incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From w...@apache.org
Subject svn commit: r1195092 [16/19] - in /incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es: ./ abc/ barradenoticias/ comunidad/ descargas/ dev/ dev/plantillas/ documentacion/ images/ lecturas/ press/ programa/ resources/ scripts/
Date Sun, 30 Oct 2011 02:32:19 GMT
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/instalar-win.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/instalar-win.html?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/instalar-win.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/instalar-win.html Sun Oct 30 02:32:13 2011
@@ -0,0 +1,481 @@
+<html><head>
+  <title>Instalar-Windows</title>
+  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+  </head>
+
+  <body>
+	<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="navy">
+		<tbody>
+			<tr>
+				<td align="right" valign="middle" width="120" height="49"><a href="../programa/index.html"><img src="../images/mainlogo-small.gif" alt=
+				"Aquí información sobre OpenOffice.org el Programa en español" width="115" height="39" border="0"></a></td>
+	
+				<td align="left"> </td>
+	
+				<td align="left">
+					<p class="c2"><a class="c1" href="index.html">descargar</a> | <a class="c1" href="instalar.html">instalar</a> | <a class="c1" href=
+					"doc.html">documentación</a> | <a class="c1" href="ayuda.html">¡ayuda!</a><br>
+					<a class="c1" href="cd.html">adquirir OpenOffice.org en CD-ROM</a> | <a class="c1" href="cd.html">contratar soporte</a> | <a class="c1"
+					href="cd.html">contratar formación</a></p>
+				</td>
+			</tr>
+		</tbody>
+	</table>
+	
+	<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+		<tbody>
+			<tr>
+				<td width="80%" valign="top" align="center">
+					<br>
+					<br>
+	
+					<table width="85%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+						<tbody>
+							<tr>
+								<td align="left">
+									<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="navy">
+										<tbody>
+											<tr>
+												<td height="3"></td>
+											</tr>
+										</tbody>
+									</table>
+	
+									<h3>Instalar OpenOffice.org bajo Windows</h3>
+	
+									<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="navy">
+										<tbody>
+											<tr>
+												<td height="3"></td>
+											</tr>
+										</tbody>
+									</table>
+	
+									<p>Actualizada el 8 de julio de 2002</p>
+	
+									<p>Si necesitas más información sobre la instalación inicial u otros aspectos, puedes ir también a:</p>
+	
+									<ul>
+										<li>la página de <a href="instalar.html">instalación</a>, donde encontrarás información sobre cómo instalar el suite de oficina
+										OpenOffice.org en la versión en español</li>
+	
+										<li>la <a href="/es/servlets/ProjectDocumentList">página de documentación de la Comunidad</a> de
+										OpenOffice.org en español</li>
+	
+										<li>la <a href="../comunidad/listas.html">lista de correo en español</a> (más <a href=
+										"../comunidad/direccion.html">direcciones</a> de utilidad)</li>
+	
+										<li>los <a href="//faq.html" target="_blank">FAQs en inglés</a></li>
+	
+										<li>las <a href="//mail_list.html" target="_blank">listas de correo en inglés</a></li>
+	
+										<li>el proyecto de OpenOffice.org dedicado exclusivamente a la recopilación de documentación de utilidad, <a href=
+										"http://documentation.openoffice.org" target="_blank">documentation.openoffice.org</a></li>
+	
+										<li>el sitio web de OpenOffice.org dedicado exclusivamente a la recopilación de documentación de utilidad, <a href=
+										"http://www.ooodocs.org" target="_blank">www.ooodocs.org</a></li>
+									</ul><br>
+									<br>
+	
+									<h3>Introducción</h3>
+	
+									<p>El contenido de este manual ha sido extraido del archivo de instalación que debe incluirse en todas las distribuciones del suite
+									de oficina <b>OpenOffice.org</b>, y adaptado para su presentación online. Si quieres una información más amplia, puedes ver la
+									versión completa del documento aquí.</p>
+	
+									<p>En tu descarga o distribución del suite de oficina OpenOffice.org, encontrarás instrucciones específicas referentes a la
+									instalación en el subdirectorio <span class="c3"><code>office60</code></span> y en los archivos <span class=
+									"c3"><code>readme.txt</code></span>. Se recomienda la lectura de estos archivos ya que contienen la información más
+									actualizada.</p>
+	
+									<p>Se puede interrumpir la instalación en cualquier momento pulsando el botón <span class="c3"><code>Cancelar</code></span>. Ten en
+									cuenta que OpenOffice.org no funcionará si interrumpes la instalación antes de que se finalice. Tras interrumpir una instalación es
+									aconsejable eliminar el directorio de instalación de manera automática. Si eliges esta opción, se eliminarán también todos los
+									archivos y subdirectorios.</p>
+	
+									<p>Este manual de instalación indica cómo hacer una instalación individual para un usuario. Si necesitas otro tipo de información
+									(instalación en red etc.), debes consultar el documento completo que encontrarás en cualquier distribución en CD ROM del suite de
+									oficina OpenOffice.org.</p><a name="infonav"></a><br>
+									<br>
+	
+									<table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" bgcolor="#CCCCCC" width="100%">
+										<tbody>
+											<tr valign="top">
+												<td width="60" valign="top" align="center"><b>Windows</b></td>
+	
+												<td bgcolor="#FFFFFF" valign="top" align="left" width="85%">
+													<br>
+	
+													<ul>
+														<li><a href="#2">requisitos de sistema</a></li>
+	
+														<li><a href="#3">requisitos de disco duro y memoria</a></li>
+	
+														<li><a href="#4">iniciar la instalación</a></li>
+	
+														<li><a href="#5">mensaje de bienvenida</a></li>
+	
+														<li><a href="#6">información importante</a></li>
+	
+														<li><a href="#7">contrato de licencia</a></li>
+	
+														<li><a href="#8">datos del usuario</a></li>
+	
+														<li><a href="#9">tipo de instalación</a></li>
+	
+														<li><a href="#10">selección de componentes</a></li>
+	
+														<li><a href="#11">directorio de instalación</a></li>
+	
+														<li><a href="#12">fin de las opciones de instalación</a></li>
+	
+														<li><a href="#13">asignación de los tipos de archivos</a></li>
+	
+														<li><a href="#14">entorno de ejecución Java&trade; (Java&trade; Runtime Environment)</a></li>
+	
+														<li><a href="#15">inicio del proceso de copia</a></li>
+	
+														<li><a href="#16">finalización de la instalación</a></li>
+	
+														<li><a href="#17">inicio de OpenOffice.org</a></li>
+													</ul><br>
+												</td>
+											</tr>
+										</tbody>
+									</table><br>
+									<br>
+	
+									<h4><a name="2">Requisitos de sistema</a></h4>
+	
+									<ul>
+										<li>Windows 95 o superior. Para el soporte de idiomas asiáticos se requiere como mínimo la versión de Windows 98 (se recomienda
+										Windows 2000)</li>
+	
+										<li>PC con procesador Pentium o compatible</li>
+	
+										<li>64 MB de memoria RAM</li>
+									</ul>
+	
+									<p class="c4"><a href="#infonav">volver al menú de navegación</a></p>
+	
+									<h4><a name="3">Requisitos de disco duro y memoria</a></h4>
+	
+									<p>Según las opciones que hayas decidido instalar, necesitarás alrededor de 190 a 250 MB de espacio libre en el directorio en el
+									que vayas a instalar OpenOffice.org. Durante la instalación se necesitarán además unos 40 MB de espacio adicional para los archivos
+									temporales. Los archivos temporales se eliminarán automáticamente al finalizar con éxito la instalación.</p>
+	
+									<p class="c4"><a href="#infonav">volver al menú de navegación</a></p>
+	
+									<h4><a name="4">Iniciar la instalación</a></h4>
+	
+									<p>Si has instalado una versión anterior de OpenOffice.org, comprueba primero si existe el archivo <span class=
+									"c3"><code>sversion.ini</code></span> en el directorio del usuario de Windows.</p>
+	
+									<p>El archivo indica la ruta y el número de versión de un OpenOffice.org ya instalado. Si se trata de un OpenOffice.org con el
+									mismo número de versión que se va a instalar, la instalación sólo será posible si desinstalas previamente el OpenOffice.org
+									existente.</p>
+	
+									<p>Regístrate en el sistema con su nombre de usuario, si fuera necesario, y si no, simplemente encender el ordenador y arrancar el
+									sistema operativo.</p>
+	
+									<p>Ahora puedes usar el Explorador de Windows para ejecutar el programa de instalación de OpenOffice.org (el "Setup"). Busca el
+									archivo <span class="c3"><code>setup.exe</code></span> en el subdirectorio <span class="c3"><code>\office60</code></span>.</p>
+	
+									<p class="c4"><a href="#infonav">volver al menú de navegación</a></p>
+	
+									<h4><a name="5">Mensaje de bienvenida</a></h4>
+	
+									<p>Primero verás una ventana con un mensaje de bienvenida. El botón <span class="c3"><code>Ayuda</code></span>, que aparece en
+									muchos de los cuadros de diálogo del programa de instalación, ofrece información sobre el cuadro de diálogo actual. Una vez leído
+									el texto de ayuda, podrás regresar al programa de instalación pulsando el botón <span class="c3"><code>Regresar</code></span>. No
+									cierres la ventana de ayuda con el botón de cierre <span class="c3"><code>X</code></span> del sistema de Windows (esquina superior
+									derecha), ya que con ello se cerraría el programa de instalación.</p><img src=
+									"http://whiteboard.openoffice.org/unbranded-source/browse/~checkout~/whiteboard/doc/SETUP_GUIDE/es/IMG/setup_welcome.gif?rev=1.1&amp;content-type=image/gif"
+											border="0">
+	
+									<p>Pulsa <span class="c3"><code>Siguiente</code></span> para seguir con el proceso de instalación.</p>
+	
+									<p class="c4"><a href="#infonav">volver al menú de navegación</a></p>
+	
+									<h4><a name="6">Información importante</a></h4>
+	
+									<p>Ahora aparecerá una ventana con el contenido del archivo <span class="c3"><code>readme.txt</code></span>. Este archivo también
+									se podrá abrir y leer desde el directorio de OpenOffice.org, después de haber completado la instalación.</p><img src=
+									"http://whiteboard.openoffice.org/unbranded-source/browse/~checkout~/whiteboard/doc/SETUP_GUIDE/es/IMG/setup_important.gif?rev=1.1&amp;content-type=image/gif"
+											border="0">
+	
+									<p>Una vez leído el texto, pulsa <span class="c3"><code>Siguiente</code></span> para seguir con el proceso de instalación.</p>
+	
+									<p class="c4"><a href="#infonav">volver al menú de navegación</a></p>
+	
+									<h4><a name="7">Contrato de licencia</a></h4>
+	
+									<p>La siguiente ventana muestra el contenido del contrato de licencia.</p><img src=
+									"http://whiteboard.openoffice.org/unbranded-source/browse/~checkout~/whiteboard/doc/SETUP_GUIDE/es/IMG/setup_license.gif?rev=1.1&amp;content-type=image/gif"
+											border="0">
+	
+									<p>Debes leer atentamente el contrato de licencia. Pulsa <span class="c3"><code>Aceptar</code></span> si estás de acuerdo con todas
+									las cláusulas para poder continuar con la instalación . Si no estás de acuerdo con el contrato, pulsa <span class=
+									"c3"><code>Cancelar</code></span>. En este caso, OpenOffice.org no se instalará.</p>
+	
+									<p class="c4"><a href="#infonav">volver al menú de navegación</a></p>
+	
+									<h4><a name="8">Datos del usuario</a></h4>
+	
+									<p>Verás el cuadro de diálogo <span class="c3"><code>Introducir datos de usuario</code></span>.</p><img src=
+									"http://whiteboard.openoffice.org/unbranded-source/browse/~checkout~/whiteboard/doc/SETUP_GUIDE/es/IMG/setup_userdata.gif?rev=1.1&amp;content-type=image/gif"
+											border="0">
+	
+									<p>Introduce tus datos personales.</p>
+	
+									<p>Los datos que aquí se escriben se utilizarán, por ejemplo, para insertar automáticamente dicha información en las plantillas de
+									cartas o faxes o en los correos electrónicos.</p>
+	
+									<p>Si en este momento no quieres introducir tus datos, puedes hacerlo después de instalar OpenOffice.org con el comando
+									<span class="c3"><code>Herramientas|Opciones...|OpenOffice.org</code></span> que se encuentra en la ficha <span class=
+									"c3"><code>Datos del usuario</code></span>.</p>
+	
+									<p>Pulsa <span class="c3"><code>Siguiente</code></span> para seguir con el proceso de instalación.</p>
+	
+									<p class="c4"><a href="#infonav">volver al menú de navegación</a></p>
+	
+									<h4><a name="9">Tipo de instalación</a></h4>
+	
+									<p>En el siguiente cuadro de diálogo, podrás seleccionar el tipo de instalación.</p><img src=
+									"http://whiteboard.openoffice.org/unbranded-source/browse/~checkout~/whiteboard/doc/SETUP_GUIDE/es/IMG/setup_type.gif?rev=1.1&amp;content-type=image/gif"
+											border="0">
+	
+									<p>La <b>Instalación predeterminada</b> es la recomendada para el usuario normal. En general se instalarán todos los componentes
+									con una selección de filtros. Si selecciona esta opción, sólo se te preguntará por el directorio en el que deseas instalar
+									OpenOffice.org.</p>
+	
+									<p>La <b>Instalación personalizada</b> también presenta primero un cuadro de diálogo en el que podrás seleccionar el directorio
+									para la instalación. A continuación aparecerá otro cuadro en el que podrás seleccionar los diferentes componentes que se van a
+									instalar.</p>
+	
+									<p>La <b>Instalación mínima</b> instalará sólo los componentes que sean necesarios para ejecutar OpenOffice.org. Con esta opción no
+									se instalará la Ayuda y tendrás que prescindir de la mayoría de los ejemplos y plantillas. Si eliges esta opción, sólo se te pedirá
+									la ubicación del directorio en el que deseas instalar OpenOffice.org.</p>
+	
+									<p>Selecciona el tipo de instalación deseada.</p>
+	
+									<p>Pulsa <span class="c3"><code>Siguiente</code></span> para seguir con el proceso de instalación.</p>
+	
+									<p class="c4"><a href="#infonav">volver al menú de navegación</a></p>
+	
+									<h4><a name="10">Selección de componentes</a></h4>
+	
+									<p>Si has seleccionado <b>Instalación personalizada</b>, verás a continuación un cuadro de diálogo en el que podrás seleccionar los
+									componentes que quieres instalar.</p><img src=
+									"http://whiteboard.openoffice.org/unbranded-source/browse/~checkout~/whiteboard/doc/SETUP_GUIDE/es/IMG/setup_modules.gif?rev=1.1&amp;content-type=image/gif"
+											border="0">
+	
+									<p>Se instalarán todos los componentes cuyas casillas, junto a los respectivos nombres, sean de color. Si no deseas instalar un
+									componente, pulsa la casilla de color junto al componente que no quieres instalar. La casilla vuelve gris, lo cual significa que
+									este componente no se instalará (o que se eliminará de la instalación). Cada vez que pulsa una casilla, ésta cambiará de color a
+									gris y viceversa y el componente correspondiente y todos sus subcomponentes se instalarán (color) o no (gris).</p>
+	
+									<p>Al pulsar el signo <span class="c3"><code>+</code></span> junto al nombre de un componente, se abrirá la lista de los
+									subcomponentes. Estos subcomponentes también pueden instalarse o eliminarse de la instalación mediante un 'clic'. Cuando un
+									componente tenga subcomponentes que se van a instalar y otros que no, la casilla se verá semitransparente, como la casilla del
+									filtro de texto de OpenOffice.org Writer, ya que por defecto se realiza una preselección reducida de los muchos filtros que
+									existen.</p>
+	
+									<p>Si pulsas sobre el botón <span class="c3"><code>Predeterminado</code></span>, se anulará todo que has seleccionado, y se
+									restaurará la configuración predeterminada del programa de instalación.</p>
+	
+									<p>Las entradas en color rojo indican que este componente se instalará siempre y que no se puede desactivar.</p>
+	
+									<p>Selecciona los módulos y componentes deseados para la instalación.</p>
+	
+									<p>Pulsa <span class="c3"><code>Siguiente</code></span> para seguir con el proceso de instalación.</p>
+	
+									<p class="c4"><a href="#infonav">volver al menú de navegación</a></p>
+	
+									<h4><a name="11">Directorio de instalación</a></h4>
+	
+									<p>Verás un cuadro de diálogo en el que podrás determinar el directorio de instalación. En la parte superior del cuadro verás una
+									lista de las unidades del sistema con información sobre la memoria requerida y el espacio disponible.</p><img src=
+									"http://whiteboard.openoffice.org/unbranded-source/browse/~checkout~/whiteboard/doc/SETUP_GUIDE/es/IMG/setup_directory.gif?rev=1.1&amp;content-type=image/gif"
+											border="0">
+	
+									<p>Si lo deseas, puedes buscar la ruta de instalación en un cuadro de diálogo pulsando <span class=
+									"c3"><code>Examinar...</code></span>. Yambién puedes introducir directamente la ruta en el campo de texto. Si el directorio
+									mencionado no existe se creará automáticamente tras pedir confirmación. OpenOffice.org instalará en el directorio mencionado
+									archivos y otros subdirectorios con archivos.</p>
+	
+									<p>Pulsa <span class="c3"><code>Siguiente</code></span> para seguir con la instalación.</p>
+	
+									<p class="c4"><a href="#infonav">volver al menú de navegación</a></p>
+	
+									<h4><a name="12">Fin de las opciones de instalación</a></h4>
+	
+									<p>El siguiente cuadro de diálogo te informa de que ya dispones de toda la información necesaria para copiar los archivos del
+									programa.</p><img src=
+									"http://whiteboard.openoffice.org/unbranded-source/browse/~checkout~/whiteboard/doc/SETUP_GUIDE/es/IMG/setup_finished.gif?rev=1.1&amp;content-type=image/gif"
+											border="0">
+	
+									<p>Pulsa <span class="c3"><code>Instalar</code></span> para seguir con la instalación.</p>
+	
+									<h4><a name="13">Asignación de los tipos de archivos</a></h4>
+	
+									<p>En el siguiente cuadro de diálogo selecciona los tipos de archivos adicionales que se deben abrir con OpenOffice.org. De manera
+									predeterminada OpenOffice.org se registra en el sistema operativo cono programa predeterminado para estos tipos de
+									archivos.</p><img src=
+									"http://whiteboard.openoffice.org/unbranded-source/browse/~checkout~/whiteboard/doc/SETUP_GUIDE/es/IMG/setup_filetypes.gif?rev=1.1&amp;content-type=image/gif"
+											border="0">
+	
+									<p>Selecciona los tipos de archivos que OpenOffice.org debe abrir además de los propios.</p>
+	
+									<p>Se deseas utilizar OpenOffice.org como editor HTML, marca el campo <span class="c3"><code>Editor HTML
+									predeterminado</code></span>. Esta configuración sólo tiene efecto en la edición de archivos HTML. Estos archivos se abrirán con tu
+									navegador de siempre.</p>
+	
+									<p>Pulsa <span class="c3"><code>Aceptar</code></span>.</p>
+	
+									<p class="c4"><a href="#infonav">volver al menú de navegación</a></p>
+	
+									<h4><a name="14">Entorno de ejecución Java&trade; (Java&trade; Runtime Environment)</a></h4>
+	
+									<p>Ahora verás un cuadro de diálogo con las versiones registradas en el sistema del entorno de ejecución Java.</p><img src=
+									"http://whiteboard.openoffice.org/unbranded-source/browse/~checkout~/whiteboard/doc/SETUP_GUIDE/es/IMG/setup_javalist.gif?rev=1.1&amp;content-type=image/gif"
+											border="0">
+	
+									<p>Selecciona el Entorno de Ejecución Java que quieres utilizar con OpenOffice.org. Necesitarás los archivos del Entorno de
+									Ejecución Java de la versión 1.3.1 o superior. Si ya has instalado una versión más actual que la 1.3.1, no será necesario instalar
+									la versión suministrada, siempre u cuando OpenOffice.org identifique la versión instalada como <span class=
+									"c3"><code>verificada</code></span>.</p>
+	
+									<p>Selecciona la opción deseada y pulsa <span class="c3"><code>Aceptar</code></span>.</p>
+	
+									<h4><a name="15">Inicio del proceso de copia</a></h4>
+	
+									<p>Tras iniciarse el proceso de copia verás cómo va avanzando el proceso de instalación y una estimación del tiempo que falta para
+									finalizar la instalación.</p><img src=
+									"http://whiteboard.openoffice.org/unbranded-source/browse/~checkout~/whiteboard/doc/SETUP_GUIDE/es/IMG/setup_copystart.gif?rev=1.1&amp;content-type=image/gif"
+											border="0">
+	
+									<p class="c4"><a href="#infonav">volver al menú de navegación</a></p>
+	
+									<h4><a name="16">Finalización de la instalación</a></h4>
+	
+									<p>Al finalizar el proceso de registro y copia aparecerá el cuadro de diálogo final.</p><img src=
+									"http://whiteboard.openoffice.org/unbranded-source/browse/~checkout~/whiteboard/doc/SETUP_GUIDE/es/IMG/setup_finished.gif?rev=1.1&amp;content-type=image/gif"
+											border="0">
+	
+									<p>Pulsa <span class="c3"><code>Terminar</code></span> para finalizar la instalación.</p>
+	
+									<p class="c4"><a href="#infonav">volver al menú de navegación</a></p>
+	
+									<h4><a name="17">Inicio de OpenOffice.org</a></h4>
+	
+									<p>Al finalizar la instalación, en el menu <span class="c3"><code>Inicio|Programas|OpenOffice.org 1.0</code></span> encontrarás
+									iconos para iniciar los diferentes componentes instalados de OpenOffice.org.</p><img src=
+									"//branding/images/logonew.gif" border="0">
+	
+									<p>Durante la instalación de OpenOffice.org se creará un vínculo para el Inicio Rápido de OpenOffice.org en la carpeta de Inicio de
+									Windows. Cada vez que se inicie el sistema, el icono de Inicio Rápido aparecerá en la bandeja del sistema.</p>
+	
+									<p>Si haces 'clic' sobre dicho icono con el botón derecho del ratón, se abrirá un menu contextual desde el que podrás abrir los
+									diversos componentes de OpenOffice.org.</p>
+	
+									<p>Encontrarás más información sobre las funciones del Inicio Rápido en la Ayuda.</p>
+	
+									<p class="c4"><a href="#infonav">volver al menú de navegación</a></p>
+	
+									<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="navy">
+										<tbody>
+											<tr>
+												<td height="3"></td>
+											</tr>
+										</tbody>
+									</table><br>
+									<br>
+								</td>
+							</tr>
+						</tbody>
+					</table><br>
+					<br>
+					<a href="/" target="_blank"><img src="//branding/images/logonew.gif" alt=
+					"Un web de OpenOffice.org" border="0"></a><br>
+					<br>
+					<span class="c5"><b>/es/index.html</b><br>
+					Fundador y promotor del proyecto <b>OpenOffice.org en español</b>: <a href="mailto:Richard@openoffice.org">Richard Holt</a><br>
+					El web del proyecto <b>OpenOffice.org en español</b> es el resultado del trabajo de <a href="../comunidad/agradecer.html" target=
+					"_blank">muchas personas</a> &hellip;<br>
+					<br>
+					<br>
+					<br></span>
+				</td>
+	
+				<td width="20%" valign="top" align="right">
+					<table width="140" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" bgcolor="#3366CC">
+						<tbody>
+							<tr valign="top">
+								<td align="center" valign="top"><a href="../comunidad/index.html"><img src="../images/OOo-nav.gif" width="125" height="29" border="0"
+								alt="Aquí información sobre OpenOffice.org la Comunidad en español"></a></td>
+							</tr>
+	
+							<tr>
+								<td class="c6" valign="top" align="left"><b>Información general</b></td>
+							</tr>
+	
+							<tr valign="top">
+								<td valign="top" align="left" bgcolor="#CCCCCC"><a href="../comunidad/intro.html">Introducción</a><br>
+								<a href="../comunidad/prensa.html">Prensa</a><br>
+								<a href="../comunidad/producto.html">El producto</a><br>
+								<a href="../comunidad/proyecto.html">El proyecto global</a></td>
+							</tr>
+	
+							<tr valign="top">
+								<td class="c6" valign="top" align="left"><b>Participar y contribuir</b></td>
+							</tr>
+	
+							<tr valign="top">
+								<td valign="top" align="left" bgcolor="#CCCCCC"><a href="../comunidad/listas.html">Listas de correo</a><br>
+								<a href="doc.html">Traducir documentos</a><br>
+								<a href="../comunidad/errores.html">Comunicar errores</a><br>
+								<a href="../comunidad/colab.html">Colaboradores</a><br>
+								<a href="../comunidad/dev.html">Desarrolladores</a></td>
+							</tr>
+	
+							<tr>
+								<td class="c6" valign="top" align="left"><b>Contactar</b></td>
+							</tr>
+	
+							<tr valign="top">
+								<td valign="top" align="left" bgcolor="#CCCCCC"><a href="../comunidad/direccion.html">Direcciones</a></td>
+							</tr>
+	
+							<tr>
+								<td class="c6" valign="top" align="left"><b>La actualidad</b></td>
+							</tr>
+	
+							<tr valign="top">
+								<td valign="top" align="left" bgcolor="#CCCCCC"><a href="../barradenoticias/index.html">Noticias en español</a><br>
+								<a href="../lecturas/index.html">Lecturas en español</a></td>
+							</tr>
+	
+							<tr>
+								<td class="c6" valign="top" align="left"><b>Utilidades etc.</b></td>
+							</tr>
+	
+							<tr valign="top">
+								<td valign="top" align="left" bgcolor="#CCCCCC"><a href="../comunidad/intro.html#glosario">Glosario</a><br>
+								<a href="../comunidad/legal.html">Aspectos legales</a><br>
+								<a href="../comunidad/netiquette.html">Netiquette</a><br>
+								<a href="../comunidad/agradecer.html">Agradecimientos</a></td>
+							</tr>
+	
+							<tr>
+								<td valign="top" align="left"> </td>
+							</tr>
+						</tbody>
+					</table>
+				</td>
+			</tr>
+		</tbody>
+	</table>
+
+  </body>
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/instalar-win.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/instalar.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/instalar.html?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/instalar.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/instalar.html Sun Oct 30 02:32:13 2011
@@ -0,0 +1,203 @@
+<html><head>
+  <title>Instalar</title>
+  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+  </head>
+
+  <body>
+	<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="navy">
+		<tbody>
+			<tr>
+				<td align="right" valign="middle" width="120" height="49">&nbsp;</td>
+				<td align="left">&nbsp;</td>
+				<td align="left">
+					<a href="index.html"><font color="#ffffff">descargar</font></a> |
+					<a href="instalar.html"><font color="#ffffff">instalar</font></a> |
+					<a href="doc.html"><font color="#ffffff">documentación</font></a> |
+					<a href="ayuda.html"><font color="#ffffff">¡ayuda!</font></a><br>
+					<a href="cd.html"><font color="#ffffff">adquirir OpenOffice.org en CD-ROM</font></a> |
+					<a href="cd.html"><font color="#ffffff">contratar soporte</font></a> |
+					<a href="cd.html"><font color="#ffffff">contratar formación</font></a>
+				</td>
+			</tr>
+		</tbody>
+	</table>
+	
+	<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+		<tbody>
+			<tr valign="top">
+				<td width="80%" valign="top" align="center">
+					<br>
+					<br>
+	
+					<table width="85%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+						<tbody>
+							<tr>
+								<td align="left">
+									<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="navy">
+										<tbody>
+											<tr>
+												<td height="3"></td>
+											</tr>
+										</tbody>
+									</table>
+	
+									<h3>Necesito instalar el Programa de OpenOffice.org en la versión en español y el diccionario en español</h3>
+	
+									<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="navy">
+										<tbody>
+											<tr>
+												<td height="3"></td>
+											</tr>
+										</tbody>
+									</table>
+	
+									<p>Encontrarás información básica sobre cómo instalar el programa en los enlaces abajo. Si no encuentras la información que buscas,
+									la <a href="/es/servlets/ProjectDocumentList">página de documentación</a> contiene los archivos y documentos
+									más actualizados, traducidos por voluntari@s, empresas y otras organizaciones colaboradoras de la Comunidad de OpenOffice.org en
+									español.</p>
+	
+									<p>Por último, si necesitas instalar el diccionario en español, <a href="diccionario.html">haz 'clic' aquí</a>.</p>
+	
+									<ul>
+										<li>manual de instalación
+	
+											<ul>
+												<li><a href="instalar-lin.html">para Linux</a></li>
+	
+												<li><a href="instalar-win.html">para Windows</a></li>
+											</ul>
+										</li>
+	
+										<li>anexo a la instalación
+	
+											<ol>
+												<li>
+													<a href="anexo-mod.html">modificaciones posteriores a la instalación inicial (Linux y Windows)</a>
+	
+													<ol>
+														<li><a href="anexo-mod.html#2">modificar</a></li>
+	
+														<li><a href="anexo-mod.html#3">reparar</a></li>
+	
+														<li><a href="anexo-mod.html#4">eliminar</a></li>
+													</ol>
+												</li>
+	
+												<li>
+													<a href="anexo-unix.html">configuraciones UNIX</a>
+	
+													<ol>
+														<li><a href="anexo-unix.html#2">instalación automatizada</a></li>
+	
+														<li><a href="anexo-unix.html#3">configuración de impresoras, faxes y fuentes</a></li>
+	
+														<li><a href="anexo-unix.html#4">configuración de impresoras</a></li>
+	
+														<li><a href="anexo-unix.html#5">integración de una solución de fax</a></li>
+	
+														<li><a href="anexo-unix.html#6">conexión a un software PostScript con convertidor PDF</a></li>
+	
+														<li><a href="anexo-unix.html#7">configuración de fuentes</a><br>
+														<br></li>
+													</ol>
+												</li>
+											</ol>
+										</li>
+									</ul>
+	
+									<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="navy">
+										<tbody>
+											<tr>
+												<td height="3"></td>
+											</tr>
+										</tbody>
+									</table><br>
+									<br>
+								</td>
+							</tr>
+						</tbody>
+					</table><br>
+					<br>
+					<a href="/" target="_blank"><img src="//branding/images/logonew.gif" alt=
+					"Un web de OpenOffice.org" border="0"></a><br>
+					<br>
+					<span class="c3"><b>/es/index.html</b><br>
+					Fundador y promotor del proyecto <b>OpenOffice.org en español</b>: <a href="mailto:Richard@openoffice.org">Richard Holt</a><br>
+					El web del proyecto <b>OpenOffice.org en español</b> es el resultado del trabajo de <a href="../comunidad/agradecer.html" target=
+					"_blank">muchas personas</a> &hellip;<br>
+					<br>
+					<br>
+					<br></span>
+				</td>
+	
+				<td width="20%" valign="top" align="right">
+					<table width="140" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" bgcolor="#3366CC">
+						<tbody>
+							<tr valign="top">
+								<td align="center" valign="top"><a href="../comunidad/index.html"><img src="../images/OOo-nav.gif" width="125" height="29" border="0"
+								alt="Aquí información sobre OpenOffice.org la Comunidad en español"></a></td>
+							</tr>
+	
+							<tr>
+								<td class="c4" valign="top" align="left"><b>Información general</b></td>
+							</tr>
+	
+							<tr valign="top">
+								<td valign="top" align="left" bgcolor="#CCCCCC"><a href="../comunidad/intro.html">Introducción</a><br>
+								<a href="../comunidad/prensa.html">Prensa</a><br>
+								<a href="../comunidad/producto.html">El producto</a><br>
+								<a href="../comunidad/proyecto.html">El proyecto global</a></td>
+							</tr>
+	
+							<tr valign="top">
+								<td class="c4" valign="top" align="left"><b>Participar y contribuir</b></td>
+							</tr>
+	
+							<tr valign="top">
+								<td valign="top" align="left" bgcolor="#CCCCCC"><a href="../comunidad/listas.html">Listas de correo</a><br>
+								<a href="doc.html">Traducir documentos</a><br>
+								<a href="../comunidad/errores.html">Comunicar errores</a><br>
+								<a href="../comunidad/colab.html">Colaboradores</a><br>
+								<a href="../comunidad/dev.html">Desarrolladores</a></td>
+							</tr>
+	
+							<tr>
+								<td class="c4" valign="top" align="left"><b>Contactar</b></td>
+							</tr>
+	
+							<tr valign="top">
+								<td valign="top" align="left" bgcolor="#CCCCCC"><a href="../comunidad/direccion.html">Direcciones</a></td>
+							</tr>
+	
+							<tr>
+								<td class="c4" valign="top" align="left"><b>La actualidad</b></td>
+							</tr>
+	
+							<tr valign="top">
+								<td valign="top" align="left" bgcolor="#CCCCCC"><a href="../barradenoticias/index.html">Noticias en español</a><br>
+								<a href="../lecturas/index.html">Lecturas en español</a></td>
+							</tr>
+	
+							<tr>
+								<td class="c4" valign="top" align="left"><b>Utilidades etc.</b></td>
+							</tr>
+	
+							<tr valign="top">
+								<td valign="top" align="left" bgcolor="#CCCCCC"><a href="../comunidad/intro.html#glosario">Glosario</a><br>
+								<a href="../comunidad/legal.html">Aspectos legales</a><br>
+								<a href="../comunidad/netiquette.html">Netiquette</a><br>
+								<a href="../comunidad/agradecer.html">Agradecimientos</a></td>
+							</tr>
+	
+							<tr>
+								<td valign="top" align="left"> </td>
+							</tr>
+						</tbody>
+					</table>
+				</td>
+			</tr>
+		</tbody>
+	</table>
+
+  </body>
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/instalar.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/instrucciones_es.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/instrucciones_es.html?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/instrucciones_es.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/instrucciones_es.html Sun Oct 30 02:32:13 2011
@@ -0,0 +1,336 @@
+<html><head>
+  <title>Instrucciones de Configuración</title>
+  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+  </head>
+
+  <body>
+	<!--     /programa/instructions_es.html   for Installation of OOo by
+									Translation by Enrique Richard, 20030814 -->
+	<h2>Instrucciones para Instalar y Configurar OpenOffice.org 1.0.x y 1.1 beta</h2>
+	
+	<h2 class="c1">Última modificación 2003-05-08</h2>
+	
+	<ul>
+		<li>
+			<p class="c2"><a href="#win">Windows</a></p>
+		</li>
+	
+		<li>
+			<p class="c2"><a href="#multiple">Windows, Entorno de Usuarios Múltiples</a></p>
+		</li>
+	
+		<li>
+			<p class="c2"><a href="#linux">Linux</a></p>
+		</li>
+	
+		<li>
+			<p class="c2"><a href="#other_linux">Paquetes para Distribuciones de Linux</a></p>
+		</li>
+	
+		<li>
+			<p><a href="#fileassoc">Asociaciones de Archivos</a></p>
+		</li>
+	</ul>
+	<hr>
+	
+	<p>Windows 9x/ME/NT/2000/XP Guía Rápida para OpenOffice.org 1.1</p>
+	
+	<p>Bienvenido a la Guía Rápida de OpenOffice.org para entornos Windows. A continuación encontrará instrucciones detalladas paso a paso para
+	instalar la versión 1.1 de OpenOffice.org en su sistema. Antes de comenzar la instalación, deberá imprimir esta hoja de instrucciones para tener
+	como referencia mientras el programa de instalación se está ejecutando.</p>
+	
+	<p><b>Nota:</b> Si está instalando OpenOffice.org en una PC con Windows que es utilizada por más de un usuario, y quiere que todos los usuarios
+	estén habilitados para usar OpenOffice.org (cada usuario se conecta en forma independiente), por favor vea <a href="#multiple">Guía Rápida de
+	Comienzo para</a> <a href="#multiple">Múltiples</a><a href="#multiple">Usuarios</a>.</p>
+	
+	<ul>
+		<li>
+			<p class="c2"><a href="#gtgstarted">Comienzo</a></p>
+		</li>
+	
+		<li>
+			<p class="c2"><a href="#win98me">Instrucciones Especiales para Usuarios de Win9x/ME</a></p>
+		</li>
+	
+		<li>
+			<p class="c2"><a href="#install">Descomprimiendo/Ejecutando el Programa de Instalación</a></p>
+		</li>
+	
+		<li>
+			<p><a href="#reading">Lectura Adicional</a></p>
+		</li>
+	</ul>
+	
+	<p><a name="gtgstarted"></a>Comienzo</p>
+	
+	<p>La primera cosa que ud. debe hacer es leer estas instrucciones en forma completa, y usar el sitio de OpenOffice.org para responder todas las
+	preguntas que pueda tener. El sitio contiene documentación para usuarios de todos los niveles, desde principiante hasta avanzado; un buen lugar de
+	comienzo para todos los nuevos usuarios de OpenOffice.org sería navegando la <a href="//faq.html">FAQ</a>. También debería
+	revisar la lista de Requerimientos de Sistema para usar el OpenOffice:</p>
+	
+	<ul>
+		<li>
+			<p class="c2">una PC Pentium-compatible</p>
+		</li>
+	
+		<li>
+			<p class="c2">Microsoft Windows 95, 98, NT, 2000 o XP (2000, ME o XP requerido para versiones Asiáticas/CJK)</p>
+		</li>
+	
+		<li>
+			<p class="c2">Mínimo 64 MB RAM</p>
+		</li>
+	
+		<li>
+			<p class="c2">250 MB de espacio en disco</p>
+		</li>
+	
+		<li>
+			<p>Soporte de Capa de Microsoft para Unicode - unicows.dll (<b>Usuarios Win9x/Me únicamente</b> - encontrará instrucciones para esto en la
+			próxima sección)</p>
+		</li>
+	</ul>
+	
+	<p>El archivo que debe bajar es de aproximadamente 60 MB - puede tardar aproximadamente 2.5 horas con una conexión telefónica a 56 kbps. Este
+	archivo está comprimido usando compresión ZIP, y necesitará un utilitario como <a href="http://www.winzip.com/">WinZip</a> para poder descomprimir
+	los archivos. Algunas versiones de Windows tiene soporte para "carpetas comprimidas" y automáticamente comprimen/descomprimen esta clase de
+	archivos. En el Explorador de Windows, los iconos tienen un "cierre" en el medio.</p>
+	
+	<p>Para bajar la última versión de OpenOffice.org, navegue en la página de <a href="source/download.html" target="_blank">Download Central</a> y
+	cliquee en el vínculo que apunta a la última versión; elija el espejo (ubicación para bajarlo) más próxima a ud., también puede copiar el archivo
+	bajado a un medio de respaldo (CD-ROM, disco ZIP, etc).</p>
+	
+	<p><a name="fileassoc"></a><strong>Nota. Dependiendo de su instalación se le preguntará si desea que OpenOffice sea su suite por defecto.
+	<span class="c3">Si su respuesta es afirmativa y luego cambia de parecer, volver al estado previo es tedioso. Ud. necesitará reasociar todos los
+	archivos de Office.</span></strong></p>
+	
+	<p>Instrucciones Especiales para Usuarios de Win9x/ME (nuevo para OpenOffice.org1.1)</p>
+	
+	<p>Antes de instalar OpenOffice.org 1.1 en un entorno de Windows 9x/ME, ud. deberá bajar la Capa de Microsoft <a href=
+	"http://download.microsoft.com/download/b/7/5/b75eace3-00e2-4aa0-9a6f-0b6882c71642/unicows.exe">para Unicode (unicows.dll) del sitio de
+	Microsoft</a> (los enlaces también están incluídos en las instrucciones de instalación a continuación). El archivo es rápido para bajar ya que
+	tiene 263k (aproximadamente 40 segundos usando una conexión telefónica de 56k). Este archivo no es necesario para la instalación en NT/2000/XP -
+	estos usuarios pueden saltear la próxima sección, <a href="#install">Descomprimiento/Ejecutando el Programa de Instalación</a></p>
+	
+	<p>Por favor, tenga en cuenta que Derechos de Administrador son requeridos para una instalación exitosa de este archivos, y debe tener una cantidad
+	adecuada de memoria libre en el directorio temporario. Si desea más información técnica sobre este archivo y sus usos, ud. puede cliquear <a href=
+	"../../../project/porting/servlets/ReadMsg%3FmsgId=116287&amp;listName=dev">aquí</a> y <a href=
+	"../../../project/porting/servlets/ProjectDocumentList%3FdcID=515&amp;action=download">aquí</a>.</p>
+	
+	<p class="c4">Instrucciones para la instalación de unicows.dll (Mozilla y Netscape)</p>
+	
+	<ol>
+		<li>
+			<p class="c2">Abra el archivo READAME en su conjunto de instalación. Contiene un enlace para poder bajar unicows.dll. Ud. necesita bajarlo
+			antes de instalar OpenOffice.org.</p>
+		</li>
+	
+		<li>
+			<p class="c2">Baje el archivo unicows.dll. (Nota: Microsoft parece disfrutar cambiando la ubicación exacta de este archivo. Ud. puede necesitar
+			buscar en el sitio web de Microsoft.)</p>
+		</li>
+	
+		<li>
+			<p class="c2">EL Download Manager le preguntará donde guardar el archivo. Este archivo debe ser bajado e instalado en la carpeta de sistema de
+			windows (por ejemplo: C:\WINDOWS\SYSTEM o C:\WINDOWS, respectivamente).</p>
+		</li>
+	
+		<li>
+			<p class="c2">Una vez que ha bajado en forma completa, seleccione el archivo en el Download Manager, y cliquee "Ejecutar el Archivo" para
+			comenzar la instalación.</p>
+		</li>
+	
+		<li>
+			<p>Windows puede requerir reiniciar su PC para permitir que OpenOffice.org funcione en forma correcta.</p>
+		</li>
+	</ol>
+	
+	<p class="c4">Instrucciones para la instalación de unicows.dll (Internet Explorer 5.0 y posterior):</p>
+	
+	<ol>
+		<li>
+			<p class="c2">Cliquee <a href="http://download.microsoft.com/download/b/7/5/b75eace3-00e2-4aa0-9a6f-0b6882c71642/unicows.exe">aquí</a> para
+			comenzar la instalación</p>
+		</li>
+	
+		<li>
+			<p class="c2">Un diálogo de "File Download" aparecerá, preguntándole si ud. desea "Ejecutar este programa desde su ubicación original" ó
+			"Salvar este programa a disco" (generalmente la opción por defecto). Este archivo debería ir a C:\WINDOWS\SYSTEM para que unicows.dll funcione.
+			Sálvelo allí y cliquee "OK"</p>
+		</li>
+	
+		<li>
+			<p class="c2">Una vez que el archivo ha sido bajado completamente, deberá ejecutar el programa "unicows.exe" para comenzar la instalación.</p>
+		</li>
+	
+		<li>
+			<p>Una vez que la instalación se complete, podría pedírsele que reinicie el sistema para permitir que OpenOffice.org funcione en forma
+			apropiada.</p>
+		</li>
+	</ol>
+	
+	<p><a name="install"></a>Descomprimiendo/Ejecutando el Programa de Instalación</p>
+	
+	<p>Utilizando el Explorador de Windows ó el Download Manager de Mozilla/Netscape, navegue en el OpenOffice.org que ha bajado. Los usuarios del
+	Explorador de Windows deben buscar el archivo y cliquear dos veces para iniciar la ejecución del programa de Instalación. Como alternativa, los
+	usuarios de Mozilla/Netscape deben abrir el Download Manager, seleccionar el archivo, y cliquear "Ejecutar Archivo". En ambos casos, su utilitario
+	de descompresión comenzará si alguno está instalado correctamente en su sistema.</p>
+	
+	<p>Usando el utilitario de descompresión, extraiga todos los archivos a un directorio de su disco rígido. Una vez que los archivos estén
+	descomprimidos, navegue por las carpetas, encuentra el archivo "SETUP.EXE", cliquee dos veces para comenzar la ejecución del programa de
+	instalación de OpenOffice.org. Siga los avisos, y OpenOffice.org será instalado en su sistema, listo para usar.</p>
+	
+	<p><a name="reading"></a>Lectura Adicional</p>
+	
+	<p>Si ud. desea una guía más detallada sobre cómo instalar OpenOffice.org, por favor visite el sitio <a href=
+	"../../../project/documentation/setup_guide/index.html">Guía de Configuración</a> donde ud. podrá bajar documentación en varios idiomas.</p>
+	
+	<p>Gracias por usar OpenOffice.org, y bienvenido!</p>
+	
+	<p class="c2">Jack Cole<br>
+	Voluntario, <a href="http://documentation.openoffice.org/">Proyecto de Documentación</a></p>
+	<hr>
+	<br>
+	
+	<p><a name="multiple"></a><b>Guía Rápida, Windows en un entorno de Múltiples Usuarios</b></p>
+	
+	<p>Si ud. tiene múltiples usuarios configurados en su máquina, entonces cada usuario que desee usar OpenOffice.org 1.0 necesitará instalarlo en
+	forma separada. Esto usa mucho espacio en disco. Como una alternativa, puede usar la opción de multiusuario, esta instalación es más
+	complicada:</p>
+	
+	<ol>
+		<li>
+			<p class="c2">Descomprima el archivo bajado en una carpeta. Si ud. tiene Carpetas Comprimidas instalado, la forma más simple es hacer un click
+			derecho en el archivo y elegir la opción <b>Extraer Todo...</b></p>
+		</li>
+	
+		<li>
+			<p class="c2">Abra el <b>Prompt de Comando</b> (si ud. tiene Windows NT, 2000 o XP) o <b>el prompt MS-DOS</b> (para todas las otras versiones
+			de Windows). Lo encontrará en el Menú de Inicio en algún lugar bajo Programas (en algunas versiones de Windows, en la carpeta Accesorios).</p>
+		</li>
+	
+		<li>
+			<p class="c2">Deberá escribir la ubicación de la carpeta seguida por "install\setup /net". Por ejemplo, si descomprimió los archivos en
+			"C:\OpenOffice Setup\" deberá tipear <b>C:\OpenOffice Setup\install\setup /net</b> seguido por Enter.</p>
+		</li>
+	
+		<li>
+			<p class="c2">Siga las pantallas de instrucciones ... tome nota de la carpeta en la cual se instala OpenOffice.org 1.0 en su máquina.</p>
+		</li>
+	
+		<li>
+			<p><strong>Nota. Dependiendo de su instalación puede preguntársele si quiere que OpenOffice.org sea su suite por defecto. <span class="c3">Si
+			su respuesta es afirmativa, y luego cambia de parecer, volver al estado anterior es tedioso. Ud. necesitará reasociar todos los archivos de
+			Office.</span></strong></p>
+		</li>
+	</ol>
+	
+	<p>Esto instalará una versión compartida de OpenOffice.org 1.0 en su computadora. Ahora cada usuario que desee usar el programa deberá cliquear dos
+	veces en el programa <b>setup.exe</b> <span class="c3">que fue creado en la carpeta que tomó nota en el paso</span> <b>4</b><span class="c3">antes
+	- esto instalará todos los archivos necesarios para ese usuario utilizando sólo unos pocos megabytes adicionales de espacio en disco.</span></p>
+	
+	<p>Lee Corbin, Louis Suárez-Potts<br>
+	Allround Superman,<br>
+	OpenOffice.org Graphic Design Maverick<br>
+	Voluntario, <a href="../../../project/marketing/">Marketing Project</a><br>
+	Autor de <a href="http://www.ooodocs.org/dictinstall">Dictinstall</a></p>
+	<hr>
+	
+	<p><a name="linux"></a>Instalación en Linux</p>
+	
+	<p>-<a href="mailto:mdekkers@openoffice.org">Martijn Dekkers</a></p>
+	
+	<p class="c5">Última modificación 05 de Junio de 2002</p>
+	
+	<p>Instalar OpenOffice.org en Linux es muy fácil! Para estar seguro que realizará la mejor configuración, siga los siguientes pasos.</p>
+	
+	<p>Prerequisitos</p>
+	
+	<p>Si quiere integración con Java, debe estar seguro de tener la última versión de JRE instalada. Debe ser por lo menos JRE 1.3. Puede encontrar
+	JRE para Linux en <a href="http://www.blackdown.org/java-linux/mirrors.html">the Blackdown site</a> - alternativamente, podría ser incluido en el
+	medio de instalación de su distribución.</p>
+	
+	<ol>
+		<li>
+			<p class="c2">Asegúrese que es root</p>
+		</li>
+	
+		<li>
+			<p class="c2">Baje el archivo en formato tar (tarball) de OpenOffice.org, y extraiga el archivo tarball (archivo .tar.gz) en una carpeta
+			temporaria. Por ejemplo "<span class="c6">/tmp</span>" es un buen lugar. Para el propósito de este ejemplo, asumiremos que ha bajado el archivo
+			tarball en la carpeta /tmp. Abra una terminal, puede ser xterm o konsole. Extraiga el archivo tarball, cambie de carpeta a <span class=
+			"c6">/tmp: cd /tmp</span> <span class="c7">y extraiga el archivo tarball</span> "<code>tar -zxvf [nombre del tarball]</code>".</p>
+		</li>
+	
+		<li>
+			<p class="c2">Esto creará un directorio "<code>install</code>". Cámbiese a este directorio: "<code>cd install</code>."</p>
+		</li>
+	
+		<li>
+			<p class="c2">Ejecute el procedimiento de instalación. Esto se hace con el siguiente comando: "<code>./install --prefix=/opt</code>" Este
+			comando configurará el primer paso del proceso de configuración para Linux, y lo instalará en la carpeta <code>/opt</code>. Para ver más
+			opciones de instalación, vea <code>./install --help</code></p>
+		</li>
+	
+		<li>
+			<p class="c2">Cuando el instalador finalice, debe ejecutar la configuración de usuario para OpenOffice.org. Para hacer esto, asegúrese que no
+			sigue conectado como root - o sea está como un usuario común, entonces cambie a la carpeta program donde ha instalado OpenOffice.org: <code>cd
+			/opt/OpenOffice.org1.0</code>, y ejecute el siguiente comando: "<code>./setup</code>"</p>
+		</li>
+	
+		<li>
+			<p class="c2">La parte de configuración de usuario será ahora ejecutada. Elija la opción de configuración de instalación de Estación de Trabajo
+			(esto copiará aproximadamente 1.4 MB de archivos a su carpeta de inicio) y configurará que sus archivos se almacenen en su carpeta de usuario
+			en OpenOffice.org1.0 (por ejemplo: "<code>/home/billg/OpenOffice.org1.0</code>"). Siga las instrucciones y llene el detalle de contactos, y
+			dígale al OpenOffice.org donde están los archivos de instalación de Java. Cuando la configuración le pregunte donde instalar los archivos para
+			OpenOffice, usualmente, OpenOffice.org encontrará Java por sí mismo, pero algunas veces puede necesitar que ud. le dé el camino a Java (tip: si
+			ud. no conoce el camino a su archivo de configuración de java, puede tipear la línea de comando: <code>whereis java</code> - esto le dará el
+			camino a su instalación de java)</p>
+		</li>
+	
+		<li>
+			<p class="c2">Esto es todo! Si usa GNOME o KDE (suponiendo que su distribución guarde los archivos de usuario KDE en <code>~/.kde2</code>),
+			encontrará que OpenOffice.org 1.0 está totalmente integrado a su entorno. Si usa un WindowManager distinto puede inciar OpenOffice.org 1.0
+			tipeando <code>~/OpenOffice.org1.0/soffice</code></p>
+		</li>
+	
+		<li>
+			<p>Puede eliminar los archivos de la instalación de /tmp, si ya terminó la instalación. (Gracias a Henrik Eismark por agregar este punto)</p>
+		</li>
+	</ol>
+	
+	<p>Disfrute!</p>
+	
+	<p>Martijn Dekkers,<br>
+	Voluntaro Co-Lead <a href="../../../project/website/">Website Project</a><br>
+	Voluntario <a href="../screenshots/">Screenshots</a> Maintainer<br>
+	Fundador, <a href="http://www.ooodocs.org/">OOoDocs</a></p>
+	<hr>
+	
+	<p><a name="other_linux"></a>Paquetes para la Distribuciones de Linux Distributions (No compilados por el Staff de OpenOffice.org)</p>
+	
+	<p>Hay algunos paquetes armados de OpenOffice.org 1.0 en la red que poseen un fácil procedimiento de instalación en un paso. Etos paquetes son
+	<b>no</b> compilados por OpenOffice.org, y no se brinda ninguna garantía de que funcionen. Pero para aquellos valientes entre uds., pueden ver
+	en:</p>
+	
+	<ul>
+		<li>
+			<p class="c2"><a href="http://linux-debian.de/">Debian GNU/Linux</a> Apt-Gettable OpenOffice.org 1.0, más pspfontcache hotfix! (Debe buscar un
+			poco; Debian actualizó su sitio web.)</p>
+		</li>
+	
+		<li>
+			<p class="c2"><a href="http://www.linux-mandrake.com/en/features.php3">Mandrake Linux</a></p>
+		</li>
+	
+		<li>
+			<p class="c2"><a href="http://www.redhat.com/docs/manuals/linux/RHL-9-Manual/getting-started-guide/ch-docs.html">RedHat</a></p>
+		</li>
+	
+		<li>
+			<p><a href="http://www.suse.de/us/private/products/suse_linux/i386/packages_personal/openoffice_org-en.html">SuSE</a></p>
+		</li>
+	</ul>
+	Last mod. 20030814.rh
+  </body>
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/instrucciones_es.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/nuevo_ooo.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/nuevo_ooo.html?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/nuevo_ooo.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/nuevo_ooo.html Sun Oct 30 02:32:13 2011
@@ -0,0 +1,212 @@
+<html><head>
+	<title>Empresas: La cara de OpenOffice.org</title>
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+<link href="/scripts/estudios.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+</head>
+	<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="navy">
+		<tr>
+			<td align="right" valign="middle" width="120" height="49"><a href="/index.html">
+				<img src="/es/branding/images/logonew.gif" alt="Aqu&iacute; informaci&oacute;n sobre OpenOffice.org el Programa en Espa&ntilde;ol"
+				width="115" height="39" border="0"></a></td>
+			<td align="left">&nbsp;</td>
+			<td align="left">
+				<a href="/programa/index.html">   <font color="#FFFFFF">descargar</font></a> |
+				<a href="/programa/instalar.html"><font color="#FFFFFF">instalar</font></a> |
+				<a href="/programa/doc.html">       <font color="#FFFFFF">documentaci&oacute;n</font></a> |
+				<a href="/programa/ayuda.html">  <font color="#FFFFFF">&iexcl;ayuda!</font></a><br />
+				<a href="/programa/cd.html">         <font color="#FFFFFF">adquirir OpenOffice.org en CD-ROM</font></a> |
+				<a href="/programa/cd.html">         <font color="#FFFFFF">contratar soporte</font></a> |
+				<a href="/programa/cd.html">         <font color="#FFFFFF">contratar formaci&oacute;n</font></a></td>
+		</tr>
+	</table>
+
+	<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+		<tr>
+		<td width="100%" valign="top" align="center">
+				<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+				<tr>
+				<td align="left">
+
+					<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="navy">
+						<tr>
+						<td height="3"></td>
+						</tr>
+					</table>
+
+					<h2 id="titulo_1">Proceso de Migraci&oacute;n</h2>
+					<p id="autor">Por Luis Vazquez </p>
+					
+					<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="navy">
+						<tr>
+						<td height="3"></td>
+						</tr>
+					</table>
+                    <h3>OpenOffice.org en la actualidad </h3>
+                    <div align="left"><img style="float:right; padding-right: 10px; padding-left: 10px;" src="//screenshots/ooo11/draw/small/draw-en1_thumb.png">Las nuevas versiones de OO 1.1.4 están
+                      totalmente localizadas (por lo menos en los idiomas mas
+                      comunes, no necesariamente los mas usados) y su nivel de
+                      desempeño ha mejorado sustancialmente. </div>
+                    <p class="Textbody">Su estabilidad en Win XP (aun con el
+                      parche de seguridad SP2 instalado) es notable,tanto que
+                      en las últimas dos semanas ninguna de las 60 máquinas instaladas
+                      a modo de piloto en uno de nuestros clientes ha presentado
+                      ni un solo "paro". </p>
+                    <p class="Textbody">También su velocidad de carga en archivos
+                      con volúmenes importantes de información, como hojas de
+                      calculo, ha mejorado significativamente, tanto que al realizar
+                      la carga de un modelo desarrollado en Calc, para la Evaluación
+                      de calidad de Aguas Potables ( 8mb de información y cerca
+                      6500 líneas de código en OpenBasic), se gasto <strong>32%</strong> menos
+                      de tiempo que la misma carga en OO 1.1.2, usando por supuesto
+                      el mismo equipo en condiciones similares de operación. </p>
+                    <p class="Textbody">El uso del recurso Ram de la máquina
+                      también ha sido optimizado, usando solo 23kb para la carga
+                      total del paquete en el momento de inicio. Esto contrasta
+                      con los cerca de 36kb que requería el OO 1.1.2. En este
+                      punto, las instalaciones las hacemos siempre SIN ACTIVAR
+                      el "quickStart" y ejecutando con un acceso directo desde
+                      el área de Inicio Rápido. </p>
+                    <p class="Textbody">Sin embargo OO 1.1.4 no "lee" aun los
+                      nuevos formatos <a href="http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=office">Open
+                      Documment</a> de <a href="http://www.oasis-open.org">OASIS</a> y he obtenido la
+                      confirmación del grupo de desarrollo de que esta característica
+                      estará disponible a partir de OO 1.1.5. Esto hace que las
+                      personas que están trabajando en modo nativo con OO 1.9(
+                      prerelease de 2.0), generen archivos que no pueden ser
+                      abiertos y/o compartidos aun con usuarios de OO 1.1.4 y
+                      anteriores, para ello recomendamos que al trabajar con
+                      OO 1.9 ( prerelease de 2.0), "generen de manera automática" documentos
+                      de la serie sx?. </p>
+                    <h3 class="Heading2">Descubriendo OpenOffice.org 2.0</h3>
+					<img style="float:right; padding-right: 10px; padding-left: 10px;" src="/es/files/documents/73/2472/OOo2_iconset.jpg">
+                    <p class="Textbody">Disponer de las versiones previas de
+                      OO 2.0, es sin lugar a dudas una ventaja bien importante
+                      para preparar la adecuada implementación en ambientes reales
+                      de producción, a la fecha esta disponible OO 1.9 m65 (
+                      aunque ya parece estar disponible la versión m67), en la
+                      dirección: <a href="/download/680/index.html">/download/680/index.html</a>                      ,
+                      en sus versiones "nativas" ( léase sin localizaciones)
+                      para Linux, Windows y Solaris. Este producto esta totalmente
+                      en ingles, por supuesto incluyendo sus ayudas y herramientas
+                      de AutoTexto, autoformato y lo mas importante, sus herramientas
+                      de Lingüística ( corrector ortográfico, separador silábico
+                      y diccionario de sinónimos), están solo en Ingl&eacute;s
+                      y curiosamente en Italiano. </p>
+                    <p class="Textbody">Existe un paquete para OO 1.9, versiones
+                      6X, que permite localizarla para casi cualquier Idioma
+                      y con versiones para los sistemas operativos mas populares
+                      Windows, Linux, Solaris X86, Solaris. </p>
+                    <p class="Textbody">Este puede ser bajado de la dirección
+                      <a href="http://oootranslation.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/680m65">http://oootranslation.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/680m65</a>                      ( allí existen todas las posibles versiones y sus variaciones
+                      en diferentes idiomas). Aunque hace referencia a m65, la
+                      verdad es que puede ser instalado sobre cualquier versión
+                      OO 1.9m6X, pues lo he probado en m62, m64 y m65 y funciona
+                      de maravillas. </p>
+                    <p class="Textbody">Sin embargo su instalación debe realizarse
+                        DESPUES de implementar el producto base. Si usted dispone
+                        de mas de una versión de OO 1.9 instalada en su máquina,
+                        la localización solo funcionara en una de ellas. Para
+                      instalar una nueva versión OO 1.9 m6x, se recomienda desinstalar
+                        versiones previas incluyendo el programa de localización
+                        y proceder a instalar de nuevo los dos componentes (
+                      OO y la correspondiente localización). </p>                    
+                    <p class="Textbody">La traducción al correspondiente idioma
+                      es bastante completa, pues menús, opciones de Autocompletar,
+                      formularios y diálogos quedan completamente localizados
+                      ( algunas sencillas excepciones en Writer el menú de "Tabla" conserva
+                      algunas opciones en Ingles). Se incluye en su totalidad
+                      las herramientas de ayuda, aun en el tema de Macros y creación
+                      de procesos Automáticos (aunque los encabezados son en
+                      Ingl&eacute;s , al consultar el tema se encuentra toda
+                      la referencia en el idioma seleccionado). </p>
+                    <p class="Textbody">Para los que estamos elaborando material
+                      didáctico esta es una ayuda bastante importante, pues como
+                      todos ustedes saben en OO 2.0, existen cambios importantes
+                      en la Interfase de usuario, en Impress, en Draw y por supuesto
+                      en la inclusión de la nueva herramienta Bases de Datos. </p>
+                    <p class="Textbody">Una nota final, el proceso de localización
+                      NO instala herramientas lingüísticas de: corrector ortográfico,
+                      separador silábico y diccionario de sinónimos, que deben
+                      ser instaladas usando las herramientas tradicionales disponibles
+                      en el menú principal bajo las opciones "Archivo-Asistentes-Instalar
+                      diccionarios nuevos...".<span class="Sect1"></span></p>                  <span class="Sect1"><h3 class="Heading2">&nbsp;</h3>
+   </span></td>
+				</tr>
+				<tr>
+				  <td align="left">&nbsp;</td>
+				  </tr>
+			</table>
+
+			<hr />
+  			<br />
+
+			<p align="center"><b>Gracias a todos, por su apoyo al OpenOffice.org en Espa&ntilde;ol</b></p>
+			<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="navy">
+				<tr>
+				<td height="3">			<br />
+				</td>
+				</tr>
+			</table>
+			<p align="center"><a href="/index.html"><img src="/images/OOo-nav.gif" alt="Un web de OpenOffice.org" width="125" height="29" border="0"></a></p>
+			El proyecto OpenOffice.org en Espa&ntilde;ol es el resultado del trabajo de <a href="/comunidad/agradecer.html">muchas personas</a>.			<br />
+  			<br />
+		</td>
+
+		<!--  NavBar  from  WWW   :::::    Native-Lang Right-side NavBar -->
+		<td width="20%" valign="top" align="right">
+			<table width="100%" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" bgcolor="navy">
+				<tr valign="top">
+				<td align="center" valign="top"><a href="/comunidad/index.html"><img src="/images/OOo-nav.gif" width="125" height="29" border="0" alt=
+				"Aqu&iacute; informaci&oacute;n sobre OpenOffice.org la Comunidad en Espa&ntilde;ol"></a></td>
+				</tr>
+				<tr>
+				<td valign="top" align="left"><font color="#FFFFFF"><b>Info. General</b></font></td>
+				</tr>
+				<tr valign="top">
+				<td valign="top" align="left" bgcolor="#CCCCCC"><a href="/comunidad/intro.html">Introducci&oacute;n</a>			<br />
+				<a href="/comunidad/prensa.html">Prensa</a>			<br />
+				<a href="/comunidad/producto.html">El Producto</a>			<br />
+				<a href="/comunidad/proyecto.html">Proyecto Global</a></td>
+				</tr>
+				<tr valign="top">
+				<td valign="top" align="left"><font color="#FFFFFF"><b>Participaci&oacute;n</b></font></td>
+				</tr>
+				<tr valign="top">
+				<td valign="top" align="left" bgcolor="#CCCCCC"><a href="/comunidad/listas.html">Listas de Correo</a>			<br />
+				<a href="/programa/doc.html">Traducciones</a>			<br />
+				<a href="/comunidad/errores.html">Reporta Errores</a>			<br />
+				<a href="/comunidad/colab.html">Colaboradores</a>			<br />
+				<a href="/comunidad/dev.html">Desarrolladores</a></td>
+				</tr>
+				<tr>
+				<td valign="top" align="left"><font color="#FFFFFF"><b>Contactar</b></font></td>
+				</tr>
+				<tr valign="top">
+				<td valign="top" align="left" bgcolor="#CCCCCC"><a href="/comunidad/direccion.html">Direcciones</a></td>
+				</tr>
+				<tr>
+				<td valign="top" align="left"><font color="#FFFFFF"><b>Actualidades</b></font></td>
+				</tr>
+				<tr valign="top">
+				<td valign="top" align="left" bgcolor="#CCCCCC"><a href="/barradenoticias/index.html">Noticias</a>			<br />
+				<a href="/lecturas/index.html">Lecturas</a></td>
+				</tr>
+				<tr>
+				<td valign="top" align="left"><font color="#FFFFFF"><b>Utilidades, etc.</b></font></td>
+				</tr>
+				<tr valign="top">
+				<td valign="top" align="left" bgcolor="#CCCCCC"><a href="/comunidad/intro.html#glosario">Glosario</a>			<br />
+				<a href="/comunidad/legal.html">Legalidades</a>			<br />
+				<a href="/comunidad/netiquette.html">Netiquette</a>			<br />
+				<a href="/comunidad/agradecer.html">Agradecimientos</a></td>
+				</tr>
+				<tr>
+				<td valign="top" align="left">&nbsp;</td>
+				</tr>
+			</table>
+		</td>
+		</tr>
+	</table>
+	Last mod. $Date: 2005/02/16 10:45:38 $ UTC, $Revision: 1.7 $
+</body>
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/nuevo_ooo.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/ooo4kids.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/ooo4kids.html?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/ooo4kids.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/ooo4kids.html Sun Oct 30 02:32:13 2011
@@ -0,0 +1,165 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es">
+<head>
+
+	<title>Descargas OOo4Kids la suite para niños</title>
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
+	<link href="../scripts/estructura.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+	<link href="../scripts/tour.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+	<script type="text/javascript">
+	</script>
+	<style type="text/css">
+	<!--
+	#download {
+	display: inline; 
+	font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; 
+	font-weight:600; 
+	color:#000066;
+	}
+	
+	#download_options {
+		font-size: 14px; 
+		display: inline; 
+		margin-right: 3em; 
+		padding-top:100px; 
+		padding-right:30px; 
+		background-repeat:no-repeat;}
+		-->
+	</style>
+</head>
+<script type="text/javascript">
+
+  var _gaq = _gaq || [];
+  _gaq.push(['_setAccount', 'UA-499843-2']);
+  _gaq.push(['_trackPageview']);
+
+  (function() {
+    var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
+    ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
+    var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
+  })();
+
+</script>
+
+<body>
+<!-- Barra lateral -->
+<div id="barra_lateral">
+	<div id="menu">
+		<ul id="menu_principal">
+			<li onclick="window.location='../index.html'">
+				<a href="../index.html">Inicio</a></li>
+			<li onclick="window.location='../comunidad/index.html'">
+				<a href="../comunidad/index.html">Comunidad</a></li>
+			<li onclick="window.location='../comunidad/servicios.html'">
+				<a href="../comunidad/servicios.html">Servicios</a></li>
+			<li><a href="product_desc.html">Tour</a></li>
+			<li class="current">Descargas
+			<ul id="submenu">
+				<li onclick="window.location='index.html'">
+					<a href="index.html">Descargas OpenOffice.org</a></li>
+				<li onclick="window.location='index.html'">
+					<a href="diccionarios.html">Diccionarios</a></li>
+				<li class="current">OOo4Kids</li>
+				<li onclick="window.location='http://templates.services.openoffice.org/es/node/8?'">
+					<a href="http://templates.services.openoffice.org/es/node/8?">Plantillas</a></li>
+				<li onclick="window.location='http://extensions.services.openoffice.org/homepage?locale=es'">
+					<a href="http://extensions.services.openoffice.org/homepage?locale=es">Extensiones</a></li>
+				<!--
+				<li><a href="#">Solicitar CDRom</a></li>
+				-->
+			</ul>
+			<li><a href="lecturas_0019.html">Dona Aqu&iacute;!</a></li>
+		</ul>
+	</div>
+</div>
+<!-- contenidos -->
+<div class="contenido">
+<div id="descargas_ooo">
+<h1>Descargas OpenOffice.org</h1>
+<!--
+	script para abrir los enlaces seleccionados
+	Se añade un enlace para navegadores que no tengan javascript activado.
+ -->
+<script language="javascript" type="text/javascript">
+	function abrirEnlace(enlace) { window.open(enlace); }
+</script>
+<noscript>
+<div class="alerta">
+	<p>Necesita tener javascript activado para poder usar esta p&aacute;gina<br />
+	Use <a href="index-nojs.html">la pagina general de descargas</a>
+	o <a href="http://distribution.openoffice.org/p2p/download.html">BitTorrent</a>.</p>
+</div>
+</noscript>
+
+
+<p>
+En esta secci&oacute;n encontrar&aacute; los enlaces de descarga para las &uacute;ltimas versiones de suite ofim&aacute;tica <b>OOo4Kids</b>.
+</p>
+<div id="localizada" class="optionitem">
+	<h2>Versi&oacute;n Estable: OOo4Kids 1.2.0 </h2>
+	<p>Esta es una versi&oacute;n de desarollo y no esta lista para usuarios casuales, sin embargo se motiva probarlo y reportar bugs.</p>
+<ul id="download">
+<li id="download_options">
+<a href="http://download.ooo4kids.org/?wpfb_dl=75">Linux 32-bits Debs</a>
+<a href="http://download.ooo4kids.org/?wpfb_dl=75">RPM</a>( <span style="font-size:10px;">
+<a href="http://download.ooo4kids.org/es/node/1400/download/OOo4Kids_1.1_101104_LinuxX86-64_install_es_deb.tar.gz">64-bits</a>, 
+<a href="http://download.ooo4kids.org/es/node/1343/download/OOo4Kids_1.1_101103_LinuxX86-64_install_es.tar.gz">RPM-64</a>
+<a href="http://ftp.educoo.org/home/OOo4Kids/XO/1.2/es/OOo4Kids1.2_r1205_es.xo">OLPC</a>, PowerPC <span style="color: red">pronto</span>)
+</li>
+
+<li style="font-size: 14px; display: inline; margin-right: 3em; padding-top:100px; padding-right:30px; background-repeat:no-repeat;">
+<a href="http://download.ooo4kids.org/?wpfb_dl=48">Windows</a> 
+(<span style="font-size:10px;"><a href="http://download.ooo4kids.org/?wpfb_dl=47">Portable Edition</a></span>)
+</li>
+
+<li style="font-size: 14px; display: inline; margin-right: 3em; padding-top:100px; padding-right:30px; background-repeat:no-repeat;">OSX
+(<span style="font-size:10px;"><a href="http://download.ooo4kids.org/?wpfb_dl=13">Intel</a>, 
+<a href="http://download.ooo4kids.org/?wpfb_dl=14">PowerPC</a></span>)</li></ul>
+</div>
+<div style="margin-auto: 0px;"> 
+<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
+<input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick">
+<input type="hidden" name="hosted_button_id" value="3P8KVAKX67XRY">
+<input type="image" src="https://www.paypalobjects.com/es_XC/MX/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" border="0" name="submit" alt="PayPal, la forma más segura y rápida de pagar en línea.">
+<img alt="" border="0" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/scr/pixel.gif" width="1" height="1">Muestra tu apoyo! Dona $25 dls al proyecto y ayudanos a seguir mejorando.
+</form>
+</div>
+<span style="margin:auto">
+<img src="http://education.openoffice.org/pics/educseal.png" alt="OOo4Kids Logo" />
+</span>
+</div>
+</div>
+
+</body>
+<!-- Include the Google Friend Connect javascript library. -->
+<script type="text/javascript" src="http://www.google.com/friendconnect/script/friendconnect.js"></script>
+<!-- Define the div tag where the gadget will be inserted. -->
+<div id="div-3417659341311498021"></div>
+<!-- Render the gadget into a div. -->
+<script type="text/javascript">
+var skin = {};
+skin['BORDER_COLOR'] = '#cccccc';
+skin['ENDCAP_BG_COLOR'] = '#e0ecff';
+skin['ENDCAP_TEXT_COLOR'] = '#333333';
+skin['ENDCAP_LINK_COLOR'] = '#0000cc';
+skin['ALTERNATE_BG_COLOR'] = '#ffffff';
+skin['CONTENT_BG_COLOR'] = '#ffffff';
+skin['CONTENT_LINK_COLOR'] = '#0000cc';
+skin['CONTENT_TEXT_COLOR'] = '#333333';
+skin['CONTENT_SECONDARY_LINK_COLOR'] = '#7777cc';
+skin['CONTENT_SECONDARY_TEXT_COLOR'] = '#666666';
+skin['CONTENT_HEADLINE_COLOR'] = '#333333';
+skin['POSITION'] = 'bottom';
+skin['DEFAULT_COMMENT_TEXT'] = 'Participa en la charlas';
+skin['HEADER_TEXT'] = 'Comentarios';
+google.friendconnect.container.setParentUrl('../' /* location of rpc_relay.html and canvas.html */);
+google.friendconnect.container.renderSocialBar(
+ { id: 'div-3417659341311498021',
+   site: '12843089938274410212',
+   'view-params':{"scope":"ID","features":"video,comment","showWall":"true","docId":"12843089938274410212"}
+ },
+  skin);
+</script>
+
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/ooo4kids.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/organizaciones.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/organizaciones.txt?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/organizaciones.txt (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/organizaciones.txt Sun Oct 30 02:32:13 2011
@@ -0,0 +1,11 @@
+<h1>Empresas y organizaciones</h1>
+
+<p><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Peru.svg/125px-Flag_of_Peru.svg.png" alt="Bandera Per&uacute;" style="float:right; margin-left: 1em;" /><strong>Analyzer Negocios</strong> - Provincia de Lima en la Regi&oacute;n Lima. Per&uacute;<br />
+OpenOffice es la mejor alternativa ofim&aacute;tica para usuarios Linux y para las PYMES, que no cuentan con suficiente capital para incorporar software propietario en sus PCs, sin perder casi nada a la hora de migrar desde sus OSs y aplicativos para Microsoft.</p>
+
+
+<p><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/125px-Flag_of_Chile.svg.png" alt="Bandera Chile" style="float:right; margin-left: 1em;" /><strong>Qualitativa Consultores Ltda.</strong> - Santiago, RM, Chile<br />
+Realizamos migraciones para diversos clientes, tanto de servidores como de estaciones de trabajo y hemos tenido muy buenos resultados <a href="http://www.qualitativa.cl/">Qualitativa</a>.</p>
+
+<p><img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Flag_of_Chile.svg/125px-Flag_of_Chile.svg.png" alt="Bandera Chile" style="float:right; margin-left: 1em;" /><strong>STARTNET</strong> - Santiago, RM, Chile<br />
+Excelente! Cada d&iacute;a mejor que Office XP... y gratis... Ya estamos pensando que hacia Linux y Openoffice es la direcci&oacute;n correcta que hemos tomado, y muchas gracias por un producto tan excelente.</p>
\ No newline at end of file

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/organizaciones.txt
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/paypal.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/paypal.txt?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/paypal.txt (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/paypal.txt Sun Oct 30 02:32:13 2011
@@ -0,0 +1,34 @@
+<h1>Paypal y Tarjetas de cr&eacute;dito</h1>
+
+<p>Para donaciones por tarjeta de cr&eacute;dito se recomienda usar la siguiente forma de pago, o si usted tiene Paypal puede realizar la donaci&oacute;n directamente aqu&iacute;.</p>
+<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
+<input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick">
+<input type="hidden" name="hosted_button_id" value="3P8KVAKX67XRY">
+<input type="image" src="https://www.paypalobjects.com/es_XC/MX/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" border="0" name="submit" alt="PayPal, la forma más segura y rápida de pagar en línea.">
+<img alt="" border="0" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/scr/pixel.gif" width="1" height="1"> $25.00
+</form>
+
+
+<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
+<input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick">
+<input type="hidden" name="hosted_button_id" value="3P8KVAKX67XRY">
+<input type="image" src="https://www.paypalobjects.com/es_XC/MX/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" border="0" name="submit" alt="PayPal, la forma más segura y rápida de pagar en línea.">
+<img alt="" border="0" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/scr/pixel.gif" width="1" height="1"> $50.00
+</form>
+
+<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
+<input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick">
+<input type="hidden" name="hosted_button_id" value="3P8KVAKX67XRY">
+<input type="image" src="https://www.paypalobjects.com/es_XC/MX/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" border="0" name="submit" alt="PayPal, la forma más segura y rápida de pagar en línea.">
+<img alt="" border="0" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/scr/pixel.gif" width="1" height="1"> $100.00 USD
+</form>
+
+
+<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
+<input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick">
+<input type="hidden" name="hosted_button_id" value="3P8KVAKX67XRY">
+<input type="image" src="https://www.paypalobjects.com/es_XC/MX/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" border="0" name="submit" alt="PayPal, la forma más segura y rápida de pagar en línea.">
+<img alt="" border="0" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/scr/pixel.gif" width="1" height="1">Dona lo que puedas
+</form>
+
+<p>Para mayor informaci&oacute;n del uso de paypal puedes consultarlo en <a href="http://www.paypal.es/">http://www.paypal.es/</a>.</p>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/paypal.txt
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/precio.txt
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/precio.txt?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/precio.txt (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/precio.txt Sun Oct 30 02:32:13 2011
@@ -0,0 +1,32 @@
+<h1>Precio</h1>
+
+<p>El precio es lo primero que salta a la vista al comparar OpenOffice.org con otras suites como Microsoft Office.</p>
+<table>
+<tr><td><strong>Atributo</strong></td>
+<td><strong>OpenOffice.org</strong></td>
+<td><strong>Microsoft Office</strong></td></tr>
+<tr>
+<td>Precios</td>
+<td>$0.00 USD</td>
+<td>$499.00*<br />
+$349.00 (actualizaci&oacute;n)</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Licenciamiento</td>
+<td>Ilimitado</td>
+<td>Restringido a 1 maquina</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>Soporte</td>
+<td>0-150 USD</td>
+<td>250+</td>
+<td>
+</table>
+<p style="font:small"> * = precio anunciado en office.microsoft.com para vesi&oacute;n profesional<br />
++ = precio anunciado en support.microsoft.com para 4 a 8 horas de soporte via web</p>
+<p>Visite el sitio de <a href="http://es.openoffice.org/comunidad/servicios.html">servicios</a> para contactar a nuestros partners prefesionales.</p>
+
+<td></td>
+<td><a href="index.html">Descargar ahora</a></td>
+<td></td>
+</table>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/programa/precio.txt
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native



Mime
View raw message