incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From w...@apache.org
Subject svn commit: r1195092 [4/19] - in /incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es: ./ abc/ barradenoticias/ comunidad/ descargas/ dev/ dev/plantillas/ documentacion/ images/ lecturas/ press/ programa/ resources/ scripts/
Date Sun, 30 Oct 2011 02:32:19 GMT
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/member10.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/member10.png?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/member10.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/png

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/member2.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/member2.png?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/member2.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/png

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/member3.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/member3.png?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/member3.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/png

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/member4.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/member4.png?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/member4.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/png

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/member5.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/member5.png?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/member5.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/png

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/member6.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/member6.png?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/member6.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/png

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/member7.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/member7.png?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/member7.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/png

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/member8.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/member8.png?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/member8.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/png

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/member9.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/member9.png?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/member9.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/png

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/nopatentessw.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/nopatentessw.png?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/nopatentessw.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:executable = *

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/nopatentessw.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/png

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/oficinalibre.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/oficinalibre.png?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/oficinalibre.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/png

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/ooo-1.1-officesuite-right.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/ooo-1.1-officesuite-right.png?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/ooo-1.1-officesuite-right.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:executable = *

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/ooo-1.1-officesuite-right.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/png

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/ooo-1.1-officesuite-right3.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/ooo-1.1-officesuite-right3.png?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/ooo-1.1-officesuite-right3.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/png

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/ooo113-right.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/ooo113-right.png?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/ooo113-right.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/png

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/oooes.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/oooes.gif?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/oooes.gif
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/gif

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/ooolin.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/ooolin.png?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/ooolin.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/png

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/ooomac.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/ooomac.png?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/ooomac.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/png

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/ooosol.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/ooosol.png?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/ooosol.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/png

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/ooowin.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/ooowin.png?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/ooowin.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/png

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/piensalibre.jpg
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/piensalibre.jpg?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/piensalibre.jpg
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/jpeg

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/pill.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/pill.png?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/pill.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:executable = *

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/pill.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/png

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/pixel.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/pixel.gif?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/pixel.gif
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/gif

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/rioja.jpg
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/rioja.jpg?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/rioja.jpg
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/jpeg

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/sctech.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/sctech.png?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/sctech.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/png

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/softcatala.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/softcatala.gif?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/softcatala.gif
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/gif

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/toolbar.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/toolbar.png?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/toolbar.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/png

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/tres.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/tres.png?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/tres.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/png

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/unixono.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/unixono.png?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/unixono.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/png

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/uno.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/uno.png?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/uno.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/png

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/wave-bottom.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/wave-bottom.png?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/wave-bottom.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/png

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/wave-bottom2.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/wave-bottom2.png?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/wave-bottom2.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/png

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/wiregulls.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/wiregulls.png?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/wiregulls.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/png

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/writer.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/writer.png?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/writer.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:executable = *

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/writer.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/png

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/wstatbar.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/wstatbar.png?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/wstatbar.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/png

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/xmass.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/xmass.png?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/xmass.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/png

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/xml.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/xml.png?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/xml.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/png

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/xtech.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/xtech.png?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/images/xtech.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = image/png

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/index-test.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/index-test.html?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/index-test.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/index-test.html Sun Oct 30 02:32:13 2011
@@ -0,0 +1,47 @@
+<html><head>
+<meta name="keywords" content="OOo en Espa&ntilde;ol" />
+<meta name="description" content="Crear, en el entorno de una comunidad, el suite de oficina internacional --l&iacute;der-- que trabajar&aacute; en todas las plataformas principales y permitir&aacute; un acceso a toda la funcionalidad y datos por medio de APIs basados en componentes abiertos y un formato de archivos XML." />
+<title>OpenOffice.org Espa&ntilde;ol</title>
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" >
+<link href="scripts/principal.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+</head>
+<body style="margin:0px; ">
+<div style="width: 100%; height: 300px; float:right; background-image:url(images/wiregulls.png); background-repeat:no-repeat;">
+
+<div style="float:right; width: 276px; padding-bottom: 3em;"><p id="opt">
+<a href="descargas/1.html"><img src="images/index_step1.png" border="0" /></a>
+<a href="lecturas/lecturas_0010.html"><img src="images/index_step2.png" border="0" /></a>
+<a href="lecturas/lecturas_0009.html"><img src="images/index_step3.png" border="0" /></a></p>
+</div>
+</div>
+
+<!-- ###################################################
+
+        M   E   N   U     I  Z  Q  U  I  E  R  D O
+
+#########################################################-->
+<div id="box"><ul><li class="head_menu">Herramientas</li>
+<li>- <a href="/es/">Inicio</a></li>
+<li>- <a href="/es/servlets/ProjectMemberList">Membres&iacute;as</a></li>
+<li>- <a href="/es/servlets/ProjectNewsList">Anuncios</a></li>
+<li>- <a href="/es/servlets/ProjectMailingListList">Listas de Correos</a></li>
+<li>- <a href="/es/servlets/ProjectDocumentList">Documentos</a></li>
+<li>- <a href="/es/source/browse/es/">CVS</a></li>
+<li>- <a href="/es/servlets/ProjectIssues">Monitor de Errores</a></li>
+</ul></div>
+<div id="box2"><ul><li class="head_menu">Busqueda</li></ul></div>
+
+<!-- Cuerpo -->
+<p style="margin: auto; weight: bold; width: 400px; margin-bottom: 5em;"> &nbsp;</p>
+
+<div class="lmenu" style="background-color:#CDDEF8; border: 1px solid #000066; ">
+<a href=""><p id="Tour" style="margin-left: 60%; background-image:url('http://openclipart.org/clipart//shapes/pill-button-blue_benji_p_01.png');background-repeat:no-repeat; color: white; font-size: 9px; height: 30px; padding-top:5px; padding-left: 8px; font-family: Verdana, sans; text-decoration: none;">Toma un tour</p></a>
+<ul style="display: inline; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight:600; color:#000066;">
+	<a href=""> <li style="font-size: 14px; display: inline; margin-right: 3em; background-image:url('images/writer.png'); padding-top:100px; padding-right:30px; background-repeat:no-repeat;">Writer </li> </a>
+<a href=""> <li style="font-size: 14px; display: inline; margin-right: 3em; background-image:url('images/calc.png'); padding-top:100px; padding-right:50px; background-repeat:no-repeat;">Calc </li> </a>
+<a href=""> <li style="font-size: 14px; display: inline; margin-right: 2em; background-image:url('images/imp.png'); padding-top:100px; padding-right:30px; background-repeat:no-repeat;">Impress </li> </a>
+<a href=""> <li style="font-size: 14px; display: inline; margin-right: 3em; background-image:url('images/draw.png'); padding-top:100px; padding-right:55px; background-repeat:no-repeat;">Draw </li> </a>
+</ul>
+</div>
+</body>
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/index-test.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/index.html?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/index.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/index.html Sun Oct 30 02:32:13 2011
@@ -0,0 +1,112 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/2000/REC-xhtml1-20000126/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<meta http-equiv="Context-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
+	<meta name="keywords" content="OOo en Espa&ntilde;ol" />
+	<meta name="description" content="Crear, en el entorno de una comunidad, el suite de oficina internacional --l&iacute;der-- que trabajar&aacute; en todas las plataformas principales y permitir&aacute; un acceso a toda la funcionalidad y datos por medio de APIs basados en componentes abiertos y un formato de archivos XML." />
+	<title>OpenOffice.org Espa&ntilde;ol</title>
+
+	<script src="scripts/mootools.js" type="text/javascript"></script>
+<script src="scripts/imageMenu.js" type="text/javascript"></script>
+	<link href="scripts/principal.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+	<link href="scripts/imageMenu.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
+	<script type="text/javascript">
+		var OSName="Unknown OS";
+		if (navigator.appVersion.indexOf("Win")!=-1) OSName="http://download.services.openoffice.org/files/localized/es/3.3.0/OOo_3.3.0_Win_x86_install-wJRE_es.exe";
+		if (navigator.appVersion.indexOf("Mac")!=-1) OSName="http://download.services.openoffice.org/files/localized/es/3.3.0/OOo_3.3.0_MacOS_x86_install_es.dmg";
+		if (navigator.appVersion.indexOf("X11")!=-1) OSName="http://download.services.openoffice.org/files/localized/es/3.3.0/OOo_3.3.0_Linux_x86_install-deb_es.tar.gz";
+		if (navigator.appVersion.indexOf("Linux")!=-1) OSName="http://download.services.openoffice.org/files/localized/es/3.3.0/OOo_3.3.0_Linux_x86_install-rpm-wJRE_es.tar.gz";
+	</script>
+</head>
+<!--
+<ul id="menu">
+	<li><a href="/">Hogar</a></li>
+	<li><a href="/product/">Producto</a></li>
+	<li><a href="/support/">Soporte</a></li>
+	<li><a href="/addons/">Proyectos</a></li>
+	<li><a href="/contributing/">Contribuye</a></li>
+	<li><a href="/about/">Nosotros</a></li>
+</ul>-->
+
+<body style="margin:0px; ">
+	<div id="imageMenu">
+		<ul class="kwicks">
+			<li><a class="kwick opt1" href="comunidad/index.html" alt="Conoce OpenOffice.org" ></a></li>
+			<li><a class="kwick opt2" href="comunidad/servicios.html"  alt="Servicios" ></a></li>
+			<li><a class="kwick opt3" href="http://moodle.planetopenoffice.org/" alt="Aprende OpenOffice.org"  > </a></li>
+			<li><a class="kwick opt4" href="comunidad/documentacion.html" alt="Documentación"  ></a></li>
+			<li><a class="kwick opt5" href="lecturas/lecturas_0019.html" alt="Donaciones"  ></a></li>
+		</ul>
+	</div>
+		<script type="text/javascript">
+window.addEvent('domready', function(){
+    var myMenu = new ImageMenu('#imageMenu a',  {openWidth:310}
+)});
+		</script>
+		<!--<div id="xmass">
+		</div>-->
+
+<div id="logo">
+	<div id="menu"><p id="opt">
+		<script>document.write('<a href="'+OSName+'">');</script><img src="images/index_step1.png" border="0" /></a>
+		<a href="programa/index.html" ><img  src="images/index_step3.png" border="0" /></a>
+		<!--<a href="programa/product_desc.html"><img src="images/index_step2.png" border="0" /></a>
+		-->
+		<a href="http://user.services.openoffice.org/es/forum/" ><img src="images/index_step4.png" border="0" /></a> 
+</p>
+	</div>
+</div>
+<div>
+<!-- Include the Google Friend Connect javascript library. -->
+<script type="text/javascript" src="http://www.google.com/friendconnect/script/friendconnect.js"></script>
+<!-- Define the div tag where the gadget will be inserted. -->
+<div id="div-1233201941675" style="width:282px;border:1px solid #cccccc;"></div>
+<!-- Render the gadget into a div. -->
+<script type="text/javascript">
+var skin = {};
+skin['BORDER_COLOR'] = '#cccccc';
+skin['ENDCAP_BG_COLOR'] = '#e0ecff';
+skin['ENDCAP_TEXT_COLOR'] = '#333333';
+skin['ENDCAP_LINK_COLOR'] = '#0000cc';
+skin['ALTERNATE_BG_COLOR'] = '#ffffff';
+skin['CONTENT_BG_COLOR'] = '#ffffff';
+skin['CONTENT_LINK_COLOR'] = '#7777cc';
+skin['CONTENT_TEXT_COLOR'] = '#333333';
+skin['CONTENT_SECONDARY_LINK_COLOR'] = '#7777cc';
+skin['CONTENT_SECONDARY_TEXT_COLOR'] = '#666666';
+skin['CONTENT_HEADLINE_COLOR'] = '#333333';
+skin['ALIGNMENT'] = 'right';
+google.friendconnect.container.setParentUrl('/' /* location of rpc_relay.html and canvas.html */);
+google.friendconnect.container.renderSignInGadget(
+ { id: 'div-1233201941675',
+   site: '12843089938274410212' },
+  skin);
+</script>
+<!-- Google Analytics Code -->
+<script type="text/javascript">
+
+  var _gaq = _gaq || [];
+  _gaq.push(['_setAccount', 'UA-499843-2']);
+  _gaq.push(['_trackPageview']);
+
+  (function() {
+    var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
+    ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
+    var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
+  })();
+
+</script>
+
+<!-- end of code -->
+</div>
+<div id="subfooter">
+	<div id="navigation">
+
+	</div>
+</div>
+<div id="pie">
+</div>
+</body>
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/index.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/lecturas/diario.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/lecturas/diario.html?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/lecturas/diario.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/lecturas/diario.html Sun Oct 30 02:32:13 2011
@@ -0,0 +1,100 @@
+<html>
+<head>
+  <title>"Diario de Migraci&oacute;n de un Usuario Windows Miedoso"</title>
+  <link rel="STYLESHEET" href="lecturas.css">
+  <style type="text/css">
+  p.c2 {font-style: italic}
+  h1.c1 {text-align: center}
+  </style>
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+
+<body>
+  <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+    <tr>
+      <td align="center">
+        <table width="83%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+          <tr>
+            <td><img src="../images/booksm.gif" width="78" height="46" border="0" alt="Libro abierto"><a href=
+            "/es/lecturas"><img src="../images/lecturas.gif" width="116" height="41" border="0" alt=
+            "Inicio de Lecturas en español"></a><br>
+            <br></td>
+          </tr>
+        </table>
+        <hr width="100%" color="#3366CC" size="1">
+        <br>
+
+        <table width="470" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+          <tr>
+            <td>
+              <a name="arriba"></a>
+
+              <h1 class="c1">Diario de Migraci&oacute;n de un Usuario Windows Miedoso</h1>
+              <hr width="100%" color="#3366CC" size="1">
+
+              <p class="c2">6 de octubre, 2002 - 12.13 horas, horario español</p>
+
+              <p>Un sol espl&eacute;ndido. Adem&aacute;s, ha sido una mañana notable en otros aspectos tambi&eacute;n. Al centro a coger los churros de la Churrer&iacute;a
+              Chamorro (la Paquito no estaba abierta, no s&eacute; por qu&eacute;), un desayuno con bastante tranquilidad -ning&uacute;n niño vino a la mesa con el
+              trabuco en la mano-, he matado con una facilidad asombrosa a siete moscas de esas tontas de otoño (aunque quedan dos o tres por
+              liquidar), ahora la lavadora acaba de dejar de zumbarnos el alma, los niños no gritan todav&iacute;a, y hace calor suficiente para poder poner
+              el conejo en el jard&iacute;n (la coña es que las cagadas en la alfombra volvieron a aparecer ayer por la tarde. Maldita sea el d&iacute;a que los
+              hijos hacen la Comuni&oacute;n y los padres toman la est&uacute;pida decisi&oacute;n de hacerle un regalo "algo especial". Tendr&eacute; que volver a pasar el
+              aspirador esta tarde. Ojala pudiera aspirar al conejo.)</p>
+
+              <p>Ah, y otra cosa. Hace una hora -o algo m&aacute;s- finalmente tom&eacute; la decisi&oacute;n m&aacute;s complicada de mi vida: comprar una instalaci&oacute;n Linux y
+              ver c&oacute;mo es eso de dar la vuelta a un mundo que parec&iacute;a no acabarse nunca.</p>
+
+              <p>¿Y c&oacute;mo ha sido? Bueno. El Sam de siempre (aunque con discurso en mano bien estructurado y unos objetivos externos muy correctos)
+              nos manda un enlace donde te descargan un Flash precioso de Red Hat (con un tamaño muy del Primer Mundo, y solo un poco m&aacute;s pesado que
+              la producci&oacute;n semanal del conejo). Paso unas dos horas descarg&aacute;ndolo, y anda, ¡qu&eacute; sorpresa que me llevo! ¿Qu&eacute; es lo que han hecho? Una
+              simulaci&oacute;n del proceso de instalaci&oacute;n del sistema, y un repaso al escritorio y los programas principales. Termina con un enlace a
+              www.redhat.com, hago el 'clic' de rigor, me mandan por unas p&aacute;ginas algo confusas (quiero saber si la versi&oacute;n <i>Personal</i> tiene
+              <i>firewall</i> o no, y creo que s&iacute;, pero claro, eso s&oacute;lo lo mencionan en la versi&oacute;n <i>Professional</i>, que ser&aacute; porque quieren que
+              gastes m&aacute;s dinero, ¿no? Estos, todos son iguales. S&iacute;, s&iacute;, toda la informaci&oacute;n que quieras. Pero siempre interesada.)</p>
+
+              <p>Voy al <i>shop</i> central, y me ofrecen el <i>Personal</i> por 40 d&oacute;lares am&eacute;ricanos. Veo un enlace para Europa, eligo el ingl&eacute;s,
+              veo que me cobran 80 euros porque se empeñan en enviarlo desde Irlanda y UPS, as&iacute; que pruebo la p&aacute;gina en español, pero estos, de
+              usuarios finales no quieren ni oir -versi&oacute;n Profesional si quieres, o la <i>Advanced Server</i> de las narices, pero la Personal ni se
+              menciona, y adem&aacute;s, un enlace en la barra de navegaci&oacute;n de la izquierda sin traducir al español-.</p>
+
+              <p>As&iacute; que lo que hago es lo que siempre termino haciendo. Voy a Amazon.co.uk y me lo pido en tres minutos, adem&aacute;s por 35 libras
+              esterlinas, descuento y gastos de env&iacute;o inclu&iacute;dos (soy un Asociado de Amazon no-practicante, as&iacute; que podr&iacute;a ahorrarme otro tanto
+              pidi&eacute;ndolo por mi p&aacute;gina, pero coño, lo hacen tan bien que no me da la gana gastar menos, ¿sabes? Que se lo merecen).</p>
+
+              <p>Dos o tres d&iacute;as dicen, m&aacute;s otros dos de env&iacute;o. Y el quinto producto m&aacute;s vendido de Amazon.co.uk en este momento. Hasta el viernes,
+              nada. Bueno. Ya veremos si todo esto merece la pena.</p>
+
+              <p>¡A asar el chorizo y liquidar las moscas que quedan! ¿Y si lo hacemos al rev&eacute;s? (Eso me recuerda lo que me dijo mi hermano una vez.
+              Vive en un pa&iacute;s muy desarrollado y muy civilizado de Europa donde se comen los sandwich de mermelada con tenedor y cuchillo, y donde
+              hasta las moscas se ponen en fila para entrar por las ventanas de las casas. &Eacute;l tambi&eacute;n tiene un conejo desde hace mucho tiempo. Una
+              vez que estuvimos all&iacute;, antes de tener el nuestro, pudimos comprobar <i>in situ</i> la dureza de las cagadas. Cuando con cierta
+              sorpresa se lo comentamos, nos explic&oacute; que incluso hab&iacute;a gente del pa&iacute;s que recog&iacute;an la producci&oacute;n semanal y se la añad&iacute;an a las
+              ensaladas, como cacahuetes o almendras. Me result&oacute; dif&iacute;cil de creer en su momento, y la verdad es que no puedo permitirme el lujo de
+              contemplar la posibilidad. Pero me pasa lo mismo con el Linux, y sin embargo, he dado el primer paso, ¿no?)</p>
+              <hr width="100%" color="#3366CC" size="1">
+
+              <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+                <tr>
+                  <td align="right"><a href="#arriba">arriba</a><img src="../images/pixel.gif" width="40" height="1" border="0"></td>
+                </tr>
+              </table><br>
+            </td>
+          </tr>
+        </table>
+        <hr width="100%" color="#3366CC" size="1">
+        <br>
+
+        <table width="92%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+          <tr>
+            <td align="right"><img src="../images/booksm.gif" width="78" height="46" border="0" alt="Libro abierto"><a href=
+            "/es/lecturas"><img src="../images/lecturas.gif" width="116" height="41" border="0" alt=
+            "Inicio de Lecturas en español"></a><br>
+            <br></td>
+          </tr>
+        </table>
+      </td>
+    </tr>
+  </table>
+</body>
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/lecturas/diario.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/lecturas/ernestohn-1.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/lecturas/ernestohn-1.html?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/lecturas/ernestohn-1.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/lecturas/ernestohn-1.html Sun Oct 30 02:32:13 2011
@@ -0,0 +1,166 @@
+<!DOCTYPE HTML SYSTEM "hmpro6.dtd">
+
+<html>
+<head>
+  <meta name="generator" content="HTML Tidy for Linux/x86 (vers 1st July 2003), see www.w3.org">
+
+  <title>"¿Me hace libre el software libre?" de Ernesto Hern&aacute;ndez-Novich</title>
+  <link rel="STYLESHEET" href="lecturas.css">
+
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+
+<body>
+  <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+    <tr>
+      <td align="center">
+        <table width="83%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+          <tr>
+            <td><img src="../images/booksm.gif" width="78" height="46" border="0" alt="Libro abierto"><a href=
+            "/es/lecturas"><img src="../images/lecturas.gif" width="116" height="41" border="0" alt=
+            "Inicio de Lecturas en español"></a><br>
+            <br></td>
+          </tr>
+        </table>
+        <hr width="100%" color="#3366CC" size="1">
+        <br>
+
+        <table width="470" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+          <tr>
+            <td>
+              <a name="arriba"></a>
+
+              <h1>¿Me hace libre el software libre?</h1>
+
+              <h3 class="AUTHOR">copyright © 2001, Ernesto Hern&aacute;ndez-Novich</h3>
+
+              <p class="ADDRESS"><a href="mailto:emhn@telcel.net.ve">emhn@telcel.net.ve</a></p>
+
+              <p class="ADDRESS">Este art&iacute;culo apareci&oacute; publicado por primera vez en la edici&oacute;n de abril de 2001 de <a href=
+              "http://www.pcworld.com.ve" target="_blank">PC World Venezuela</a> | ver <a href="#condiciones">condiciones para su
+              reproducci&oacute;n</a></p>
+
+              <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+                <tr>
+                  <th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Revision History</b></th>
+                </tr>
+
+                <tr>
+                  <td align="left">Revision 0.01</td>
+
+                  <td align="left">2001-06-20</td>
+
+                  <td align="left">Revised by: emhn</td>
+                </tr>
+
+                <tr>
+                  <td align="left" colspan="3">Primera Versi&oacute;n</td>
+                </tr>
+              </table><br>
+              <hr width="100%" color="#3366CC" size="1">
+
+              <p>Si los programadores son capaces de leer, redistribuir y modificar el c&oacute;digo fuente de determinado componente de software, &eacute;ste
+              inevitablemente evoluciona. La comunidad lo mejora, lo adapta y le aplica correcciones. Y todo esto ocurre a una velocidad que es
+              alucinante comparada con la forma tradicional y lenta de desarrollar software comercial.</p>
+
+              <p>Se conoce como software de "Fuente Abierta" (<i class="EMPHASIS">Open Source</i>) a todo aquel que incluye los programas ejecutables
+              y librer&iacute;as, junto con los programas fuente que le componen. T&iacute;picamente se distribuye con una licencia que protege el derecho de autor
+              original y que extiende su cobertura a sus usuarios, asegurando que todos puedan reusar, estudiar, modificar y redistribuir dicho
+              c&oacute;digo sin cargo adicional, con el compromiso y obligaci&oacute;n de entregar el software bajo las mismas condiciones con las que fue
+              recibido: en libertad. La gratuidad del software no es para nada importante, el libre acceso y distribuci&oacute;n a su c&oacute;digo fuente es lo
+              realmente importante.</p>
+
+              <p>Muchas empresas comerciales creen que es suficiente con "abrir su c&oacute;digo" para que su producto se convierta en Open Source cuando en
+              realidad eso es s&oacute;lo un peque&ntilde;o paso. Un verdadero producto Open Source es de distribuci&oacute;n completamente libre, tenga o no prop&oacute;sito
+              comercial; en otras palabras, si el usuario quiere vender todo o parte del software, puede hacerlo, y si quiere regalarlo, pues tambi&eacute;n
+              puede hacerlo. Adem&aacute;s el c&oacute;digo fuente debe ser claro, completo, concreto y provenir de un tronco com&uacute;n bien definido, siendo
+              accesorias las modificaciones; despu&eacute;s de todo, de nada sirve recibir un c&oacute;digo fuente malo, incompleto y dependiente de componentes no
+              libres. Adicionalmente, debe permitir trabajos derivados y que estos hereden la licencia original, y con "permitir" se entiende a
+              cualquiera, porque no puede discriminar grupos de personas ni tipos de negocio.</p>
+
+              <p>Finalmente, la licencia bajo la cual se otorga el software debe ser distribuida, heredada, independiente de otros productos y no
+              puede imponer restricciones de uso ni condiciones sobre el aprovechamiento de la aplicaci&oacute;n. Son muchos los que dicen "nuestros
+              productos son abiertos, de fuente abierta", pero en la realidad solamente dan acceso restringido a ciertas partes del mismo... no son
+              Open Source y contin&uacute;an coartando la libertad de evoluci&oacute;n de la tecnolog&iacute;a y, peor a&uacute;n, cercenan toda la libertad que el usuario
+              merece tener sobre el software que adquiere y usa.</p>
+
+              <p>Aquellos con una l&iacute;nea de pensamiento tradicional y que nunca han tenido la oportunidad de participar en la comunidad del Fuente
+              Libre inmediatamente piensan "¡Si es gratis no puede ser bueno!". Para fortuna de ellos y de toda la comunidad, la Internet existe
+              gracias a software Open Source, que siempre ha sido no solamente libre, sino tambi&eacute;n gratis:</p>
+
+              <ul>
+                <li>Es sabido que el 60% de la Web sirve sus p&aacute;ginas a trav&eacute;s de Apache (si no lo est&aacute;s usando, tienes un grave problema :-).</li>
+
+                <li>El lenguaje de programaci&oacute;n m&aacute;s efectivo y eficiente para cualquier tarea de programaci&oacute;n general, responsable de una ampl&iacute;sima
+                mayor&iacute;a de las "p&aacute;ginas vivas" en la Internet es Perl.</li>
+
+                <li>El servicio de resoluci&oacute;n de nombres BIND, que nos permite pasar de los comunes www.opensource.org a una direcci&oacute;n IP.</li>
+
+                <li>El servidor de transporte de correo m&aacute;s importante, robusto y flexible de la Internet, sendmail.</li>
+
+                <li>El servicio de archivos e impresoras SAMBA que permite a cualquier Unix emular los servicios equivalentes de Windows NT (si, esa
+                m&aacute;quina que aparece en "Entorno de Red" no es Windows, es Unix :-).</li>
+
+                <li>El sistema operativo que ha crecido m&aacute;s r&aacute;pido y con m&aacute;s calidad que ning&uacute;n otro en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, siendo consistentemente m&aacute;s
+                r&aacute;pido, m&aacute;s confiable y m&aacute;s econ&oacute;mico que cualquier otro: Linux.</li>
+              </ul>
+
+              <p>El &eacute;xito de estos proyectos de desarrollo, junto a decenas de miles de otros tantos, se debe a la sumatoria de esfuerzos de t&eacute;cnicos
+              y de usuarios que trabajan en mejorar la tecnolog&iacute;a y compartir la informaci&oacute;n en pro del funcionamiento correcto de las cosas y la
+              libertad de comunicaci&oacute;n. Son proyectos desarrollados para funcionar, no para vender, y dentro de la filosof&iacute;a de esta comunidad es
+              varias veces m&aacute;s importante entregar una aplicaci&oacute;n bien hecha antes que entregarla en una fecha particular. Para esta comunidad, "las
+              cosas estar&aacute;n listas cuando est&eacute;n listas y nunca antes"; hay una fuerte dosis de orgullo y reto personal involucradas, porque los
+              participantes lo hace por nombre y apellido, y nunca est&aacute;n escodidos detr&aacute;s del nombre de una corporaci&oacute;n: los &eacute;xitos y los fracasos
+              son de personas, no de empresas.</p>
+
+              <p>Existen razones inapelables de orden t&eacute;cnico, econ&oacute;mico y pr&aacute;ctico que analizadas por un profesional de la inform&aacute;tica, un
+              empresario dedicado a la consultor&iacute;a o un usuario de aplicaciones, no dejan lugar a dudas: el software de fuente abierta es superior en
+              todos estos sentidos al software comercial propietario tradicional, y no utilizarlo es poner en peligro la independencia y libertad del
+              negocio, pero eso es material para otro art&iacute;culo.</p>
+
+              <p>"El software cerrado (sea gratis o no) es est&aacute;tico, porque es controlado por su proveedor en base a sus propios intereses de
+              negocio; el software abierto (libre y gratis) es din&aacute;mico, porque es controlado por la comunidad de usuarios para satisfacer sus
+              variadas necesidades. Si tu software controla tu negocio... ¿Quieres que la evoluci&oacute;n de tu software sea controlada exclusivamente por
+              tus proveedores?"</p>
+              <hr width="100%" color="#3366CC" size="1">
+
+              <p><a name="condiciones">NOTA</a>: El autor de este art&iacute;culo permite su reproducci&oacute;n con que se observen las siguientes cuatro
+              condiciones:</p>
+
+              <ol>
+                <li>Que no se hagan modificaciones</li>
+
+                <li>Que se mantengan su nombre y Copyright</li>
+
+                <li>Que se haga referencia a que apareci&oacute; originalmente en PC World Venezuela</li>
+
+                <li>Que se muestren p&uacute;blicamente estas cuatro condiciones para cualquiera que quiera copiarlo</li>
+              </ol>
+
+              <p>Desde el subproyecto <b><a href="/es" target="_blank">native-lang/es</a></b> de <b>OpenOffice.org</b>,
+              agradecemos la colaboraci&oacute;n y la generosidad del autor.</p>
+
+              <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+                <tr>
+                  <td align="right"><a href="#arriba">arriba</a><img src="../images/pixel.gif" width="40" height="1" border="0"></td>
+                </tr>
+              </table><br>
+            </td>
+          </tr>
+        </table>
+        <hr width="100%" color="#3366CC" size="1">
+        <br>
+
+        <table width="92%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+          <tr>
+            <td align="right"><img src="../images/booksm.gif" width="78" height="46" border="0" alt="Libro abierto"><a href=
+            "/es/lecturas"><img src="../images/lecturas.gif" width="116" height="41" border="0" alt=
+            "Inicio de Lecturas en español"></a><br>
+            <br></td>
+          </tr>
+        </table>
+      </td>
+    </tr>
+  </table>
+</body>
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/lecturas/ernestohn-1.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/lecturas/ernestohn-2.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/lecturas/ernestohn-2.html?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/lecturas/ernestohn-2.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/lecturas/ernestohn-2.html Sun Oct 30 02:32:13 2011
@@ -0,0 +1,171 @@
+<!DOCTYPE HTML SYSTEM "hmpro6.dtd">
+
+<html>
+<head>
+  <meta name="generator" content="HTML Tidy for Linux/x86 (vers 1st July 2003), see www.w3.org">
+
+  <title>"Ser gratis es la menos importante de las ventajas" de Ernesto Hern&aacute;ndez-Novich</title>
+  <link rel="STYLESHEET" href="lecturas.css">
+
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+
+<body>
+  <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+    <tr>
+      <td align="center">
+        <table width="83%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+          <tr>
+            <td><img src="../images/booksm.gif" width="78" height="46" border="0" alt="Libro abierto"><a href=
+            "/es/lecturas"><img src="../images/lecturas.gif" width="116" height="41" border="0" alt=
+            "Inicio de Lecturas en español"></a><br>
+            <br></td>
+          </tr>
+        </table>
+        <hr width="100%" color="#3366CC" size="1">
+        <br>
+
+        <table width="470" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+          <tr>
+            <td>
+              <a name="arriba"></a>
+
+              <h1>Ser gratis es la menos importante de las ventajas</h1>
+
+              <h3 class="AUTHOR">copyright © 2001, Ernesto Hern&aacute;ndez-Novich</h3>
+
+              <p class="ADDRESS"><a href="mailto:emhn@telcel.net.ve">emhn@telcel.net.ve</a></p>
+
+              <p class="ADDRESS">Este art&iacute;culo apareci&oacute; publicado por primera vez en la edici&oacute;n de junio de 2001 de <a href=
+              "http://www.pcworld.com.ve" target="_blank">PC World Venezuela</a> | ver <a href="#condiciones">condiciones para su
+              reproducci&oacute;n</a></p>
+
+              <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+                <tr>
+                  <th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Revision History</b></th>
+                </tr>
+
+                <tr>
+                  <td align="left">Revision 0.01</td>
+
+                  <td align="left">2001-06-20</td>
+
+                  <td align="left">Revised by: emhn</td>
+                </tr>
+
+                <tr>
+                  <td align="left" colspan="3">Primera Versi&oacute;n</td>
+                </tr>
+              </table><br>
+              <hr width="100%" color="#3366CC" size="1">
+
+              <p>Cuando se tiene una preparaci&oacute;n t&eacute;cnico-cient&iacute;fica y se es un profesional competente en el &aacute;rea de Ciencias de la Computaci&oacute;n,
+              resulta obvio que el software libre es ampliamente superior al software comercial. Sin embargo es una de esas cosas obvias que vale la
+              pena comentar, porque entre otras cosas permite saber si el "t&eacute;cnico" con el que se habla es realmente competente.</p>
+
+              <p>Es muy simple. El software libre es creado por t&eacute;cnicos, especialistas en su &aacute;rea, con la experiencia acumulada de colegas que ponen
+              a disposici&oacute;n trabajos previos, es revisado y criticado exhaustivamente por otros t&eacute;cnicos con todos los niveles de preparaci&oacute;n
+              existentes y est&aacute; a la vista de toda la comunidad. El resultado de ese trabajo s&oacute;lo puede ser excelente, comparado con el desarrollo
+              cerrado por parte de un "grupo selecto" dentro de una organizaci&oacute;n comercial. Esta colaboraci&oacute;n entre t&eacute;cnicos especialistas redunda en
+              software m&aacute;s confiable y con una calidad estructural superior. Adicionalmente, es mucho m&aacute;s eficiente la reutilizaci&oacute;n del trabajo de
+              otros, puesto que &eacute;stos elementos de software finamente desarrollados y con excelente documentaci&oacute;n pueden ser adaptados a nuevos
+              proyectos con mucha rapidez.</p>
+
+              <p>Y para los que a&uacute;n se est&aacute;n preparando, bien sea estudiando o adquiriendo experiencia, la mejor manera de comprender la tecnolog&iacute;a
+              es mirando c&oacute;mo est&aacute; construida. El software libre es la manera m&aacute;s eficiente de educarse, primero porque est&aacute; creada por colegas con
+              la misma motivaci&oacute;n y segundo porque su contenido es enteramente visible y modificable para experimentar. Un t&eacute;cnico que sabe como
+              funciona un servicio X internamente y conoce los protocolos utilizados, es mucho m&aacute;s competente que uno que solamente sabe instalar un
+              paquete que funciona como servidor X y que dice cumplir los protocolos.</p>
+
+              <p>Pero no todos tenemos preparaci&oacute;n t&eacute;cnico-cient&iacute;fica, por el contrario la mayor&iacute;a de los usuarios finales tienden a ver el software
+              como un instrumento de trabajo para hacer negocios de una u otra forma. Para este inmenso grupo de usuarios, usar software libre es la
+              decisi&oacute;n m&aacute;s acertada para hacerse due&ntilde;os de su negocio y aprovechar sus recursos.</p>
+
+              <p>Emplear software libre libera al usuario de las presiones y condiciones que son usuales en el software comercial. "Actualice porque
+              la versi&oacute;n vieja no es compatible con la nueva", "si, sabemos que hay un error pero no se corrige hasta la pr&oacute;xima versi&oacute;n", "no puedes
+              copiarte el programa a otra de tus compa&ntilde;&iacute;as si no lo pagas", "esa modificaci&oacute;n que quieres no se puede implementar ahora", "usted no
+              tiene contrato de mantenimiento as&iacute; que no le podemos dar soporte", son expresiones comunes del proveedor que tuvo la fortuna de
+              capturar al cliente y lo mantiene sometido a trav&eacute;s del software comercial y cerrado que le vendi&oacute;. Al emplear software libre, el
+              usuario adquiere la libertad de escoger no solamente la aplicaci&oacute;n particular que se adapte a sus necesidades sino tambi&eacute;n al proveedor
+              que le va a ofrecer el servicio de la manera m&aacute;s adecuada y eficiente.</p>
+
+              <p>Y no deja de ser importante el notable ahorro: ya no hay que pagar por licencias, royalties, derechos de uso ni ning&uacute;n otro tipo de
+              tarifa que los proveedores comerciales imponen para asegurarse la "fidelidad obligada" del cliente y un constante flujo de caja. El
+              software libre no es solamente gratis, sino que su libertad extiende al uso irrestricto cuantas veces se quiera y sin tener que enterar
+              a nadie. M&aacute;s y mejor software, al menor precio posible y que adem&aacute;s pone al usuario en control de su parque tecnol&oacute;gico...</p>
+
+              <p>Para los usuarios que adem&aacute;s son empresarios, el software que utilizan es cr&iacute;tico para su negocio y por eso deben controlarlo. Debe
+              resultar claro que al utilizar software comercial, &eacute;ste es controlado por el proveedor, por lo tanto el usuario no controla enteramente
+              su propio negocio sino que depende de los caprichos del proveedor, que puede "apretar el cuello" del cliente de muchas maneras. Usar
+              software libre es el ant&iacute;doto perfecto.</p>
+
+              <p>Los standards existen para asegurar la compatibilidad e interoperabilidad de tantos y variados sistemas en uso, y generalmente est&aacute;n
+              expuestos en excelentes documentos... ¿pero c&oacute;mo estar seguro si el proveedor realmente los respeta? Con el software libre no hay duda:
+              se inspecciona el c&oacute;digo y se sabe a ciencia cierta. As&iacute;, el software libre hace que los standards se reflejen en aplicaciones que
+              funcionan y no en cascadas de acr&oacute;nimos puestos en fino material de mercadeo. La Internet funciona gracias a que standards como TCP/IP,
+              DNS, HTTP y FTP fueron implementados en software libre a la vista de todos. Y si todo el mundo respeta los standards alcanzados de
+              com&uacute;n acuerdo, desaparece el peligro de entes monop&oacute;licos que controlen a la masa de usuarios.</p>
+
+              <p>¿Y si la aplicaci&oacute;n que yo necesito no existe? La cantidad de software libre disponible permite iniciar y culminar exit&oacute;samente un
+              mayor n&uacute;mero de proyectos de desarrollo, apoyado en el re&uacute;so de software previamente desarrollado y en la posibilidad de exponer la
+              nueva aplicaci&oacute;n a la comunidad para que la critique y perfeccione.</p>
+
+              <p>As&iacute;, como usuario, tener acceso al c&oacute;digo fuente asegura que podr&aacute; sobrevivir al proveedor. Por otro lado puede corregir los
+              defectos y hacer mejoras a su propio ritmo y cuando lo necesite,
+                evitando exponerse a los peligros de las &quot;decisiones estrat&eacute;gicas&quot; del
+              proveedor que pretendan convertir la aplicaci&oacute;n en algo "fuera del standard". Y de paso, si el proveedor pretende cobrar cifras
+              exhorbitantes por el servicio... lo cambia por cualquier otro o
+              desarrolla experticia propia. Razones suficientes para que como
+              usuario se exija al proveedor entregar software abierto y libre,
+              que no esconda funcionalidad ni c&oacute;digo, porque de otro modo est&aacute; en juego el
+              destino del negocio propio.</p>
+
+              <p>La larga historia de negativas experiencias con el software comercial y la obvia
+                preocupaci&oacute;n de los proveedores comerciales que ven
+              atacado su nicho de negocio, han llevado a usuarios, &quot;t&eacute;cnicos&quot; y negociantes a levantar varios mitos en cuanto al software libre: "es
+              inseguro", &quot;el costo total de propiedad se eleva&quot; y &quot;nos vamos a quedar sin trabajo si
+              todo el software es libre&quot;. Son s&oacute;lo mitos,
+              algunos fruto de la ignorancia y otros de la malicia, de los cuales
+              hablaremos en un pr&oacute;ximo art&iacute;culo.</p>
+              <hr width="100%" color="#3366CC" size="1">
+
+              <p><a name="condiciones">NOTA</a>: El autor de este art&iacute;culo permite su reproducci&oacute;n con que se observen las siguientes cuatro
+              condiciones:</p>
+
+              <ol>
+                <li>Que no se hagan modificaciones</li>
+
+                <li>Que se mantengan su nombre y Copyright</li>
+
+                <li>Que se haga referencia a que apareci&oacute; originalmente en PC World Venezuela</li>
+
+                <li>Que se muestren p&uacute;blicamente estas cuatro condiciones para cualquiera que quiera copiarlo</li>
+              </ol>
+
+              <p>Desde el subproyecto <b><a href="/es" target="_blank">native-lang/es</a></b> de <b>OpenOffice.org</b>,
+              agradecemos la colaboraci&oacute;n y la generosidad del autor.</p>
+
+              <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+                <tr>
+                  <td align="right"><a href="#arriba">arriba</a><img src="../images/pixel.gif" width="40" height="1" border="0"></td>
+                </tr>
+              </table><br>
+            </td>
+          </tr>
+        </table>
+        <hr width="100%" color="#3366CC" size="1">
+        <br>
+
+        <table width="92%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+          <tr>
+            <td align="right"><img src="../images/booksm.gif" width="78" height="46" border="0" alt="Libro abierto"><a href=
+            "/es/lecturas"><img src="../images/lecturas.gif" width="116" height="41" border="0" alt=
+            "Inicio de Lecturas en español"></a><br>
+            <br></td>
+          </tr>
+        </table>
+      </td>
+    </tr>
+  </table>
+</body>
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/lecturas/ernestohn-2.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/lecturas/ernestohn-3.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/lecturas/ernestohn-3.html?rev=1195092&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/lecturas/ernestohn-3.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/lecturas/ernestohn-3.html Sun Oct 30 02:32:13 2011
@@ -0,0 +1,198 @@
+<!DOCTYPE HTML SYSTEM "hmpro6.dtd">
+
+<html>
+<head>
+  <meta name="generator" content="HTML Tidy for Linux/x86 (vers 1st July 2003), see www.w3.org">
+
+  <title>"Los mitos de la ignorancia y la malicia" de Ernesto Hern&aacute;ndez-Novich</title>
+  <link rel="STYLESHEET" href="lecturas.css">
+
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+
+<body>
+  <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+    <tr>
+      <td align="center">
+        <table width="83%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+          <tr>
+            <td><img src="../images/booksm.gif" width="78" height="46" border="0" alt="Libro abierto"><a href=
+            "/es/lecturas"><img src="../images/lecturas.gif" width="116" height="41" border="0" alt=
+            "Inicio de Lecturas en español"></a><br>
+            <br></td>
+          </tr>
+        </table>
+        <hr width="100%" color="#3366CC" size="1">
+        <br>
+
+        <table width="470" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+          <tr>
+            <td>
+              <a name="arriba"></a>
+
+              <h1>Los mitos de la ignorancia y la malicia</h1>
+
+              <h3 class="AUTHOR">copyright © 2001, Ernesto Hern&aacute;ndez-Novich</h3>
+
+              <p class="ADDRESS"><a href="mailto:emhn@telcel.net.ve">emhn@telcel.net.ve</a></p>
+
+              <p class="ADDRESS">Este art&iacute;culo apareci&oacute; publicado por primera vez en la edici&oacute;n de agosto de 2001 de <a href=
+              "http://www.pcworld.com.ve" target="_blank">PC World Venezuela</a> | ver <a href="#condiciones">condiciones para su
+              reproducci&oacute;n</a></p>
+
+              <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+                <tr>
+                  <th align="left" valign="top" colspan="3">Revision History</th>
+                </tr>
+
+                <tr>
+                  <td align="left">Revision 0.01</td>
+
+                  <td align="left">2001-07-20</td>
+
+                  <td align="left">Revised by: emhn</td>
+                </tr>
+
+                <tr>
+                  <td align="left" colspan="3">Primera Versi&oacute;n</td>
+                </tr>
+              </table><br>
+              <hr width="100%" color="#3366CC" size="1">
+
+              <p>Una de las estrategias comerciales tradicionales es el empleo de relatos con "medias verdades" para desfigurar la imagen de aquello
+              que se percibe como competencia. Es una estrategia tan acostumbrada en el medio de la tecnolog&iacute;a que hasta tiene su propio acr&oacute;nimo:
+              FUD. La t&eacute;cnica tiene como prop&oacute;sito evitar que los consumidores experimenten con las nuevas alternativas, y el mecanismo del FUD es
+              crear miedo, incertidumbre y descr&eacute;dito. As&iacute;, si usted quiere experimentar con el software libre y ha escuchado algunas de las frases
+              que siguen, prep&aacute;rese para ver desbancados esos mitos, y si es uno de los que las repiten para oponerse, prep&aacute;rese para leer los
+              argumentos irrefutables que recibir&aacute; cada vez m&aacute;s.</p>
+
+              <p>"¡El software libre es inseguro! Despu&eacute;s de todo est&aacute; a la vista y es m&aacute;s f&aacute;cil encontrarle defectos."</p>
+
+              <p>Mientras m&aacute;s profesionales puedan tener acceso al c&oacute;digo fuente, es m&aacute;s r&aacute;pida la detecci&oacute;n de defectos de dise&ntilde;o y programaci&oacute;n
+              generales, y de aquellos que afecten en particular las condiciones de seguridad. Adem&aacute;s, poseer el c&oacute;digo fuente implica que, en caso
+              de encontrarse un error, es posible corregirlo inmediatamente sin esperar por el proveedor y contribuir dicha modificaci&oacute;n a la
+              comunidad. De hecho, es &eacute;sta caracter&iacute;stica la que ha permitido que los diversos componentes de software libre tengan la calidad y
+              confiabilidad conocida en tan poco tiempo y a un costo menor de desarrollo.</p>
+
+              <p>Y generalmente lo mejor es un ejemplo: cuando alguien argumenta que el software libre es inseguro porque est&aacute; a la vista, la mejor
+              respuesta es "aqu&iacute; est&aacute; el c&oacute;digo, ¿mu&eacute;streme d&oacute;nde?". Si puede mostrar algo, lo corrijo en el acto y problema resuelto. ¿Podr&iacute;a hacer
+              lo mismo con un software comercial cerrado para el cu&aacute;l no tengo los fuentes? ¿C&oacute;mo puedo estar seguro que dicho software comercial
+              cerrado no tiene ning&uacute;n defecto? ¿Basta con la palabra del proveedor? De acuerdo con SecurityFocus, el record de los proveedores de
+              software comercial es bastante malo: muchos defectos de seguridad y mucha lentitud para resolverlos... cuando los resuelven. ¿Usted y
+              su empresa aceptar&iacute;an "apague su servidor Web" como soluci&oacute;n a su problema de seguridad? Entonces use un servidor Web que sea basado en
+              software libre.</p>
+
+              <p>El software libre le entrega al usuario no solamente la posibilidad de auditar a gusto los componentes de software que utiliza, sino
+              tambi&eacute;n la seguridad de saber que puede resolver cualquier problema tan pronto sea detectado por &eacute;l o por la comunidad. No es
+              coincidencia que una de las &aacute;reas tecnol&oacute;gicas m&aacute;s importantes, la criptograf&iacute;a, exige que todos los algoritmos est&eacute;n a la vista...
+              precisamente para validar si en efecto son seguros.</p>
+
+              <p>"¡El software libre no tiene soporte!"</p>
+
+              <p>Cuando algo funciona de forma ininterrumpida durante meses, se comporta como se espera y ofrece el servicio adecuado... ¿qui&eacute;n
+              necesita soporte? Claro, para el que no est&aacute; acostumbrado a usar software libre, la frase anterior puede sonar poco cre&iacute;ble.</p>
+
+              <p>Soporte es el conjunto de herramientas y recursos que sirven de apoyo para resolver un problema. Para empezar, si se tiene control
+              sobre el c&oacute;digo fuente de los sistemas, se tiene el m&aacute;s completo de los soportes, pues hacer cualquier cosa que necesite con &eacute;l solo
+              requiere disponer de profesionales que sean capaces de leer los programas para adaptarlos. El software libre siempre est&aacute; escrito con
+              el &aacute;nimo de funcionar en la m&aacute;xima cantidad de sistemas posibles y de alcanzar a la mayor audiencia, por eso es que se programa en
+              lenguajes como C y C++ que son portables y no est&aacute;n viciados por las condiciones de una plataforma particular. Si un profesional de la
+              inform&aacute;tica no es capaz de adaptarse a algo tan "standard" y modificarlo, ¿es valioso para la organizaci&oacute;n? Siendo un poco m&aacute;s
+              positivos, es mucho lo que se puede aprender mirando como otros escriben programas; mucho m&aacute;s que los simples ejemplos de cursos y
+              tutoriales.</p>
+
+              <p>Claro, no todo el mundo cuenta con profesionales calificados que puedan navegar por el c&oacute;digo fuente, as&iacute; que hace falta el apoyo
+              para los administradores que deben emplear el software para proveer servicios. La gran mayor&iacute;a del software libre es desarrollado con
+              la filosof&iacute;a Unix en mente, as&iacute; que cuentan con una o varias "p&aacute;ginas de manual" con todo lujo de detalles en cuanto a las
+              posibilidades de configuraci&oacute;n, uso y monitoreo que la aplicaci&oacute;n pueda tener. Y en un esfuerzo por alcanzar a la m&aacute;xima audiencia
+              posible, han sido traducidas a muchos idiomas incluyendo nuestro castellano. Pero un administrador apurado o con escasa habilidad para
+              retener tanta informaci&oacute;n junta podr&iacute;a decir que necesita una soluci&oacute;n un poco m&aacute;s r&aacute;pida. Afortunadamente, muchos de los que se toman
+              las cosas con calma para hacerlas bien manejando toda la informaci&oacute;n posible, han escrito documentos espec&iacute;ficos, paso a paso, con lujo
+              de detalles y referencias externas, que permiten atacar un problema concreto y resolverlo en un tiempo notablemente corto. Estos
+              documentos, conocidos como los HOWTO ("¿C&oacute;mo hago...?"), cubren t&oacute;picos desde la simple instalaci&oacute;n de un servidor de impresoras hasta
+              las complejidades m&aacute;s profundas de preparar cortafuegos con filtraje de paquetes.</p>
+
+              <p>Y como todo este software y documentaci&oacute;n son resultado de un proceso altruista de intercambio de informaci&oacute;n, est&aacute; disponible de
+              forma libre (sin costo y sin restricciones) en la red. Adem&aacute;s, los participantes de cada proyecto acostumbran tener foros de discusi&oacute;n
+              especializados a los cuales se invita a participar a desarrolladores y usuarios con el &uacute;nico prop&oacute;sito de perfeccionar el software con
+              el m&iacute;nimo esfuerzo y m&aacute;xima colaboraci&oacute;n. Grupos de usuario que comparten informaci&oacute;n, experiencias y consejos, en lugar de fracasos y
+              desilusiones con proveedores cuyo software comercial no est&aacute; a la altura de las exigencias ni siquiera a cambio de fuertes sumas de
+              dinero.</p>
+
+              <p>Pero tambien existen los que prefieren delegar en un tercero las responsabilidades de instalar, configurar, mantener y supervisar
+              los componentes de software que sustentan su negocio (es SU negocio y puede hacer lo que quiera con &eacute;l). Y para ellos es afortunado
+              saber que no solamente cuentan con individuos a los cuales contactar, sino tambi&eacute;n empresas locales y trasnacionales que est&aacute;n en la
+              capacidad de ofrecerles contratos de servicios "tradicionales" bajo los esquemas de casos, proyectos y consultor&iacute;a. Y como el software
+              libre es el mismo es posible cambiar de un proveedor a otro buscando lo que se exige como cliente: el mejor servicio. De hecho, la
+              comunidad "sabe qui&eacute;n sabe y qui&eacute;n no" y desde siempre ha sido la forma en que las empresas contactan al personal id&oacute;neo: seg&uacute;n su
+              actuaci&oacute;n p&uacute;blica.</p>
+
+              <p>"¡El software libre es peligroso para los profesionales! Si todo el software se vuelve libre... ¿de qu&eacute; vamos a vivir?"</p>
+
+              <p>La respuesta corta, por dem&aacute;s lapidaria, es "de proveer el mejor soporte posible". Esto es, de conocer la tecnolog&iacute;a, saber
+              implementarla y modificarla seg&uacute;n sea necesario.</p>
+
+              <p>La respuesta larga es algo m&aacute;s interesante. Si se considera al software como un bien, &eacute;ste tiene tres "valores": el valor de uso,
+              derivado del beneficio que el usuario obtiene por usarlo; el valor de mercado, derivado de poder venderlo a alguien; y el valor de
+              monopolio que es &aacute;quel derivado de lograr que no haya otro software en uso sino el propio y que &eacute;sta situaci&oacute;n, alcanzada por medios
+              honestos o no, permita cobrar lo que se quiera por el.</p>
+
+              <p>Debe resultar obvio que el software libre lleva el valor de mercado y de monopolio a cero, puesto que desde el sistema operativo
+              hasta las aplicaciones de usuario son completamente gratuitas y de libre distribuci&oacute;n. Pero el valor de uso depende exclusivamente del
+              usuario y de su negocio propio. Entonces, si no existe un elemento particular de software libre que un usuario necesite y su valor de
+              uso es importante para &eacute;l, de seguro le pagar&aacute; a alguien para que se lo escriba. Es aqu&iacute; donde los profesionales de la inform&aacute;tica,
+              preparados en el software libre, proceden a implementarlo, y luego a darle soporte.</p>
+
+              <p>La mayor&iacute;a del software existente hoy en d&iacute;a existe gracias al inmenso valor de uso que tienen, pues su valor de comercializaci&oacute;n es
+              pr&aacute;cticamente cero. Aplicaciones de banca, de seguros, de medicina, de climatolog&iacute;a, de astron&aacute;utica y de ciencias b&aacute;sicas conforman el
+              grueso de ellas. Suponer que a la humanidad se le van a acabar las "ideas" para implementar en forma de software es bastante
+              ingenuo...</p>
+
+              <p>Ser&aacute; para otra oportunidad que desbanquemos el m&aacute;s reciente mito acerca del software libre: "¡Est&aacute; en contra de la propiedad
+              intelectual!"</p>
+              <hr width="100%" color="#3366CC" size="1">
+
+              <p><a name="condiciones">NOTA</a>: El autor de este art&iacute;culo permite su reproducci&oacute;n con que se observen las siguientes cuatro
+              condiciones:</p>
+
+              <ol>
+                <li>Que no se hagan modificaciones</li>
+
+                <li>Que se mantengan su nombre y Copyright</li>
+
+                <li>Que se haga referencia a que apareci&oacute; originalmente en PC World Venezuela</li>
+
+                <li>Que se muestren p&uacute;blicamente estas cuatro condiciones para cualquiera que quiera copiarlo</li>
+              </ol>
+
+              <p>Desde el subproyecto <b><a href="/es" target="_blank">native-lang/es</a></b> de <b>OpenOffice.org</b>,
+              agradecemos la colaboraci&oacute;n y la generosidad del autor.</p>
+
+              <table width="85%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+                <tr>
+                  <td align="right"><a href="#arriba">arriba</a></td>
+                </tr>
+              </table><br>
+            </td>
+          </tr>
+        </table>
+
+        <table width="100%" bgcolor="#3366CC" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+          <tr>
+            <td align="left" height="1"><img src="../images/pixel.gif" width="1" height="1" border="0" align="left"></td>
+          </tr>
+        </table><br>
+
+        <table width="92%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+          <tr>
+            <td align="right"><img src="../images/booksm.gif" width="78" height="46" border="0" alt="Libro abierto"><a href=
+            "/es/lecturas"><img src="../images/lecturas.gif" width="116" height="41" border="0" alt=
+            "Inicio de Lecturas en español"></a><br>
+            <br></td>
+          </tr>
+        </table>
+      </td>
+    </tr>
+  </table>
+</body>
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/es/lecturas/ernestohn-3.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native



Mime
View raw message