incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From j..@apache.org
Subject svn commit: r1195023 - /incubator/ooo/trunk/main/sfx2/source/dialog/splitwin.cxx
Date Sat, 29 Oct 2011 20:41:44 GMT
Author: jza
Date: Sat Oct 29 20:41:43 2011
New Revision: 1195023

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1195023&view=rev
Log:
lazy translation of comments

Modified:
    incubator/ooo/trunk/main/sfx2/source/dialog/splitwin.cxx

Modified: incubator/ooo/trunk/main/sfx2/source/dialog/splitwin.cxx
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/trunk/main/sfx2/source/dialog/splitwin.cxx?rev=1195023&r1=1195022&r2=1195023&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/trunk/main/sfx2/source/dialog/splitwin.cxx (original)
+++ incubator/ooo/trunk/main/sfx2/source/dialog/splitwin.cxx Sat Oct 29 20:41:43 2011
@@ -65,9 +65,9 @@ using namespace ::rtl;
 struct SfxDock_Impl
 {
 	sal_uInt16 				nType;
-	SfxDockingWindow*	pWin;			// SplitWindow hat dieses Fenster
+	SfxDockingWindow*	pWin;			// This window has SplitWindow
 	sal_Bool				bNewLine;
-	sal_Bool				bHide;			// SplitWindow hatte dieses Fenster
+	sal_Bool				bHide;			// SplitWindow had this window
 	long				nSize;
 };
 
@@ -80,7 +80,7 @@ class SfxEmptySplitWin_Impl : public Spl
 /*  [Beschreibung]
 
 	SfxEmptySplitWin_Impldow is an empty split window replacing the SfxSplitWindow
-	in AutoHide mode. Itworks as a placeholder to receive mouse MouseMoves.
+	in AutoHide mode. It works as a placeholder to receive mouse MouseMoves.
 	the actual light split window display
 */
 friend class SfxSplitWindow;
@@ -158,9 +158,9 @@ void SfxEmptySplitWin_Impl::FadeIn()
 	pOwner->Show_Impl();
 	if ( bAutoHide )
 	{
-		// Timer zum Schlie\sen aufsetzen; der Aufrufer mu\s selbst sicherstellen,
-		// da\s das Window nicht gleich wieder zu geht ( z.B. durch Setzen des
-		// Focus oder einen modal mode )
+		// Put timer to close; the caller must make sure it is,
+		// that the window does not stay or leave ( z.B. by setting the
+		// Focus mode or modal )
 		aLastPos = GetPointerPosPixel();
 		aTimer.Start();
 	}



Mime
View raw message