incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From j..@apache.org
Subject svn commit: r1195019 - /incubator/ooo/trunk/main/sfx2/source/dialog/splitwin.cxx
Date Sat, 29 Oct 2011 20:26:59 GMT
Author: jza
Date: Sat Oct 29 20:26:58 2011
New Revision: 1195019

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1195019&view=rev
Log:
comments and code mesages translated to english

Modified:
    incubator/ooo/trunk/main/sfx2/source/dialog/splitwin.cxx

Modified: incubator/ooo/trunk/main/sfx2/source/dialog/splitwin.cxx
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/trunk/main/sfx2/source/dialog/splitwin.cxx?rev=1195019&r1=1195018&r2=1195019&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/trunk/main/sfx2/source/dialog/splitwin.cxx (original)
+++ incubator/ooo/trunk/main/sfx2/source/dialog/splitwin.cxx Sat Oct 29 20:26:58 2011
@@ -79,9 +79,9 @@ class SfxEmptySplitWin_Impl : public Spl
 {
 /*  [Beschreibung]
 
-	Das SfxEmptySplitWin_Impldow ist ein leeres SplitWindow, das das SfxSplitWindow
-	im AutoHide-Modus ersetzt. Es dient nur als Platzhalter, um MouseMoves
-	zu empfangen und ggf. das eigentlichte SplitWindow einzublenden
+	SfxEmptySplitWin_Impldow is an empty split window replacing the SfxSplitWindow
+	in AutoHide mode. Itworks as a placeholder to receive mouse MouseMoves.
+	the actual light split window display
 */
 friend class SfxSplitWindow;
 
@@ -438,13 +438,13 @@ void SfxSplitWindow::InsertWindow( SfxDo
 
 /*  [Beschreibung]
 
-	Zum Einf"ugen von SfxDockingWindows kann auch keine Position "ubergeben
-	werden. Das SfxSplitWindow sucht dann die zuletzt gemerkte zu dem
-	"ubergebenen SfxDockingWindow heraus oder h"angt es als letztes neu an.
+	To insert SfxDockingWindows with no position can also be transfered.
+	The SfxSplitWindow then searches out the noted recently transfered
+	to the newly SfxDockingWindow or it depends on the last.
 
 */
 {
-	short nLine = -1;    	// damit erstes Fenster nLine auf 0 hochsetzen kann
+	short nLine = -1;    	// so first window can be set to 0 nLine high
 	sal_uInt16 nL;
 	sal_uInt16 nPos = 0;
 	sal_Bool bNewLine = sal_True;
@@ -456,33 +456,33 @@ void SfxSplitWindow::InsertWindow( SfxDo
 		SfxDock_Impl *pDock = (*pDockArr)[n];
 		if ( pDock->bNewLine )
 		{
-			// Das Fenster er"offnet eine neue Zeile
+			// The window opens a new line
 			if ( pFoundDock )
-				// Aber hinter dem gerade eingef"ugten Fenster
+				// But behind the window just inserted
 				break;
 
-			// Neue Zeile
+			// new line
 			nPos = 0;
 			bNewLine = sal_True;
 		}
 
 		if ( pDock->pWin )
 		{
-			// Es gibt an dieser Stelle gerade ein Fenster
+			// It is at this point just a window
 			if ( bNewLine && !pFoundDock )
 			{
-				// Bisher ist nicht bekannt, in welcher realen Zeile es liegt
+				// It is not known, in which real line is the one
 				GetWindowPos( pDock->pWin, nL, nPos );
 				nLine = (short) nL;
 			}
 
 			if ( !pFoundDock )
 			{
-				// Fenster liegt vor dem eingef"ugten
+				// before the window is attached
 				nPos++;
 			}
 
-			// Zeile ist schon er"offnet
+			// Line is now open
 			bNewLine = sal_False;
 			if ( pFoundDock )
 				break;
@@ -490,16 +490,16 @@ void SfxSplitWindow::InsertWindow( SfxDo
 
 		if ( pDock->nType == pDockWin->GetType() )
 		{
-			DBG_ASSERT( !pFoundDock && !pDock->pWin, "Fenster ist schon vorhanden!");
+			DBG_ASSERT( !pFoundDock && !pDock->pWin, "Window is already available!");
 			pFoundDock = pDock;
 			if ( !bNewLine )
 				break;
 			else
 			{
-				// Es wurde zuletzt eine neue Reihe gestartet, aber noch kein
-				// darin liegendes Fenster gefunden; daher weitersuchen, ob noch
-				// ein Fenster in dieser Zeile folgt, um bNewLine korrekt zu setzen.
-				// Dabei darf aber nLine oder nPos nicht mehr ver"andert werden!
+				// It was most recently a new series started, but not found a 
+				// window above it, so keep looking if nochein window follows
+				// this line to bNewLine to set correctly. But it must be nLine
+				// or nPos shouldn't be changed.
 				nLine++;
 			}
 		}
@@ -532,7 +532,7 @@ void SfxSplitWindow::ReleaseWindow_Impl(
 
 /*  [Beschreibung]
 
-	Das DockingWindow wird nicht mehr in den internen Daten gespeichert.
+	The DockinWindow is no longer stored in the  internal data.
 */
 
 {



Mime
View raw message