       [^t][nr]ais
+SFX g   0          se         [^t][nr]ais
+SFX g   0          ses        [^t][nr]ais
+
+# verbes de la famille 'traire'
+SFX g   s          t          trais
+SFX g   s          ent        trais
+SFX g   s          e          trais
+SFX g   s          es         trais
+
+# verbes de la famille 'plaire'
+SFX g   is         ît         plais
+SFX g   0          ent        plais
+SFX g   0          e          plais
+SFX g   0          es         plais
+
+# verbe 'taire'
+SFX g   s          t          tais
+SFX g   0          ent        tais
+SFX g   0          e          tais
+SFX g   0          es         tais
+
+# verbe 'paître' et 'repaître'
+SFX g   ais        aît        pais
+SFX g   0          sent       pais
+SFX g   0          se         pais
+SFX g   0          ses        pais
+
+# verbe 'haïr'
+SFX g   s          t          hais
+SFX g   is         ïssent     hais
+SFX g   is         ïsse       hais
+SFX g   is         ïsses      hais
+
+# verbe 'savoir'
+SFX g   s          t          sais
+SFX g   is         vent       sais
+SFX g   is         che        sais
+SFX g   is         ches       sais
+SFX g   is         chent      sais
+
+# verbes en 'scrire' plus 'écrire' et 'décrire' 
+SFX g   s          t          [és]cris
+SFX g   s          vent       [és]cris
+SFX g   s          ve         [és]cris
+SFX g   s          ves        [és]cris
+
+# verbes de la famille de 'lire', 'dire', 'confire'
+SFX g   s          t          [ldf]is
+SFX g   0          ent        [ldf]is
+SFX g   0          e          [ldf]is
+SFX g   0          es         [ldf]is
+
+# verbes de la famille 'cuire'
+SFX g   s          t          uis
+SFX g   0          ent        uis
+SFX g   0          e          uis
+SFX g   0          es         uis
+
+# verbes de la famille de 'voir', 'croire', 'pourvoir'
+SFX g   s          t          ois
+SFX g   s          ent        ois
+SFX g   s          e          ois
+SFX g   s          es         ois
+
+# verbe prévaloir uniquement
+SFX g   x          t          vaux
+SFX g   ux         lent       vaux
+SFX g   ux         le         vaux
+SFX g   ux         les        vaux
+
+# verbes 'bouilir' et débouillir'
+SFX g   s          t          bous
+SFX g   s          illent     bous
+SFX g   s          ille       bous
+SFX g   s          illes      bous
+
+# verbes 'absoudre', 'dissoudre', 'résoudre'
+SFX g   s          t          sous
+SFX g   us         lvent      sous
+SFX g   us         lve        sous
+SFX g   us         lves       sous
+
+# verbes 'dormir et 'endormir'
+SFX g   s          t          dors
+SFX g   s          ment       dors
+SFX g   s          me         dors
+SFX g   s          mes        dors
+
+# verbes de la famille de 'servir'
+SFX g   s          t          sers
+SFX g   s          vent       sers
+SFX g   s          ve         sers
+SFX g   s          ves        sers
+
+# verbes de la famille de 'mouvoir'
+SFX g   s          t          meus
+SFX g   s          vent       meus
+SFX g   s          ve         meus
+SFX g   s          ves        meus
+
+# verbes 'vaincre' et 'convaincre'
+SFX g   cs         c          vaincs
+SFX g   cs         quent      vaincs
+SFX g   cs         que        vaincs
+SFX g   cs         ques       vaincs
+
+# verbes de la famile de 'sortir'
+SFX g   s          t          sors
+SFX g   s          te         sors
+SFX g   s          tes        sors
+SFX g   s          tent       sors
+
+#################################################
+# lemme = 1ère pers. sing. de l'indicatif imparfait
+# permet d'obtenir toutes les personnes de l'indicatif imparfait
+#                         les 1ère, 2ème personne pluriel de l'indicatif présent,
+#                         les 1ère, 2ème personne pluriel du subjonctif présent,
+#                         le participe présent
+#                         la plupart des adjectifs verbaux en 'ant' 
+#
+# Combinaison possible avec préfixe (Y en 3ème colonne)
+
+SFX v Y 13
+# Pour tous les verbes, 3ème pers. du singulier de l'indicatif imparfait
+SFX v   s          t          ais
+
+# 1ère, 2ème personne pluriel de l'indicatif imparfait sauf verbes en 'çais' et 'eais'
+SFX v   ais        ions       [^çe]ais
+SFX v   ais        iez        [^çe]ais
+
+# 1ère, 2ème personne pluriel de l'indicatif imparfait pour les verbes en 'çais'
+SFX v   çais       cions      çais
+SFX v   çais       ciez       çais
+
+# 1ère, 2ème personne pluriel de l'indicatif imparfait pour les verbes en 'eais'
+SFX v   eais       ions       eais
+SFX v   eais       iez        eais
+
+# Pour tous les verbes, 3ème pers. du pluriel de l'indicatif présent
+SFX v   s          ent        ais
+
+# Pour tous les verbes, 1ère, 2ème personne pluriel de l'indicatif présent 
+SFX v   ais        ons        ais
+
+# 2ème personne pluriel de l'indicatif présent sauf verbes en 'çais' et 'eais'
+SFX v   ais        ez         [^çe]ais
+
+# 2ème personne pluriel de l'indicatif présent des verbes en 'çais' et 'eais'
+SFX v   çais       cez        çais
+SFX v   ais        z          eais
+
+# Pour tous les verbes, formation du participe  présent 
+SFX v   is         nt         ais
+
+SFX c Y 3
+
+# Accord des adjectifs verbaux en 'ant'
+SFX c   is         nts        ais
+SFX c   is         nte        ais
+SFX c   is         ntes       ais
+
+SFX d Y 16
+# Cas particulier des verbes du 3ème groupe sur le modèle de 'faire et de 'dire'
+SFX d   s          t          sais
+SFX d   ais        ons        sais
+SFX d   ais        ions       sais
+SFX d   sais       tes        sais
+SFX d   ais        iez        sais
+SFX d   s          ent        sais
+SFX d   is         nt         sais
+
+# verbe 'pouvoir'
+SFX d   s          t          pouvais
+SFX d   is         nt         pouvais
+SFX d   ais        ons        pouvais
+SFX d   ais        ions       pouvais
+SFX d   ais        ez         pouvais
+SFX d   ais        iez        pouvais
+SFX d   s          ent        pouvais
+SFX d   ouvais     uissions   pouvais
+SFX d   ouvais     uissiez    pouvais
+
+#################################################
+# lemme = 1ère pers. sing. du passé simple
+# permet d'obtenir toutes les personnes du passé simple
+#                         les personnes du subjonctif imparfait
+#
+# Combinaison possible avec préfixe (Y en 3ème colonne)
+
+SFX w Y 38
+
+# Pour tous les verbes du 1er groupe, 2ème, 3ème personne singulier du passé simple
+#                                     1ère, 2éme, 3ème personne du pluriel du passé simple
+#                                     y compris exception des verbes en 'çai' et 'eai'
+SFX w   i          s          ai
+SFX w   ai         a          ai
+SFX w   ai         âmes       ai
+SFX w   ai         âtes       ai
+SFX w   ai         èrent      [^çe]ai
+SFX w   çai        cèrent     çai
+SFX w   eai        èrent      eai
+
+# Pour tous les verbes du 1er groupe, 1ère, 2ème, 3ème personne singulier du subjonctif
imparfait
+#                                     1ère, 2éme, 3ème personne du pluriel du subjonctif
imparfait
+SFX w   i          sse        ai
+SFX w   i          sses       ai
+SFX w   ai         ât         ai
+SFX w   i          ssions     ai
+SFX w   i          ssiez      ai
+SFX w   i          ssent      ai
+
+# Pour tous les verbes du 2ème et 3ème  groupe, 
+#                                     2ème personne singulier du passé simple
+#                                     3ème personne du pluriel du passé simple
+# remarque : créé des doublons avec l'indicatif présent des verbes du 2ème groupe
+SFX w   s          t          s
+SFX w   s          rent       s
+
+# Pour tous les verbes du 2ème groupe et certains verbes du 3ème
+#                                     2ème, 3ème personne du pluriel du passé simple
+#                                     3ème personne singulier du passé simple
+SFX w   is         îmes       is
+SFX w   is         îtes       is
+SFX w   is         ît         is
+
+# Pour tous les verbes du 2ème groupe et certains verbes du 3ème
+#                                     1ère, 2ème, 3ème personne singulier du subjonctif
imparfait
+#                                     1ère, 2ème, 3ème personne du pluriel du subjonctif
imparfait
+# remarque : créé des doublons avec l'indicatif présent des verbes du 2ème groupe
+SFX w   0          se         [iuû]s
+SFX w   0          ses        [iuû]s
+SFX w   0          sions      [iuû]s
+SFX w   0          siez       [iuû]s
+SFX w   0          sent       [iuû]s
+
+# Pour tous les verbes en 'us' et 'ûs'  1ère, 2ème, 3ème personne singulier du passé
simple
+#                                     
+SFX w   us         ûmes       us
+SFX w   us         ûtes       us
+SFX w   us         ût         us
+SFX w   s          mes        ûs
+SFX w   s          tes        ûs
+
+# verbes du 3ème groupe en 'ins' 1ère, 2ème personne du pluriel du passé simple
+SFX w   ins        înmes      ins
+SFX w   ins        întes      ins
+
+# verbes du 3ème groupe en 'ins' 1ère, 2ème 3ème personne du singulier du subjonctif
imparfait
+#                                1ère, 2ème 3ème personne du pluriel du subjonctif imparfait
+SFX w   0          se         ins
+SFX w   0          ses        ins
+SFX w   ins        înt        ins
+SFX w   0          sions      ins
+SFX w   0          siez       ins
+SFX w   0          sent       ins
+
+# verbe haïr  2ème et 3ème personnes du pluriel du passé simple
+SFX w   s          mes        haïs
+SFX w   s          tes        haïs
+
+#################################################
+# lemme = 1ère pers. sing. du futur indicatif
+# permet d'obtenir toutes les personnes du futur indicatif
+#                         les personnes du conditionnel présent
+#
+# Combinaison possible avec préfixe (Y en 3ème colonne)
+
+SFX x Y 10
+SFX x   i          s          ai
+SFX x   ai         a          ai
+SFX x   ai         ons        ai
+SFX x   ai         ez         ai
+SFX x   ai         ont        ai
+SFX x   0          s          ai
+SFX x   0          t          ai
+SFX x   ai         ions       ai
+SFX x   ai         iez        ai
+SFX x   0          ent        ai
+
+#################################################
+# lemme = infinitif 
+# permet d'obtenir toutes les formes du participe passé
+#
+# Combinaison possible avec préfixe (Y en 3ème colonne)
+SFX y Y 67
+
+# Verbes du 1er groupe (en 'er')
+SFX y   er         é          er
+SFX y   er         és         er
+SFX y   er         ée         er
+SFX y   er         ées        er
+
+# Verbes du 2ème  groupe et certains verbes du 3ème groupe
+# remarque : voir drapeau z  pour ceux qui ont le participe passé en 'u' au lieu de 'i'
+SFX y   ir         i          [^o]ir
+SFX y   r          s          [^o]ir
+SFX y   r          e          [^o]ir
+SFX y   r          es         [^o]ir
+
+# Verbes du 3ème groupe sur le modèle de 'recevoir'
+SFX y   cevoir     çu         cevoir
+SFX y   cevoir     çus        cevoir
+SFX y   cevoir     çue        cevoir
+SFX y   cevoir     çues       cevoir
+
+# Verbes du 3ème groupe sur le modèle de 'asseoir'
+SFX y   eoir       is         seoir
+SFX y   eoir       ise        seoir
+SFX y   eoir       ises       seoir
+
+# Verbes du 3ème groupe sur le modèle de 'rendre'
+SFX y   re         u          [pd]re
+SFX y   re         us         [pd]re
+SFX y   re         ue         [pd]re
+SFX y   re         ues        [pd]re
+
+# Verbes du 3ème groupe sur le modèle de 'cuire'
+SFX y   re         ts         [au]ire
+SFX y   re         te         [au]ire
+SFX y   re         tes        [au]ire
+
+# Verbes du 3ème groupe sur le modèle de 'lire'
+SFX y   ire        u          lire
+SFX y   ire        ue         lire
+SFX y   ire        ues        lire
+
+# Verbes du 3ème groupe sur le modèle de 'dire' et 'confire'
+SFX y   re         ts         [df]ire
+SFX y   re         te         [df]ire
+SFX y   re         tes        [df]ire
+
+# Verbes du 3ème groupe sur le modèle de 'mettre'
+SFX y   ettre      is         mettre
+SFX y   ettre      ise        mettre
+SFX y   ettre      ises       mettre
+
+# Verbes du 3ème groupe sur le modèle de 'battre'
+SFX y   re         u          battre
+SFX y   re         ue         battre
+SFX y   re         us         battre
+SFX y   re         ues        battre
+
+# Verbes du 3ème groupe sur le modèle de 'connaître' et 'paraître'
+SFX y   aître      u          [nr]aître
+SFX y   aître      us         [nr]aître
+SFX y   aître      ue         [nr]aître
+SFX y   aître      ues        [nr]aître
+
+# Verbes du 3ème groupe sur le modèle de 'clore'
+SFX y   re         s          clore
+SFX y   re         se         clore
+SFX y   re         ses        clore
+
+# Verbes du 3ème groupe : 'conclure', 'exclure', 'reclure'
+SFX y   ure        u          clure
+
+# Verbes du 3ème groupe sur le modèle de 'boire' et 'croire'
+SFX y   oire       u          oire
+SFX y   oire       us         oire
+SFX y   oire       ue         oire
+SFX y   oire       ues        oire
+
+# Verbes 'croître' et 'recroître'
+SFX y   oître      û          croître
+SFX y   oître      us         croître
+SFX y   oître      ue         croître
+SFX y   oître      ues        croître
+
+# Verbes 'haïr'
+SFX y   ïr         ï          haïr
+SFX y   r          s          haïr
+SFX y   r          e          haïr
+SFX y   r          es         haïr
+
+# Verbes 'vaincre' et 'convaincre'
+SFX y   re         u          vaincre
+SFX y   re         us         vaincre
+SFX y   re         ue         vaincre
+SFX y   re         ues        vaincre
+
+# Verbes 'suivre' et 'poursuivre'
+SFX y   re         i          suivre
+SFX y   re         is         suivre
+SFX y   re         ie         suivre
+SFX y   re         ies        suivre
+
+# Verbes 'vivre', 'revivre' et 'survivre'
+SFX y   ivre       écu        vivre
+SFX y   ivre       écus       vivre
+SFX y   ivre       écue       vivre
+SFX y   ivre       écues      vivre
+
+SFX z Y 43
+
+# Verbes du 3ème groupe sur le modèle de 'acquérir'
+SFX z   érir       is         érir
+SFX z   érir       ise        érir
+SFX z   érir       ises       érir
+
+# Verbes du 3ème groupe sur le modèle de 'couvrir'
+SFX z   rir        ert        vrir
+SFX z   rir        erts       vrir
+SFX z   rir        erte       vrir
+SFX z   rir        ertes      vrir
+
+# Certains verbes du 3ème groupe 
+# voir drapeau y pour les verbes qui ont le participe passé en 'i' au lieu de 'u'
+SFX z   ir         u          [^o]ir
+SFX z   ir         us         [^o]ir
+SFX z   ir         ue         [^o]ir
+SFX z   ir         ues        [^o]ir
+
+# Verbes du 3ème groupe sur le modèle de 'valoir'
+SFX z   oir        u          loir
+SFX z   oir        us         loir
+SFX z   oir        ue         loir
+SFX z   oir        ues        loir
+
+# Verbes du 3ème groupe sur le modèle de 'peindre', 'joindre', 'craindre'
+SFX z   dre        t          indre
+SFX z   dre        ts         indre
+SFX z   dre        te         indre
+SFX z   dre        tes        indre
+
+# Verbes du 3ème groupe sur le modèle de 'prendre'
+SFX z   endre      is         endre
+SFX z   endre      ise        endre
+SFX z   endre      ises       endre
+
+# Verbes du 3ème groupe sur le modèle de 'coudre'
+SFX z   dre        su         coudre
+SFX z   dre        sus        coudre
+SFX z   dre        sue        coudre
+SFX z   dre        sues       coudre
+
+# Verbes du 3ème groupe sur le modèle de 'moudre'
+SFX z   dre        lu         moudre
+SFX z   dre        lus        moudre
+SFX z   dre        lue        moudre
+SFX z   dre        lues       moudre
+
+# Verbes 'naître' et 'renaître'
+SFX z   aître      é          naître
+SFX z   aître      és         naître
+SFX z   aître      ée         naître
+SFX z   aître      ées        naître
+
+# Verbes écrire/décrire et verbes en -scrire
+SFX z   re         ts         [és]crire
+SFX z   re         te         [és]crire
+SFX z   re         tes        [és]crire
+
+# Verbes 'inclure' et 'occlure'
+SFX z   re         se         clure
+SFX z   re         ses        clure
+
+# Verbes de la famille 'croître' sauf 'croître' et 'recoître' traités au drapeau y
+SFX z   oître      u          croître
+SFX z   oître      us         croître
+SFX z   oître      ue         croître
+SFX z   oître      ues        croître
+
+#################################################
+# lemmes supplémentaires pour les emplois réflexifs de certains verbes du 1er et du 2ème
groupe 
+# ne concerne que l'élision du pronom se
+#
+# Combinaison interdite avec préfixe (N en 3ème colonne)
+
+SFX p N 11
+
+# Verbes du 1er groupe
+# lemme = s' + 3ème personne sing de l'indicatif présent
+
+SFX p   0          nt         e
+SFX p   e          èrent      e
+SFX p   0          ra         e
+SFX p   0          ront       e
+SFX p   0          rait       e
+SFX p   0          raient     e
+
+
+# Verbes du 1er groupe
+# lemme = s' + 3ème personne sing de l'indicatif imparfait
+SFX p   t          ent        ait
+SFX p   ait        a          ait
+SFX p   it         nt         ait
+SFX p   ait        ât         ait
+SFX p   it         ssent      ait
+
+SFX q N 14
+
+# Verbes du 2ème groupe
+# lemme = s' + 3ème personne sing de l'indicatif imparfait
+SFX q   ïssait     it         ïssait
+SFX q   ssait      t          [^ï]ssait
+SFX q   ait        e          ssait
+SFX q   ait        ent        ssait
+SFX q   t          ent        ssait
+SFX q   it         nt         ssait
+SFX q   ssait      t          ïssait
+SFX q   ssait      rent       ssait
+SFX q   ïssait     ît         ïssait
+SFX q   issait     ît         issait
+SFX q   ssait      ra         ssait
+SFX q   ssait      ront       ssait
+SFX q   ssait      rait       ssait
+SFX q   ssait      raient     ssait
+
+
+



Mime
View raw message