incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From ksch...@apache.org
Subject svn commit: r1175490 [3/6] - /incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/no/
Date Sun, 25 Sep 2011 18:16:44 GMT
Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/no/news-archive.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/no/no.css
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/no/no.css?rev=1175490&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/no/no.css (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/no/no.css Sun Sep 25 18:16:42 2011
@@ -0,0 +1,322 @@
+body {
+  font-size: small; /* Override tigris.css's x-small */
+}
+
+h1, h2, h3, h4 {
+  color: #31559c
+}
+
+h1 {
+  text-align: center;
+  background: none;
+  border-top: none;
+}
+
+h2 {
+  margin-top: 20px;
+  border-bottom: none;
+}
+
+.framhevet {
+  margin: -0.7ex -0.7ex 0 -0.7ex;
+  padding: 1ex;
+  background-color: #ffce9c;
+  color: black;
+  border: 1px solid black;
+}
+
+.helramme, .rammeH, .rammeV {
+  margin: 1ex;
+  padding: 1ex;
+  background: #eee;
+  border: 1px solid black
+}
+
+.helramme {
+  margin-left: 10%;
+ margin-right: 10%;
+}
+
+.mindre {
+  font-size: 80%
+}
+
+.mindre a {
+  text-decoration: underline;
+}
+.rammeH {
+  width: 44%;
+  float: right;
+}
+
+.rammeV {
+  width: 48%;
+  float: left;
+}
+
+.topploes {
+  margin-top: 0;
+}
+
+.viktig {
+  text-align: center;
+  font-size: 120%;
+  margin:0
+}
+
+/* Hide parts of the framework on the frontpage. */
+.contentpart#contextualinformation, #breadcrumbs, #navcol, #toptabs,
+#domainlinks, #footer ul, #banner, #header, #subheader {
+  display: none;
+}
+
+/*-------------------- Standard Button Design ---------------------------*/
+#spotlight .buttongroup .button {
+  display: block;
+  width: 193px;
+  margin: 0;
+  margin-bottom: 4px;
+  padding: 0;
+  color: #031A46!important;
+  background: #C4DAE9 no-repeat;
+/*
+  color: #000000;
+  background-repeat: no-repeat;
+*/
+/*  font-size: 1.3em; */
+  font-size: 10.5pt;
+  font-weight: bold!important;
+  text-align: left;
+  text-transform: none;
+  text-decoration: none !important;
+}
+
+.button:hover {
+  color: #031A46!important;
+  background-color: #E1ECF4!important;
+  cursor: pointer;
+}
+
+.button span {
+  display: block;
+  width: 163px;
+  margin: 0;
+  padding-left: 30px;
+  padding-top: 1em;
+  height: auto!important; /* IE 'hack' for min-height */
+  height: 35px;
+  min-height: 35px;
+  background: url("http://www.openoffice.org/style/buttonsmall_bottom.gif") no-repeat bottom right;
+}
+
+.button span small {
+  font-weight: normal;
+}
+
+/*-------------------- Spotlight (for product highlight)----------------------*/
+/* From DeHome.css */
+.contentpart#spotlight {
+  float: left;
+  width: 100%;
+  margin: 0;
+  margin-top: 1em;
+  padding: 0;
+/*  background: url("http://www.openoffice.org/style/spotlight_background.gif");*/
+}
+
+.contentpart#spotlight #spotlightgull {
+  float: left;
+  width: 100%;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  background: url("http://www.openoffice.org/style/background_OOogulls.gif") no-repeat top right;
+}
+
+.contentpart#spotlight p {
+  padding: 0;
+  border: none;
+}
+
+.contentpart#spotlight h1 {
+/*  margin: 0;
+  margin-top: .5em;
+  padding: 0; */
+  font-size: 16pt;
+}
+
+.contentpart#spotlight h2 {
+  font-size: 13pt;
+  font-weight: normal;
+}
+
+.contentpart#spotlight #toppnytt {
+  font-size: 1.0em;
+  color: #C04040;
+  font-weight: bold;
+}
+
+.contentpart#spotlight .buttongroup {
+  margin: 0;
+  margin-top: 1em;
+  margin-right: 1em;
+  padding: 0;
+  float: left;
+  clear: none;
+}
+
+.contentpart#spotlight .buttongroup ul {
+  float: left;
+  list-style: none;
+  display: block;
+  margin: 0;
+  margin-bottom: .5em;
+  padding: 0;
+}
+
+.contentpart#spotlight .buttongroup ul li {
+  margin: 0;
+}
+
+.contentpart#spotlight .buttongroup #buttonforum {
+  background-image: url("/buttonsmall_forum.gif");
+}
+
+.contentpart#spotlight .buttongroup #buttontjenester {
+  background-image: url("/buttonsmallnew_top.gif");
+}
+
+.contentpart#spotlight .buttongroup #buttonodf {
+  background-image: url("/buttonsmall_odf.gif");
+}
+
+.contentpart#spotlight .buttongroup #buttoninternasjonal {
+  background-image: url("/buttonsmallnativelang_top.gif");
+}
+
+.contentpart#spotlight .buttongroup #buttonpresse {
+  background-image: url("/buttonsmall_news.gif");
+}
+
+.contentpart#spotlight .buttongroup #buttonforum,
+.contentpart#spotlight .buttongroup #buttoninternasjonal {
+  background-color: #d5e6dd;
+}
+
+.contentpart#spotlight .graphicalpresentation {
+  float: right;
+  clear: none;
+  overflow: hidden;
+  display: block;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  width: 32%;
+  font-size: .8em;
+  text-align: right;
+}
+
+.contentpart#spotlight .graphicalpresentation h2 {
+  margin-top: 1ex;
+  font-size: 1.2em;
+}
+
+.contentpart#spotlight .graphicalpresentation img {
+  float: left;
+  padding: 0;
+  margin: 0;
+  margin-left: auto;
+}
+
+.contentpart#spotlight .omooo {
+  float: right;
+  width: 100%;
+  margin: 0;
+  margin-bottom: 1px;
+  padding: 0;
+  background: #F6F8FB url("/branding/images/fadelightbluetowhitevertica.gif") repeat-x top right;
+  border: none;
+  border-top: 1px solid #5684af;
+}
+
+.contentpart#spotlight .omooo h2 {
+  font-weight: bold;
+  text-align: center;
+}
+
+.contentpart#spotlight #midten {
+  margin-left: 210px; /* The OOo logo is 200px. The buttons are 193px. */
+  margin-right: 33%;  /* #graphicalpresentation is 32% */
+}
+
+h1,
+.contentpart#spotlight #midten #nedlasting,
+.contentpart#spotlight #midten #toppnytt {
+  border-bottom: 2px solid #31559c;
+  margin-bottom: 2ex;
+  padding-bottom: 2ex;
+}
+
+h1 {
+  height: auto!important; /* IE 'hack' for min-height */
+  height: 58px;
+  min-height: 58px; /* Should be as tall as the OOo logo. */
+  padding-bottom: 0;
+  line-height: 58px; /* For vertical centering (of a single line). */
+  margin-bottom: 2ex;
+}
+
+.contentpart#spotlight #midten h1 {
+  line-height: normal;
+}
+
+.contentpart#spotlight #spotlightgull #nyheter {
+  background: #F6F8FB url("/branding/images/fadelightbluetowhitevertica.gif") repeat-x top right;
+  margin-left: 210px;
+}
+
+#nyheter h2 {
+  margin-bottom: 2ex;
+  padding: 1ex 0;
+}
+
+#spotlight #nyheter .nyhet p,
+#spotlight #nyheter .nyhet ul {
+  margin: 0.67em 1em 0.67em 12ex;
+}
+
+#spotlight #nyheter .nyhet p.dato {
+  font-size: 80%;
+  margin: 0;
+  width: 10ex;
+  float: left;
+}
+
+#nyheter #rss {
+  position: absolute;
+  right: 3ex;
+  padding: 3px;
+}
+
+#innhold {
+  margin-left: 210px;
+}
+
+#prosjektverktoy {
+  padding: 1ex 5ex;
+  background: #F6F8FB url("/branding/images/fadelightbluetowhitevertica.gif") repeat-x top right;
+}
+
+#prosjektverktoy h2 {
+  font-size: medium !important;
+  font-weight: bold !important;
+  float: left;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  border-bottom: none;
+}
+
+#prosjektverktoy ul,
+#prosjektverktoy ul li {
+  font-size: medium;
+  display: inline;
+  margin-right: 1ex;
+}

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/no/no.css
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/no/no.rss
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/no/no.rss?rev=1175490&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/no/no.rss (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/no/no.rss Sun Sep 25 18:16:42 2011
@@ -0,0 +1,351 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+
+<rss version="2.0"
+ xmlns:blogChannel="http://backend.userland.com/blogChannelModule"
+>
+
+<channel>
+<title>OpenOffice.org p&#xE5; norsk</title>
+<link>http://no.openoffice.org/</link>
+<description>Nytt om OpenOffice.org</description>
+<language>no</language>
+
+<item>
+<title>OpenOffice.org blir LibreOffice</title>
+<link>http://no.openoffice.org/</link>
+<description>
+&#x3C;p&#x3E;Et fellesskap av frivillige bidragsytere og forkjempere for OpenOffice.org
+danner en uavhengig samarbeidsgruppe, for &#xE5; sikre fortsatt vekst og positiv utvikling i prosjektet
+Hva betyr dette konkret for oss i Norge?&#x3C;/p&#x3E;
+
+&#x3C;ul&#x3E;
+  &#x3C;li&#x3E;Produktet v&#xE5;rt skifter navn til LibreOffice&#x3C;/li&#x3E;
+  &#x3C;li&#x3E;I l&#xF8;pet av noen uker blir den n&#xE5;v&#xE6;rende OpenOffice.org skiftet ut med LibreOffice&#x3C;/li&#x3E;
+  &#x3C;li&#x3E;Kontorpakken er i startfasen funksjonsmessig omtrent slik vi kjenner den fra f&#xF8;r i OpenOffice.org&#x3C;/li&#x3E;
+  &#x3C;li&#x3E;ODF er fortsatt det sentrale lagringsformatet&#x3C;/li&#x3E;
+  &#x3C;li&#x3E;Vi h&#xE5;per det blir lettere &#xE5; f&#xE5; private firmaer til &#xE5; g&#xE5; inn i prosjektet&#x3C;/li&#x3E;
+  &#x3C;li&#x3E;Det blir enklere &#xE5; f&#xE5; inn endringer og forbedringer i den nye pakken&#x3C;/li&#x3E;
+  &#x3C;li&#x3E;Vi h&#xE5;per vi kan f&#xE5; en raskere utvikling av programpakken og et stadig mer innovativt og brukervennlig produkt.&#x3C;/li&#x3E;
+&#x3C;/ul&#x3E;
+
+&#x3C;p&#x3E;Mvh&#x3C;br&#x3E;
+Martin Hauge&#x3C;/p&#x3E;
+
+&#x3C;p&#x3E;Den internasjonale pressemeldinga er ogs&#xE5; 
+&#x3C;a href=&#x22;libreOffice-pressemelding-oversatt.pdf&#x22;&#x3E;oversatt til norsk.&#x3C;/a&#x3E;
+&#x3C;/p&#x3E;
+&#x3C;p&#x3E;Flere har skrevet om nyheten i norske medier, blant annet:
+&#x3C;a href=&#x22;http://www.idg.no/computerworld/article179756.ece&#x22;&#x3E;Computerworld&#x3C;/a&#x3E; 
+&#x3C;a href=&#x22;http://www.digi.no/852341/openoffice-kupp-mot-oracle&#x22;&#x3E;Digi.no&#x3C;/a&#x3E; 
+&#x3C;a href=&#x22;http://linux1.no/blogg/omaha/4561/openoffice-forket&#x22;&#x3E;Linux1.no&#x3C;/a&#x3E; og 
+&#x3C;a href=&#x22;http://blogg.friprog.no/2010/09/libreoffice-som-skolebokeksempel&#x22;&#x3E;friprog.no (blogg)&#x3C;/a&#x3E;
+&#x3C;/p&#x3E;
+
+</description>
+<guid isPermaLink="false">OpenOffice.org blir LibreOffice 110-8-28</guid>
+<pubDate>Tue, 28 Sep 2010 00:00:00 +0200</pubDate>
+</item>
+<item>
+<title>OOo for barn</title>
+<link>http://no.openoffice.org/</link>
+<description>
+&#x3C;p&#x3E;Openoffice.org finnes i en forenklet utgave som er tilrettelagt for barn.&#x3C;/p&#x3E;
+
+&#x3C;p&#x3E;Kontorpakken OOo4kids er en spesiell utgave av Openoffice.org som er tilrettelagt 
+for barn. Pakken er n&#xE5; tilgjengelig p&#xE5; 13 spr&#xE5;k, inkludert norsk bokm&#xE5;l.&#x3C;/p&#x3E;
+
+&#x3C;p&#x3E;OOo4kids skal passe best for barn i alderen 7 til 12 &#xE5;r. Pakken best&#xE5;r av 
+tekstbehandling, regneark, presentasjon og et tegneprogram. 
+Den kj&#xF8;rer p&#xE5; Windows, Mac, Linux og XO Sugar. De er lisensiert under LGPL.
+
+&#x3C;p&#x3E;Organisasjonen Educooo st&#xE5;r bak Ooo4kids.&#x3C;/p&#x3E;
+
+&#x3C;p&#x3E;&#x3C;a href=&#x22;http://vimeo.com/14287518&#x22;&#x3E;Se en videodemonstrasjon av pakken her&#x3C;/a&#x3E;&#x3C;/p&#x3E;
+
+&#x3C;p&#x3E;&#x3C;a href=&#x22;http://download.ooo4kids.org/&#x22;&#x3E;OOo4kids er tilgjengelig p&#xE5; ooo4kids.org&#x3C;/a&#x3E;&#x3C;/p&#x3E;
+
+&#x3C;p&#x3E;Det arbeides ogs&#xE5; med en lett utgave av Openoffice.org, nemlig Ooolight, som er rettet 
+mot voksne brukere. Denne utvikles parallelt med Ooo4kids. En forel&#xF8;pig versjon av 
+Ooolight for Windows er gjort tilgjengelig av Olav Dahlum, representant for Educooo i Norge, 
+p&#xE5;: &#x3C;a href=&#x22;http://login.kristshell.net/~olorin/ooolight/&#x22;&#x3E;kristshell.net&#x3C;/a&#x3E;.&#x3C;/p&#x3E;
+
+&#x3C;p&#x3E;(Kilde: Educooo i Norge)&#x3C;/p&#x3E;
+&#x3C;p&#x3E;Saka ble dekket av &#x3C;a href=&#x22;http://www.hardware.no/artikler/kontorpakke_for_barn/78163&#x22;&#x3E;hardware.no&#x3C;/a&#x3E;&#x3C;/p&#x3E;
+
+</description>
+<guid isPermaLink="false">OOo for barn 110-8-04</guid>
+<pubDate>Sat, 04 Sep 2010 00:00:00 +0200</pubDate>
+</item>
+<item>
+<title>OOo 3.2.1 er klar, ogs&#xE5; p&#xE5; norsk</title>
+<link>http://no.openoffice.org/</link>
+<description>
+&#x3C;p&#x3E;OpenOffice.org 3.2.1 er n&#xE5; endelig ute og klar for nedlasting. Bruk lenkene ovenfor
+
+&#x3C;p&#x3E;I denne omgangen rakk vi dessverre ikke &#xE5; f&#xE5; med nynorsk, da tidsfristen
+l&#xF8;p fra oss for oversettelsen. 3.2.0 ligger fortsatt
+tilgjengelig for de som foretrekker denne m&#xE5;lformen. Men som plaster p&#xE5;
+s&#xE5;ret f&#xE5;r n&#xE5; b&#xE5;de Windows, Linux, og nytt for denne versjonen, Mac
+OS-brukere (Intel), nyte godt av OOo p&#xE5; bokm&#xE5;l. Vi lover selvf&#xF8;lgelig at
+neste versjon blir tilgjengelige p&#xE5; begge m&#xE5;lformer.
+
+&#x3C;p&#x3E;3.2.1 er ogs&#xE5; en vedlikeholdversjon og som vanlig har man rettet opp i
+en hel del feil.
+Det anbefales ogs&#xE5; p&#xE5; det sterkeste at brukere av 3.1.1 og tidligere
+leser punktet &#xAB;Configuration data for extensions&#xBB; p&#xE5; 
+&#x3C;a href=&#x22;http://development.openoffice.org/releases/3.2.1.html#note&#x22;&#x3E;denne siden&#x3C;/a&#x3E;
+
+&#x3C;p&#x3E;For bokm&#xE5;lsbrukere som har v&#xE6;rt plaget av
+&#x3C;a href=&#x22;http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=109545&#x22;&#x3E;&#xAB;Footnote
+loses superscript after saving/reopening in no_bk build&#xBB;&#x3C;/a&#x3E;, kan jeg n&#xE5;
+meddele at denne feilen endelig er rettet opp.
+
+&#x3C;p&#x3E;Vi oppfordrer som alltid folk til melde inn feil og mangler de kommer
+over, slik at disse kan rettes opp.
+
+&#x3C;p&#x3E;Mvh Olav Dahlum&#x3C;br&#x3E;
+&#xC5;pne kontorprogram p&#xE5; norsk
+
+</description>
+<guid isPermaLink="false">OOo 3.2.1 er klar, ogs&#xE5; p&#xE5; norsk 110-5-06</guid>
+<pubDate>Sun, 06 Jun 2010 00:00:00 +0200</pubDate>
+</item>
+<item>
+<title>Rapport fra OOo-konferansen i Orviete 2009</title>
+<link>http://no.openoffice.org/</link>
+<description>
+    &#x3C;p&#x3E;Den &#xE5;rlige OOo-konferansen ble i 2009 holdt i Italia, Orvieto. Fra Norge var Bj&#xF8;rnar Pedersen og Martin Hauge med.
+    Les rapporten &#x3C;a href=&#x22;Filer/oooconf09-rapport.odt&#x22;&#x3E;som odf-fil&#x3C;/a&#x3E;  eller &#x3C;a href=&#x22;Filer/oooconf09-rapport.pdf&#x22;&#x3E;i pdf-format.&#x3C;/a&#x3E;&#x3C;/p&#x3E;
+  </description>
+<guid isPermaLink="false">Rapport fra OOo-konferansen i Orviete 2009 110-1-14</guid>
+<pubDate>Sun, 14 Feb 2010 00:00:00 +0100</pubDate>
+</item>
+<item>
+<title>OOo 3.2.0 er klar, ogs&#xE5; p&#xE5; norsk</title>
+<link>http://no.openoffice.org/</link>
+<description>
+    &#x3C;p&#x3E;Etter fem runder med testversjoner ble endelig 3.2.0 lansert i dag.
+    Den nye versjonen kan lases ned via lenkene ovenfor.
+
+    Nytt fra og med 3.2. er blant annet:
+&#x3C;ul&#x3E;
+    &#x3C;li&#x3E;Integrerte norske ordlister&#x3C;/li&#x3E;
+    &#x3C;li&#x3E;Raskere oppstart&#x3C;/li&#x3E;
+    &#x3C;li&#x3E;St&#xF8;tte for kommentarer i alle delprogrammene&#x3C;/li&#x3E;
+    &#x3C;li&#x3E;St&#xF8;tte for &#x3C;a href=&#x22;http://blogs.sun.com/GullFOSS/entry/new_chart_features_in_openoffice2&#x22;&#x3E;boblediagrammer&#x3C;/a&#x3E;&#x3C;/li&#x3E;
+    &#x3C;li&#x3E;Bedre st&#xF8;tte for valg av flere celler og sortering i Calc&#x3C;/li&#x3E;
+    &#x3C;li&#x3E;Bedre filter for bl.a. docx-filer (fra MS Office 2007)&#x3C;/li&#x3E;
+    &#x3C;li&#x3E;Forbedret st&#xF8;tte for odf 1.2.&#x3C;/li&#x3E;
+    &#x3C;li&#x3E;Og st&#xF8;tte for flere spr&#xE5;k og mye annet&#x3C;/li&#x3E;
+&#x3C;/ul&#x3E;
+&#x3C;p&#x3E;En engelsk liste finner du &#x3C;a hreF=&#x22;http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.2/&#x22;&#x3E;her&#x3C;/a&#x3E; (lesevennlig og ikke altfor lang).
+Full liste over hva som er nytt finner du &#x3C;a href=&#x22;http://development.openoffice.org/releases/3.2.0.html&#x22;&#x3E;her&#x3C;/a&#x3E;.&#x3C;/p&#x3E;
+&#x3C;p&#x3E;
+Saka ble dekket av bl.a.
+&#x3C;a href=&#x22;http://www.digi.no/835395/oppdatering-gjor-openofficeorg-raskere&#x22;&#x3E;digi.no&#x3C;/a&#x3E;,
+&#x3C;a href=&#x22;http://www.dinside.no/833409/ny-openofficeorg-straks-klar&#x22;&#x3E;dinside.no&#x3C;/a&#x3E; og
+&#x3C;a href=&#x22;http://www.hardware.no/artikler/openoffice_org_blir_raskere/74859&#x22;&#x3E;Hardware.no&#x3C;/a&#x3E;.
+&#x3C;/p&#x3E;
+  </description>
+<guid isPermaLink="false">OOo 3.2.0 er klar, ogs&#xE5; p&#xE5; norsk 110-1-11</guid>
+<pubDate>Thu, 11 Feb 2010 00:00:00 +0100</pubDate>
+</item>
+<item>
+<title>18 % bruker OpenOffice,org i Norge</title>
+<link>http://no.openoffice.org/</link>
+<description>
+    &#x3C;p&#x3E;Tyske Team23 viste i forrige uke resultatene av en unders&#xF8;kelse over
+    hvor mange som har installert ulike kontorpakker, blant annet Microsoft Office og OpenOffice.org.
+&#x3C;/p&#x3E;&#x3C;p&#x3E;
+    Resultatene er offentliggjort p&#xE5;
+    &#x3C;a href=&#x22;http://www.webmasterpro.de/portal/news/2010/02/05/international-openoffice-market-shares.html&#x22;&#x3E;Webmasterpro.de&#x3C;/a&#x3E;.
+    Unders&#xF8;kelsen bruker antall bes&#xF8;k p&#xE5; bestemte nettsider der flashcounter err installert.
+&#x3C;/p&#x3E;&#x3C;p&#x3E;
+&#x3C;a href=&#x22;http://www.digi.no/835199/openoffice-paa-hver-femte-pc-i-norge&#x22;&#x3E;Digi.no dekker saka&#x3C;/a&#x3E;
+&#x3C;/p&#x3E;
+  </description>
+<guid isPermaLink="false">18 % bruker OpenOffice,org i Norge 110-1-11</guid>
+<pubDate>Thu, 11 Feb 2010 00:00:00 +0100</pubDate>
+</item>
+<item>
+<title>NRK innf&#xF8;rer OpenOffice.org</title>
+<link>http://no.openoffice.org/</link>
+<description>
+&#x3C;p&#x3E;
+Fra og med 1. mars 2010 kan alle datamaskiner som brukes av NRKs ansatte f&#xE5; OpenOffice.
+Etter mange &#xE5;r med bare Microsoft Office, vil NRK n&#xE5; st&#xF8;tte &#xE5;pne formater som ODF.
+OpenOffice vil v&#xE6;re standard kontorpakke p&#xE5; alle produksjonsmaskiner, Macintosher og terminalservere.
+Dermed tar NRK et langt steg i &#xE5; st&#xF8;tte &#xE5;pen programvare og &#xE5;pne formater.
+&#x3C;/p&#x3E;&#x3C;p&#x3E;
+&#xAB;Det er ogs&#xE5; slik at Microsofts Officepakke for Windows etter v&#xE5;r mening ikke har god nok st&#xF8;tte for ODF,
+og p&#xE5; Mac-versjonen er det ikke st&#xF8;tte for ODF i det hele tatt.&#xBB; skriver NRK beta.
+&#x3C;/p&#x3E;&#x3C;p&#x3E;
+Alle NRKs 850 Macintosher og endel av NRKs 3 500 PC-er vil f&#xE5; OpenOffice.org installert i ukene fremover
+&#x3C;/p&#x3E;&#x3C;p&#x3E;
+De siste m&#xE5;nedene har hele P3s redaksjon p&#xE5; Tyholt brukt OpenOffice.org som standard, og gruppeleder
+for teknologi p&#xE5; Tyholt, Steinar Bj&#xF8;rlykke sa til NRKbeta at det har g&#xE5;tt forbl&#xF8;ffende smertefritt:
+&#xAB;Vi er overrasket over hvor lett det g&#xE5;r, vi opplever sv&#xE6;rt f&#xE5; eller ingen problemer.&#xBB;
+&#x3C;/p&#x3E;&#x3C;p&#x3E;
+PS: De som liker MS Offices sitt nye utseende (&#xAB;Ribbon&#xBB;), les mer om en
+&#x3C;a href=&#x22;http://www.downloadsquad.com/2009/08/06/openoffice-org-demos-ribbon-style-ui-prototype&#x22;&#x3E;beta-versjon for OOo&#x3C;/a&#x3E;.
+&#x3C;/p&#x3E;&#x3C;p&#x3E;
+&#x3C;a href=&#x22;http://nrkbeta.no/2010/01/08/openoffice/&#x22;&#x3E;Les hele artikkelen hos Nrkbeta.no&#x3C;/a&#x3E; &#x26;ndash;
+Denne artikkelen er lisensiert under
+&#x3C;a href=&#x22;http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/no/&#x22;&#x3E;Creative Commons lisensen&#x3C;/a&#x3E;.
+&#x3C;/p&#x3E;
+  </description>
+<guid isPermaLink="false">NRK innf&#xF8;rer OpenOffice.org 110-0-11</guid>
+<pubDate>Mon, 11 Jan 2010 00:00:00 +0100</pubDate>
+</item>
+<item>
+<title>Frie veiledninger og andre nyheter</title>
+<link>http://no.openoffice.org/</link>
+<description>
+    &#x3C;p&#x3E;Bjarne Jullum skriver: &#xAB;Da jeg &#xF8;nsker &#xE5; bidra til
+at flere bruker OpenOffice.org, har jeg bestemt meg for &#xE5; legge ut
+mine kursb&#xF8;ker til gratis nedlasting som PDF.
+Kursb&#xF8;kene kan lastes ned
+&#x3C;a href=&#x22; http://www.jullum.no/office/ebook.html&#x22;&#x3E;her&#x3C;/a&#x3E;.&#xBB;&#x3C;/p&#x3E;
+
+&#x3C;p&#x3E;Siden sist er det ogs&#xE5; kommet
+&#x3C;a href=&#x22;http://www.sun.com/software/star/odf_plugin/&#x22;&#x3E;en ny
+versjon av Suns odf-tillegg for Microsoft Office&#x3C;/a&#x3E;&#x3C;/p&#x3E;
+
+&#x3C;p&#x3E;Regjeringa har ogs&#xE5;
+&#x3C;a href=&#x22;http://www.regjeringen.no/nb/dep/fad/pressesenter/pressemeldinger/2009/apne-standarder-bade-i-stat-og-kommune.html?id=578200&#x22;&#x3E;gitt
+endelig beskjed&#x3C;/a&#x3E; om at de foresl&#xE5;tte standardformatene, blant annet
+odf, html og pdf, skal gjelde for &#xAB;alle offentlige nettsteder fra 1. januar 2010&#xBB;.&#x3C;br&#x3E;
+&#x3C;a href=&#x22;http://www.digi.no/824298/snart-maa-kommunene-bruke-aapne-formater&#x22;&#x3E;Digi.no dekker saka&#x3C;/a&#x3E;&#x3C;/p&#x3E;
+  </description>
+<guid isPermaLink="false">Frie veiledninger og andre nyheter 109-9-26</guid>
+<pubDate>Mon, 26 Oct 2009 00:00:00 +0100</pubDate>
+</item>
+<item>
+<title>OOo 3.1.1. klar p&#xE5; norsk</title>
+<link>http://no.openoffice.org/</link>
+<description>
+    &#x3C;p&#x3E;OOo 3.1.1 er ferdig testet p&#xE5; bokm&#xE5;l og nynorsk.&#x3C;/p&#x3E;
+&#x3C;p&#x3E;
+3.1.1 inneholder ingen nye funksjoner, men fikser en god del feil, blant annet
+en sikkerhetsrisiko ved &#xE5;pning av Word-dokumenter.&#x3C;/p&#x3E;
+&#x3C;p&#x3E;
+&#x3C;a href=&#x22;http://development.openoffice.org/releases/3.1.1rc2.html&#x22;&#x3E;Detaljer om endringene i 3.1.1.&#x3C;/a&#x3E;&#x3C;/p&#x3E;
+  </description>
+<guid isPermaLink="false">OOo 3.1.1. klar p&#xE5; norsk 109-8-11</guid>
+<pubDate>Fri, 11 Sep 2009 00:00:00 +0200</pubDate>
+</item>
+<item>
+<title>OOo 3.1.0. klar p&#xE5; norsk</title>
+<link>http://no.openoffice.org/</link>
+<description>
+    &#x3C;p&#x3E;Oo 3.1. er ferdig testet p&#xE5; bokm&#xE5;l og nynorsk, her er en oppsummering av de viktigste nyhetene:
+
+&#x3C;p&#x3E;&#x3C;h4&#x3E;Generelt:&#x3C;/h4&#x3E;
+&#x3C;ul&#x3E;
+    &#x3C;li&#x3E;Enklere &#xE5; flytte objekter med forh&#xE5;ndsvisning av ny plassering&#x3C;/li&#x3E;
+    &#x3C;li&#x3E;Klarere skrift med &#xAB;Anti-aliasing&#xBB;&#x3C;/li&#x3E;
+    &#x3C;li&#x3E;Strek ogs&#xE5; over ord, i tillegg til gjennomstreking og understreking&#x3C;/li&#x3E;
+&#x3C;/ul&#x3E;&#x3C;/p&#x3E;
+
+&#x3C;p&#x3E;&#x3C;h4&#x3E;Regneark:&#x3C;/h4&#x3E;
+&#x3C;ul&#x3E;
+    &#x3C;li&#x3E;Dels mye raskere regneark&#x3C;/li&#x3E;
+    &#x3C;li&#x3E;Skalering av visningsst&#xF8;rrelsen ogs&#xE5; i regneark&#x3C;/li&#x3E;
+    &#x3C;li&#x3E;Flere visningsmuligheter for x- og y-akser i regneark.&#x3C;/li&#x3E;
+    &#x3C;li&#x3E;Videofiler i Impress&#x3C;/li&#x3E;
+&#x3C;/ul&#x3E;&#x3C;/p&#x3E;
+
+&#x3C;p&#x3E;&#x3C;h4&#x3E;Skriveprogrammet:&#x3C;/h4&#x3E;
+&#x3C;ul&#x3E;
+    &#x3C;li&#x3E;Mer diskre markeringsfarge ved tekstmarkeringer
+  (lysebl&#xE5; istedenfor svart)&#x3C;/li&#x3E;
+    &#x3C;li&#x3E;Enklere omgj&#xF8;ring fra lenker til vanlig tekst og tilbake&#x3C;/li&#x3E;
+    &#x3C;li&#x3E;Muligheten til &#xE5; svare med en ny kommentar p&#xE5; en annens kommentar,
+  de vises s&#xE5; i hver sin farge.&#x3C;/li&#x3E;
+    &#x3C;li&#x3E;Muligheten til &#xE5; s&#xF8;ke og erstatte ogs&#xE5; i kommentarer.&#x3C;/li&#x3E;
+&#x3C;/ul&#x3E;&#x3C;/p&#x3E;
+
+&#x3C;p&#x3E;&#x3C;h4&#x3E;Presentasjoner:&#x3C;/h4&#x3E;
+&#x3C;ul&#x3E;
+    &#x3C;li&#x3E;Egne knapper for &#xE5; endre skriftst&#xF8;rrelsen raskt og enkelt&#x3C;/li&#x3E;
+&#x3C;/ul&#x3E;&#x3C;/p&#x3E;
+
+&#x3C;p&#x3E;&#x3C;a href=&#x22;http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/&#x22;&#x3E;Og flere andre mindre forbedringer&#x3C;/a&#x3E;&#x3C;/p&#x3E;
+&#x3C;p&#x3E;Nedlastningslenkene finner du &#xF8;verst p&#xE5; siden&#x3C;/p&#x3E;
+  </description>
+<guid isPermaLink="false">OOo 3.1.0. klar p&#xE5; norsk 109-4-15</guid>
+<pubDate>Fri, 15 May 2009 00:00:00 +0200</pubDate>
+</item>
+<item>
+<title>Enklere, men d&#xE5;rligere, ODF-st&#xF8;tte i MS Office</title>
+<link>http://no.openoffice.org/</link>
+<description>
+    &#x3C;p&#x3E;29. april kom Microsofts Service Pack 2 (SP2) til kontorpakken Office 2007.
+(se f.eks. &#x3C;a href=&#x22;http://www.digi.no/812024/office-2007-har-faatt-pdf-og-odf-stotte&#x22;&#x3E;digi.no&#x27;s oppslag &#x3C;/a&#x3E;)
+Oppgraderingen gir blant annet integrert st&#xF8;tte for dokumentformatene OpenDocument Format (ODF) og PDF.
+Du kan da  kan &#xE5;pne, redigere og lagre Regneark, tekstfiler og presentasjoner basert p&#xE5; ODF 1.1,
+som jo blant annet brukes av OOo. Dermed b&#xF8;r det v&#xE6;re enklere for brukerne av MS Office og OOo &#xE5; utveksle
+dokumenter. Tidligere har man m&#xE5;ttet laste ned &#xE5; installere
+&#x3C;a href=&#x22;http://no.openoffice.org/odftest-Word2003.html&#x22;&#x3E;egne tillegg&#x3C;/a&#x3E; for &#xE5; f&#xE5; dette til.&#x3C;/p&#x3E;
+    &#x3C;p&#x3E;Det viktige sp&#xF8;rsm&#xE5;let er da hvor god denne st&#xF8;tten er.
+&#x3C;a href=&#x22;http://www.robweir.com/blog/2009/05/update-on-odf-spreadsheet.html&#x22;&#x3E;Dette har Rob Weir i SUN testet&#x3C;/a&#x3E; for regnearkets del,
+og resultatet var ikke s&#xE6;rlig oppl&#xF8;ftende. &#x26;ndash; tilleggene fra
+&#x3C;a href=&#x22;http://odf-converter.sourceforge.net/&#x22;&#x3E;Clever Age&#x3C;/a&#x3E; og
+&#x3C;a href=&#x22;http://www.sun.com/software/star/odf_plugin/get.jsp&#x22;&#x3E;Sun&#x3C;/a&#x3E;
+gj&#xF8;r en bedre jobb enn SP2, dessverre.
+&#x3C;a href=&#x22;http://www.digi.no/812802/odf-stotten-i-excel-2007-svikter-i-test&#x22;&#x3E;Digi&#x3C;/a&#x3E; og
+&#x3C;a href=&#x22;http://www.hardware.no/artikler/-_excels_odf-stotte_daarlig/69631&#x22;&#x3E;hardware.no&#x3C;/a&#x3E;
+dekker saka.
+&#x3C;/p&#x3E;
+  </description>
+<guid isPermaLink="false">Enklere, men d&#xE5;rligere, ODF-st&#xF8;tte i MS Office 109-4-12</guid>
+<pubDate>Tue, 12 May 2009 00:00:00 +0200</pubDate>
+</item>
+<item>
+<title>OOo 3.0.1 er klar</title>
+<link>http://no.openoffice.org/</link>
+<description>
+    &#x3C;p&#x3E;
+OOo 3.0.1 er n&#xE5; ferdig testet for norsk bokm&#xE5;l og nynorsk for Linux og Windows.&#x3C;br&#x3E;
+Filene kan lastes ned fra lenkene ovenfor.
+
+Andre versjoner for andre operativsystemer kan lastes ned
+&#x3C;a href=&#x22;http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/OOO300/OOO300_m15/Build-1/&#x22;&#x3E;herfra&#x3C;/a&#x3E;
+Disse er ikke testet, men vil sannsynligvis virke helt fint allikevel.
+&#x3C;br&#x3E;
+Endringene fra 3.0.1 er stort sett bare feilrettelser. For en mer detaljert liste over endringene,
+&#x3C;a href=&#x22;http://development.openoffice.org/releases/3.0.1.html&#x22;&#x3E;se her&#x3C;/a&#x3E;.
+&#x3C;br&#x3E;
+Versjon 3.1 er ventet i slutten av mars&#x3C;br&#x3E;
+&#x3C;/p&#x3E;
+  </description>
+<guid isPermaLink="false">OOo 3.0.1 er klar 109-1-10</guid>
+<pubDate>Tue, 10 Feb 2009 00:00:00 +0100</pubDate>
+</item>
+<item>
+<title>OpenOffice.org runder en halv million</title>
+<link>http://no.openoffice.org/</link>
+<description>
+    &#x3C;p&#x3E;I 2008 var det 501.000 nedlastinger av kontorpakken OpenOffice.org.
+Dette er rekord med en &#xF8;kning p&#xE5; 67 prosent fra &#xE5;ret f&#xF8;r. I 2007 var det rundt
+300.000 nedlastinger. N&#xE5; er det rundt 50.000 til 70.000 nedlastinger i m&#xE5;neden.
+&#x3C;/p&#x3E;
+&#x3C;p&#x3E;Antall nedlastinger av OpenOffice.org kan v&#xE6;re h&#xF8;yere enn en halv million.
+Nytt av &#xE5;ret er at mini-b&#xE6;rbare med Linux har blitt en naturlig del av pc-markedet.
+OpenOffice.org er standard p&#xE5; slike maskiner. Nettbutikker tilbyr ogs&#xE5; OpenOffice.org
+p&#xE5; datamaskiner med Windows. Dette er ikke tatt med. Vi har heller ikke tatt med alle
+de som har installert en Linux-distribusjon der kontorpakken er standard. Nedlasting
+fra andre nettsteder og torrent er utelatt. Engelsk og andre spr&#xE5;kutgaver av
+OpenOffice.org er heller ikke med.
+Flere bedrifter og mange skoler laster ned OpenOffice.org fra ett punkt og distribuerer
+lokalt. Da blir det registret en nedlasting selv om det kan v&#xE6;re flere hundre brukere.
+Det er ogs&#xE5; tilfeller der &#xE9;n bruker laster OpenOffice.org med p&#xE5; flere maskiner.
+P&#xE5; verdensbasis er det n&#xE6;rmere 30 millioner nedlastinger OpenOffice.org 3.0 tre m&#xE5;neder
+etter lanseringen. Les &#x3C;a href=&#x22;Filer/OpenOffice-501.000-nedlastinger-v4-utsendelse.pdf&#x22;&#x3E;hele pressemeldinga med graf&#x3C;/a&#x3E;.
+&#x3C;/p&#x3E;
+  </description>
+<guid isPermaLink="false">OpenOffice.org runder en halv million 109-0-20</guid>
+<pubDate>Tue, 20 Jan 2009 00:00:00 +0100</pubDate>
+</item>
+</channel>
+</rss>
\ No newline at end of file

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/no/no.rss
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/no/odf-lesere-v3.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/no/odf-lesere-v3.html?rev=1175490&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/no/odf-lesere-v3.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/no/odf-lesere-v3.html Sun Sep 25 18:16:42 2011
@@ -0,0 +1,132 @@
+<html>
+<head>
+  <title>Lese ODF-dokumenter uten OpenOffice.org</title>
+  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="no.css" />
+</head>
+<body>
+
+<div class="contentpart" id="spotlight">
+  <div class="buttongroup">
+
+    <!--
+        Standardlogoen er flytta ned hit. Den vanlege logoen er gøymt.
+    -->
+    <div>
+      <a href="http://no.openoffice.org/">
+      <img src="/branding/images/logonew.gif" alt="Openoffice.org-logo"
+           id="ooologo_no" height="58" width="200" /></a>
+    </div>
+
+    <ul>
+      <li><a href="http://www.openofficeorg.no/Forumsider/" class="button" id="buttonforum" title="Det norske brukerforumet"><span>Forum</span></a></li>
+      <li><a href="services.html" class="button" id="buttontjenester" title="Norske tilbydere av kurs og tjenester"><span>Kurs og tjenester</span></a></li>
+      <li><a href="odf-lesere-v3.html" class="button" id="buttonodf" title="Informasjon om OpenDocument-formatet"><span>OpenDocument</span></a></li>
+      <li><a href="press.html" class="button" id="buttonpresse" title="Norsk pressedekning om OpenOffice.org og oversettelsesprosjektet"><span>Pressedekning</span></a></li>
+    </ul>
+
+  </div> <!-- "buttongroup" -->
+
+
+<div id="innhold">
+
+  <h1>Lese ODF-dokumenter uten OpenOffice.org</h1>
+
+<p>Dokumentformatet som OpenOffice.org bruker heter OpenDocument
+Format (ODF). Dette er et &aring;pent format uten noen form for
+restriksjoner, og er laget for &aring; gj&oslash;re det enklere
+&aring; dele dokumenter.</p>
+
+<p>Det begynner &aring; bli en del programpakker som st&oslash;tter
+ODF. Jeg vil presentere noen av dem, og de gir alle mulighet for
+&aring; lese ODF-filer, om enn ikke alle med like god kvalitet.
+Utviklingen g&aring;r relativt raskt, og det kommer stadig nye
+versjoner som gir stadig bedre st&oslash;tte.</p>
+
+<p>Dersom du f.eks. skal lese en nett-e-post med et
+OpenOffice.org-vedlegg som er en ODF-fil, har du flere muligheter til
+&aring; lese den uten &aring; m&aring;tte laste ned OpenOffice.org
+f&oslash;rst.</p>
+
+
+<h2>Nedlastbare programmer</h2>
+
+<p><a href="http://www.officeviewers.com/"><strong>TextMaker
+Viewer</strong></a> er lite program p&aring; 4 MB som kan lese flere
+dokumentformater, bl.a. ODF.</p>
+
+<p>Dersom du bruker <strong>Firefox</strong> som nettleser, kan du
+<!--href="http://www.alcoholicsunanimous.com/odfreader/"-->
+laste ned programtillegget <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/1888"><strong>ODF-Viewer</strong></a>.
+Denne gjengir bare tekst og ikke grafiske elementer, men hvis
+hensikten er &aring; lese et dokument som i hovedsak inneholder tekst,
+er den i mange tilfeller god nok. Denne ODF-leseren er
+forel&oslash;pig uferdig (en beta-versjon), og forventes &aring; bli
+stadig mer kompatibel.</p>
+
+<p>Under Linux/Unix, alts&aring; ogs&aring; Mac OS X, kan du
+ogs&aring; bruke
+<a href="http://www.koffice.org/"><strong>Koffice-programmene</strong></a>.</p>
+
+
+<h2>Nettbaserte kontorst&oslash;tteprogrammer</h2>
+
+<p>Det er kommet en rekke nye nett-tjenester som fungerer som sm&aring;
+office-pakker direkte i en nettleser. Hvis du har f.eks. Firefox
+eller Internet Explorer trenger du ikke laste ned noe som helst, med
+dem kan du b&aring;de lese og lagre ODF-dokumenter direkte. Du m&aring;
+imidlertid laste ned fila f&oslash;rst for &aring; kunne &aring;pne
+den. En tilleggsfunksjon disse har, er at flere personer kan jobbe
+samtidig p&aring; samme dokument.</p>
+
+<p><a href="http://docs.google.com/"><strong>Google dokumenter</strong> (før Writely)</a>
+er en programpakke, eid av Google, som i starten ble s&aring;
+popul&aelig;r at man en stund m&aring;tte begrense antall nye brukere. 
+De gjengir ODF-formatet relativt godt, men formateringen blir endret i kompliserte dokumenter.
+Du kan der bruke både tekstfiler, regneark og presentasjoner.</p>
+
+<p><a href="http://www.ajaxlaunch.com/ajaxwrite/"><strong>Ajaxwrite</strong></a>
+er en lignende programpakke og tilsvarer noenlunde tekstprogrammet i Googledocs 
+(krever Firefox 1.5 eller nyere).</p>
+
+<p><a href="http://www.ulteo.com"><strong>Ulteo</strong></a> er en tjeneste som lar deg kjøre siste versjon av OpenOffice.org i en nettleser akkurat som om du hadde startet den på din egen maskin. Du kan altså kjøre alle delprogrammene, endre og lagre innstillinger. 
+<br>
+For å endre grensesnittet (menyer o.l.) til norsk, bruk &laquo;Tools &ndash;  Options &ndash; Language Setting &ndash; Language&raquo;. Sett så begge de to øverste valgene til enten «Norwegian (Bokmål)» eller «Norwegian (nynorsk)». Etter en omstart av OOo via nettleseren har du grensesnittet på norsk  Norsk ordliste er installert(!), og skal du skrive med asiatiske tegn, så er også oppsettet for dette allerede på plass (noe som ikke er tilfelle i den vanlige norske versjonen).
+<br>
+Tjenesten krever at du oppretter en egen brukerkonto, men dette gjøres gratis og enkelt på noen få minutter.
+<br>
+NB: Krever Suns java (versjon 1.4 eller høyere) og Javascript, men virker i flere ulike nettlesere. <a href="http://www.ulteo.com/home/en/ooo?autolang=en">Mer om kravene her</a>
+</p>
+
+<!--<p><a href="http://www.irows.com/"><strong>iRows</strong></a>
+er et nettbasert regneark-program som klarer &aring; lese og skrive
+regneark laget i ODS-formatet. Her kan ogs&aring; flere brukere
+redigere samme regneark samtidig.</p>-->
+
+
+<h2>Konverteringsprogrammer</h2>
+
+<p><a href="http://www.3bview.com/3bopendoc.html"><strong>3BOpenDoc</strong></a>
+er et nettbasert verkt&oslash;y som lar deg gj&oslash;re om mellom ulike
+dokumentformater, bl.a fra. odt til pdf eller word-format.</p>
+
+
+<h2>Andre oversikter</h2>
+
+<p>P&aring; nettstedet til ODF Fellowship er det en <a href="http://opendocumentfellowship.com/applications">oppdatert oversikt</a> over alle
+programmene som st&oslash;tter Open Document formatet.</p>
+
+<p>Her st&aring;r det ogs&aring; markert med stjerner hvor godt de ulike
+produktene st&oslash;tter ODF.</p>
+
+<p>P&aring; <a href="http://da.openoffice.org/opendocument.html">de danske OOo-sidene</a> er det en lengre 
+redegj&oslash;relse for ODF-formatene.</p>
+
+<p>Se ogs&aring; v&aring;r <a href="/odftest-Word2003.html">test av ODF-st&oslash;tten i Word</a>.</p>
+
+<p><i>Opprettet 16.08.2006, sist oppdatert 10.02.2008</i></p>
+
+</div> <!-- "innhold" -->
+</div> <!-- "spotlight" -->
+</body>
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/no/odf-lesere-v3.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/no/odftest-Word2003.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/no/odftest-Word2003.html?rev=1175490&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/no/odftest-Word2003.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/no/odftest-Word2003.html Sun Sep 25 18:16:42 2011
@@ -0,0 +1,155 @@
+<html>
+<head>
+  <title>Test av Microsofts programtillegg for odt-filer</title>
+  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="no.css" />
+</head>
+<body>
+
+<div class="contentpart" id="spotlight">
+  <div class="buttongroup">
+
+    <!--
+        Standardlogoen er flytta ned hit. Den vanlege logoen er gøymt.
+    -->
+    <div>
+      <a href="http://no.openoffice.org/">
+      <img src="/branding/images/logonew.gif" alt="Openoffice.org-logo"
+           id="ooologo_no" height="58" width="200" /></a>
+    </div>
+
+    <ul>
+      <li><a href="http://www.openofficeorg.no/Forumsider/" class="button" id="buttonforum" title="Det norske brukerforumet"><span>Forum</span></a></li>
+      <li><a href="services.html" class="button" id="buttontjenester" title="Norske tilbydere av kurs og tjenester"><span>Kurs og tjenester</span></a></li>
+      <li><a href="odf-lesere-v3.html" class="button" id="buttonodf" title="Informasjon om OpenDocument-formatet"><span>OpenDocument</span></a></li>
+      <li><a href="press.html" class="button" id="buttonpresse" title="Norsk pressedekning om OpenOffice.org og oversettelsesprosjektet"><span>Pressedekning</span></a></li>
+    </ul>
+
+  </div> <!-- "buttongroup" -->
+
+
+<div id="innhold">
+
+  <h1>Test av Microsofts programtillegg for odt-filer</h1>
+
+<h2>Bakgrunn</h2>
+<img src="Testfiler/Skjermbilder/skjermbilde71-ikoner.png" alt="Ikoner" width="95" height="162" style="float: right; border: none;" />
+<p>Microsoft har opplevd økende konkurranse på flere fronter: Firefox tar markedsandeler som en åpen og fri nettleser og på kontorstøttefronten har OpenOffice.org gitt brukerne et godt alternativ til Word, Excel, Powerpoint og til dels også Access. OpenOffice.org har også tatt i bruk et åpent standardformat som er blitt en ISO-standard og allerede støttes av
+<a href="http://opendocumentfellowship.org/applications">over 50 ulike programmer og programtillegg</a>.
+Men skal en standard virke, så må de store leverandørene også støtte den. Det har vært tvil rundt hvor stor Microsofts vilje til å støtte odf-formatet er, særlig siden de har lansert sin egen variant
+(<a href="http://www.digi.no/php/art.php?id=360724">foreløpig bare støttet av bransjens egen ECMA</a>):
+<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Office_Open_XML">Office Open XML</a>.
+Og kan en slik navnelikhet være tilfeldig? </p>
+<p>Kritikerne har mindre grunn til å klage nå, for nylig lanserte Microsoft har sin første brukbare versjon av
+<a href="http://odf-converter.sourceforge.net/download.html">et programtillegg for de tre nyeste versjonene av Word</a>:
+Word XP, Word 2003, Word 2007. Hva gjør programtillegget? Med ett kan Word både åpne og lagre odt-filer. (Støtte for de andre filene, for regneark, presentasjoner o.a.
+<a href="http://odf-converter.sourceforge.net/blog/">kommer visstnok siden</a>).</p>
+<p>Mitt prosjekt var å teste hvor god denne konverteringen er blitt, særlig etter rykter om at de tidligere versjonene av den ikke har vært noe særlig god. Så her kommer testen</p>
+
+<h2>Prosjektet</h2>
+<p>For å teste samspillet mellom ulike funksjoner i Word og OpenOffice.org laget jeg en testfil i OpenOffice.org som jeg så ville prøve å åpne i Word. Den måtte ta i bruk det viktigste: Bilder, tabeller, punktlister, formatering og farget tekst og bakgrunn. Jeg lagde også en tilsvarende fil i Word, som så skulle teste samspillet den andre veien (fra Word til OpenOffice). </p>
+<p>Men før jeg kunne gjøre dette måtte jeg skaffe til veie en datamaskin med Windows, en av de tre nevnte Word-versjonene, OpenOffice og dessuten legge inn det nye programtillegget. Jeg starter med det siste.</p>
+
+<h2>Installasjon</h2>
+<img src="Testfiler/Skjermbilder/skjermbilde32-installerPT-1.png" alt="Installasjon av odf-tillegget" width="378" height="228" style="float: right; border: none;" />
+<p>Nettsiden <a href="http://odf-converter.sourceforge.net/download.html">http://odf-converter.sourceforge.net/download.html</a> lenker til prosjektsiden der tillegget kan hentes, men forteller også hva som ellers kreves for at tillegget skal virke:</p>
+
+<div style="float: left; margin-left: 30px">Before installing the add-in, make sure you have one of the followings...<br />
+Microsoft Word XP <br />
+Office Compatibility Pack <br />
+.NET framework 2.0 <br />
+or<br />
+Microsoft Word 2003 <br />
+Office Compatibility Pack <br />
+.NET framework 2.0* <br />
+or<br />
+Word 2007 with .NET Programmability Support activated <br />
+.NET framework 2.0* </div>
+
+<!--<img src="Testfiler/Skjermbilder/skjermbilde41-installasjonFerdig.png" alt="Installasjonen er fedig" width="360" height="291" align="left" border="0" />-->
+<p>Jeg tok sikte på å oppfylle det midterste kravet, og startet med Windows update, som jo også oppgraderer Office-pakken. Jeg lette etter &laquo;Office Compatibility Pack&raquo; på oppgraderingssidene til Microsoft, men fant bare tillegg for 2007, regnet med at de ikke gjaldt meg og håpet at det jeg trengte var en del av noen av alle sikkerhetsoppdateringene; oppgraderte alt tilhørende office-pakken og tok en obligatorisk omstart. Deretter hentet jeg ned tillegget og startet den kjørbare fila:</p>
+<p>Jeg fryktet at diverse tillegg måtte være inne før tillegget kunne brukes, da nettsiden informerte om det. Men tillegget gjorde selv oppmerksom på hva som eventuelt manglet og tilbød å installere det, dermed virket prosessen lettere enn jeg fryktet, og installasjonen var over på et blunk.</p>
+<p>Deretter laget jeg testdokumentet i OpenOffice.org (heretter forkortet kalt OOo).</p>
+
+<h2>Manglende tillegg</h2>
+<img src="Testfiler/Skjermbilder/skjermbilde43-WordMedOOoLagring-klippet.png" alt="Nye menypunkter i Word" width="221" height="161" style="float: right; border: none;" />
+<p>Så åpnet jeg Word, og til min glede finner jeg to nye oppføringer under &laquo;Fil&raquo;: &laquo;Open ODF&raquo; og &laquo;Save as ODF&raquo;. Litt underlig, forresten, da formatet for tekst heter &laquo;odt&raquo; mens odf er navnet på hele gruppen av formater, også formater for regneark og presentasjoner m.m. Synd ikke oppføringa (og de senere feilmeldingene) er oversatt, men kommer på engelsk.</p>
+<p>Jeg starter åpningen, men det gir feilmelding: Jeg mangler &laquo;Compatibility pack for Office 2007&raquo;. Siden MS Office 2007 bruker filformatet Office OpenXML, så antar jeg dette gir mulighet for å bruke det og at all konvertering fra og til odf går via dette formatet, som er nært knyttet til doc-formatet, før den så lagrer i den versjonen som min office-pakke kan ta i bruk. Men heldigvis åpnet XP rett nettside for meg, så det var lett å installere også dette, og nå fikk den heldigvis åpnet dokumentet. </p>
+<a href="Testfiler/bilderAvTestdokumentene.html">Se selve dokumentene avbildet her</a>.
+
+<h2>Fra OpenOffice.org til Word</h2>
+<img src="Testfiler/Skjermbilder/skjermbilde46-detaljer.png" alt="Feilmelding" width="399" height="259" style="float: right; border: none;" />
+<p>Konverteringen gikk mye bedre enn fryktet. Programmet melder om at noen funksjoner kan gå tapt siden den gjør om fra &laquo;Office 2007&raquo; til &laquo;Office 2003&raquo;. I det minste gir den en fornuftig liste over hva som kan endre seg. </p>
+<p>Til tross for dette, så er det eneste jeg ser med har endret seg, lengden på teksten og bildeplasseringa. Bildet er flyttet ett hakk lenger opp i Word enn i OOo og to linjer er falt ned på neste side. I OOo passet alt på samme side. Det hjelper ikke å flytte bildet, derimot har linjeavstanden økt og gitt en lengre tekst. Det kan ha betydning for lange dokumenter, men mulig man kan endre dette ved å endre linjeavstanden manuelt.</p>
+<p>Word kan derimot ikke lagre automatisk som odf, du må velge det fra gang til gang. Filene dine vil dermed alltid mellomlagres som *doc, selv når du har importert et odt-document. Derfor  ville jeg åpne OOo-dokumentet som odt-fil etter en runddans fra OOo til Word-format i Word og tilbake til odf igjen. Det jeg da egentlig vil sammenligne, er OOos evne til å lese Words filer med Words evne til å lagre som odt. </p>
+
+<h2>Manglende tillegg 2</h2>
+<img src="Testfiler/Skjermbilder/skjermbilde58-lagreTilbakeTilODF.png" alt="Feilmelding" width="494" height="119" style="float: right; border: none;" />
+<p>Da jeg skulle lagre som odt fikk jeg et lignende problem som da jeg ville åpne odt: Word melder om at det mangler et tillegg. Denne gangen et konverteringsfilter for MS Office 2007. Av samme grunn som ved import så går også nå fila innom Office Open XML før den havner i odt-format. Jeg installerer også dette, og da virker også &laquo;Lagre som ODF&raquo;.</p>
+
+<h2>Mellomspill: Fra OOo til Word og tilbake</h2>
+<p>Jeg lagrer det samme OOo-dokumentet som odt igjen. Odt-dokumentet Word da lager skal være helt det samme som jeg først lagde i OOo. Men å konvertere fram og tilbake kan fort skape bry, så hva skjer nå?</p>
+<p>Størrelsen er igjen tilbake på bare en side, og det har oppstått en punktnummerering i overskriften. Tabellen er forskjøvet omtrent en millimeter utover høyre marg. Ellers er den helt som da den først ble laget. </p>
+<p>Hvis denne samme fila lagres som Word 2003 og ikke odt for så å åpnes i OOo, så skjer mye av det samme, men punktene i punktlista er blitt veldig små, og tabellen er bare såvidt synlig bredere enn tekstområdet.</p>
+<p>Derimot klarte ikke OOo å åpne Office 2007 fila som Office 2003 har laget (den gis filendelsen docx). OOo gir meg en liste over mulige formater, men den har ikke Word 2007 på den lista. <a href="http://odf-converter.sourceforge.net/blog/">Dette er ventet å komme</a> i neste versjon av OOo, ansvarlig er Novell.</p>
+
+<h2>Fra Word til OOo</h2>
+<p>Til sist opprettet jeg et tilsvarende dokument som det første, men nå laget jeg det i Word, lagret som odt og doc og åpnet begge i OOo.</p>
+<p>Words odt-dokument ble åpnet bortimot feilfritt, det eneste jeg ser er en forskyvning av solnedgangsbildet og tabellen mot høyre, ut over tekstområdet, akkurat som i forrige test.</p>
+<p>Words Word 2003-versjon er ikke like god. Punktmerkinga som hadde egne bilder er blitt til vanlige (normalt store) svarte punkter. Tabellen er nå forskjøvet utover skriveområdet på begge sider, mest mot venstre, bildet er forskjøvet mot høyre.</p>
+<p>Ellers forskyves teksten i første avsnitt forskyves litt i Word 2003-versjonen, sannsynligvis som følge av at bildet</p> forskyves ørlite grann mer enn i odt-fila.</p>
+<a href="Testfiler/bilderAvTestdokumentene.html">Se selve dokumentene avbildet her</a>.
+
+<h2>Konkurrenter</h2>
+<p>«The OpenDocument Foundation» <a href="http://opendocument.us/">jobber med et lignende tillegg</a>, som ikke er ferdig ennå. <a href="http://www.digi.no/php/art.php?id=368389">Det samme gjelder SUN</a> (nærmere informasjon
+<a href="http://blogs.sun.com/webmink/entry/sun_announces_odf_plug_in">her</a>
+og <a href="http://blogs.sun.com/GullFOSS/entry/sun_s_odf_plug_in">her</a>). Denne er <a href="http://www.sun.com/aboutsun/pr/2007-02/sunflash.20070207.1.xml">annonsert å få en foreløpig versjon i midten av februar</a>, den foreløpige versjonen er testet i neste avsnitt. <a href="http://blogs.sun.com/webmink/entry/sun_announces_odf_plug_in">Den vil være gjenbruk av kode fra OOo og man kan velge odt som standard</a>. Dessverre vil den utgaven bare støtte Word 2003.</p>
+<p>Begge disse prosjektene tar også mål av seg å kunne konvertere til andre programtyper i odf-gruppen, nevnt er regneark og presentasjoner.</p>
+
+<h2>Test 2: Suns tilleggsprogram (test av den foreløpige versjonen)</h2>
+<img src="Testfiler/suns-plugin-10-installert-B400px.png" alt="Suns tillegg er ferdig installert" width="400" height="301" style="float: right; border: none;" />
+<p>Den 20. februar ble Suns tillegg for Word 2003
+<a href="http://www.sun.com/software/star/staroffice/index.jsp">gjort offentlig tilgjengelig</a>, i en testversjon. For å laste det ned
+<a href="https://sdlc6b.sun.com/ECom/EComActionServlet;jsessionid=38813928CC6D1489C223F78F062D0F8A">må du registrere deg først</a>,
+men det holder med tulledata hvis du er redd for å gi fra personlig informasjon eller for framtidig søppelpost fra Sun. Installasjonen gikk problemfritt, og etterpå ser jeg en ny oppføring: Word kan båda lagre som og åpne i odt-format <b>internt</b>, ikke som en ekstern tilleggstjeneste, som med tillegget nevnt ovenfor. Du kan altså velge å bruke odt som ditt standardformat o Word 2003. Dessverre virker ikke dette i andre utgaver av Word.</p>
+<p>Selve konverteringen var mye raskere enn med sourceforge-tillegget, og skjer som med et hvilket som helst annet format. Også denne gang er dessverre alle skjermbildene på engelsk. Men både ved åpning og  lagring som odt gir Windows en feilmelding. Ifølge README-fila samme sted som tillegget, så kan dette endres ved å endre på en registeroppføring. Hva så med kvaliteten på omgjøringen?</p>
+<p><a href="Testfiler/bilderAvTestdokumentene.html">Selve dokumentene er avbildet her.</a>,
+se nederst for Suns-tilleggets resultater. Å åpne odt-filer går glimrende, bare med den samme ekstra linja som i testen med Spurceforge-tillegget. Dette skyldes standard linjeavstand i henholdsvis Word og OOo, og er dermed å forvente. Andre veien derimot så det derimot dårligere ut. Dokuemntet vi lagret med Suns tillegg har flere avvik fra det opprinnelige Word-dokumentet: Først de samme feilene som med spurceforge-tillegget: punktlistetegnet går tilbake til normalt, tabellen blir bredere enn siden og bildet forskyves mot høyre. Men her oppstår tre feil til: Den gule markeringa forsvinner, og den grønne bakgrunnsfargen på overskrifta er borte. Ingen av disse er kanskje kritiske, men markeringer og bakgrunnsfarge er det synd at ikke forblir som de skal. Men da dette ikke er den ferdige utgaven er det å håpe at den endelige utgaven, som er ventet i juni, vil ha rettet opp slike feil.</p>
+<p><strong>Oppdatering 23.8.2007:</strong> Sun har nå <a href="http://www.sun.com/software/star/openoffice">sluppet en ferdig versjon av sitt tillegg</a>, som lover å støtte MS office 2002, xp, 2003 og 2007, dessuten også regneark og presentasjoner. <a href="http://www.linux.com/feature/118629">En test på linux.com</a> beskriver at alt dessverre ikke virker helt som lovet, da tillegget ikke virker som det skal i vista og MS office 2007. Men for andre office versjoner virker tillegget, og tekstkonverteringen skal være god.</p>
+
+<h2>Konklusjon</h2>
+<p>Det nye tillegget er noe forvirrende og litt kronglete å installere, da det først gir inntrykk av å hente ned det nødvendige, deretter klager på manglende tillegg, og det to ganger. Hvorfor installeres ikke begge på en gang første gang man vil enten lagre som eller åpne fra odt? Men bortsett fra det virket installasjonen helt fint. Litt synd at de ikke har kunnet oversette programtillegget til norsk også, da de alt har oversatt det til en håndfull andre språk. Det gjør det norske grensesnittet litt forvirrende.</p>
+<p>Selve konverteringen er forbløffende god, særlig tatt i betraktning hva andre programmer presterer. Det vil si at man kan sende odt-dokumenter til en Word-bruker og vedkommende kan få bortimot nøyaktig det samme dokumentet. Dette gjør utveksling av tekstdokumenter til en lek, der det tidligere har vært en god del hasardspill om man får med seg alt. Vi venter derfor i spenning på at tillegget også utvides til å gjelde regneark og presentasjoner.</p>
+<p>På den negative siden må jeg si at selv om det på forhånd var annonsert å bli slik, så er jeg skuffet over at Word ikke får dette innebygd så man kan veldig odt som standard lagringsformat. Det er er nå mange flere som kan gjøre seg nytte av dokumenter med odt-formatet enn de som får brukt Word-dokumenter. Har du Word 2003 vil det kanskje lønne seg å bruke SUNs programtillegg isteden, da det lar en bruke formatet internt og som standardformat. Konverteringen er derimot forreløpig best med Sourceforge-tillegget fra bl.a. Microsoft. Det blir spennende å se hva de ulike konkurrentene etterhvert får til.</p>
+
+<div align="right" class="underskrift">
+Vennlig hilsen Axel Bojer<br />
+Oslo, 8. og 24. februar 2007. Oppdatert 23.8.2007</div>
+
+<h2>Lenker:</h2>
+
+<ul>
+  <li><a href="http://www.dinside.no/php/art.php?id=367554"> Om dette tillegget, dinside.no</a></li>
+  <li><a href="http://www.digi.no/php/art.php?id=367506">Om dette tillegget, digi.no</a></li>
+  <li><a href="http://www.digi.no/php/art.php?id=310366"> Om dette tillegget, digi.no 6.7.2006</a></li>
+  <li><a href="http://nuug.no/dokumenter/standard-presse-odfplug-200605.shtml">Nuugs pressemelding fra 2006</a></li>
+  <li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument">Wikipedia om ODF</a> </li>
+  <li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Office_Open_XML">Wikipedia om Office Open XML</a></li>
+  <li><a href="http://odf-converter.sourceforge.net/download.html">Last ned selve tillegget</a></li>
+  <li><a href="http://odf-converter.sourceforge.net/blog/">Intern informasjon fra prosjektet selv</a></li>
+  <li><a href="https://www.linux-magazine.com/issue/75">Test av støtten for odt i ulike programmer</a></li>
+  <li><a href="http://opendocumentfellowship.org/applications">Liste over programmer og programtillegg som støtter odf-standarden</a></li>
+  <li><a href="http://www.sun.com/aboutsun/pr/2007-02/sunflash.20070207.1.xml">Suns pressemelding om sitt programtillegg</a></li>
+  <li><a href="http://www.sun.com/software/star/staroffice/index.jsp">Suns programtillegg annonseres</a></li>
+  <li><a href="http://www.sun.com/software/star/openoffice">Suns programtillegg</a></li>
+  <li><a href="http://www.linux.com/feature/118629">Test av Suns ferdige versjon av programtillegget</a></li>
+  <li><a href="https://sdlc6b.sun.com/ECom/EComActionServlet;jsessionid=38813928CC6D1489C223F78F062D0F8A">Nedlasningsside for Suns programtillegg</a></li>
+  <li><a href="http://blogs.sun.com/webmink/entry/sun_announces_odf_plug_in">Simon Phipps nettdagbok som forklarer nærmer om SUNS programtillegg</a></li>
+  <li><a href="http://blogs.sun.com/GullFOSS/entry/sun_s_odf_plug_in">Malte Timmermanns nettdagbok har også mer om SUNs programtillegg</a></li>
+  <li><a href="http://blogs.sun.com/dancer/entry/what_sun_s_odf_plug">Bilder av SUNs programtillegg i Word 2003</li>
+</ul>
+
+</div> <!-- "innhold" -->
+</div> <!-- "spotlight" -->
+</body>
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/no/odftest-Word2003.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native



Mime
View raw message