incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From build...@apache.org
Subject svn commit: r797708 [12/17] - in /websites/staging/ooo-site/trunk/content/es: ./ barradenoticias/ comunidad/ images/ lecturas/ programa/ scripts/
Date Sun, 30 Oct 2011 02:33:19 GMT
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/anexo-mod.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/anexo-mod.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/anexo-mod.html Sun Oct 30 02:33:14 2011
@@ -0,0 +1,265 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+	<title>Anexo-Mod</title>
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+	<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="navy">
+	<tbody>
+		<tr>
+			<td align="right" valign="middle" width="120" height="49">&nbsp;</td>
+			<td align="left">&nbsp;</td>
+			<td align="left">
+				<a href="index.html"><font color="#ffffff">descargar</font></a> |
+				<a href="instalar.html"><font color="#ffffff">instalar</font></a> |
+				<a href="doc.html"><font color="#ffffff">documentación</font></a> |
+				<a href="ayuda.html"><font color="#ffffff">¡ayuda!</font></a><br>
+				<a href="cd.html"><font color="#ffffff">adquirir OpenOffice.org en CD-ROM</font></a> |
+				<a href="cd.html"><font color="#ffffff">contratar soporte</font></a> |
+				<a href="cd.html"><font color="#ffffff">contratar formación</font></a>
+			</td>
+		</tr>
+	</tbody>
+</table>
+
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	<tbody>
+		<tr>
+			<td width="80%" valign="top" align="center">
+				<br>
+				<br>
+
+				<table width="85%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+					<tbody>
+						<tr>
+							<td align="left">
+								<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="navy">
+									<tbody>
+										<tr>
+											<td height="3"></td>
+										</tr>
+									</tbody>
+								</table>
+
+								<h3>Anexo a la instalación-modificaciones posteriores a la instalación inicial (Linux y Windows)</h3>
+
+								<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="navy">
+									<tbody>
+										<tr>
+											<td height="3"></td>
+										</tr>
+									</tbody>
+								</table>
+
+								<p>Actualizada el 8 de julio de 2002</p>
+
+								<p>Si necesitas más información sobre la instalación inicial u otros aspectos, puedes ir también a:</p>
+
+								<ul>
+									<li>la página de <a href="instalar.html">instalación</a>, donde encontrarás información sobre cómo instalar el suite de oficina
+									OpenOffice.org en la versión en español</li>
+
+									<li>la <a href="/es/servlets/ProjectDocumentList">página de documentación de la Comunidad</a> de
+									OpenOffice.org en español</li>
+
+									<li>la <a href="../comunidad/listas.html">lista de correo en español</a> (más <a href=
+									"../comunidad/direccion.html">direcciones</a> de utilidad)</li>
+
+									<li>los <a href="//faq.html" target="_blank">FAQs en inglés</a></li>
+
+									<li>las <a href="//mail_list.html" target="_blank">listas de correo en inglés</a></li>
+
+									<li>el proyecto de OpenOffice.org dedicado exclusivamente a la recopilación de documentación de utilidad, <a href=
+									"http://documentation.openoffice.org" target="_blank">documentation.openoffice.org</a></li>
+
+									<li>el sitio web de OpenOffice.org dedicado exclusivamente a la recopilación de documentación de utilidad, <a href=
+									"http://www.ooodocs.org" target="_blank">www.ooodocs.org</a></li>
+								</ul><br>
+								<br>
+
+								<h3><a name="1">Modificaciones posteriores a la instalación inicial</a></h3>
+
+								<p>Si después de instalar OpenOffice.org vuelves a abrir el programa de instalación, éste te ofrecerá la posibilidad, desde el
+								primer cuadro de diálogo, de modificar la instalación, repararla o eliminarla.</p>
+
+								<p>También se puede abrir el programa de instalación desde un CD de OpenOffice.org. Si el programa de instalación reconoce la
+								versión instalada de OpenOffice.org, te ofrecerá la posibilidad de repararla en el disco duro.</p><br>
+								<br>
+
+								<h4><a name="2">Modificar</a></h4>
+
+								<p>Al seleccionar la opción <b>Modificar</b>, verás el mismo cuadro de diálogo que durante la instalación personalizada. Aquí
+								podrás elegir los componentes de OpenOffice.org que quieres añadir o eliminar.</p>
+
+								<p>Los módulos no instalados de OpenOffice.org están marcados en gris. Si pulsas una casilla en gris, ésta recobrará su color,
+								indicando que se va a instalar dicho componente.</p>
+
+								<p>Los componentes ya instalados están marcados en color. Si pulsas sobre una de estas casillas, ésta se destacará con una marca
+								roja para indicar que el componente en cuestión se va a eliminar de la instalación.</p>
+
+								<p>Un signo de <span class="c3"><code>+</code></span> delante de un componente indica que se trata de un grupo con componentes
+								parciales que podrás abrir pulsándolo. En la lista que se despliega, podrás sleccionar los componentes que quieres instalar o
+								eliminar.</p>
+
+								<p>Ten en cuenta que los filtros gráficos se encuentran en el apartado de <span class="c3"><code>Componentes
+								adicionales</code></span>.</p><br>
+								<br>
+
+								<h4><a name="3">Reparar</a></h4>
+
+								<p>Con la opción <b>Reparar</b> del programa de instalación de OpenOffice.org, podrás reparar una instalación dañada o con
+								problemas en el registro del sistema. Se intentará restaurar archivos de programa eliminados por error.</p><br>
+								<br>
+
+								<h4><a name="4">Eliminar</a></h4>
+
+								<p>La desinstalación elimina entradas de OpenOffice.org en el registro de tu sistema operativo. Se eliminarán también casi todos
+								los archivos y subdirectorios en el directorio de OpenOffice.org, excepto aquellos que hayas creado o modificado tú mismo tras la
+								instalación o los que el programa de instalación necesite. Se conserverán los documentos y gran parte de la configuración. En
+								Windows puedes determinar si también deseas que se eliminen los archivos propios que se encuentren en el archivo de
+								OpenOffice.org.</p>
+
+								<p>Si en Windows no se puede eliminar inmediatamente algunos archivos del programa, vuelve a reiniciar el sistema operativo y
+								elimínalos manualmente.</p>
+
+								<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="navy">
+									<tbody>
+										<tr>
+											<td height="3"></td>
+										</tr>
+									</tbody>
+								</table><br>
+								<br>
+							</td>
+						</tr>
+					</tbody>
+				</table><br>
+				<br>
+				<a href="/" target="_blank"><img src="//branding/images/logonew.gif" alt=
+				"Un web de OpenOffice.org" border="0"></a><br>
+				<br>
+				<span class="c4"><b>/es/index.html</b><br>
+				Fundador y promotor del proyecto <b>OpenOffice.org en español</b>: <a href="mailto:Richard@openoffice.org">Richard Holt</a><br>
+				El web del proyecto <b>OpenOffice.org en español</b> es el resultado del trabajo de <a href="../comunidad/agradecer.html" target=
+				"_blank">muchas personas</a> &hellip;<br>
+				<br>
+				<br>
+				<br></span>
+			</td>
+
+			<td width="20%" valign="top" align="right">
+				<table width="140" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" bgcolor="#3366CC">
+					<tbody>
+						<tr valign="top">
+							<td align="center" valign="top"><a href="../comunidad/index.html"><img src="../images/OOo-nav.gif" width="125" height="29" border="0"
+							alt="Aquí información sobre OpenOffice.org la Comunidad en español"></a></td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td class="c5" valign="top" align="left"><b>Información general</b></td>
+						</tr>
+
+						<tr valign="top">
+							<td valign="top" align="left" bgcolor="#CCCCCC"><a href="../comunidad/intro.html">Introducción</a><br>
+							<a href="../comunidad/prensa.html">Prensa</a><br>
+							<a href="../comunidad/producto.html">El producto</a><br>
+							<a href="../comunidad/proyecto.html">El proyecto global</a></td>
+						</tr>
+
+						<tr valign="top">
+							<td class="c5" valign="top" align="left"><b>Participar y contribuir</b></td>
+						</tr>
+
+						<tr valign="top">
+							<td valign="top" align="left" bgcolor="#CCCCCC"><a href="../comunidad/listas.html">Listas de correo</a><br>
+							<a href="doc.html">Traducir documentos</a><br>
+							<a href="../comunidad/errores.html">Comunicar errores</a><br>
+							<a href="../comunidad/colab.html">Colaboradores</a><br>
+							<a href="../comunidad/dev.html">Desarrolladores</a></td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td class="c5" valign="top" align="left"><b>Contactar</b></td>
+						</tr>
+
+						<tr valign="top">
+							<td valign="top" align="left" bgcolor="#CCCCCC"><a href="../comunidad/direccion.html">Direcciones</a></td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td class="c5" valign="top" align="left"><b>La actualidad</b></td>
+						</tr>
+
+						<tr valign="top">
+							<td valign="top" align="left" bgcolor="#CCCCCC"><a href="../barradenoticias/index.html">Noticias en español</a><br>
+							<a href="../lecturas/index.html">Lecturas en español</a></td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td class="c5" valign="top" align="left"><b>Utilidades etc.</b></td>
+						</tr>
+
+						<tr valign="top">
+							<td valign="top" align="left" bgcolor="#CCCCCC"><a href="../comunidad/intro.html#glosario">Glosario</a><br>
+							<a href="../comunidad/legal.html">Aspectos legales</a><br>
+							<a href="../comunidad/netiquette.html">Netiquette</a><br>
+							<a href="../comunidad/agradecer.html">Agradecimientos</a></td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td valign="top" align="left"> </td>
+						</tr>
+					</tbody>
+				</table>
+			</td>
+		</tr>
+	</tbody>
+</table>
+
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/anexo-unix.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/anexo-unix.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/anexo-unix.html Sun Oct 30 02:33:14 2011
@@ -0,0 +1,618 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+	<title>Anexo-Unix</title>
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+	<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="navy">
+	<tbody>
+		<tr>
+			<td align="right" valign="middle" width="120" height="49">&nbsp;</td>
+			<td align="left">&nbsp;</td>
+			<td align="left">
+				<a href="index.html"><font color="#ffffff">descargar</font></a> |
+				<a href="instalar.html"><font color="#ffffff">instalar</font></a> |
+				<a href="doc.html"><font color="#ffffff">documentación</font></a> |
+				<a href="ayuda.html"><font color="#ffffff">¡ayuda!</font></a><br>
+				<a href="cd.html"><font color="#ffffff">adquirir OpenOffice.org en CD-ROM</font></a> |
+				<a href="cd.html"><font color="#ffffff">contratar soporte</font></a> |
+				<a href="cd.html"><font color="#ffffff">contratar formación</font></a>
+			</td>
+		</tr>
+	</tbody>
+</table>
+
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+	<tbody>
+		<tr>
+			<td width="80%" valign="top" align="center">
+				<br>
+				<br>
+
+				<table width="85%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+					<tbody>
+						<tr>
+							<td align="left">
+								<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="navy">
+									<tbody>
+										<tr>
+											<td height="3"></td>
+										</tr>
+									</tbody>
+								</table>
+
+								<h3>Anexo a la instalación-configuraciones UNIX</h3>
+
+								<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="navy">
+									<tbody>
+										<tr>
+											<td height="3"></td>
+										</tr>
+									</tbody>
+								</table>
+
+								<p>Actualizada el 8 de julio de 2002</p>
+
+								<p>Si necesitas más información sobre la instalación inicial u otros aspectos, puedes ir también a:</p>
+
+								<ul>
+									<li>la página de <a href="instalar.html">instalación</a>, donde encontrarás información sobre cómo instalar el suite de oficina
+									OpenOffice.org en la versión en español</li>
+
+									<li>la <a href="/es/servlets/ProjectDocumentList">página de documentación de la Comunidad</a> de
+									OpenOffice.org en español</li>
+
+									<li>la <a href="../comunidad/listas.html">lista de correo en español</a> (más <a href=
+									"../comunidad/direccion.html">direcciones</a> de utilidad)</li>
+
+									<li>los <a href="//faq.html" target="_blank">FAQs en inglés</a></li>
+
+									<li>las <a href="//mail_list.html" target="_blank">listas de correo en inglés</a></li>
+
+									<li>el proyecto de OpenOffice.org dedicado exclusivamente a la recopilación de documentación de utilidad, <a href=
+									"http://documentation.openoffice.org" target="_blank">documentation.openoffice.org</a></li>
+
+									<li>el sitio web de OpenOffice.org dedicado exclusivamente a la recopilación de documentación de utilidad, <a href=
+									"http://www.ooodocs.org" target="_blank">www.ooodocs.org</a></li>
+								</ul><br>
+								<br>
+
+								<h3><a name="1">Configuraciones UNIX</a></h3>
+
+								<p>Aquí incluimos información que permite configurar la instalación inicial de OpenOffice.org bajo el sistema operativo
+								UNIX.</p><a name="infonav"></a><br>
+								<br>
+
+								<table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" bgcolor="#CCCCCC" width="100%">
+									<tbody>
+										<tr valign="top">
+											<td width="60" valign="top" align="center"><b>UNIX</b></td>
+
+											<td bgcolor="#FFFFFF" valign="top" align="left" width="85%">
+												<br>
+
+												<ul>
+													<li><a href="#2">instalación automatizada</a></li>
+
+													<li><a href="#3">configuración de impresoras, faxes y fuentes</a></li>
+
+													<li><a href="#4">configuración de impresoras</a></li>
+
+													<li><a href="#5">integración de una solución de fax</a></li>
+
+													<li><a href="#6">conexión a un software PostScript con convertidor PDF</a></li>
+
+													<li><a href="#7">configuración de fuentes</a></li>
+												</ul><br>
+											</td>
+										</tr>
+									</tbody>
+								</table><br>
+								<br>
+								<br>
+
+								<h4><a name="2">Instalación automatizada</a></h4>
+
+								<p>Existe un script <span class="c3"><code>Install</code></span> disponible para ayudar en la instalación de OpenOffice.org bajo
+								Unix, con lo cual la instalación puede hacerse desde la línea de comando, con o sin el interfaz gráfico.</p>
+
+								<p>El script <span class="c3"><code>Install</code></span> realiza por defecto una instalación multiusuario (normal para
+								Unix/Linux).</p>
+
+								<p>Se pueden emplear los siguientes parametros:</p>
+
+								<p><span class="c3"><code>--help</code></span> muestra el mensaje de ayuda<br>
+								<span class="c3"><code>--version</code></span> muestra la versión de OpenOffice.org a instalar<br>
+								<span class="c3"><code>--prefix=PREFIX</code></span> instala OpenOffice.org en <span class="c3"><code>PREFIX</code></span> (por
+								omisión es <span class="c3"><code>$oo_default_prefix</code></span>)<br>
+								<span class="c3"><code>--single</code></span> realiza instalación individual de OpenOffice.org (por defecto es una instalación
+								multiusuario)<br>
+								<span class="c3"><code>--interactive</code></span> instala OpenOffice.org en modo interactivo</p>
+
+								<p>Ejemplo:<br>
+								<span class="c3"><code>./install --prefix=/opt</code></span><br>
+								<br>
+								Este ejemplo realiza una instalación multiusuario/red de OpenOffice.org en el directorio <span class=
+								"c3"><code>/opt</code></span>.</p>
+
+								<p class="c4"><a href="#infonav">volver al menú de navegación</a></p>
+
+								<h4><a name="3">Configuración de impresoras, faxes y fuentes</a></h4>
+
+								<p>En la versión para Unix se suministra el programa para la administración de impresoras <b>Spadmin</b>, que te ayudará a
+								configurar la impresora, el servicio de fax y las fuentes para OpenOffice.org.</p>
+
+								<p>Para activar el programa de administración de impresoras <b>Spadmin</b> haz lo siguiente:</p>
+
+								<p>Vete al siguiente directorio<br>
+								<br>
+								<span class="c3"><code>OpenOffice.org1.0/program directorio</code></span><br>
+								<br>
+								Escribe:<br>
+								<br>
+								<code class="c5">./spadmin</code></p>
+
+								<p>Tras el inicio aparecerá la ventana del programa de administración de impresoras <b>Spadmin</b> en la que podrás llevar a cabo
+								la configuración más esencial. En una instalación de red, primero entra el administrador del sistema como usuario root en el
+								sistema e inicia el programa de administración de impresoras. Con ello creas un archivo general de configuración de impresoras
+								(<span class="c3"><code>OpenOffice.org1.0/share/psprint/psprint.conf</code></span>) para todos los usuarios de OpenOffice.org. Las
+								modificaciones estarán inmediatamente a disposición de todos los usuarios de OpenOffice.org.</p>
+
+								<p>En la instalación de red el administrador del sistema también puede añadir fuentes para todos los usuarios. Éstas estarán
+								disponibles tras el reinicio de OpenOffice.org.</p>
+
+								<h4><a name="4">Configuración de impresoras</a></h4>
+
+								<p>En Unix, OpenOffice.org sólo ofrece un apoyo directo para impresoras PostScript. La configuración de las otras impresoras se
+								explica en el apartado <b>Controlador de impresoras</b> en OpenOffice.org. Para cada cola de espera del sistema, OpenOffice.org
+								pone automáticamente a su disposición una impresora con el controlador predeterminado. Posteriormente podrá añadir impresoras
+								adicionales.</p>
+
+								<h4>Añadir una impresora</h4>
+
+								<ol>
+									<li>Pulsa el botón <span class="c3"><code>Nueva impresora</code></span>.</li>
+
+									<li>Selecciona la opción <span class="c3"><code>Añadir una impresora</code></span> y pulsa el botón <span class=
+									"c3"><code>Siguiente</code></span>.</li>
+
+									<li>Selecciona un controlador adecuado para la impresora. En el caso de no utilizar ninguna impresora PostScript o de que su
+									modelo no se encuentre en el listado, utiliza el controlador <span class="c3"><code>Generic Printer</code></span> o procede como
+									se describe a continuación. Aquí también podrá añadir nuevos controladores con el botón <span class=
+									"c3"><code>Importar</code></span>, o eliminar controladores que ya no sean necesarios con el botón <span class=
+									"c3"><code>Eliminar</code></span> (para más detalles sigue leyendo). Pulsa a continuación el botón <span class=
+									"c3"><code>Siguiente</code></span>.</li>
+
+									<li>Selecciona una línea de comando que te permita imprimir en tu impresora (por ejemplo: <span class="c3"><code>lp -d
+									my_queue</code></span>). Confírmalo con el botón <span class="c3"><code>Siguiente</code></span>.</li>
+
+									<li>Dale un nombre a la impresora y determina si deseas convertirla en predeterminada o no. Confírmalo con el botón <span class=
+									"c3"><code>Crear</code></span>.</li>
+
+									<li>Para imprimir una página de prueba pulsa <span class="c3"><code>Página de prueba</code></span>. Si la página de prueba no se
+									imprime o no se imprime correctamente, comprueba todas las configuraciones tal como se describe en <span class=
+									"c3"><code>Modificar configuraciones de impresora</code></span>.</li>
+								</ol>
+
+								<p>A partir de ahora la nueva impresora ya se encuentra disponible en OpenOffice.org.</p>
+
+								<h4>Controlador de impresoras en OpenOffice.org</h4>
+
+								<p>Cuando instalas una impresora no PostScript, debes configurar tu sistema de tal forma que PostScript se pueda convertir al
+								lenguaje de la impresora. Se recomienda el uso de software para conversión PostScript, como p.ej. Ghostscript (<a href=
+								"http://www.cs.wisc.edu/~ghost" target="_blank">http://www.cs.wisc.edu/~ghost</a>).</p>
+
+								<p>En este caso deberías configurar el <span class="c3"><code>Generic Printer</code></span>. No olvides de configurar correctamente
+								los márgenes de página. Encontrarás más información en los apartados que aparecen a continuación.</p>
+
+								<p>Si dispones de una impresora PostScript, deberás instalar siempre un archivo de descripción (PostScript Printer Definition -
+								PPD) adecuado para la impresora. De esta forma podrás utilizar el controlador del origen del papel y, dado el caso, la impresión a
+								doble cara y todas las fuentes instaladas. También podrás utilizar el controlador genérico de impresora que contiene los datos más
+								importantes y es adecuado para casi todas las impresoras. En este caso deberás renunciar a la selección del origen del papel y
+								deberás definir correctamente los márgenes de página.</p>
+
+								<p>Algunos archivos PPD vienen instalados de forma predeterminada. En caso de que no hayas instalado ningún archivo PPD adecuado
+								para su impresora, en la dirección <a href="http://www.adobe.com/products/printerdrivers" target=
+								"_blank">http://www.adobe.com/products/printerdrivers</a> encontrarás diversos archivos PPD. También se los puedes pedir al
+								fabricante de la impresora. Una vez encontrado el controlador adecuado, descomprímelo e inclúyelo en el sistema con
+								<b>Spadmin</b>.</p>
+
+								<p>Los controladores se pueden importar o eliminar durante la creación de una nueva impresora.</p>
+
+								<ul>
+									<li>para importar nuevos controladores, en el cuadro de diálogo de <span class="c3"><code>Selección de
+									controladores</code></span> pulsa <span class="c3"><code>Importar</code></span>. Con el botón <span class=
+									"c3"><code>Examinar...</code></span> podrás seleccionar el directorio en el que hayas descomprimido los archivos PPD. En el
+									listado <span class="c3"><code>Selección de controlador</code></span> podrás seleccionar luego los controladores de impresora que
+									quieres instalar. A continuación pulsa <span class="c3"><code>Aceptar</code></span></li>
+
+									<li>también puedes eliminar los controladores de impresora que ya no necesitas. Para ello, selecciona el controlador que deseas
+									eliminar y pulsa el botón <span class="c3"><code>Eliminar</code></span>. Ten cuidado de no borrar el controlador genérico y no
+									olvides que los controladores eliminados de una instalación de red no se encontrarán más a disposición de los usuarios que
+									utilicen la misma instalación de red</li>
+
+									<li>si la impresora ha incluido más fuentes que las normalmente predeterminadas para PostScript, también deberás cargar e
+									instalar los archivos AFM para estas fuentes adicionales. Copia los archivos AFM en el directorio <span class=
+									"c3"><code>OpenOffice.org1.0/share/psprint/fontmetric</code></span> de la instalación de OpenOffice.org o en el directorio
+									<span class="c3"><code>OpenOffice.org1.0/user/psprint/fontmetric</code></span> de la instalación del usuario. Los archivos AFM se
+									encuentran, por ejemplo, en <a href="ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/type/win/all/afmfiles" target=
+									"_blank">ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/type/win/all/afmfiles</a>.</li>
+								</ul>
+
+								<h4>Modificar la configuración de la impresora</h4>
+
+								<p>Selecciona, en el programa de administración de impresoras <b>Spadmin</b>, la impresora del listado <span class=
+								"c3"><code>Impresoras instaladas</code></span> y pulsa <span class="c3"><code>Propiedades</code></span>. Verás el cuadro de diálogo
+								<span class="c3"><code>Propiedades</code></span> con varias fichas. En este cuadro podrás realizar la configuración deseada en base
+								al archivo PPD de la impresora seleccionada.</p>
+
+								<ul>
+									<li>selecciona el comando en la ficha <span class="c3"><code>Comando</code></span>. Con el botón <span class=
+									"c3"><code>Eliminar</code></span> podrás eliminar los comandos superfluos de la lista</li>
+
+									<li>en la ficha <span class="c3"><code>Papel</code></span> podrás determinar, entre otras cosas, el formato de papel y la bandeja
+									que se deban utilizar de manera predeterminada en esta impresora</li>
+
+									<li>en la ficha <span class="c3"><code>Dispositivo</code></span> podrás activar opciones especiales de la impresora. Si su
+									impresora sólo imprime en blanco y negro, en <span class="c3"><code>Color</code></span> deberá definir <span class=
+									"c3"><code>Escala de grises</code></span>, de lo contrario será <span class="c3"><code>Color</code></span> por defecto. Si con la
+									impresión en escala de grises obtienes malos resultados, en <span class="c3"><code>Color</code></span> activa la opción
+									<span class="c3"><code>Color</code></span> y deja que la impresora o el emulador PostScript se encargue del resto. Además en esta
+									ficha podrás definir la precisión con la que se deben definir los colores al igual que el nivel de PostScript</li>
+
+									<li>la ficha <span class="c3"><code>Sustitución de fuente</code></span> te permite seleccionar un tipo de fuente disponible en la
+									impresora para cada tipo de fuente instalada en su ordenador. De esta manera podrás reducir la cantidad de datos enviada a la
+									impresora. La sustitución de fuentes se puede activar o desactivar en cada impresora</li>
+
+									<li>al usar el controlador genérico de impresora deberías configurar correctamente los márgenes de página (el área no imprimible)
+									para que la impresión no quede luego recortada, en la ficha <span class="c3"><code>Otras preferencias</code></span>.
+									Adicionalmente podrás introducir una descripción en el campo <span class="c3"><code>Comentario</code></span> que también se
+									muestra en el cuadro de diálogo <span class="c3"><code>Imprimir</code></span></li>
+								</ul>
+
+								<p>Parte de esta configuración para cada documento/impresión se puede hacer en el cuadro de diálogo <span class=
+								"c3"><code>Imprimir</code></span> o en <span class="c3"><code>Configuración de la impresora</code></span> de OpenOffice.org
+								mediante el botón <span class="c3"><code>Propiedades</code></span>.</p>
+
+								<h4>Cambiar el nombre o eliminar impresoras</h4>
+
+								<ul>
+									<li>selecciona una impresora en el listado <span class="c3"><code>Impresoras instaladas</code></span></li>
+
+									<li>para cambiar el nombre de la impresora pulsa el botón <span class="c3"><code>Cambiar nombre</code></span>. En el diálogo que
+									a continuación aparece introduce un nombre adecuado y pulsa <span class="c3"><code>Aceptar</code></span>. El nombre deberá ser
+									claro e inequívoco de tal forma que permita tanto la identificación de la impresora como de la aplicación. A las impresoras se
+									les deberá asignar el mismo nombre para todos los usuarios, ya que al intercambiar documentos, la impresora seleccionada se
+									conserva sólo si la del receptor también tiene el mismo nombre</li>
+
+									<li>para eliminar la impresora seleccionada pulsa <span class="c3"><code>Eliminar</code></span>. Las impresoras predeterminadas,
+									o una impresora creada por el administrador del sistema en una instalación de red, no podrán eliminarse por medio de este
+									diálogo</li>
+								</ul>
+
+								<h4>Selección de una impresora predeterminada</h4>
+
+								<p>Para convertir en predeterminada la impresora seleccionada en el listado Impresoras instaladas, pulsa dos veces sobre su nombre
+								o sobre el botón <span class="c3"><code>Predeterminado</code></span></p>
+
+								<p class="c4"><a href="#infonav">volver al menú de navegación</a></p>
+
+								<h4><a name="5">Integración de una solución de fax</a></h4>
+
+								<p>Si ya dispones en su ordenador de un programa de fax, como Efax o HylaFax, podrá enviar faxes desde OpenOffice.org de una manera
+								sencilla y cómoda.</p>
+
+								<ol>
+									<li>Pulsa<span class="c3"><code>Nueva impresora</code></span>. Verás el cuadro de diálogo <span class="c3"><code>Agregar
+									impresora</code></span></li>
+
+									<li>Selecciona <span class="c3"><code>Añadir un fax</code></span>. Pulsa <span class="c3"><code>Siguiente</code></span></li>
+
+									<li>Selecciona si deseas utilizar el controlador predeterminado u otro controlador de impresoras. Pulsa <span class=
+									"c3"><code>Siguiente</code></span>. Si no utilizas el controlador predeterminado, selecciona el controlador adecuado y pulsa
+									<span class="c3"><code>Siguiente</code></span></li>
+
+									<li>Introduce una línea de comando, con la que se conecta al fax, en el siguiente diálogo. Por cada fax enviado se
+									sustituirá<code class="c5">"(TMP)"</code> por un archivo temporal y <span class="c3"><code>"(PHONE)"</code></span> por el número
+									de teléfono del aparato de fax del destinatario, en la línea de comando. Si aparece <span class="c3"><code>"(TMP)"</code></span>
+									en la línea de comando, el código Postscript se transmitirá por un archivo, en caso contrario mediante la introducción estándar
+									(es decir, como Pipe). A continuación pulsa <span class="c3"><code>Siguiente</code></span></li>
+
+									<li>Escribe un nombre para la nueva impresora-fax y determina si los números de teléfono marcados en el texto con un formato
+									especial (ver más adelante) se deben eliminar de la impresión o no. Pulsa <span class="c3"><code>Crear</code></span></li>
+								</ol>
+
+								<p>A partir de ahora puedes enviar faxes con toda facilidad imprimiendo en la impresora que acabas de crear.</p>
+
+								<p>Indica en el documento el número de fax en forma de texto. También puede escribir un comando de campo que tome el número de fax
+								de la base de datos actual. Delante del número de fax deben aparecer siempre los caracteres <span class=
+								"c3"><code>@@#</code></span> y detrás, los caracteres <span class="c3"><code>@@</code></span>. Una entrada correcta tendría este
+								aspecto: <span class="c3"><code>@@#123456789@@</code></span>.</p>
+
+								<p>Si no quieres que se imprima ni el número ni estos caracteres, en <span class="c3"><code>Propiedades|Comando</code></span>
+								activa la opción<span class="c3"><code>El número de fax se eliminará de la salida</code></span>. Si en el documento no se indica
+								ningún número de teléfono, tras la impresión aparecerá un diálogo en el que se pedirá el número.</p>
+
+								<p>En OpenOffice.org también podrás activar un botón para activar el envío de faxes a un fax predeterminado. Pulsa para ello con el
+								botón derecho del ratón sobre la barra de funciones, se abrirá un menú desplegable. Selecciona la opción <span class=
+								"c3"><code>Botones visibles</code></span> y en el submenú que aparece marca el botón <span class="c3"><code>Enviar fax
+								predeterminado</code></span>. El fax que se debe utilizar al pulsar el botón se puede definir en <span class=
+								"c3"><code>Herramientas|Opciones|Documento de texto|Imprimir</code></span>. No olvides de crear un trabajo de impresión para cada
+								fax, pues de lo contrario el primer destinatario recibiría todos los faxes. En el cuadro de diálogo <span class=
+								"c3"><code>Archivo|Carta en serie</code></span> activa la opción <span class="c3"><code>Impresora</code></span> y luego el campo
+								<span class="c3"><code>Crear tareas individuales de impresión</code></span>.</p>
+
+								<p class="c4"><a href="#infonav">volver al menú de navegación</a></p>
+
+								<h4><a name="6">Conexión a un software PostScript con convertidor PDF</a></h4>
+
+								<p>Si tienes instalado en tu ordenador un software PostScript con el convertidor PD, como por ejemplo <b>Ghostscript</b> o <b>Adobe
+								Acrobat Distiller&trade;</b>, con OpenOffice.org también podrás crear documentos PDF fácil y rápidamente.</p>
+
+								<ol>
+									<li>Pulsa <span class="c3"><code>Nueva impresora</code></span>. Verás el cuadro de diálogo <span class="c3"><code>Añadir
+									impresora</code></span></li>
+
+									<li>Seleccione <span class="c3"><code>Conectar un convertidor PDF</code></span>. Pulsa <span class=
+									"c3"><code>Siguiente</code></span></li>
+
+									<li>Seleccione si deseas utilizar el controlador predeterminado, el <b>Acrobat Distiller</b> u otro controlador. Pulsa
+									<span class="c3"><code>Siguiente</code></span>. En caso de no utilizar el controlador predeterminado ni el <b>Acrobat
+									Distiller</b>, selecciona el controlador adecuado y pulsa <span class="c3"><code>Siguiente</code></span></li>
+
+									<li>Introduce en el siguiente cuadro de diálogo una línea de comando con la que puedas comunicar con el convertidor PostScript
+									&gt; PDF. Introduce también el directorio en el que se deben guardar los archivos PDF creados. Si no indicas el directorio se
+									utilizará el directorio principal del usuario. Por cada documento PDF creado, se sustituirá en la línea de comando <span class=
+									"c3"><code>"(TMP)"</code></span> por un archivo temporal y <span class="c3"><code>"(OUTFILE)"</code></span> por un archivo
+									destino cuyo nombre se haya creado del nombre del documento. Si <span class="c3"><code>"(TMP)"</code></span> aparece en la línea
+									de comando, el código PostScript se transmitirá a un archivo, en caso contrario se transmite mediante la entrada predeterminada
+									(es decir, como Pipe). En el caso de que <b>Ghostscript</b> o el <b>Adobe Acrobat Distiller</b> se encuentren en la ruta de
+									búsqueda, podrás utilizar las líneas de comando predeterminadas. Pulsa <span class="c3"><code>Siguiente</code></span></li>
+
+									<li>Escribe un nombre para el nuevo convertidor PDF. Pulsa <span class="c3"><code>Crear</code></span></li>
+								</ol>
+
+								<p>A partir de ahora podrá crear documentos PDF oprimiendo sobre el convertidor que acabas de crear.</p>
+
+								<p class="c4"><a href="#infonav">volver al menú de navegación</a></p>
+
+								<h4><a name="7">Configuración de fuentes</a></h4>
+
+								<p>Al trabajar con OpenOffice.org te darás cuenta de que la cantidad de fuentes propuesta cambia dependiendo del tipo de documento
+								que esté utilizando. Esto es debido a que sólo se le ofrecen las fuentes que resulten más adecuadas para las respectivas
+								aplicaciones.</p>
+
+								<ul>
+									<li>en el listado de selección de fuentes correspondiente a un documento de texto se mostrarán sólo las fuentes que se puedan
+									imprimir, ya que se supone que va a imprimir en papel los documentos creados</li>
+
+									<li>en un documento HTML o un diseño en línea se ofrecerán sólo las fuentes disponibles en la pantalla</li>
+
+									<li>cuando trabajes con hojas de cálculo o documentos de dibujo, estarán a tu disposición las fuentes que se puedan imprimir y
+									presentar en pantalla</li>
+								</ul>
+
+								<p>OpenOffice.org procura que la representación en pantalla sea la misma que la del documento impreso (WYSIWYG). Los posibles
+								problemas relacionados con el uso de una fuente se mostrarán en el diálogo <span class="c3"><code>Formato|Caracter</code></span> en
+								el borde inferior.</p>
+
+								<h4>Añadir fuentes</h4>
+
+								<p>Existe la posibilidad de integrar fuentes adicionales a OpenOffice.org. Las fuentes así integradas están disponibles sólo para
+								OpenOffice.org y se pueden utilizar con diversos servidores X sin tener que instalarlas. Si deseas que estas fuentes estén también
+								disponibles para otros programas, procede de la manera habitual añadiendo las fuentes a tu servidorX. OpenOffice.org puede
+								visualizar e imprimir tanto fuentes PostScript Type1 como fuentes TrueType (incluyendo las TrueType Collections).</p>
+
+								<p>Para añadir fuentes adicionales a OpenOffice.org procede de la siguiente manera:</p>
+
+								<ol>
+									<li>Inicia <b>Spadmin</b></li>
+
+									<li>Pulsa el botón <span class="c3"><code>Fuentes</code></span></li>
+
+									<li>En el diálogo que a continuación se abre se encuentran todas las fuentes añadidas a OpenOffice.org. Aquí podrás eliminar las
+									fuentes seleccionadas pulsando el botón <span class="c3"><code>Eliminar</code></span> o añadir nuevas fuentes con el botón
+									<span class="c3"><code>Añadir</code></span></li>
+
+									<li>Pulsa el botón <span class="c3"><code>Añadir</code></span>Aparecerá el cuadro de diálogo <span class="c3"><code>Añadir
+									fuentes</code></span></li>
+
+									<li>Introduce el directorio del que quieres añadir fuentes. Pulsa el botón ... y selecciona el directorio en el cuadro de diálogo
+									de selección de ruta o introdúcelo directamente</li>
+
+									<li>Ahora se mostrará un listado con todas las fuentes de este directorio. Marca todas las fuentes que deseas añadir. Si deseas
+									añadirlas todas, pulsa el botón <span class="c3"><code>Seleccionar todas</code></span></li>
+
+									<li>Si marcas la casilla <span class="c3"><code>Al añadir, crear sólo softlinks</code></span> podrás determinar si deseas copiar
+									las fuentes en el directorio de OpenOffice.org o crear enlaces simbólicos. En el caso de que las fuentes que deseas añadir se
+									encuentren en un medio no disponible constantemente (como un CD ROM), deberás copiar las fuentes</li>
+
+									<li>Oprima el botón <span class="c3"><code>Aceptar</code></span>. Las fuentes se añadirán ahora</li>
+								</ol>
+
+								<p>En el caso de una instalación de red, se intentará primero instalar las fuentes en la instalación. Si el usuario no tuviese
+								derechos de escritura, las fuentes se instalarán en la instalación del usuario, de manera que sólo el usuario que las instala tenga
+								acceso a ellas.</p>
+
+								<h4>Eliminar fuentes</h4>
+
+								<p>Procede de la siguiente manera para eliminar fuentes:</p>
+
+								<ol>
+									<li>Inicia <b>Spadmin</b></li>
+
+									<li>Pulsa el botón <span class="c3"><code>Fuentes</code></span></li>
+
+									<li>En el diálogo que a continuación se abre aparecen todas las fuentes añadidas a OpenOffice.org. Selecciona aquellas que deseas
+									eliminar y confirma la elección pulsando <span class="c3"><code>Eliminar</code></span></li>
+								</ol>
+
+								<p>Sólo podrá eliminar las fuentes importadas a OpenOffice.org.</p>
+
+								<h4>Cambiar el nombre de las fuentes</h4>
+
+								<p>A las fuentes añadidas a OpenOffice.org también se les puede cambiar el nombre. Esto es especialmente útil en el caso de fuentes
+								que tengan varios nombres localizables (como el caso de un nombre inglés y otro japonés). También existen tipos de letra que
+								contienen fuentes ilegibles, éstas se podrán sustituir por nombres más adecuados.</p>
+
+								<ol>
+									<li>Inicia <b>Spadmin</b></li>
+
+									<li>Pulsa el botón <span class="c3"><code>Fuentes</code></span></li>
+
+									<li>Selecciona la fuente a la que le deseas cambiar el nombre y pulsa el botón <span class="c3"><code>Cambiar
+									nombre</code></span></li>
+
+									<li>Escribe el nombre nuevo en el diálogo que ahora aparece. Si la fuente contiene varios nombres, éstos aparecerán como
+									alternativas en el campo combinado en el que se introduce el nuevo nombre</li>
+
+									<li>Pulsa el botón <span class="c3"><code>Aceptar</code></span></li>
+								</ol>
+
+								<p>En el caso de que tengas varias fuentes a las que les quieres cambiar el nombre, aparecerá un diálogo para cada fuente
+								seleccionada. Si has seleccionado una TrueType Collection (TTC) aparecerá un cuadro de diálogo propio para cada una de las fuentes
+								en ella contenidas.</p>
+
+								<p class="c4"><a href="#infonav">volver al menú de navegación</a></p>
+
+								<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="navy">
+									<tbody>
+										<tr>
+											<td height="3"></td>
+										</tr>
+									</tbody>
+								</table><br>
+								<br>
+							</td>
+						</tr>
+					</tbody>
+				</table><br>
+				<br>
+				<a href="/" target="_blank"><img src="//branding/images/logonew.gif" alt=
+				"Un web de OpenOffice.org" border="0"></a><br>
+				<br>
+				<span class="c6"><b>/es/index.html</b><br>
+				Fundador y promotor del proyecto <b>OpenOffice.org en español</b>: <a href="mailto:Richard@openoffice.org">Richard Holt</a><br>
+				El web del proyecto <b>OpenOffice.org en español</b> es el resultado del trabajo de <a href="../comunidad/agradecer.html" target=
+				"_blank">muchas personas</a> &hellip;<br>
+				<br>
+				<br>
+				<br></span>
+			</td>
+
+			<td width="20%" valign="top" align="right">
+				<table width="140" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" bgcolor="#3366CC">
+					<tbody>
+						<tr valign="top">
+							<td align="center" valign="top"><a href="../comunidad/index.html"><img src="../images/OOo-nav.gif" width="125" height="29" border="0"
+							alt="Aquí información sobre OpenOffice.org la Comunidad en español"></a></td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td class="c7" valign="top" align="left"><b>Información general</b></td>
+						</tr>
+
+						<tr valign="top">
+							<td valign="top" align="left" bgcolor="#CCCCCC"><a href="../comunidad/intro.html">Introducción</a><br>
+							<a href="../comunidad/prensa.html">Prensa</a><br>
+							<a href="../comunidad/producto.html">El producto</a><br>
+							<a href="../comunidad/proyecto.html">El proyecto global</a></td>
+						</tr>
+
+						<tr valign="top">
+							<td class="c7" valign="top" align="left"><b>Participar y contribuir</b></td>
+						</tr>
+
+						<tr valign="top">
+							<td valign="top" align="left" bgcolor="#CCCCCC"><a href="../comunidad/listas.html">Listas de correo</a><br>
+							<a href="doc.html">Traducir documentos</a><br>
+							<a href="../comunidad/errores.html">Comunicar errores</a><br>
+							<a href="../comunidad/colab.html">Colaboradores</a><br>
+							<a href="../comunidad/dev.html">Desarrolladores</a></td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td class="c7" valign="top" align="left"><b>Contactar</b></td>
+						</tr>
+
+						<tr valign="top">
+							<td valign="top" align="left" bgcolor="#CCCCCC"><a href="../comunidad/direccion.html">Direcciones</a></td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td class="c7" valign="top" align="left"><b>La actualidad</b></td>
+						</tr>
+
+						<tr valign="top">
+							<td valign="top" align="left" bgcolor="#CCCCCC"><a href="../barradenoticias/index.html">Noticias en español</a><br>
+							<a href="../lecturas/index.html">Lecturas en español</a></td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td class="c7" valign="top" align="left"><b>Utilidades etc.</b></td>
+						</tr>
+
+						<tr valign="top">
+							<td valign="top" align="left" bgcolor="#CCCCCC"><a href="../comunidad/intro.html#glosario">Glosario</a><br>
+							<a href="../comunidad/legal.html">Aspectos legales</a><br>
+							<a href="../comunidad/netiquette.html">Netiquette</a><br>
+							<a href="../comunidad/agradecer.html">Agradecimientos</a></td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td valign="top" align="left"> </td>
+						</tr>
+					</tbody>
+				</table>
+			</td>
+		</tr>
+	</tbody>
+</table>
+
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/ayuda.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/ayuda.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/ayuda.html Sun Oct 30 02:33:14 2011
@@ -0,0 +1,216 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+  <title>Ayuda</title>
+  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+  
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+	<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="navy">
+		<tbody>
+			<tr>
+				<td align="right" valign="middle" width="120" height="49">&nbsp;</td>
+				<td align="left">&nbsp;</td>
+				<td align="left">
+					<a href="index.html"><font color="#ffffff">descargar</font></a> |
+					<a href="instalar.html"><font color="#ffffff">instalar</font></a> |
+					<a href="doc.html"><font color="#ffffff">documentación</font></a> |
+					<a href="ayuda.html"><font color="#ffffff">¡ayuda!</font></a><br>
+					<a href="cd.html"><font color="#ffffff">adquirir OpenOffice.org en CD-ROM</font></a> |
+					<a href="cd.html"><font color="#ffffff">contratar soporte</font></a> |
+					<a href="cd.html"><font color="#ffffff">contratar formación</font></a>
+				</td>
+			</tr>
+		</tbody>
+	</table>
+	
+	<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+		<tbody>
+			<tr>
+				<td width="80%" valign="top" align="center">
+					<br>
+					<br>
+	
+					<table width="85%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+						<tbody>
+							<tr>
+								<td align="left">
+									<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="navy">
+										<tbody>
+											<tr>
+												<td height="3"></td>
+											</tr>
+										</tbody>
+									</table>
+	
+									<h3>Necesito ¡Ayuda!</h3>
+	
+									<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="navy">
+										<tbody>
+											<tr>
+												<td height="3"></td>
+											</tr>
+										</tbody>
+									</table>
+	
+									<p>Si tienes problemas con la instalación del programa, o ya lo has instalado y quieres hacer algo pero no sabes cómo, o "todo iba
+									una maravilla hasta que dejó de funcionar" &hellip; entonces, tienes cuatro posibilidades para encontrar la ayuda que
+									necesitas:</p>
+	
+									<ul>
+										<li>puedes acceder a la <a href="/es/servlets/ProjectDocumentList">documentación online de la Comunidad</a>
+										de OpenOffice.org en español, hecha y traducida por voluntari@s, empresas y otras organizaciones colaboradoras para el beneficio
+										de tod@s</li>
+	
+										<li>puedes <a href="/es/servlets/ProjectMailingListList">consultar los correos electrónicos de las listas de
+										correo</a> de la Comunidad de OpenOffice.org en español</li>
+	
+										<li>puedes enviarnos un correo electrónico a la lista de usuarios para ver si alguien puede ayudarte-<a href=
+										"../comunidad/listas.html">haz 'clic' aquí para saber cómo enviar y recibir correos de la lista</a></li>
+	
+										<li>puedes <a href="../comunidad/direccion.html#correos">enviarnos un correo electrónico a uno de las personas</a> que trabajamos
+										como voluntarios en este web y en esta Comunidad</li>
+									    <li>Puedes leer los tips y recursos del uso de OpenOffice.org en sitios asociados
+									      como <a href="http://superalumnos.net/">SuperAlumnos.net</a> y tomar certificaciones
+									      en <a href="http://openoffice.123aprende.com/">AprendeYa!</a></li>
+									</ul>
+	
+									<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="navy">
+										<tbody>
+											<tr>
+												<td height="3"></td>
+											</tr>
+										</tbody>
+									</table><br>
+									<br>
+								</td>
+							</tr>
+						</tbody>
+					</table><br>
+					<br>
+					<a href="/" target="_blank"><img src="//branding/images/logonew.gif" alt=
+					"Un web de OpenOffice.org" border="0"></a><br>
+					<br>
+					<span class="c3"><b>/es/index.html</b><br>
+					Fundador y promotor del proyecto <b>OpenOffice.org en español</b>: <a href="mailto:Richard@openoffice.org">Richard Holt</a><br>
+					El web del proyecto <b>OpenOffice.org en español</b> es el resultado del trabajo de <a href="../comunidad/agradecer.html" target=
+					"_blank">muchas personas</a> &hellip;<br>
+					<br>
+					<br>
+					<br></span>
+				</td>
+	
+				<td width="20%" valign="top" align="right">
+					<table width="140" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" bgcolor="#3366CC">
+						<tbody>
+							<tr valign="top">
+								<td align="center" valign="top"><a href="../comunidad/index.html"><img src="../images/OOo-nav.gif" width="125" height="29" border="0"
+								alt="Aquí información sobre OpenOffice.org la Comunidad en español"></a></td>
+							</tr>
+	
+							<tr>
+								<td class="c4" valign="top" align="left"><b>Info. General</b></td>
+							</tr>
+	
+							<tr valign="top">
+								<td valign="top" align="left" bgcolor="#CCCCCC"><a href="../comunidad/intro.html">Introducción</a><br>
+								<a href="../comunidad/prensa.html">Prensa</a><br>
+								<a href="../comunidad/producto.html">El Producto</a><br>
+								<a href="../comunidad/proyecto.html">Proyecto Global</a></td>
+							</tr>
+	
+							<tr valign="top">
+								<td class="c4" valign="top" align="left"><b>Participación</b></td>
+							</tr>
+	
+							<tr valign="top">
+								<td valign="top" align="left" bgcolor="#CCCCCC"><a href="../comunidad/listas.html">Listas de correo</a><br>
+								<a href="doc.html">Traducciones</a><br>
+								<a href="../comunidad/errores.html">Reporta Errores</a><br>
+								<a href="../comunidad/colab.html">Colaboradores</a><br>
+								<a href="../comunidad/dev.html">Desarrolladores</a></td>
+							</tr>
+	
+							<tr>
+								<td class="c4" valign="top" align="left"><b>Contactar</b></td>
+							</tr>
+	
+							<tr valign="top">
+								<td valign="top" align="left" bgcolor="#CCCCCC"><a href="../comunidad/direccion.html">Direcciones</a></td>
+							</tr>
+	
+							<tr>
+								<td class="c4" valign="top" align="left"><b>Actualidades</b></td>
+							</tr>
+	
+							<tr valign="top">
+								<td valign="top" align="left" bgcolor="#CCCCCC"><a href="../barradenoticias/index.html">Noticias</a><br>
+								<a href="../lecturas/index.html">Lecturas</a></td>
+							</tr>
+	
+							<tr>
+								<td class="c4" valign="top" align="left"><b>Utilidades etc.</b></td>
+							</tr>
+	
+							<tr valign="top">
+								<td valign="top" align="left" bgcolor="#CCCCCC"><a href="../comunidad/intro.html#glosario">Glosario</a><br>
+								<a href="../comunidad/legal.html">Legalidades</a><br>
+								<a href="../comunidad/netiquette.html">Netiquette</a><br>
+								<a href="../comunidad/agradecer.html">Agradecimientos</a></td>
+							</tr>
+	
+							<tr>
+								<td valign="top" align="left"> </td>
+							</tr>
+						</tbody>
+					</table>
+				</td>
+			</tr>
+		</tbody>
+	</table>
+    Last modified: $Date: $ UTC, $Revision: $
+  
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/bancos.txt
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/bancos.txt (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/bancos.txt Sun Oct 30 02:33:14 2011
@@ -0,0 +1,14 @@
+<h1>Transferencia Bancaria</h1>
+
+<p>Puedes hacer tranferencias o giros bancarios a la siguiente direcci&oacute;n:
+<p>Titular de cuenta:<br />
+    Team OpenOffice.org e.V.<br />
+    Banco:<br />
+    Deutsche Bank Hamburg<br />
+ Numero de Banco:<br />
+    200 700 24<br />
+    Numero de Cuenta:<br />
+    0480 0249 00<br />
+  Codigo SWIFT:<br />
+  DEUT DEDB HAM</p>
+  <p>IBAN:<br />DE25 2007 0024 0480 0249 00</p></div>
\ No newline at end of file

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/base.txt
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/base.txt (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/base.txt Sun Oct 30 02:33:14 2011
@@ -0,0 +1,28 @@
+<h1>Base, motor de datos personal</h1><img style="float: right;" src="../images/base.png" alt="Base">
+
+<p>Respalda tu visi&oacute;n con datos reales, dinamiza tus documentos con el
+poder de una interfaz de base de datos capaz de conectarse a los motores
+más poderosos.</p>
+<p>Con Base, genera reportes y consultas rapidas de la informaci&oacute;n m&aacute;s exacta y r&aacute;pida sin tener que reescribir y generar reportes adicionales.</p>
+
+<p>Tambi&eacute;n te ofrece la posibilidad para el uso de gr&aacute;ficos con tama&ntilde;o de poster (hasta de 3 metros y medio o 32.3 pies), as&iacute; como editar las vistas de la base de datos HSQLDB. </p>
+
+<p>Entre las propiedades del navegador Base ofrece: consultas est&aacute;n disponibles en la lista contenido y tambi&eacute;n est&aacute;n disponibles para comandos SQL nativos. </p>
+
+<p>Base te ofrece el soporte de archivos MS Access 2007 (*.accdb)</p>
+
+  <div style="margin-auto: 0px;"> 
+    <form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
+    <input type="hidden" name="cmd" value="_xclick">
+    <input type="hidden" name="business" value="donaciones@openoffice.org">
+    <input type="hidden" name="item_name" value="OpenOffice.org Espa&amp;ntilde;ol">
+    <input type="hidden" name="amount" value="10.00">
+    <input type="hidden" name="no_shipping" value="0">
+    <input type="hidden" name="no_note" value="1">
+    <input type="hidden" name="currency_code" value="USD">
+    <input type="hidden" name="tax" value="0">
+    <input type="hidden" name="lc" value="US">
+    <input type="hidden" name="bn" value="PP-DonationsBF">
+    <input type="image" src="http://www.pitsa-tabasco.net/images/paypal.gif" border="0" name="submit" alt="Dona"> Muestra tu apoyo! Dona $10 dls al proyecto y ayudanos a seguir mejorando. 
+    </form>
+  </div>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/calc.txt
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/calc.txt (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/calc.txt Sun Oct 30 02:33:14 2011
@@ -0,0 +1,24 @@
+<h1>Calc, mant&eacute;n el control con Calc</h1><img style="float: right;" src="../images/graphs.png" alt="Calc">
+<p>Con Calc podr&aacute;s tener el control de tus finanzas, tus gastos, tus inversiones. Grafica y reporta r&aacute;pidamente los n&uacute;meros y finanzas sin tener que ser un experto contador o asesor financiero. Con Calc podr&aacute;s dominar r&aacute;pidamente todo lo que necesitas para saber llevar el control. </p>
+
+<p>Crea reportes vistosos con una colecci&oacute;n muy din&aacute;mica de gr&aacute;ficos con colores m&aacute;s vivos que har&aacute;n que tus dise&ntilde;os se vean s&oacute;lidos. Trabaja en colaboraci&oacute;n con las nuevas herramientas colaborativas que Calc incluye en esta nueva versi&oacute;n. Comparte documentos y colabora directamente desde tu escritorio. </p>
+
+<p>Disfruta de las mejoras que se han hecho a Calc ahora con 1024 columnas por hoja, har&aacute; que tus documentos largos puedan gozar de m&aacute;s campos para tus datos. </p>
+
+<p>Para los usuarios expertos, se ver&aacute;n muy complacidos con el Solver integrado en Calc. Ahora podr&aacute;s tener esta funcionalidad directamente en tu hoja de c&aacute;lculo.</p>
+
+  <div style="margin-auto: 0px;"> 
+    <form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
+    <input type="hidden" name="cmd" value="_xclick">
+    <input type="hidden" name="business" value="donaciones@openoffice.org">
+    <input type="hidden" name="item_name" value="OpenOffice.org Espa&amp;ntilde;ol">
+    <input type="hidden" name="amount" value="10.00">
+    <input type="hidden" name="no_shipping" value="0">
+    <input type="hidden" name="no_note" value="1">
+    <input type="hidden" name="currency_code" value="USD">
+    <input type="hidden" name="tax" value="0">
+    <input type="hidden" name="lc" value="US">
+    <input type="hidden" name="bn" value="PP-DonationsBF">
+    <input type="image" src="http://www.pitsa-tabasco.net/images/paypal.gif" border="0" name="submit" alt="Dona"> Muestra tu apoyo! Dona $10 dls al proyecto y ayudanos a seguir mejorando. 
+    </form>
+  </div>
\ No newline at end of file

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/capacidad.txt
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/capacidad.txt (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/capacidad.txt Sun Oct 30 02:33:14 2011
@@ -0,0 +1,64 @@
+<h1>Capacidad</h1>
+<table>
+  <tbody>
+<tr><td><strong>Atributo</strong></td>
+<td><strong>OpenOffice.org</strong></td>
+<td><strong>Microsoft Office</strong></td></tr>
+    <tr>
+      <td>Procesador de Textos</td>
+      <td><img src="../images/pixel.gif" alt="bullet" /></td>
+      <td><img src="../images/pixel.gif" alt="bullet" /></td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>Hoja de Calculo</td>
+      <td><img src="../images/pixel.gif" alt="bullet" /></td>
+      <td><img src="../images/pixel.gif" alt="bullet" /></td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>Presentador</td>
+      <td><img src="../images/pixel.gif" alt="bullet" /></td>
+      <td><img src="../images/pixel.gif" alt="bullet" /></td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>Cliente de correo</td>
+      <td>Integraci&oacute;n con Thunderbird o Outlook.</td>
+      <td><img src="../images/pixel.gif" alt="bullet" /></td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>Base de datos</td>
+      <td><img src="../images/pixel.gif" alt="bullet" /></td>
+      <td>Solo disponible en edici&oacute;n Profesional</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>Dise&ntilde;o y Gr&aacute;fico</td>
+      <td><img src="../images/pixel.gif" alt="bullet" /></td>
+      <td></td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>Calendario y contactos</td>
+      <td></td>
+      <td><img src="../images/pixel.gif" alt="bullet" /></td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>Editor de formulas Matem&aacute;ticas</td>
+      <td><img src="../images/pixel.gif" alt="bullet" /></td>
+      <td></td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>Efectos 3D</td>
+      <td>Soporte completo</td>
+      <td>Soporte parcial</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>Exportaci&oacute;n a PDF</td>
+      <td><img src="../images/pixel.gif" alt="bullet" /></td>
+      <td></td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td>Soporte a XForms</td>
+      <td><img src="../images/pixel.gif" alt="bullet" /></td>
+      <td></td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+<p><a href="index.html">Descargar ahora</a></p>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/caracteristicas.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/caracteristicas.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/programa/caracteristicas.html Sun Oct 30 02:33:14 2011
@@ -0,0 +1,203 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+  <title>Características</title>
+	<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+	<!-- Caracteristicas de OOo11rc -->
+	<h1>Características del OpenOffice.org 1.1</h2>
+	<P>2003-07-11</P>
+	
+	<ul><h2>Soporte de formatos de archivo mejorado:</h2>
+		<li>Exportaci&oacute;n a formato PDF (Portable Document Format).</li>
+		<li>Soporte para enviar por correo un documento como PDF.</li>
+		<li>importaci&oacute;n/exportaci&oacute;n de formato DocBook/XML.</li>
+		<li>exportaci&oacute;n de formato XHTML.</li>
+		<li>Soporte para exportaci&oacute;n como archivo XML plano.</li>
+		<li>Soporte para exportaci&oacute;n en formato Macromedia Flash (SWF).</li>
+		<li>Soporte para formatos de dispositivos m&oacute;viles tales como AportisDoc (Palm), Pocket Word y Pocket Excel.</li>
+		<li>Filtro de ejemplo para documentos XML de Office 2003 basado en XSLT.</li>
+	</ul>
+	
+	<ul><h2>Accesibilidad:</h2>
+		<li>Soporte para navegaci&oacute;n y control completo del teclado.</li>
+		<li>Soporte para seguimiento de esquema de color del sistema y configuraci&oacute;n de temas.</li>
+		<li>Soporte para accesibilidad en el sistema de ayuda y documentos.</li>
+		<li>Soporte inicial para Tecnolog&iacute;as de Asistencia a trav&eacute;s de las APIs de accesibilidad de Java.</li>
+	</ul>
+	
+	<ul>	<h2>Internacionalizaci&oacute;n (i18n):<BR>Escritura DCT, vertical y bidireccional</h2>
+		<li>Soporte para escritura vertical en documentos de texto, marcos de texto y objetos gr&aacute;ficos</li>
+		<li>Soporte para escritura vertical en celdas de hojas de c&aacute;lculo (la direcci&oacute;n es individualmente seleccionable)</li>
+		<li>Soporte para ingreso, despliegue y edici&oacute;n de guiones que utilicen Disposici&oacute;n Compleja de Texto (DCT, CTL en Ingl&eacute;s)</li>
+		<li>Soporte para disposici&oacute;n y textos IaD en la Interfaz de Usuario de OpenOffice.org</li>
+		<li>Soporte para escritura BiDi en documentos de OpenOffice.org</li>
+		<li>Soporte para utilizaci&oacute;n de numerales en &Aacute;rabe y en Hindi</li>
+		<li>La direcci&oacute;n predeterminada DaI o IaD es autom&aacute;ticamente seleccionada basada en la localizaci&oacute;n</li>
+		<li>Otras mejoras de la Internacionalizaci&oacute;n (i18n):</li>
+		<li>Soporte para varias codificaciones de texto / c&oacute;digos de p&aacute;gina &Aacute;rabes y Hebreos de 8 bits.</li>
+		<li>Soporte para codificaci&oacute;n KOI8_U.</li>
+		<li>Nueva etiqueta de opciones DCT en di&aacute;logo de configuraci&oacute;n de idioma.</li>
+		<li>Soporte para modo de rescate para BiDi/DCT con fuentes X11.</li>
+		<li>Verificaci&oacute;n de Secuencia de Ingreso (SIC en Ingl&eacute;s) para idiomas como Thai e Hindi.</li>
+		<li>Soporte para regresi&oacute;n en el glyph inicial.</li>
+	</ul>
+	<br />
+	
+	<h2>Mejoras en la compatibilidad con MS Office:</h2>
+	
+		<h3>Todos los componentes:</h3>
+		<ul>
+				<li>Importaci&oacute;n y exportaci&oacute;n m&aacute;s precisa de objetos gr&aacute;ficos</li>
+				<li>Importaci&oacute;n y exportaci&oacute;n de documentos con CJK y DCT</li>
+				<li>Mejoras a la estabilidad general y la precisi&oacute;n de la conversi&oacute;n</li>
+		</ul>
+	
+		<h3>Word:</h3>
+		<ul>
+			<li>Conversi&oacute;n de formularios dentro de documentos de Word</li>
+			<li>Importaci&oacute;n mejorada de la disposici&oacute;n del texto en los documentos</li>
+		</ul>
+	
+		<h3>Excel:</h3>
+		<ul>
+			<li>Soporte para Validaci&oacute;n de Datos</li>
+			<li>Importaci&oacute;n/exportaci&oacute;n de detalles gr&aacute;ficos de diagramas</li>
+		</ul>
+	
+		<h3>PowerPoint:</h3>
+		<ul>
+			<li>Una a&uacute;n mejor disposici&oacute;n uno a uno de marcos de texto</li>
+			<li>Mejoras a la importaci&oacute;n de objetos de WordArt</li>
+		</ul>
+	<br />
+	
+	<h2>Mejoras a m&oacute;dulos de OpenOffice.org:</h2>
+	
+		<h3>	Writer:</h3>
+		<ul>
+			<li>Soporte mejorado de notas al pie.</li>
+			<li>Soporte mejorado de hiperenlaces para TDCs.</li>
+			<li>Manejo mejorado de teclado dentro de cuadros de texto.</li>
+			<li>Los archivos de s&oacute;lo texto son ahora importados utilizando una fuente no proporcional.</li>
+			<li>Fuente configurable para c&oacute;digo fuente HTML y BASIC.</li>
+			<li>Soporte para dibujado de objetos dentro de encabezamientos y pies de p&aacute;gina.</li>
+		</ul>
+	
+		<h3>Draw/Impress:</h3>
+		<ul>
+			<li>Soporte de idioma alternativo para verificaci&oacute;n ortogr&aacute;fica objeto de dibujo de texto</li>
+			<li>Nueva opci&oacute;n de l&iacute;nea de comando <I>-start</I> para comenzar la presentaci&oacute;n
+			autom&aacute;ticamente luego que el 	documento es abierto.</li>
+		</ul>
+	
+		<h3>Hoja de C&aacute;lculo:</h3>
+		<ul>
+			<li>Importaci&oacute;n y exportaci&oacute;n de &aacute;reas en diagramas de archivos Excel que se encuentran
+			formateados con mapas de bits, texturas o tramados.</li>
+			<li>El bot&oacute;n suma inserta una funci&oacute;n suma o subtotal, dependiendo del contexto.</li>
+			<li>Soporte para controles de formularios de Excel 95 (y m&aacute;s anteriores).</li>
+		</ul>
+	
+		<h3>Base de Datos:</h3>
+		<ul>
+			<li>Control de tablas mediante navegaci&oacute;n de teclado en el dise&ntilde;ador de tablas.</li>
+			<li>Agregada la habilidad de desactivar los par&eacute;ntesis para los campos de bibliograf&iacute;a.</li>
+			<li>Nuevo tipo de base de datos: MySQL, en di&aacute;logo de administraci&oacute;n de fuentes de datos.</li>
+			<li>Habilidad de agregar etiquetas a nombres de campo en el piloto autom&aacute;tico de reportes.</li>
+			<li>Una fuente de datos puede ahora utilizar cualquier conjunto de caracteres conocido por OpenOffice.org.</li>
+			<li>Soporte en la interfaz de usuario para manejadores de bases de datos instalados por el usuario.</li>
+			<li>Piloto autom&aacute;tico de Reporte de Bases de Datos.</li>
+		</ul>
+	
+		<h3>Ayudas de Escritura:</h3>
+		<ul>
+			<li>Auto-detecci&oacute;n de diccionarios ortogr&aacute;ficos, sil&aacute;bicos y de sin&oacute;nimos para
+			nuevos idiomas instalados.</li>
+			<li>Soporte integrado para verificaci&oacute;n ortogr&aacute;fica en Ingl&eacute;s (EE.UU. y R.U.) e Italiano.</li>
+			<li>Soporte integrado para separaci&oacute;n sil&aacute;bica en Dan&eacute;s, Ingl&eacute;s (EE.UU. y R.U.),
+			Alem&aacute;n y Ruso.</li>
+			<li>Soporte inicial para verificaci&oacute;n ortogr&aacute;fica en Hindi.</li>
+			<li>Verificaci&oacute;n ortogr&aacute;fica utiliza puntaje de n-gramas para sugerencias.</li>
+		</ul>
+	
+		<h3>Programaci&oacute;n y Automatizaci&oacute;n:</h3>
+		<ul>
+			<li>Grabador de Macros</li>
+			<li>Reporte de fallos para recolectar informaci&oacute;n sobre volcado e informaci&oacute;n de errores.</li>
+			<li>Puente Python-UNO integrado que permite la creaci&oacute;n de componentes UNO en Python.</li>
+			<li>Un nuevo puente de Java a UNO nativo con hasta 10 veces mejor rendimiento.</li>
+			<li>Detecci&oacute;n de una instalaci&oacute;n Java mal configurada.</li>
+			<li>Control ActiveX de OpenOffice.org (s&oacute;lo en Windows).</li>
+			<li>P&aacute;ginas adicionales en propiedades de documentos OpenOffice.org en el Explorador de Windows.</li>
+		</ul>
+		<br />
+	
+	<h2>Otras Mejoras:</h2>
+	<ul>
+		<li>La ventana de inicio tiene ahora una barra de progreso.</li>
+		<li>Contenido de ayuda en l&iacute;nea mejorado.</li>
+		<li>Configurabilidad de di&aacute;logos y barras de herramientas mejorada.</li>
+		<li>Mejorada la auto-finalizaci&oacute;n de URLs en el di&aacute;logo de hiperenlaces.</li>
+		<li>El men&uacute; contextual ahora contiene la opci&oacute;n 'Abrir Hiperenlace' si es abierto sobre una URL.</li>
+		<li>Protecci&oacute;n de las instalaciones de usuario contra accesos desde m&uacute;ltiples m&aacute;quinas
+		con directorios compartidos.</li>
+		<li>Herramientas de l&iacute;nea de comandos y un API para importar informaci&oacute;n de configuraci&oacute;n
+		por detr&aacute;s.</li>
+		<li>Las ventanas de documentos ahora son creadas en cascada para evitar que una nueva ventana se superponga
+		completamente a otra ya existente.</li>
+		<li>Soporte para registrar agregados y accederlos por medio de un men&uacute; auto-generado.</li>
+		<li>Nuevo componente de acceso a archivos mediante FTP.</li>
+		<li>Se mostrar&aacute; el di&aacute;logo de registro en lugar del di&aacute;logo de selecci&oacute;n de fuente de
+		datos de direcciones, la primera vez que se ejecute el programa.</li>
+		<li>Soporte para recuperaci&oacute;n de archivos de OpenOffice.org ligeramente da&ntilde;ados.</li>
+		<li>Nuevo archivo ppd para impresi&oacute;n postscript gen&eacute;rica con soporte para fuentes type42.</li>
+		<li>Soporte para copiado/pegado de im&aacute;genes de mapa de bits en Unix.</li>
+	</ul>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>



Mime
View raw message