incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From build...@apache.org
Subject svn commit: r797708 [3/17] - in /websites/staging/ooo-site/trunk/content/es: ./ barradenoticias/ comunidad/ images/ lecturas/ programa/ scripts/
Date Sun, 30 Oct 2011 02:33:19 GMT
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/comunidad/legal.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/comunidad/legal.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/comunidad/legal.html Sun Oct 30 02:33:14 2011
@@ -0,0 +1,107 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>FAQ: Preguntas Frecuentes</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
+<link href="/scripts/estructura.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+<link href="/scripts/principal.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+<meta name="OpenOffice.org Espa�l" content="Pagina Oficial de OpenOffice.org" />
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<div id="box"><ul><li class="head_menu">Herramientas</li>
+		<li>- <a href="/es/">Inicio</a></li>
+		<li>- <a href="/es/servlets/ProjectMemberList">Membres&iacute;as</a></li>
+		<li>- <a href="/es/servlets/ProjectNewsList">Anuncios</a></li>
+		<li>- <a href="/es/servlets/ProjectMailingListList">Listas de Correos</a></li>
+		<li>- <a href="/es/servlets/ProjectDocumentList">Documentos</a></li>
+		<li>- <a href="/es/source/browse/es/">CVS</a></li>
+		<li>- <a href="/es/servlets/ProjectIssues">Monitor de Errores</a></li>
+		</ul></div>
+<div class="encabezado">
+<span class="titulo">
+<h1>Aspectos legales</h1>
+</span></div>
+<div class="contenido">
+<p>El producto de OpenOffice.org esta licenciada bajo licencias dual: el LGPL
+  y el SISSL.</p>
+<br />
+<p>Para poder trabajar con, distribuir o modificar cualquier software que funciona
+  con estas licencias, debes entender y aceptar las condiciones de las mencionadas
+  licencias, o cualquier otra que corresponde. En los siguientes enlaces encontrar&aacute;s
+  los textos de las licencias originales que forman parte esencial de los movimientos
+  Open Source (c&oacute;digo fuente abierto):</p>
+<hr />
+<h4>GPL</h4>
+<p>Aqui esta el texto en ingles del <a href="//licenses/gpl_license.html" target="_blank">General
+    Public Licence (GPL)</a></p>
+Y aqui hay una traducci&oacute;n NO oficial, del GPL, desde el sitio de Gnu: <a href="http://es.gnu.org/Licencias/gples.html"> GPL,
+no oficial </a>
+<hr />
+<br />
+<h4>LGPL</h4>
+<p>Aqui esta el texto en ingles del <a href="//licenses/lgpl_license.html" target="_blank">Lesser
+    General Public Licence (LGPL)</a></p>
+Y aqui hay una traducci&oacute;n NO oficial, del LGPL: <a href="/es/servlets/ProjectDownloadList?action=download&amp;dlID=114"> LGPL,
+no oficial </a>
+<hr />
+<br />
+<h4>SISSL</h4>
+<p>Finalmente, en el siguiente enlace encontrar&aacute;s el texto de la licencia
+  original de Sun Microsystems, Inc.:<br />
+    <a href="//licenses/sissl_license.html" target="_blank">Sun
+    Industry Standards Source Licence (SISSL)</a></p>
+Y aqui hay una traducci&oacute;n NO oficial, del SISSL, desde el sitio de <a href=""> Alquien
+puedo hacerlo? </a> </div>
+<div class="footer">
+<hr />
+<p align="center"><b>Gracias a todos, por su apoyo al <strong><span style="color:black;">Open</span><span style="color:blue;">Office.org</span></strong> en Espa&ntilde;ol</b></p>
+<p align="center"><a href="../index.html"><img src="../images/OOo-new.gif" alt="Un web de OpenOffice.org" width="228" height="48" border="0" /></a></p>
+<p>El proyecto <strong><span style="color:black;">Open</span><span style="color:blue;">Office.org</span></strong> en Espa&ntilde;ol es el resultado del trabajo de <a href="/comunidad/agradecer.html">muchas
+personas</a>.</p>		
+</div>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/comunidad/listas.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/comunidad/listas.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/comunidad/listas.html Sun Oct 30 02:33:14 2011
@@ -0,0 +1,177 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+	<title>Lista de Correo</title>
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+	<link href="../scripts/estructura.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<!-- Barra lateral -->
+<div id="barra_lateral">
+	<div id="menu">
+		<ul id="menu_principal">
+			<li onclick="window.location='../index.html'">
+				<a href="../index.html">OOoES</a></li>
+			<li class="current">Comunidad
+				<ul id="submenu">
+					<li><a href="/es/servlets/ProjectMemberList">Miembros</a></li>
+					<li><a href="/es/servlets/ProjectNewsList">Anuncios</a></li>
+					<li><a href="listas.html">Listas de Correos</a></li>
+					<li><a href="http://user.services.openoffice.org/es/forum/">Foro</a></li>
+					<li><a href="/es/servlets/ProjectDocumentList">Documentos</a></li>
+					<li><a href="/es/source/browse/es/">CVS</a></li>
+					<li><a href="/es/servlets/ProjectIssues">Monitor de Errores</a></li>
+					<li><a href="mapa.html">Mapa</a></li>
+					<li><a href="irc.html">IRC</a></li>
+					<li><a href="video.html">Video</a></li>
+			  </ul></li>
+			<li><a href="../programa/product_desc.html">Tour</a></li>
+			<li onclick="window.location='../lecturas/lecturas_0019.html'">
+				<a href="../lecturas/lecturas_0019.html">Ayuda</a></li>
+			<li onclick="window.location='../programa/index.html'">
+				<a href="../programa/index.html">Descargas</a></li>
+		</ul>
+	</div>
+</div>
+<!-- contenidos -->
+<div class="contenido">	
+<!--
+ <div id="box"><ul><li class="head_menu">Herramientas</li>
+		<li>- <a href="/es/">Inicio</a></li>
+		<li>- <a href="/es/servlets/ProjectMemberList">Membres&iacute;as</a></li>
+		<li>- <a href="/es/servlets/ProjectNewsList">Anuncios</a></li>
+		<li>- <a href="/es/servlets/ProjectMailingListList">Listas de Correos</a></li>
+		<li>- <a href="/es/servlets/ProjectDocumentList">Archivos y Documentos</a></li>
+		<li>- <a href="/es/source/browse/es/">CVS</a></li>
+		<li>- <a href="/es/servlets/ProjectIssues">Monitor de Errores</a></li>
+		</ul></div><div class="menu">
+		<div id="box2"><ul><li class="head_menu">Busqueda</li></ul></div>
+<ul style="display:inline;">
+  <li style="display:inline;">descargar | </li>
+  <li style="display:inline;">instal&aacute;r | </li>
+  <li style="display:inline;">documentaci&oacute;n | </li>
+  <li style="display:inline;">ayuda</li>
+</ul> <br />
+<ul style="display:inline;">
+  <li style="display:inline;"><a href="/programa/cd.html">Adquirir <strong><span style="color:black;">Open</span><span style="color:blue;">Office.org</span></strong> en
+    CD-ROM</a> | </li>
+  <li style="display:inline;"><a href="/programa/cd.html">contratar soporte</a> | </li>
+  <li style="display:inline;"><a href="/programa/cd.html">contratar formaci&oacute;n</a></li>
+  </ul>
+</div>
+
+<div class="Cmenu">
+  <ul>
+    <li>Info. General</li>
+    <li><a href="intro.html">Introducci&oacute;n</a></li>
+    <li><a href="/comunidad/prensa.html">Prensa</a></li>
+    <li><a href="/comunidad/producto.html">El Producto</a></li>
+    <li><a href="/comunidad/proyecto.html">El Proyecto Global</a></li>
+  </ul>
+  <ul>
+    <li>Participaci&oacute;n</li>
+    <li><a href="/comunidad/listas.html">Lista de Correo</a></li>
+    <li><a href="/programa/doc.html">Reporta Errores</a></li>
+    <li><a href="/comunidad/colab.html">Colaboradores</a></li>
+    <li><a href="/comunidad/dev.html">Desarrolladores</a></li>
+  </ul>
+  <ul>
+    <li>Actualidades</li>
+    <li><a href="/barradenoticias/index.html">Noticias</a></li>
+    <li><a href="/lecturas/index.html">Lecturas</a></li>
+  </ul>
+  <ul>
+    <li>Contactar</li>
+    <li><a href="/comunidad/direccion.html">Direcciones</a></li>
+    <li><a href="/comunidad/asociados.html">Asociados</a></li>
+  </ul>
+  <ul>
+    <li>Utilidades</li>
+    <li><a href="/comunidad/glosario">Glosario</a></li>
+    <li><a href="/comunidad/legal.html">legalidad</a></li>
+    <li><a href="/comunidad/netiquette.html">Netiquette</a></li>
+    <li><a href="/comunidad/agradecer.html">Agradecimientos</a></li>
+  </ul>
+</div>
+-->
+<h1>Listas de correo</h1>
+<p>Unete a las diferentes listas de correo, solo envia un correo vacio y confirma el correo de vuelta para poder estar registrado. Existen tres diferentes listas dependiendo tu perfil</p>
+<ul>
+	<li>Discusi&oacute;n - Si necesitas una lista para contribuir con el proyecto y hablar de topicos no tecnicos pero que tienen que ver con el marketing, anuncios, organizaci&oacute;n etc.<br />
+	<a href="mailto:discuss_es+subscribe@es.openoffice.org">discuss_es@es.openoffice.org</a><br />
+	<a href="mailto:discuss_es+digest+subscribe@es.openoffice.org">discuss_es@es.openoffice.org</a><br />
+	<a href="mailto:discuss_es+unsubscribe@es.openoffice.org">discuss_es@es.openoffice.org</a><br />
+	<a href="/es/servlets/SummarizeList?listName=discuss_es">Archivos de lista</a></li>
+	<li>Localizaci&oacute;n - Si quieres contribuir traduciendo contenidos, trabajar en la localizaci&oacute;n del software, o documentaci&oacute;n:<br />
+	<a href="mailto:localizacion+subscribe@oooes.org">localizacion+subscribe@oooes.org</a><br />
+	<a href="mailto:localizacion+digest+subscribe@oooes.org">localizacion+digest+subscribe@oooes.org</a><br />
+	<a href="mailto:localizacion+unsubscribe@oooes.org">localizacion+unsubscribe@oooes.org</a><br />
+	<a href="http://www.mail-archive.com/localizacion@oooes.org/">Archivos de lista</a></li>
+	<li>Soporte - Buscas ayuda con el uso de OpenOffice.org, registrate a esta lista:<br />
+	<a href="mailto:soporte+subscribe@oooes.org">soporte+subscribe@oooes.org</a><br />
+	        <a href="mailto:soporte+digest+subscribe@oooes.org">soporte+digest+subscribe@oooes.org</a><br />
+		<a href="mailto:soporte+unsubscribe@oooes.org">soporte+unsubscribe@oooes.org</a>
+		<a href="https://listas.oooes.org/pipermail/soporte/">Archivos de la lista</a></li>
+		</ul>
+
+<br />
+<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
+<input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick">
+<input type="hidden" name="hosted_button_id" value="3P8KVAKX67XRY">
+<input type="image" src="https://www.paypalobjects.com/es_XC/MX/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" border="0" name="submit" alt="PayPal, la forma más segura y rápida de pagar en línea.">
+<img alt="" border="0" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/scr/pixel.gif" width="1" height="1">Dona lo que puedas
+</form>
+
+
+<div class="footer">
+<p align="center"><b>Gracias a todos, por su apoyo al <strong><span style="color:black;">Open</span><span style="color:blue;">Office.org</span></strong> en Espa&ntilde;ol</b></p>
+<p align="center"><a href="../index.html"><img src="../images/OOo-new.gif" alt="Un web de OpenOffice.org" border="0" /></a></p>
+<p>El proyecto <strong><span style="color:black;">Open</span><span style="color:blue;">Office.org</span></strong> en Espa&ntilde;ol es el resultado del trabajo de <a href="agradecer.html">muchas
+personas</a>.</p></div>
+</div>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/comunidad/mapa.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/comunidad/mapa.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/comunidad/mapa.html Sun Oct 30 02:33:14 2011
@@ -0,0 +1,154 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+	<title>Bienvenid@ a la Comunidad</title>
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+	<link href="../scripts/estructura.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+	<script src="../scripts/OOobData.js"></script>
+	<script src="../scripts/OOobFun.js"></script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<script type="text/javascript">
+	pinta_banner();
+</script>
+<!-- Barra lateral -->
+<div id="barra_lateral">
+	<div id="menu">
+		<ul id="menu_principal">
+			<li onclick="window.location='../index.html'">
+				<a href="../index.html">Inicio</a></li>
+			<li class="current">Comunidad
+				<ul id="submenu">
+					<li><a href="/es/servlets/ProjectMemberList">Miembros</a></li>
+					<li><a href="/es/servlets/ProjectNewsList">Anuncios</a></li>
+					<li><a href="listas.html">Listas de Correos</a></li>
+					<li><a href="http://user.services.openoffice.org/es/forum/">Foro</a></li>
+					<li><a href="/es/servlets/ProjectDocumentList">Documentos</a></li>
+					<li><a href="/es/source/browse/es/">CVS</a></li>
+					<li><a href="/es/servlets/ProjectIssues">Monitor de Errores</a></li>
+					<li><a href="mapa.html">Mapa</a></li>
+					<li><a href="irc.html">IRC</a></li>
+					<li><a href="video.html">Video</a></li>
+			  </ul></li>
+			<li onclick="window.location='servicios.html'"><a href="servicios.html">Servicios</a></li>
+			<li><a href="../programa/product_desc.html">Tour</a></li>
+					<li><a href="/es/comunidad/irc.html">IRC</a></li>
+			<li onclick="window.location='../programa/index.html'">
+				<a href="../programa/index.html">Descargas</a></li>
+		<li><a href="../lecturas/lecturas_0019.html">Dona Aqu&iacute;!</a></li>
+		</ul>
+	</div>
+</div>
+<!-- contenidos -->
+<div class="contenido">	
+	<h1>Mapa de la comunidad</h1>
+ <div><embed quality="high" type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.frappr.com/ajax/yvmap.swf" flashvars="host=http://www.frappr.com/&origin=other&lo=1&mvid=137440179448" salign="l" align="middle" scale="noscale" width="275" height="300"  ></embed><div style="width:400px;text-align:left;"><a href="http://visitor.frappr.com/?sig=visitor_map&src_mvid=137440179448&origin=other" target=_blank><img src="http://frappr.com/i/gyo.gif" border=0/></a><a href="http://www.frappr.com/?a=constellation_map&mapid=137440114668&src=flash_map&sig=visitor_map&src_mvid=137440179448&origin=other&ct=seemore" target=_blank><img src="http://frappr.com/i/s.gif" border=0/></a><a href="http://www.frappr.com/?a=constellation_map&mapid=137440114668&src=flash_map&sig=visitor_map&src_mvid=137440179448&origin=other&ct=pendingpins" target=_blank><img src="http://frappr.com/dyn_map/137440114668/origin:other/p.gif" border=0/></a><a href="http://www.frappr.com/?a=feedback&type=vm" target=_blank><im
 g src="http://frappr.com/i/h.gif" border=0/></a></div></div>
+
+<br />
+<div style="margin-left: 5em; margin-top: 2em;">
+<!-- Include the Google Friend Connect javascript library. -->
+
+<script type="text/javascript" src="http://www.google.com/friendconnect/script/friendconnect.js"></script>
+
+<!-- Define the div tag where the gadget will be inserted. -->
+
+<div id="div-1233193183338" style="width:350px;border:1px solid #cccccc;"></div>
+
+<!-- Render the gadget into a div. -->
+
+<script type="text/javascript">
+
+var skin = {};
+
+skin['BORDER_COLOR'] = '#cccccc';
+
+skin['ENDCAP_BG_COLOR'] = '#e0ecff';
+
+skin['ENDCAP_TEXT_COLOR'] = '#333333';
+
+skin['ENDCAP_LINK_COLOR'] = '#0000cc';
+
+skin['ALTERNATE_BG_COLOR'] = '#ffffff';
+
+skin['CONTENT_BG_COLOR'] = '#ffffff';
+
+skin['CONTENT_LINK_COLOR'] = '#0000cc';
+
+skin['CONTENT_TEXT_COLOR'] = '#333333';
+
+skin['CONTENT_SECONDARY_LINK_COLOR'] = '#7777cc';
+
+skin['CONTENT_SECONDARY_TEXT_COLOR'] = '#666666';
+
+skin['CONTENT_HEADLINE_COLOR'] = '#333333';
+
+skin['DEFAULT_COMMENT_TEXT'] = 'Probando comentarios';
+
+skin['HEADER_TEXT'] = 'Participa y comparte tus ideas';
+
+skin['POSTS_PER_PAGE'] = '5';
+
+google.friendconnect.container.setParentUrl('/' /* location of rpc_relay.html and canvas.html */);
+
+google.friendconnect.container.renderWallGadget(
+
+ { id: 'div-1233193183338',
+
+   site: '12843089938274410212',
+
+   'view-params':{"disableMinMax":"false","scope":"PAGE","allowAnonymousPost":"true","features":"video,comment","startMaximized":"false"}
+
+ },
+
+  skin);
+
+</script>
+</div>
+
+</div>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/comunidad/netiquette.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/comunidad/netiquette.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/comunidad/netiquette.html Sun Oct 30 02:33:14 2011
@@ -0,0 +1,167 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>FAQ: Preguntas Frecuentes</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
+<link href="/scripts/estructura.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+<link href="/scripts/principal.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+<meta name="OpenOffice.org Espa�l" content="Pagina Oficial de OpenOffice.org" />
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<div id="box"><ul><li class="head_menu">Herramientas</li>
+		<li>- <a href="/es/">Inicio</a></li>
+		<li>- <a href="/es/servlets/ProjectMemberList">Membres&iacute;as</a></li>
+		<li>- <a href="/es/servlets/ProjectNewsList">Anuncios</a></li>
+		<li>- <a href="/es/servlets/ProjectMailingListList">Listas de Correos</a></li>
+		<li>- <a href="/es/servlets/ProjectDocumentList">Documentos</a></li>
+		<li>- <a href="/es/source/browse/es/">CVS</a></li>
+		<li>- <a href="/es/servlets/ProjectIssues">Monitor de Errores</a></li>
+		</ul></div>
+<div class="encabezado">
+<span class="titulo">
+<h1>Netiquette</h1>
+</span></div>
+<div class="contenido">
+<p>Con el objetivo de mantener un buen funcionamiento de las listas de correo,
+  y una comunicaci&oacute;n m&aacute;s &aacute;gil, coherente y solidaria, ten
+  en cuenta los siguientes consejos:</p>
+<a name="infonav" id="infonav"></a><br />
+<br />
+<ul>
+  <li><a href="#1">el uso de texto ASCII y archivos adjuntos</a>| <a href="#2">p&uacute;blico
+      objetivo del mensaje</a> | <a href=
+										"#3">respuestas cortas</a></li>
+  <li><a href="#4">ajuste de hora y fecha</a> | <a href="#5">confirmaci&oacute;n
+      de entrega/lectura</a> | <a href="#6">firmas .vcf</a></li>
+  <li><a href="#7">cambiar asunto</a> | <a href="#8">una pregunta por mensaje</a> | <a href="#9">los
+      FAQs y los HOWTOs</a></li>
+</ul>
+<br />
+<br />
+<h4><a name="1" id="1">El uso de texto ASCII y de archivos adjuntos</a></h4>
+<p>Env&iacute;a tus mensajes en texto ASCII simple. NO uses HTML. Revisa tu cliente
+  de correo electr&oacute;nico (particularmente si utilizas Netscape y Outlook)
+  para que env&iacute;e "plain text". El HTML se invent&oacute; para las p&aacute;ginas
+  Web, pero no para el correo. Much@s usuari@s leen su correo con lectores en
+  modo texto y si reciben HTML, simplemente NO leen la pregunta; eso sin contar
+  la molestia de tener un mensaje y no poder leerlo. Adem&aacute;s, enviar en
+  HTML hace que los mensajes sean m&aacute;s largos.</p>
+<p>Dado que tambi&eacute;n hay much@s usuari@s con conexiones lentas al Internet,
+  se ruega no enviar archivos adjuntos ("attachments") a las listas de correo.</p>
+<p class="c3"><a href="#infonav">volver</a></p>
+<h4><a name="2" id="2">P&uacute;blico objetivo del mensaje</a></h4>
+<p>Cuando env&iacute;as un mensaje, aseg&uacute;rate de que pongas el p&uacute;blico
+  objetivo del mensaje en el "subject". Puedes utilizar los enlaces abajo para
+  enviar los mensajes con el "subject" adecuado.</p>
+<b class="c4">Informaci&oacute;n de inter&eacute;s general</b><br />
+General-<a href="mailto:discuss_es@es.openoffice.org?subject=[GENERAL]">discuss_es@es.openoffice.org
+[GENERAL]</a><br />
+Trucos-<a href="mailto:discuss_es@es.openoffice.org?subject=[TRUCOS]">discuss_es@openoffice.org
+[TRUCOS]</a><br />
+<br />
+<b class="c4">Informaci&oacute;n de inter&eacute;s para los medios de comunicaci&oacute;n</b><br />
+Las Am&eacute;ricas-<a href="mailto:discuss_es@es.openoffice.org?subject=[MEDIOS-AMERICAS]">discuss_es@es.openoffice.org
+[MEDIOS-AMERICAS]</a><br />
+Europa-<a href="mailto:discuss_es@es.openoffice.org?subject=[MEDIOS-EUROPA]">discuss_es@es.openoffice.org
+[MEDIOS-EUROPA]</a><br />
+<br />
+<b class="c4">Informaci&oacute;n de inter&eacute;s para desarrolladores</b><br />
+Nuevos-<a href="mailto:discuss_es@es.openoffice.org?subject=[DESARROLLO-NUEVOS]">discuss_es@es.openoffice.org
+[DESARROLLO-NUEVOS]</a><br />
+Expertos-<a href="mailto:discuss_es@es.openoffice.org?subject=[DESARROLLO-EXPERTOS]">discuss_es@es.openoffice.org
+[DESARROLLO-EXPERTOS]</a><br />
+                                    <br />
+                                    <b class="c4">Informaci&oacute;n de inter&eacute;s
+                                    para usuarios finales</b><br />
+Nuevos-<a href="mailto:discuss_es@es.openoffice.org?subject=[USUARIOS-NUEVOS]">discuss_es@es.openoffice.org
+[USUARIOS-NUEVOS]</a><br />
+Expertos-<a href="mailto:discuss_es@es.openoffice.org?subject=[USUARIOS-EXPERTOS]">discuss_es@es.openoffice.org
+[USUARIOS-EXPERTOS]</a><br />
+                                    <br />
+                                    <b class="c4">Informaci&oacute;n de inter&eacute;s
+                                    para empresas</b><br />
+Profesionales-<a href="mailto:discuss_es@es.openoffice.org?subject=[EMPRESAS-PROFESIONALES]">discuss_es@es.openoffice.org
+[EMPRESAS-PROFESIONALES]</a><br />
+PYMES-<a href="mailto:discuss_es@es.openoffice.org?subject=[EMPRESAS-PYMES]">discuss_es@es.openoffice.org
+[EMPRESAS-PYMES]</a>
+<p>Aunque parezca fastidioso, esto permite a l@s usuari@s que tienen filtros
+  en su buz&oacute;n organizar el correo autom&aacute;ticamente &hellip; y de
+  eso se trata, que el computador trabaje, no los dedos.</p>
+<p class="c3"><a href="#infonav">volver</a></p>
+<h4><a name="3" id="3">Respuestas cortas</a></h4>
+<p>Si la respuesta es notablemente corta comparada con el texto del mensaje original,
+  NO incluyes el mensaje original completo. &Eacute;ste es el caso t&iacute;pico
+  de los mensajes que dicen "Yo tambi&eacute;n" y no agregan nada; es importante
+  el apoyo y la expresi&oacute;n de compartir la opini&oacute;n, pero no a costa
+  de incluir el mensaje original completo.</p>
+<p class="c3"><a href="#infonav">volver</a></p>
+<h4><a name="4" id="4">Ajuste de hora y fecha</a></h4>
+<p>Ajusta la hora de su computador para que corresponda con tu hora local, y
+  verifica la fecha correcta. Si &eacute;stas est&aacute;n atrasadas o adelantadas,
+  no s&oacute;lamente desordenan los buzones de l@s usuari@s sino que dificultan
+  el trabajo de los administradores del archivo de la lista pues hace que los
+  hilos de discusi&oacute;n se rompan o aparezcan desordenados</p>
+<p class="c3"><a href="#infonav">volver</a></p>
+<h4><a name="5" id="5">Confirmaci&oacute;n de entrega y lectura</a></h4>
+<p>No utilices servicios como "Confirmaci&oacute;n de Entrega" ni "Confirmaci&oacute;n
+  de Lectura" en los mensajes enviados a nuestras listas.</p>
+<p class="c3"><a href="#infonav">volver</a></p>
+<h4><a name="6" id="6">Firmas .vcf</a></h4>
+<p>Evita el uso de firmas .VCF de Netscape o extremadamente largas. Entre 4 y
+  6 l&iacute;neas es suficiente. La firma se separa del texto del mensaje con
+  una l&iacute;nea que contenga "-" al principio.</p>
+<p class="c3"><a href="#infonav">volver</a></p>
+</div>
+<div class="footer">
+<hr />
+<p align="center"><b>Gracias a todos, por su apoyo al <strong><span style="color:black;">Open</span><span style="color:blue;">Office.org</span></strong> en Espa&ntilde;ol</b></p>
+<p align="center"><a href="../index.html"><img src="../images/OOo-new.gif" alt="Un web de OpenOffice.org" width="228" height="48" border="0" /></a></p>
+<p>El proyecto <strong><span style="color:black;">Open</span><span style="color:blue;">Office.org</span></strong> en Espa&ntilde;ol es el resultado del trabajo de <a href="/comunidad/agradecer.html">muchas
+personas</a>.</p>		
+</div>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/comunidad/paqueteinnovacion.txt
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/comunidad/paqueteinnovacion.txt (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/comunidad/paqueteinnovacion.txt Sun Oct 30 02:33:14 2011
@@ -0,0 +1,13 @@
+<h1>Paquete de Innovaci&oacute;n Acad&eacute;mica</h1>
+<img src="../images/O4biz3.png" alt="Academia" />
+<p>En OpenOffice.org desarrollamos tecnolog&iacute;a de alta innovaci&oacute;n que es libre y abierta. Bajo el modelo de open for business la misi&oacute;n es lograr v&iacute;nculo con instituci&oacute;nes educativas para proveer de la experiencia del desarrollo de este software a los alumnos. El paquete incluye nuestros servicios de migraci&oacute;n, de desarrollo, y certificaci&oacute;n a la instituci&oacute;n asi como al cuerpo de estudiantes para poder salir con las mejores habilidades para la sociedad de la informaci&oacute;n.</p>
+<p>El paquete de innovaci&oacute;n econ&oacute;mica se enfoca en fuentes de generaci&oacute;n de conocimiento, interacci&oacute;n con expertos del desarrollo de software, proyecto de innovaci&oacute;n y altos est&aacute;ndares de desarrollo. Todo esto trabajando en conjunto con su organizaci&oacute;n.</p>
+<h2>Migraci&oacute;n</h2>
+<p>El paquete de innovaci&oacute;n academica tiene de hacer una conversi&oacute;n completa y profunda hacia la adopci&oacute;n de software libre. Para esto se propone una migraci&oacute;n organizacional donde el personal de la universidad adoptar&iacute;a OpenOffice.org usando estrategias de nuestro proyecto de adopcion masiva.</p>
+<h2>Analisis de estudios</h2>
+<p>Proveeremos de un analisis y propuesta de estudios sobre la mejor posibilidad de hacer uso de OpenOffice.org como:</p>
+<ul>
+<li>herramienta de software</li>
+<li>tecnologia de desarrollo</li>
+<li>especializaciones</li>
+</ul>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/comunidad/partners.txt
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/comunidad/partners.txt (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/comunidad/partners.txt Sun Oct 30 02:33:14 2011
@@ -0,0 +1,23 @@
+<h1>Programa de Partnership</h1>
+<img src="../images/O4biz4.png" alt="Partnership" />
+<p>Con el nuevo programa de Partners de OpenOffice.org tu empresa podr&aacute; estar directamente conectada con la comunidad. En esta nueva evoluci&oacute;n podr&aacute;s disfrutar de ventajas al encarar retos mas grandes para tus crecientes clientes. <strong>El Programa de Partners</strong> también garantiza una relaci&oacute;n directa con la comunidad, haciendo que se desarrollen soluciones que beneficiar&aacute;n a los mercados que quieras alcanzar.</p>
+
+<h2>Como ser partner</h2>
+<p>Es un sencillo y transparente proceso de tres pasos:</p>
+<ul>
+<li>Completas tus datos para ponerte en contacto con nostros.</li>
+<li>Te sometes a un proceso de auditor&iacute;a por parte de nuestros expertos que avalar&aacute;n tus servicios.</li>
+<li>Realizas los cambios sugeridos en tu organizaci&oacute;n.</li>
+</ul>
+<p>Nosotros te ayudaremos a llevar tus servicios a los estandares &oacute;ptimos para ser un partner. Actualizar tus servicios a la ultima versi&oacute;n de <strong>OpenOffice.org</strong>, as&iacute; como otras consultas sobre descripci&oacute;n del producto.</p>
+<p>Finalmente estar&aacute;s en nuestro sitio de <strong>OpenOffice.org</strong> listado en nuestra aplicaci&oacute;n de partners.</p>
+
+<h2>Que involucra ser partner</h2>
+<p>Tu empresa estar&aacute; listada en nuestra <strong>lista de partners</strong> haciendo que tus clientes potenciales te identifiquen mas r&aacute;pidamente. Aprovecha la visibilidad de nuestro sitio para poder hacerte notar en tu ciudad o país. Promueve tus servicios ya sea de integraci&oacute;n, formaci&oacute;n, o desarrollo. Recibir&iacute;s asesor&iactue;a y una relaci&oacute;n de confianza con al comunidad. Para mas informaci&oacute;n, completa el formulario o <a href="mailto:jza@openoffice.org">cont&aacute;ctanos</a> directamente.</p>
+
+<div style="float:right"><a href="http://es.openoffice.org/files/documents/73/4566/folleto_partners.pdf"><img src="../images/flyerthumb.png" alt="flyer de partner" /></a></div>
+<h2>M&aacute;s informaci&oacute;n</h2>
+<iframe height='500px' width='100%' name='zoho-Registration'
+frameborder='0' allowTransparency='true' scrolling='auto'
+src='http://creator.zoho.com/elproferoman/solicitud-de-informacion-sobre-parntership/form-embed/Registration/'></iframe>
+<p>La respuesta a los partners sera efectuada de forma ciclica.</p>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/comunidad/prensa.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/comunidad/prensa.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/comunidad/prensa.html Sun Oct 30 02:33:14 2011
@@ -0,0 +1,228 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>Informaci&oacute;n de Prensa</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
+<link href="/scripts/estructura.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+		<li>- <a href="/es/">Inicio</a></li>
+		<li>- <a href="/es/servlets/ProjectMemberList">Membres&iacute;as</a></li>
+		<li>- <a href="/es/servlets/ProjectNewsList">Anuncios</a></li>
+		<li>- <a href="/es/servlets/ProjectMailingListList">Listas de Correos</a></li>
+		<li>- <a href="/es/servlets/ProjectDocumentList">Archivos y Documentos</a></li>
+		<li>- <a href="/es/source/browse/es/">CVS</a></li>
+		<li>- <a href="/es/servlets/ProjectIssues">Monitor de Errores</a></li>
+		</ul></div><div class="menu">
+<ul style="display:inline;">
+  <li style="display:inline;">descargar | </li>
+  <li style="display:inline;">instal&aacute;r | </li>
+  <li style="display:inline;">documentaci&oacute;n | </li>
+  <li style="display:inline;">ayuda</li>
+</ul> <br />
+<ul style="display:inline;">
+  <li style="display:inline;"><a href="/programa/cd.html">Adquirir <strong><span style="color:black;">Open</span><span style="color:blue;">Office.org</span></strong> en
+    CD-ROM</a> | </li>
+  <li style="display:inline;"><a href="/programa/cd.html">contratar soporte</a> | </li>
+  <li style="display:inline;"><a href="/programa/cd.html">contratar formaci&oacute;n</a></li>
+  </ul>
+</div>
+<div class="Cmenu">
+  <ul>
+    <li>Info. General</li>
+    <li><a href="intro.html">Introducci&oacute;n</a></li>
+    <li><a href="/comunidad/prensa.html">Prensa</a></li>
+    <li><a href="/comunidad/producto.html">El Producto</a></li>
+    <li><a href="/comunidad/proyecto.html">El Proyecto Global</a></li>
+  </ul>
+  <ul>
+    <li>Participaci&oacute;n</li>
+    <li><a href="/comunidad/listas.html">Lista de Correo</a></li>
+    <li><a href="/programa/doc.html">Reporta Errores</a></li>
+    <li><a href="/comunidad/colab.html">Colaboradores</a></li>
+    <li><a href="/comunidad/dev.html">Desarrolladores</a></li>
+  </ul>
+  <ul>
+    <li>Actualidades</li>
+    <li><a href="/barradenoticias/index.html">Noticias</a></li>
+    <li><a href="/lecturas/index.html">Lecturas</a></li>
+  </ul>
+  <ul>
+    <li>Contactar</li>
+    <li><a href="/comunidad/direccion.html">Direcciones</a></li>
+    <li><a href="/comunidad/asociados.html">Asociados</a></li>
+  </ul>
+  <ul>
+    <li>Utilidades</li>
+    <li><a href="/comunidad/glosario">Glosario</a></li>
+    <li><a href="/comunidad/legal.html">legalidad</a></li>
+    <li><a href="/comunidad/netiquette.html">Netiquette</a></li>
+    <li><a href="/comunidad/agradecer.html">Agradecimientos</a></li>
+  </ul>
+</div>
+<div class="content">
+<!-- Introducir Contenido -->
+<h1>Informaci&oacute;n para la Prensa </h1>
+<p>Bienvenid@ a <b>OpenOffice.org Espa&ntilde;ol</b> y el proyecto <b>native-lang/es</b> de
+  OpenOffice.org. Aqu&iacute; encontrar&aacute;s informaci&oacute;n de inter&eacute;s
+  especial para los medios de comunicaci&oacute;n del mundo hispano-parlante.</p>
+<p>El <b>Press Kit en ingl&eacute;s</b> se encuentra en el siguiente enlace: <a href="//about_us/presskit.html"
+									target="_blank">//about_us/presskit.html</a></p>
+<a name="infonav" id="infonav"></a>
+
+<ul>
+  <li><a href="#general">Introducci&oacute;n general</a></li>
+  <li><a href="#datos">Datos</a> | <a href="proyecto.html#historia" target="_blank">Historia</a> | <a href=
+										"#ooovses">OpenOffice.org y lang/es</a></li>
+  <li><a href="proyecto.html#sovsooo" target="_blank">StarOffice 6.0 vs OpenOffice.org
+      1.0</a> | <a href=
+										"proyecto.html#diferencias" target="_blank">Diferencias</a></li>
+  <li><a href="producto.html" target="_blank">Descripci&oacute;n del producto</a> | <a href="../programa/diccionario.html" target=
+										"_blank">El m&oacute;dulo de ortograf&iacute;a en espa&ntilde;ol</a></li>
+  <li><a href="../programa/index.html" target="_blank">C&oacute;mo y d&oacute;nde
+      descargar</a></li>
+  <li><a href="#resumen">En resumen</a></li>
+</ul>
+<br />
+<br />
+<h4><a name="general" id="general">Introducci&oacute;n general</a></h4>
+<p><b>OpenOffice.org</b> es un proyecto de c&oacute;digo fuente abierto con la
+  siguiente misi&oacute;n: "Crear, en el entorno de una comunidad, el suite de
+  oficina internacional l&iacute;der que trabajar&aacute; en todas las plataformas
+  principales y permitir&aacute; un acceso a toda la funcionalidad y datos por
+  medio de APIs abiertos basados en componentes y el formato de archivos XML."</p>
+<p><b>OpenOffice.org</b> tambi&eacute;n es el <i>producto</i> que se est&aacute; desarrollando
+  en este entorno. Es un suite de oficina gratis para todo el mundo, y que tiene
+  m&oacute;dulos de procesador de textos, hoja de c&aacute;lculo, gr&aacute;ficos
+  vectoriales, edici&oacute;n HTML y presentaciones. Con respecto a su funcionalidad
+  y su operatividad, compara favorablemente con todos los conocidos suites, y
+  se debe considerar realmente como alternativa a &aacute;quellos. Dado que es
+  un producto gratis, es f&aacute;cil evaluarlo en tu entorno particular. En
+  todo caso, las versiones m&aacute;s recientes ya han demostrado su valor para
+  muchas aplicaciones personales y profesionales.</p>
+<p><a name="ooovses" id="ooovses">El proyecto <b>native-lang/es</b></a> es un
+  sub-proyecto de OpenOffice.org que pretende conseguir que tanto el producto
+  como el proyecto sean m&aacute;s asequibles para los hispano-parlantes.</p>
+<p>Dentro del proyecto <b>native-lang/es</b>, se presta una atenci&oacute;n especial
+  a los aspectos de importancia para personas de habla espa&ntilde;ola, como
+  son:</p>
+<ul type="disc">
+  <li>informaci&oacute;n en espa&ntilde;ol (p&aacute;ginas web y documentaci&oacute;n)</li>
+  <li>disponibilidad de versiones localizadas y actualizadas</li>
+  <li>disponibilidad de sitios "mirror" donde puedes descargarlas</li>
+  <li>mejora continua de la labor de localizaci&oacute;n</li>
+  <li>implementaci&oacute;n de las mejoras en el campo de las herramientas ling&uuml;&iacute;sticas
+    (como herramientas de ortograf&iacute;a)</li>
+  <li>publicidad y una labor de difusi&oacute;n para OpenOffice.org en las regiones
+    donde se habla el espa&ntilde;ol</li>
+</ul>
+<p>El proyecto <b>native-lang/es</b> no debe sustituir al sitio web actual de
+  OpenOffice.org, sino a&ntilde;adir las informaciones que necesitan los hispano-parlantes
+  para poder aprovechar el software, la comunidad y el proyecto global. Por lo
+  tanto, encontrar&aacute;s muchos enlaces a p&aacute;ginas en ingl&eacute;s
+  desde estas p&aacute;ginas en espa&ntilde;ol.</p>
+<p class="c3"><a href="#infonav">volver</a></p>
+<h4><a name="datos" id="datos">Datos</a></h4>
+<ul>
+  <li><b>agosto 1999</b>: Sun compra StarDivision</li>
+  <li><b>19 de julio 2000</b>: se lanza el proyecto OpenOffice.org</li>
+  <li><b>13 de octubre 2000</b>: OpenOffice.org en l&iacute;nea</li>
+  <li><b>24 de noviembre 2000</b>: primer port a un sistema operativo terminado
+    - PPC Linux</li>
+  <li><b>febrero 2001</b>: integraci&oacute;n del nuevo sistema de impresi&oacute;n
+    basado en psprint</li>
+  <li><b>abril 2001</b>: c&oacute;digo fuente al port Mac OS X</li>
+  <li><b>abril 2001</b>: primer sitio web "lang" - lang/fr en franc&eacute;s</li>
+  <li><b>mayo 2001</b>: se anuncia el primer tesauro (en_US )</li>
+  <li><b>junio 2001</b>: se lanza el ODK</li>
+  <li><b>julio 2001</b>: primera localizaci&oacute;n que procede de la comunidad
+    OpenOffice.org - en el idioma finland&eacute;s</li>
+  <li><b>julio 2001</b>: se crea el proyecto de Marketing (en "whiteboard")</li>
+  <li><b>septiembre 2001</b>: se integra el corrector de ortograf&iacute;a MySpell</li>
+  <li>septiembre 2001: se integran el sistema de ayuda y los contenidos</li>
+  <li><b>oct 2001</b>: &iexcl;1 mill&oacute;n de descargas!</li>
+  <li><b>abril 2002</b>: 10.000 usuarios registrados de OpenOffice.org y entre
+    4 y 5 millones de descargas</li>
+  <li><b>1 de mayo 2002</b>: el lanzamiento de <b>OpenOffice.org 1.0</b>, la
+    primera versi&oacute;n oficial del nuevo suite de oficina gratis para todo
+    el mundo, en todo el mundo</li>
+  <li><b>7 de mayo 2002</b>: el lanzamiento de la versi&oacute;n de desarrollo
+    de <b>OpenOffice.org 1.0</b> para el sistema operativo Mac OS X</li>
+  <li><b>6 de junio 2002</b>: quinto sitio web "lang" - native-lang/es en espa&ntilde;ol</li>
+</ul>
+<p class="c3"><a href="#infonav">volver</a></p>
+<h4><a name="resumen" id="resumen">En resumen</a></h4>
+<p><b>OpenOffice.org 1.0</b> es un suite de oficina <b>robusto, estable y de
+    gran calidad</b>, tanto desde el punto de vista t&eacute;cnico como desde
+    el punto de vista de las necesidades reales de los usuarios. Pero, adem&aacute;s
+    de todo esto, es completamente gratis.</p>
+<p>Se desarrolla en una <b>comunidad de programadores, especialistas en marketing,
+    usuarios, y otros profesionales</b> entusiastas de todo el mundo y de todos
+    los idiomas. Un gran n&uacute;mero de estas personas han prestado y siguen
+    prestando su trabajo como voluntarios.</p>
+<p>El resultado de hoy es un <b>suite de oficina innovador, de gran funcionalidad
+    y utilidad, multi-idioma, multi-plataforma</b>, y lo que es m&aacute;s, gratis,
+    para todo el mundo, y en todo el mundo.</p>
+<p>Con <b>7,5 millones de l&iacute;neas de c&oacute;digo fuente</b> del programa
+  original <b>StarOffice 5.2</b>, los <b>15 a&ntilde;os de experiencia</b> en
+  desarrollo inform&aacute;tico de <a href="http://www.sun.es" target="_blank">Sun
+  Microsystems</a>, y <b>18 meses de "feedback" entre usuarios y programadores</b>,
+  la comunidad <a href="/" target="_blank">OpenOffice.org</a> tiene
+  mucho que contar y ense&ntilde;ar, y muy poco que demostrar.</p>
+<p>El <b>Press Kit en ingl&eacute;s</b> se encuentra en el siguiente enlace: <a href="//about_us/presskit.html"
+									target="_blank">//about_us/presskit.html</a></p>
+<p class="c3"><a href="#infonav">volver</a></p>
+</div>
+<div class="footer">
+<hr />
+<p align="center"><b>Gracias a todos, por su apoyo al <strong><span style="color:black;">Open</span><span style="color:blue;">Office.org</span></strong> en Espa&ntilde;ol</b></p>
+<p align="center"><a href="/index.html"><img src="/images/OOo-nav.gif" alt="Un web de OpenOffice.org" width="125" height="29" border="0" /></a></p>
+<p>El proyecto <strong><span style="color:black;">Open</span><span style="color:blue;">Office.org</span></strong> en Espa&ntilde;ol es el resultado del trabajo de <a href="file:///F|/comunidad/agradecer.html">muchas
+personas</a>.</p></div>
+
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/comunidad/producto.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/comunidad/producto.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/comunidad/producto.html Sun Oct 30 02:33:14 2011
@@ -0,0 +1,137 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>Producto</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
+<link href="/scripts/estructura.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+<link href="/scripts/principal.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+<meta name="OpenOffice.org Espa�ol" content="Pagina Oficial de OpenOffice.org" />
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<div id="box"><ul><li class="head_menu">Herramientas</li>
+		<li>- <a href="/es/">Inicio</a></li>
+		<li>- <a href="/es/servlets/ProjectMemberList">Membres&iacute;as</a></li>
+		<li>- <a href="/es/servlets/ProjectNewsList">Anuncios</a></li>
+		<li>- <a href="/es/servlets/ProjectMailingListList">Listas de Correos</a></li>
+		<li>- <a href="/es/servlets/ProjectDocumentList">Archivos y Documentos</a></li>
+		<li>- <a href="/es/source/browse/es/">CVS</a></li>
+		<li>- <a href="/es/servlets/ProjectIssues">Monitor de Errores</a></li>
+					<li><a href="mapa.html">Mapa</a></li>
+					<li><a href="irc.html">Chat</a></li>
+					<li><a href="video.html">Video</a></li>
+		</ul></div>
+<div class="encabezado">
+<span class="titulo">
+<h1>Producto</h1>
+</span>
+</div>
+<div class="contenido">
+<p>OpenOffice.org es un suite de oficina gratis para todo el mundo.</p>
+<ul>
+  <li>No te cuesta nada descargarlo (excepto la conexi&oacute;n al Internet)</li>
+  <li>No te cuesta nada instalar tu copia en el ordenador/los ordenadores que
+    t&uacute; quieras, y en cualquier momento</li>
+  <li>No te cuesta nada actualizarlo, ni te costar&aacute;</li>
+  <li>No tienes por qu&eacute; registrarte para poder utilizar el programa</li>
+</ul>
+<p>Consiste en los siguientes m&oacute;dulos:</p>
+<ul>
+  <li>Writer (procesador de textos y editor HTML).</li>
+  <li>Calc (hoja de c&aacute;lculo)</li>
+  <li>Draw (m&oacute;dulo de dibujo vectorial)</li>
+  <li>Impress (presentaciones)</li>
+  <li>Editor de f&oacute;rmulas</li>
+  <li>Base de datos (en construcci&oacute;n: debes instalar un driver de base
+    de datos aparte como el tambi&eacute;n gratis MySQL)</li>
+</ul>
+<p>Con respecto a su funcionalidad y operatividad, OpenOffice.org compara favorablemente
+  con otros suites muy conocidos (que no son gratis) como MS-Office.</p>
+<p>Para tener una mejor idea, encontrar&aacute;s una vista global de las prestaciones
+  en el siguiente enlace:<br />
+    <br />
+    <a href="//dev_docs/source/features.html">//dev_docs/source/features.html</a></p>
+<p>Puedes trabajar con la mayor&iacute;a de los documentos MS-Office (Word, Excel,
+  Powerpoint) sin problemas, editarlos, y grabarlos en formatos nativos de OpenOffice.org
+  o (si as&iacute; lo quieres) otra vez en los formatos originales. La &uacute;nica
+  limitaci&oacute;n de importancia es que los macros de estos documentos no funcionan
+  bajo OpenOffice.org. Pero se mantienen, para cuando quieras editar los documentos
+  otra vez en MS-Office.<br />
+                                      <br />
+  De hecho, lo dicho es un logro de bastante envergadura, dado que no existen
+  descripciones oficiales de los formatos de MS-Office (Microsoft no las edita).
+  Cuando un documento MS-Office no abre correctamente en OpenOffice.org, comun&iacute;calo
+  a los desarrolladores por medio del env&iacute;o de un <a href="//project_issues.html">"issue"</a>.
+  De esta manera, se mejorar&aacute; el funcionamiento todav&iacute;a m&aacute;s.</p>
+<p>Debes tener en cuenta que el suite de OpenOffice.org no es un producto "acabado" (como
+  no lo es ning&uacute;n software complejo). Pueden existir errores y fallos.
+  Sin embargo, para la mayor&iacute;a de las aplicaciones la versi&oacute;n 1.0
+  funciona ya de manera excelente.</p>
+<h3>StarOffice 6.0 vs. OpenOffice.org 1.0</h3>
+<p>Se debe tener en cuenta la opci&oacute;n de StarOffice 6.0, cuando su disponibilidad
+  en tu idioma no es un problema ni tampoco el hecho de que es un producto que
+  se vende, no es gratis. Como StarOffice 6.0 se basa en el mismo c&oacute;digo
+  que OpenOffice.org, son bastante similares. La diferencia principal entre los
+  dos suites es que StarOffice 6.0 tiene algunos elementos no presentes en OpenOffice.org,
+  o no elaborados.</p>
+<p>Por ejemplo, tiene un tesauro en unos cuantos idiomas (OpenOffice.org s&oacute;lo
+  en ingl&eacute;s), mejor soporte para funciones de base de datos, una variedad
+  amplia de templetes, archivos clipart, etc. Una licencia costar&aacute; probablemente
+  menos de 100 euros, precio muy modesto para un software de estas caracter&iacute;sticas.
+  Por este dinero, tambi&eacute;n recibir&aacute;s soporte oficial de Sun. Si
+  quieres saber m&aacute;s, en <a href="http://www.sun.es" target="_blank">Sun
+  Microsystems</a> te pueden informar.</p>
+</div>
+<div class="footer">
+<p align="center"><b>Gracias a todos, por su apoyo al <strong><span style="color:black;">Open</span><span style="color:blue;">Office.org</span></strong> en Espa&ntilde;ol</b></p>
+<p align="center"><a href="../index.html"><img src="/images/oooes.gif" alt="Un web de OpenOffice.org" width="228" height="48" border="0" /></a></p>
+<p>El proyecto <strong><span style="color:black;">Open</span><span style="color:blue;">Office.org</span></strong> en Espa&ntilde;ol es el resultado del trabajo de <a href="agradecer.html">muchas
+personas</a>.</p>
+</p>
+</div>
+</div>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/comunidad/proyecto.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/comunidad/proyecto.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/comunidad/proyecto.html Sun Oct 30 02:33:14 2011
@@ -0,0 +1,163 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>El proyecto global de OpenOffice.org</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
+<link href="/scripts/estructura.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+		<li>- <a href="/es/">Inicio</a></li>
+		<li>- <a href="/es/servlets/ProjectMemberList">Membres&iacute;as</a></li>
+		<li>- <a href="/es/servlets/ProjectNewsList">Anuncios</a></li>
+		<li>- <a href="/es/servlets/ProjectMailingListList">Listas de Correos</a></li>
+		<li>- <a href="/es/servlets/ProjectDocumentList">Archivos y Documentos</a></li>
+		<li>- <a href="/es/source/browse/es/">CVS</a></li>
+		<li>- <a href="/es/servlets/ProjectIssues">Monitor de Errores</a></li>
+					<li><a href="/es/comunidad/irc.html">Chat</a></li>
+		</ul></div>
+		<div class="menu">
+<ul style="display:inline;">
+  <li style="display:inline;">descargar | </li>
+  <li style="display:inline;">instal&aacute;r | </li>
+  <li style="display:inline;">documentaci&oacute;n | </li>
+  <li style="display:inline;">ayuda</li>
+</ul> <br />
+<ul style="display:inline;">
+  <li style="display:inline;"><a href="/programa/cd.html">Adquirir <strong><span style="color:black;">Open</span><span style="color:blue;">Office.org</span></strong> en
+    CD-ROM</a> | </li>
+  <li style="display:inline;"><a href="/programa/cd.html">contratar soporte</a> | </li>
+  <li style="display:inline;"><a href="/programa/cd.html">contratar formaci&oacute;n</a></li>
+  </ul>
+</div>
+<div class="Cmenu">
+  <ul>
+    <li>Info. General</li>
+    <li><a href="intro.html">Introducci&oacute;n</a></li>
+    <li><a href="/comunidad/prensa.html">Prensa</a></li>
+    <li><a href="/comunidad/producto.html">El Producto</a></li>
+    <li><a href="/comunidad/proyecto.html">El Proyecto Global</a></li>
+  </ul>
+  <ul>
+    <li>Participaci&oacute;n</li>
+    <li><a href="/comunidad/listas.html">Lista de Correo</a></li>
+    <li><a href="/programa/doc.html">Reporta Errores</a></li>
+    <li><a href="/comunidad/colab.html">Colaboradores</a></li>
+    <li><a href="/comunidad/dev.html">Desarrolladores</a></li>
+  </ul>
+  <ul>
+    <li>Actualidades</li>
+    <li><a href="/barradenoticias/index.html">Noticias</a></li>
+    <li><a href="/lecturas/index.html">Lecturas</a></li>
+  </ul>
+  <ul>
+    <li>Contactar</li>
+    <li><a href="/comunidad/direccion.html">Direcciones</a></li>
+    <li><a href="/comunidad/asociados.html">Asociados</a></li>
+  </ul>
+  <ul>
+    <li>Utilidades</li>
+    <li><a href="/comunidad/glosario">Glosario</a></li>
+    <li><a href="/comunidad/legal.html">legalidad</a></li>
+    <li><a href="/comunidad/netiquette.html">Netiquette</a></li>
+    <li><a href="/comunidad/agradecer.html">Agradecimientos</a></li>
+  </ul>
+</div>
+<div class="content">
+<!-- Introducir Contenido -->
+<h1>El proyecto global de OpenOffice.org</h1>
+<p>En esta p&aacute;gina, encontrar&aacute;s m&aacute;s informaci&oacute;n sobre
+  el proyecto <b>OpenOffice.org</b>.</p>
+<h4><a name="historia" id="historia">Historia</a></h4>
+<p>OpenOffice.org tiene sus raices en StarOffice, un suite de oficina que desde
+  mediados de los ochenta se desarrollaba en Alemania, y los derechos sobre los
+  cuales compr&oacute; Sun Microsystems en 1999. La version 5.2 of StarOffice
+  se lanz&oacute; en junio del 2000, y la versi&oacute;n 6.0 sali&oacute; en
+  mayo del 2002. Lo m&aacute;s extraordinario del desarrollo de StarOffice 6.0
+  es que sucede mayoritariamente en el contexto del proyecto Open Source de OpenOffice.org.
+  A efectos de posibilitar dicho desarrollo, Sun hizo p&uacute;blico el c&oacute;digo
+  fuente de la mayor&iacute;a de los m&oacute;dulos de StarOffice (excepto por
+  algunos m&oacute;dulos de proveedores externos, que no han entrado en el proyecto),
+  y estableci&oacute; el proyecto OpenOffice.org. Esto no significa sin embargo
+  que Sun deja en manos de voluntarios el desarrollo futuro del suite: la mayor&iacute;a
+  del trabajo todav&iacute;a se lleva a cabo por desarrolladores de Sun. Sun
+  tambi&eacute;n se encarga de los costes operacionales del proyecto OpenOffice.org.</p>
+<h4><a name="sovsooo" id="sovsooo">StarOffice y OpenOffice.org</a></h4>
+<p>As&iacute; que ya vemos que del c&oacute;digo fuente de OpenOffice.org habr&aacute; dos
+  productos: StarOffice 6.0, en el cual c&oacute;digo fuente no abierto tiene
+  cabida, y su hermano OpenOffice.org, producto gratis, en el cual la mayor&iacute;a
+  de estos elementos de c&oacute;digo fuente no abierto ha sido sustituido por
+  alternativas de c&oacute;digo fuente abierto m&aacute;s que aceptables. Por
+  esta raz&oacute;n, en muchos casos OpenOffice.org puede ir con la cabeza bien
+  alta cuando lo comparamos con StarOffice 6.0.</p>
+<p><a name="diferencias" id="diferencias">En la pr&aacute;ctica, existen las
+    siguientes diferencias:</a></p>
+<ul>
+  <li>StarOffice 6.0 no es gratis, aunque la licencia cuesta menos de 100 d&oacute;lares.
+    OpenOffice.org es gratis</li>
+  <li>StarOffice 6.0 es m&aacute;s "completo" (tipograf&iacute;as, otra herramienta
+    ortogr&aacute;fica -&iquest;mejor?- para el ingl&eacute;s, alem&aacute;n,
+    franc&eacute;s y espa&ntilde;ol, y teasuros para los mismos idiomas, la base
+    de datos Adabas D, plantillas, archivos clipart, algunos filtros de archivos).
+    Para comprobar la ortograf&iacute;a, OpenOffice.org <a href="../programa/diccionario.html">tiene
+    una funcionalidad alternativa</a></li>
+  <li>Sun ofrece soporte oficial para StarOffice (quiz&aacute;s de inter&eacute;s
+    para empresas). Con OpenOffice.org, los usuarios deben arregl&aacute;rselos
+    entre ellos (ver <a href="listas.html">listas de correo</a>), que no significa
+    que el seguimiento y ayuda prestados sean peores-muchas veces la comunidad
+    resuelve los problemas puntuales de manera informal y extraoficial con gran
+    agilidad y eficacia</li>
+</ul>
+</div>
+<div class="footer">
+<hr />
+<p align="center"><b>Gracias a todos, por su apoyo al <strong><span style="color:black;">Open</span><span style="color:blue;">Office.org</span></strong> en Espa&ntilde;ol</b></p>
+<p align="center"><a href="file:///F|/index.html"><img src="file:///F|/images/OOo-new.gif" alt="Un web de OpenOffice.org" border="0" /></a></p>
+<p>El proyecto <strong><span style="color:black;">Open</span><span style="color:blue;">Office.org</span></strong> en Espa&ntilde;ol es el resultado del trabajo de <a href="file:///F|/comunidad/agradecer.html">muchas
+personas</a>.</p></div>
+
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/comunidad/servicios.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/comunidad/servicios.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/comunidad/servicios.html Sun Oct 30 02:33:14 2011
@@ -0,0 +1,216 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+	<title>Servicios Open for Business</title>
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+	<link href="../scripts/estructura.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+<script type="text/javascript">
+	pinta_banner();
+</script>
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<!-- Barra lateral -->
+<div id="barra_lateral">
+	<div id="menu">
+		<ul id="menu_principal">
+			<li onclick="window.location='../index.html'">
+				<a href="../index.html">OOoES</a></li>
+			<li onclick="window.location='index.html'">
+				<a href="index.html">Comunidad</a></li>
+			<li class="current">Servicios
+				<ul id="submenu">
+					<li><a href="servicios.html#migracion">Migraciones</a></li>
+					<li><a href="servicios.html#certificacion">Certificaci&oacute;n</a></li>
+					<li><a href="servicios.html#academia">Educaci&oacute;n</a></li>
+					<li><a href="servicios.html#partners">Partners</a></li>
+			  </ul></li>
+			<li onclick="window.location='../programa/product_desc.html'">
+				<a href="../programa/product_desc.html">Tour</a></li>
+			<li onclick="window.location='../programa/index.html'">
+				<a href="../programa/index.html">Descargas</a></li>
+			<li><a href="../lecturas/lecturas_0019.html">Dona Aqu&iacute;!</a></li>
+		</ul>
+	</div>
+</div>
+<!-- contenidos -->
+<div class="contenido">	
+	<div id="contenido"> 
+
+<h1><a name="partners">Servicios Open for Business</a></h1>
+
+	<p>Bienvenido a los servicios Open for business de OpenOffice.org Espa&ntilde;ol. Estos servicios proveen de los elementos que necesitan las organizaciones para adoptar los beneficios de OpenOffice.org incluyendo.</p>
+<ul>
+					<li><a href="servicios.html#migracion">Migraciones</a></li>
+					<li><a href="servicios.html#certificacion">Certificaci&oacute;n</a></li>
+					<li><a href="servicios.html#academia">Educaci&oacute;n</a></li>
+					<li><a href="servicios.html#partners">Partners</a></li>
+ </ul>
+ <p>OpenOffice.org Espa&ntilde;ol se enfoca en servicios de valor agregado a las organizaciones que ofertan servicios sobre OpenOffice.org o tienen necesiadades organizacionales y necesitan de profesionales altamente especializados en la plataforma.</p>
+ </li>
+</ul>
+<br />
+<h1>Partners</h1>
+<dl>
+	<dt>Levarcol</dt>
+	<dd>Consulting Partner</dd>
+	<dd>Pa&iacute;s: Colombia</dd>
+	<div style="float:right; margin-right: 5em;"><a href="http://www.unixono.com.ar"><img src="../images/unixono.png" alt="Unixono - Una Guía en el software libre" /></a></div>
+	<dt><a href="http://www.unixono.com.ar">Unixono</a></dt>
+	<dd>Consulting and Training Partner</dd>
+	<dd>Pa&iacute;s: Argentina</dd>
+	<div style="float:right; margin-right: 5em;"><a href="http://www.lacunza.biz"><img src="../images/mariolacunza.png" alt="logo Mario Lacunza" /></a></div>
+	<dt><a href="http://www.lacunza.biz">Mario Lacunza</a></dt>
+	<dd>Consulting Partner</dd>
+	<dd>Pa&iacute;s: Per&uacute;</dd>
+        <div style="float:right; margin-right: 5em;"><a href="http://www.ifanlo.com"><img src="../images/ifanlo.png" alt="logo ifanlo" /></a></div>
+	<dt><a href="http://www.ifanlo.com">iFanlo soluciones libres</a></dt>
+	<dd>Training partner</dd>
+	<dd>Pa&iacute;s: Espa&ntilde;a</dd>
+	<dt><a href="http://www.tokonhu.com/">Tokonhu</a></dt>
+	<dd>Developer partner</dd>
+	<dd>Pa&iacute;s: M&eacute;xico</dd>
+	<div style="float:right; margin-right: 5em;"><a href="http://www.infotech-sv.com/"><img src="../images/infotech.png" alt="logo infotech" /></a></div>
+	<dt><a href="http://www.infotech-sv.com/">Infotech SV</a></dt>
+	<dd>Training Partner</dd>
+	<dd>Pa&iacute;s: El Salvador</dd>
+	<div style="float:right; margin-right: 5em;"><a href="http://www.xtech.com.ar/"><img src="../images/xtech.png" alt="logo XTech" /></a></div>
+	<dt><a href="http://www.xtech.com.ar/">XTech</a></dt>
+	<dd>Consulting Partner</dd>
+	<dd>Pa&iacute;s: Argentina</dd>
+	<div style="float:right; margin-right: 5em;"><a href="http://www.ianux.com.ar/"><img src="../images/ianux.png" alt="logo Ianux" /></a></div>
+	<dt><a href="http://www.ianux.com.ar/">Ianux</a></dt>
+	<dd>Consulting Partner</dd>
+	<dd>Pa&iacute;s: Argentina</dd>
+	<div style="float:right; margin-right: 5em;"><a href="http://www.sctech.es"><img src="../images/sctech.png" alt="Santa Clara Tech" /></a></div>
+	<dt><a href="http://www.sctech.es">Santa Clara Tech</a></dt>
+	<dd>Consulting and Training Partner</dd>
+	<dd>Pa&iacute;s: Espa&ntilde;a</dd>
+	<div style="float:right; margin-right: 5em;"><a href="http://www.delarioja.net/"><img src="../images/rioja.jpg" alt="La Rioja" /></a></div>
+	<dt><a href="http://www.delarioja.net/">Desarrollos Empresariales La Rioja</a></dt>
+	<dd>Consulting Partner</dd>
+	<dd>Pa&iacute;s: Espa&ntilde;a</dd>
+	<div style="float:right; margin-right: 5em;"><a href="http://www.armadillotec.com/"><img src="../images/armadillo.png" alt="Armadillo" /></a></div>
+        <dt><a href="http://www.armadillotec.com/">Armadillo Integraci&oacute;n Tecnol&oacute;gica</a></dt>
+	<dd>Consulting Partners</dd>
+	<dd>Pa&iacute;s: Venezuela</dd>
+	<!--<div style="float:right; margin-right: 5em;"><a href="http://www.cilan.com.uy"><img src="../images/cilan.jpg" alt="La Rioja" /></a></div>
+	<dt><a href="http://www.cilan.com.uy">CILAN</a></dt>
+	<dd>Consulting Partner</dd>
+	<dd>Pa&iacute;s: Uruguay</dd>-->
+</dl>
+<!-- seccion 1: Prorama de Implementacion masiva -->
+<div>
+<h1><a name="migracion">Programa de Implementaci&oacute;n Masiva</a></h1>
+<p>OpenOffice.org es un producto con alto nivel de acabado y madurez. Los
+resultados de su uso personal son sorprendentemente eficaces y es algo que se
+comprueba desde que se lo instala.</p>
+<img src="../images/O4biz1.png" alt="Consultoria" />
+<p>Pero la implementación masiva y corporativa requiere otro tipo de cuestiones:</p>
+<ul>
+<li>Sensibilización del personal para acortar los tiempos de adopción.</li>
+<li>Capacitación en los distintos niveles de capacidad de los usuarios.</li>
+<li>Soporte para las necesidades que van desde una consulta para un procedimiento desconocido, hasta la reconstrucción de un documento complejo.</li>
+</ul>
+<p>Todas esas y muchas otras cuestiones, son temas que los expertos de OpenOffice.org resuelven todos los días.</p>
+<p>Si usted está implementando o a punto de implementar una migración corporativa a OpenOffice.org, este es el momento de conseguir un especialista.</p>
+<p>Para eso, solo tiene que enviarnos sus datos, completando el formulario que se encuentra a continuación.</p>
+<iframe height='385px' width='100%' name='zoho-Quote' frameborder='0'
+scrolling='none'
+src='http://creator.zoho.com/jza/oooes/form-embed/Quote/zc_Header=false&
+zc_SuccMsg=Gracias por tu interes!!&zc_NextUrl=/es&zc_OpenUrlIn=parent'></iframe>
+
+</div>
+<!-- seccion 2: Certificaci&oacute;n oficial de OpenOffice.org -->
+<div style="margin-bottom:2em;">
+<h1><a name="certificacion">Certificaci&oacute;n oficial de OpenOffice.org</a></h1>
+<img src="../images/O4biz2.png" alt="Certificaci&oacute;n" />
+<p>Para llevar OpenOffice.org a miles de personas necesitas saber que tienes las 
+herramientas para hacerlo.</p>
+<p>Introduciendo la certificaci&oacute;n oficial de OpenOffice.org. Una certificaci&oacute;n con 
+la misi&oacute;n de traer una cualificaci&oacute;n estandar y de calidad al ecosistema de uso de OpenOffice.org.</p>
+<p>Actualmente estamos aceptando preguntas para centros que quieran llevar la certificaci&oacute;n a sus clientes. 
+As&iacute; como una cualificaci&oacute;n integra y de calidad a todo el mundo.</p>
+<p>Para mas informaci&oacute;n ponerse en contacto al correo partership@openoffice.org.</p>
+</div>
+
+<!-- seccion 3: Academia -->
+<div>
+<h1><a name="academia">Paquete de Innovaci&oacute;n Acad&eacute;mica</a></h1>
+<img src="../images/O4biz3.png" alt="Academia" />
+<p>En OpenOffice.org desarrollamos tecnolog&iacute;a de alta innovaci&oacute;n que es libre y abierta. Bajo el modelo de open for business la misi&oacute;n es lograr v&iacute;nculo con instituci&oacute;nes educativas para proveer de la experiencia del desarrollo de este software a los alumnos. El paquete incluye nuestros servicios de migraci&oacute;n, de desarrollo, y certificaci&oacute;n a la instituci&oacute;n asi como al cuerpo de estudiantes para poder salir con las mejores habilidades para la sociedad de la informaci&oacute;n.</p>
+<p>El paquete de innovaci&oacute;n econ&oacute;mica se enfoca en fuentes de generaci&oacute;n de conocimiento, interacci&oacute;n con expertos del desarrollo de software, proyecto de innovaci&oacute;n y altos est&aacute;ndares de desarrollo. Todo esto trabajando en conjunto con su organizaci&oacute;n.</p>
+<h2>Migraci&oacute;n</h2>
+<p>El paquete de innovaci&oacute;n academica tiene de hacer una conversi&oacute;n completa y profunda hacia la adopci&oacute;n de software libre. Para esto se propone una migraci&oacute;n organizacional donde el personal de la universidad adoptar&iacute;a OpenOffice.org usando estrategias de nuestro proyecto de adopcion masiva.</p>
+<h2>Analisis de estudios</h2>
+<p>Proveeremos de un analisis y propuesta de estudios sobre la mejor posibilidad de hacer uso de OpenOffice.org como:</p>
+<ul>
+<li>herramienta de software</li>
+<li>tecnologia de desarrollo</li>
+<li>especializaciones</li>
+</ul>
+</div>
+<h2>Certificaciones</h2>
+<p>Aprovecha la serie de certificaciones que podemos ofertar validando los puntos importantes como de desarrollador de 
+software usando la tecnolog&iacute;a de OpenOffice.org. Sus alumnos podran aprovechar de las diferentes 
+opciones de migraci&oacute;n a diferentes niveles de especializacion, desde usuarios finales hasta expertos en ofimatica administrativa.</p>
+<h2>Soporte</h2>
+<p>Dentro del paquete de innovacion tambien incluimos el soporte intensivo implementando software exclusivo y 
+la capacitaci&oacute;n especial para facilitar el mantenimiento bajo OpenOffice.org. Con este sistema de soporte podra 
+sentirse seguro que la infraestructura ser&iacute;a lo suficientemente robusta para mantener el software.</p>
+
+<h2>Programa de Gu&iacute;a</h2>
+<p>Con este programa los alumnos que quieran especializarse y hacer proyectos oficiales dentro de nuestra 
+comunidad podra tener una vinculacion y mentoraje tecnico asi como participar en actividades de innovacion internacional, 
+programas como &quot;Sun Community innovation project&quot;, &quot;Google Summer of Code&quot; etc.</p>
+
+<p>Los ingenieros dentro de OpenOffice.org le daran sugerencias para poder instruir a sus alumnos 
+y dando c&oacute;digo y gu&iacute;a para poder tener exito en los proyectos escogidos.</p>
+</div>
+
+	</div>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/comunidad/template.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/comunidad/template.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/es/comunidad/template.html Sun Oct 30 02:33:14 2011
@@ -0,0 +1,111 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>Untitled Document</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
+<link href="/scripts/estructura.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="/">
+      <img id="ooo-logo alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+		<li>- <a href="/es/">Inicio</a></li>
+		<li>- <a href="/es/servlets/ProjectMemberList">Membres&iacute;as</a></li>
+		<li>- <a href="/es/servlets/ProjectNewsList">Anuncios</a></li>
+		<li>- <a href="/es/servlets/ProjectMailingListList">Listas de Correos</a></li>
+		<li>- <a href="/es/servlets/ProjectDocumentList">Archivos y Documentos</a></li>
+		<li>- <a href="/es/source/browse/es/">CVS</a></li>
+		<li>- <a href="/es/servlets/ProjectIssues">Monitor de Errores</a></li>
+		</ul></div>
+		<div id="box2"><ul><li class="head_menu">Busqueda</li></ul></div>
+<div class="menu">
+<ul style="display:inline;">
+  <li style="display:inline;">descargar | </li>
+  <li style="display:inline;">instal&aacute;r | </li>
+  <li style="display:inline;">documentaci&oacute;n | </li>
+  <li style="display:inline;">ayuda</li>
+</ul> <br />
+<ul style="display:inline;">
+  <li style="display:inline;"><a href="/programa/cd.html">Adquirir <strong><span style="color:black;">Open</span><span style="color:blue;">Office.org</span></strong> en
+    CD-ROM</a> | </li>
+  <li style="display:inline;"><a href="/programa/cd.html">contratar soporte</a> | </li>
+  <li style="display:inline;"><a href="/programa/cd.html">contratar formaci&oacute;n</a></li>
+  </ul>
+</div>
+<div class="Cmenu">
+<ul><li>Info. General</li><li><a href="intro.html">Introducci&oacute;n</a></li>
+<li><a href="/comunidad/prensa.html">Prensa</a></li>
+<li><a href="/comunidad/producto.html">El Producto</a></li>
+<li><a href="/comunidad/proyecto.html">El Proyecto Global</a></li>
+</ul>
+<ul><li>Participaci&oacute;n</li><li><a href="/comunidad/listas.html">Lista de Correo</a></li>
+<li><a href="/programa/doc.html">Reporta Errores</a></li>
+<li><a href="/comunidad/colab.html">Colaboradores</a></li>
+<li><a href="/comunidad/dev.html">Desarrolladores</a></li>
+</ul>
+<ul><li>Actualidades</li><li><a href="/barradenoticias/index.html">Noticias</a></li>
+<li><a href="/lecturas/index.html">Lecturas</a></li>
+</ul>
+<ul><li>Contactar</li><li><a href="/comunidad/direccion.html">Direcciones</a></li>
+</ul>
+<ul><li>Utilidades</li><li><a href="/comunidad/glosario">Glosario</a></li>
+<li><a href="/comunidad/legal.html">legalidad</a></li>
+<li><a href="/comunidad/netiquette.html">Netiquette</a></li>
+<li><a href="/comunidad/agradecer.html">Agradecimientos</a></li>
+</ul>
+</div>
+<div class="content">
+<!-- Introducir Contenido -->
+<h1>Template</h1>
+<p>&nbsp;</p>
+</div>
+<div class="footer">
+<hr />
+<p align="center"><b>Gracias a todos, por su apoyo al <strong><span style="color:black;">Open</span><span style="color:blue;">Office.org</span></strong> en Espa&ntilde;ol</b></p>
+<p align="center"><a href="file:///F|/index.html"><img src="file:///F|/images/OOo-new.gif" alt="Un web de OpenOffice.org" border="0" /></a></p>
+<p>El proyecto <strong><span style="color:black;">Open</span><span style="color:blue;">Office.org</span></strong> en Espa&ntilde;ol es el resultado del trabajo de <a href="file:///F|/comunidad/agradecer.html">muchas
+personas</a>.</p></div>
+
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	<a href="/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>



Mime
View raw message