incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From ksch...@apache.org
Subject svn commit: r1175470 [1/3] - /incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/
Date Sun, 25 Sep 2011 18:14:41 GMT
Author: kschenk
Date: Sun Sep 25 18:14:40 2011
New Revision: 1175470

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1175470&view=rev
Log:
KLS - added hu repository

Added:
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/about-documentation.html   (with props)
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/about-downloads.html   (with props)
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/about-issues.html   (with props)
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/about-product.html   (with props)
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/about-spellcheck.html   (with props)
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/background.html   (with props)
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/base.html   (with props)
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/calc.html   (with props)
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/draw.html   (with props)
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/get_legal-hu.html   (with props)
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/impress.html   (with props)
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/index.html   (with props)
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/localisation.html   (with props)
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/math.html   (with props)
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/ooo.pdf   (with props)
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/press_kit.html   (with props)
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/reqts.html   (with props)
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/reviews.html   (with props)
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/robots.txt   (with props)
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/suite.html   (with props)
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/whatsnew-2.0.html   (with props)
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/whatsnew-3.0.html   (with props)
    incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/writer.html   (with props)

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/about-documentation.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/about-documentation.html?rev=1175470&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/about-documentation.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/about-documentation.html Sun Sep 25 18:14:40 2011
@@ -0,0 +1,92 @@
+<html>
+   <head>
+   <!-- Begin Hungarian header -->
+      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+<title>OpenOffice.org magyarul – Dokumentáció</title>
+   <!-- End Hungarian header -->
+   </head>
+   <body>
+   <!-- Begin hu -->
+
+
+<!-- Begin Hungarian Contents -->
+
+
+
+
+
+<h1>Dokumentáció</h1>
+
+<h2>Magyar nyelvű dokumentáció</h2>
+
+<h3>
+Könyvek, nagyobb terjedelmű leírások
+</h3>
+<dl>
+<dt>Az OpenOffice.org Calc használata – Táblázatkezelés az alapoktól <a href="http://fsf.hu/fsf.hu_data/docs/oo_calc_v2.pdf">PDF</a></dt>
+<dd>A könyv mintegy 120 oldalas, tankönyv jellegű, teljes mértékben lefedi mind az érettségi, mind az ECDL táblázatkezelő moduljának a témaköreit. A tanulást több, mint 150 szemléletes kép könnyíti meg, illetve 35 gyakorló feladat segít az ismeretek elmélyítésében.</dd>
+<dt>Bevezetés a Base 3.1 használatába <a href="http://hu.openoffice.org/files/documents/176/4564/Base_bevezeto_3_1.pdf">PDF</a></dt>
+<dd>Reizinger Zoltán 74 oldalas bevezető jellegű leírása az OpenOffice.org adatbázis-kezelőjéről, sok példával.</dd>
+<dt>Nagy terjedelmű dokumentumok készítése OpenOffice.org Writer segítségével <a href="http://hu.openoffice.org/files/documents/176/4631/Nagy_terjedelmu_dokumentumok_keszitese_OpenOffice_org_Writer_segitsegevel.pdf">PDF</a>
+<dd>Nagy Ákos fordítása, amely arra tanít, hogy nagyobb méretű dokumentumok szerkesztésénél célszerű a stílusok és sablonok használata.</dd>
+<dt>OpenOffice.org a gyakorlatban <a href="http://hu.openoffice.org/files/documents/176/3174/ooo060702K.pdf">PDF</a>, <a href="http://hu.wikibooks.org/wiki/OpenOffice.org_a_gyakorlatban">WikiBook</a></dt>
+<dd>Komplett tankönyv az OpenOffice.org használatáról, illetve általában az irodai csomagok használatáról. Kezdőknek is.</dd>
+<dt><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/HU/Documentation/BASIC_Guide">OpenOffice.org BASIC programozói útmutató</a></dt>
+<dd>Ez a könyv hasznos segítség lehet azoknak, akik magyar nyelvű leírást keresnek OpenOffice.org-makrók írásához.</dd>
+<dt>OpenOffice.org 1.1 telepítési útmutató <a href="http://hu.openoffice.org/files/documents/176/1950/ooo_1_1_setup_hungarian.pdf">PDF</a></dt>
+<dd>Az OpenOffice.org telepítésének lehetőségei, részletesen kitérve a haladó témákra, például többfelhasználós telepítés, hálózati telepítés, nyomtatók telepítése.</dd>
+<dt>OpenOffice.org 1.1.4 használata <a href="http://hu.openoffice.org/files/documents/176/2528/OOo_segedlet_out.pdf">PDF</a></dt>
+<dd>A Novell Professional Services Hungary által közreadott tankönyv, mely feltételezi a Microsoft Office felhasználói szintű ismeretét, és összeveti a két terméket, megkönnyítve a zökkenőmentes áttérést.</dd>
+<dt><a href="http://ipszilon.iif.hu/OO/index.html">OpenOffice.org szeminárium - 2004. április</a></dt>
+<dd>Bán Szabolcs előadása az OpenOffice.org 1.1-ről a NIIF IPSZILON projekt keretén belül.</dd>
+</dl>
+
+<h3>
+Kisebb terjedelmű leírások
+</h3>
+<ul>
+<li><a href="http://hu.openoffice.org/files/documents/176/1833/openoffice.faq.txt.sxw">Gyakran ismételt kérdések</a> (SXW, nem túl friss)</li>
+<li><a href="http://hu.openoffice.org/files/documents/176/1713/templates_hu.sxw">Sablonok használata</a> (SXW)</li>
+<li><a href="http://hu.openoffice.org/files/documents/176/1714/HowTo_Create_and_Maintain_a_TOC_hu.sxw">Tartalomjegyzék készítése</a> (SXW)</li>
+<li><a href="http://www.cospa-project.org/download.html">Oktatóanyagok a COSPA honlapjáról</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Marketinganyagok</h3>
+<ul>
+<li>OpenOffice.org 2.0 reklámanyag 4xA4 <a href="http://hu.openoffice.org/files/documents/176/2941/OOo_Reklam4.pdf">PDF</a> <a href="http://hu.openoffice.org/files/documents/176/2940/OOo_Reklam4.odt">ODT</a></li>
+<li>OpenOffice.org 2.0 termékspecifikáció <a href="http://hu.openoffice.org/files/documents/176/3076/ooo2prodspeca4hu.pdf">PDF</a> <a href="http://hu.openoffice.org/files/documents/176/3075/ooo2prodspeca4hu.odt">ODT</a></li>
+<li>OpenOffice.org 2.0 termékbemutató 2xA3 <a href="http://hu.openoffice.org/files/documents/176/2939/ooo2prodflyera3hu.pdf">PDF</a> <a href="http://hu.openoffice.org/files/documents/176/2938/ooo2prodflyera3hu.odt">ODT</a></li>
+<li>OpenOffice.org 2.0 termékbemutató prezentáció <a href="http://hu.openoffice.org/files/documents/176/3133/ooo2prodintrohu.odp">ODP</a></li>
+<li>Németh László előadása a <a href="http://konf2005.linux.hu/">VII. GNU/Linux konferencián</a> <a href="/ooo.pdf">PDF</a></li>
+</ul>
+
+<h3>Egyéb</h3>
+<p>
+Az itt felsoroltak és azon kívül további magyar nyelvű anyagok is megtalálhatók a
+<a href="http://hu.openoffice.org/servlets/ProjectDocumentList">Dokumentumok és fájlok szekcióban</a>.
+</p>
+
+<h2>Angol nyelvű dokumentációk</h2>
+<p>
+Angolul ingyenes elektronikus dokumentációk egész tárháza áll rendelkezésre például a <a href="http://documentation.openoffice.org/">Documentation projekt</a> honlapján.
+</p>
+
+</div>
+</td>
+</tr>
+</table>
+ 
+ 
+    
+   <!-- End hu -->
+
+<script type="text/javascript">
+var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
+document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
+</script>
+<script type="text/javascript">
+try {
+var pageTracker = _gat._getTracker("UA-7786579-1");
+pageTracker._trackPageview();
+} catch(err) {}</script>
+</body></html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/about-documentation.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/about-downloads.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/about-downloads.html?rev=1175470&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/about-downloads.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/about-downloads.html Sun Sep 25 18:14:40 2011
@@ -0,0 +1,286 @@
+<html>
+   <head>
+   <!-- Begin Hungarian header -->
+      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+<title>OpenOffice.org magyarul – Letöltések</title>
+   <!-- End Hungarian header -->
+   </head>
+   <body>
+   <!-- Begin hu -->
+
+
+<!-- Begin Hungarian Contents -->
+
+
+
+
+
+<h1>Letöltés</h1>
+
+<p>Erről az oldalról elsősorban az OpenOffice.org magyar változata tölthető le. Az egyéb nyelvi változatokat
+keresse a <a href="http://download.openoffice.org/index.html">download.openoffice.org</a> oldalon. Letöltés
+előtt tájékozódjon a <a href="reqts.html">rendszerkövetelményekről</a>.<p>
+
+<p>Minden platformra ajánlott az operációs rendszernek megfelelő <a
+href="http://www.java.com/en/download/manual.jsp">Java-futtatókörnyezetet letölteni</a> és telepíteni.</p>
+
+<p><a href="#windows">Windows</a> | <a href="#linux">GNU/Linux</a> | <a href="#macosx">Mac OS X</a> | <a href="#freebsd">FreeBSD</a> | <a href="#solaris">Solaris</a></p>
+
+<h1>OpenOffice.org 3.2.1</h1>
+
+<a name="windows"><h2>Microsoft Windows</h2>
+<table style="width:95%; background-color: #EEEEEC; margin: 1em 2.5% 0 2.5%; border: 1px solid #aaa; ">
+<tr>
+<td style="width:50px;border: 1px solid #A40000; background-color: white; padding: 3px 3px"><img
+src="images/fsfhu_logo.png" alt="FSF.hu Logo">
+</td><td style="width:10%; background-color: #A40000;padding: 3px 3px"> <div style="text-align: center;
+color: white;">2000, XP, 2003, Vista</div>
+</td><td valign=center> <a
+href="http://ftp.fsf.hu/OpenOffice.org_hu/3.2.1/OpenOffice.org_3.2.1_FSF.hu.exe">OpenOffice.org_3.2.1_FSF.hu.exe
+</a>
+</td></tr></table>
+
+<a name="other"><h2>Minden más (Linux, Mac OS X, Solaris, FreeBSD stb.)</h2>
+<p>Egyelőre még csak a Sun/Oracle Release Engineering és a Good-Day.net <em>upstream</em> buildjei érhetők el, 
+a későbbiekben frissítjük az oldalt az adott disztribúcióhoz, illetve operációs rendszerhez illő egyéb buildek linkjeivel.</p>
+<p><strong><a href="http://ftp.fsf.hu/OpenOffice.org_hu/3.2.1-upstream/">Letöltés</a></strong></p>
+
+<a name="linux"><h2>GNU/Linux</h2>
+<p>Javasoljuk a használt disztribúció által szállított csomagok, illetve a disztribúcióhoz harmadik fél
+által készített csomagok használatát.</p>
+
+<!--
+<h3>Arch Linux</h3>
+
+<table style="width:95%; background-color: #f0f0f0; margin: 1em 2.5% 0 2.5%; border: 1px solid #aaa; ">
+<tr>
+<td style="width:50px;border: 1px solid #1793D1; background-color: white; padding: 3px 3px"><img
+src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/hu/5/5d/Arch_logo.png" width=60 height=60 alt="Arch Linux Logo">
+</td><td style="width:10%; background-color: #1793D1;padding: 3px 3px"> <div style="text-align: center;
+color: white;">Arch Linux</div>
+</td><td valign=center> Közösségi csomagforrásból elérhető. Telepítése:<br>
+<code>pacman -S openoffice-hu</code>
+</td></tr></table>
+
+
+
+<h3>Debian</h3>
+
+<table style="width:95%; background-color: #f0f0f0; margin: 1em 2.5% 0 2.5%; border: 1px solid #aaa; ">
+<tr>
+<td style="width:50px;border: 1px solid #D4084F; background-color: white; padding: 3px 3px"><img
+src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Debian-OpenLogo.svg/60px-Debian-
+OpenLogo.svg.png" width=60 alt="Debian Logo">
+</td><td style="width:10%; background-color: #D4084F;padding: 3px 3px"> <div style="text-align: center;
+color: white;">5.0 (Lenny)</div>
+</td><td valign=center>Az /etc/apt/sources.list -hez hozzá kell adni ezt a sort:<br>
+<code>deb http://www.backports.org/debian lenny-backports main contrib non-free</code><br>
+<br>
+Majd ki kell adni a következő parancsokat:<br>
+<code># apt-get install debian-backports-keyring</code><br>
+<code># apt-get update</code><br>
+<code># apt-get -t lenny-backports install openoffice.org openoffice.org-l10n-hu openoffice.org-help-hu myspell-hu</code><br>
+GNOME-hoz: <code># apt-get -t lenny-backports install openoffice.org-gnome </code><br>
+KDE-hez: <code># apt-get -t lenny-backports install openoffice.org-kde</code><br>
+
+<a href="http://backports.org/dokuwiki/doku.php?id=instructions">Bővebb infó a telepítésről</a>
+</td></tr></table>
+
+<h3>Gentoo</h3>
+
+<table style="width:95%; background-color: #e3e4f8; margin: 1em 2.5% 0 2.5%; border: 1px solid #aaa; ">
+<tr>
+<td style="width:50px;border: 1px solid #5d4c8d; background-color: white; padding: 3px 3px"><img
+src="http://www.gentoo.org/images/icon-gentoo.png" width=47 height=47 alt="Gentoo Logo">
+</td><td style="width:10%; background-color: #5d4c8d;padding: 3px 3px"> <div style="text-align: center;
+color: white;">Gentoo Linux</div>
+</td><td valign=center>A /etc/make.conf-ban a LINGUAS változó tartalmazza a "hu"-t (pl: LINGUAS="hu
+en").<br>
+<code>emerge openoffice</code> vagy <code>emerge openoffice-bin</code> - ízlés szerint
+</td></tr></table>
+-->
+<h3>openSUSE és SLED</h3>
+<p>Az alábbi repository-kat kell felvenni a YAST-ban:</a>
+<table style="width:95%; background-color: #d9e5bf; margin: 1em 2.5% 0 2.5%; border: 1px solid #aaa; ">
+<tr>
+<td style="width:50px;border: 1px solid #669900; background-color: white; padding: 3px 3px"><img
+src="http://files.opensuse.org/opensuse/en/3/3f/Susemini.png" alt="Image:susemini.png" width="48"
+height="26" longdesc="/Image:Susemini.png" />
+</td><td style="width:10%; background-color: #669900;padding: 3px 3px"> <div style="text-align: center;
+color: white;">Verzió:</div><div style="text-align: center;font-size: 120%; font-weight: bold;color:
+white;">11.3</div>
+</td><td valign=center> <a
+href="http://download.opensuse.org/repositories/OpenOffice.org:/STABLE/openSUSE_11.3/" class='external free'
+title="http://download.opensuse.org/repositories/OpenOffice.org:/STABLE/openSUSE 11.3/"
+rel="nofollow">http://download.opensuse.org/repositories/OpenOffice.org:/STABLE/openSUSE_11.3/</a>
+</td></tr></table>
+<table style="width:95%; background-color: #d9e5bf; margin: 1em 2.5% 0 2.5%; border: 1px solid #aaa; ">
+<tr>
+<td style="width:50px;border: 1px solid #669900; background-color: white; padding: 3px 3px"><img
+src="http://files.opensuse.org/opensuse/en/3/3f/Susemini.png" alt="Image:susemini.png" width="48"
+height="26" longdesc="/Image:Susemini.png" />
+</td><td style="width:10%; background-color: #669900;padding: 3px 3px"> <div style="text-align: center;
+color: white;">Verzió:</div><div style="text-align: center;font-size: 120%; font-weight: bold;color:
+white;">11.2</div>
+</td><td valign=center> <a
+href="http://download.opensuse.org/repositories/OpenOffice.org:/STABLE/openSUSE_11.2/" class='external free'
+title="http://download.opensuse.org/repositories/OpenOffice.org:/STABLE/openSUSE 11.2/"
+rel="nofollow">http://download.opensuse.org/repositories/OpenOffice.org:/STABLE/openSUSE_11.2/</a>
+</td></tr></table>
+<table style="width:95%; background-color: #d9e5bf; margin: 1em 2.5% 0 2.5%; border: 1px solid #aaa; ">
+<tr>
+<td style="width:50px;border: 1px solid #669900; background-color: white; padding: 3px 3px"><img
+src="http://files.opensuse.org/opensuse/en/3/3f/Susemini.png" alt="Image:susemini.png" width="48"
+height="26" longdesc="/Image:Susemini.png" />
+</td><td style="width:10%; background-color: #669900;padding: 3px 3px"> <div style="text-align: center;
+color: white;">Verzió:</div><div style="text-align: center;font-size: 120%; font-weight: bold;color:
+white;">11.1</div>
+</td><td valign=center> <a
+href="http://download.opensuse.org/repositories/OpenOffice.org:/STABLE/openSUSE_11.1/" class='external free'
+title="http://download.opensuse.org/repositories/OpenOffice.org:/STABLE/openSUSE 11.1/"
+rel="nofollow">http://download.opensuse.org/repositories/OpenOffice.org:/STABLE/openSUSE_11.1/</a>
+</td></tr></table>
+<table style="width:95%; background-color: #d9e5bf; margin: 1em 2.5% 0 2.5%; border: 1px solid #aaa; ">
+<tr>
+<td style="width:50px;border: 1px solid #669900; background-color: white; padding: 3px 3px"><img
+src="http://files.opensuse.org/opensuse/en/3/3f/Susemini.png" alt="Image:susemini.png" width="48"
+height="26" longdesc="/Image:Susemini.png" />
+</td><td style="width:10%; background-color: #669900;padding: 3px 3px"> <div style="text-align: center;
+color: white;">Verzió:</div><div style="text-align: center;font-size: 120%; font-weight: bold;color:
+white;">SLED 11</div>
+</td><td valign=center> <a href="http://download.opensuse.org/repositories/OpenOffice.org:/STABLE/SLE_11/"
+class='external free' title="http://download.opensuse.org/repositories/OpenOffice.org:/STABLE/SLE 11/"
+rel="nofollow">http://download.opensuse.org/repositories/OpenOffice.org:/STABLE/SLE_11/</a>
+</td></tr></table>
+<table style="width:95%; background-color: #d9e5bf; margin: 1em 2.5% 0 2.5%; border: 1px solid #aaa; ">
+<tr>
+<td style="width:50px;border: 1px solid #669900; background-color: white; padding: 3px 3px"><img
+src="http://files.opensuse.org/opensuse/en/3/3f/Susemini.png" alt="Image:susemini.png" width="48"
+height="26" longdesc="/Image:Susemini.png" />
+</td><td style="width:10%; background-color: #669900;padding: 3px 3px"> <div style="text-align: center;
+color: white;">Verzió:</div><div style="text-align: center;font-size: 120%; font-weight: bold;color:
+white;">SLED 10</div>
+</td><td valign=center> <a href="http://download.opensuse.org/repositories/OpenOffice.org:/STABLE/SLED_10/"
+class='external free' title="http://download.opensuse.org/repositories/OpenOffice.org:/STABLE/SLED 10/"
+rel="nofollow">http://download.opensuse.org/repositories/OpenOffice.org:/STABLE/SLED_10/</a>
+</td></tr></table>
+
+
+<!--
+<h3>Ubuntu</h3>
+<p>Az alábbi repository-kat kell felvenni a sources.list-be. <a
+href="http://sugo.ubuntu.hu/community-doc/jaunty/universe/apps/ooo-3.1.html">Magyar
+leírás képekkel</a>.</p>
+
+<table style="width:95%; background-color: #d3caaa; margin: 1em 2.5% 0 2.5%; border: 1px solid #aaa; ">
+<tr>
+<td style="width:50px;border: 1px solid #94390d; background-color: white; padding: 3px 3px"><img
+src="http://www.ubuntu.com/themes/ubuntu07/images/icon-ubuntu.png" width=40 height=40 alt="Ubuntu Logo">
+</td><td style="width:10%; background-color: #94390d;padding: 3px 3px"> <div style="text-align: center;
+color: white;">Verzió:</div><div style="text-align: center;font-size: 120%; font-weight: bold;color:
+white;">8.04</div> <div style="text-align: center; color: white;">Hardy Heron</div>
+</td><td valign=center> deb http://ppa.launchpad.net/openoffice-pkgs/ppa/ubuntu hardy main <br>
+deb-src http://ppa.launchpad.net/openoffice-pkgs/ppa/ubuntu hardy main
+</td></tr></table>
+
+<table style="width:95%; background-color: #d3caaa; margin: 1em 2.5% 0 2.5%; border: 1px solid #aaa; ">
+<tr>
+<td style="width:50px;border: 1px solid #94390d; background-color: white; padding: 3px 3px"><img
+src="http://www.ubuntu.com/themes/ubuntu07/images/icon-ubuntu.png" width=40 height=40 alt="Ubuntu Logo">
+</td><td style="width:10%; background-color: #94390d;padding: 3px 3px"> <div style="text-align: center;
+color: white;">Verzió:</div><div style="text-align: center;font-size: 120%; font-weight: bold;color:
+white;">9.04</div> <div style="text-align: center; color: white;">Jaunty Jackalope</div>
+</td><td valign=center>deb http://ppa.launchpad.net/bugbear5/ooo-jaunty/ubuntu jaunty main<br>
+deb-src http://ppa.launchpad.net/bugbear5/ooo-jaunty/ubuntu jaunty main
+</td></tr></table>
+
+<table style="width:95%; background-color: #d3caaa; margin: 1em 2.5% 0 2.5%; border: 1px solid #aaa; ">
+<tr>
+<td style="width:50px;border: 1px solid #94390d; background-color: white; padding: 3px 3px"><img
+src="http://www.ubuntu.com/themes/ubuntu07/images/icon-ubuntu.png" width=40 height=40 alt="Ubuntu Logo">
+</td><td style="width:10%; background-color: #94390d;padding: 3px 3px"> <div style="text-align: center;
+color: white;">Verzió:</div><div style="text-align: center;font-size: 120%; font-weight: bold;color:
+white;">9.10</div> <div style="text-align: center; color: white;">Karmic Koala</div>
+</td><td valign=center>Alapból benne van.
+</td></tr></table>
+
+-->
+<!-- 
+<a name="macosx"><h2>Mac OS X</h2>
+<table style="width:95%; background-color: #EEEEEC; margin: 1em 2.5% 0 2.5%; border: 1px solid #aaa; ">
+<tr>
+<td style="width:50px;border: 1px solid orange; background-color: orange; padding: 3px 3px"><img src="http://www.go-oo.org/img/logo.png" title="Go-OO" alt="Go-OO">
+</td><td style="width:10%; background-color: orange;padding: 3px 3px"> <div style="text-align: center;
+color: white;">Mac OS X (Intel)</div>
+</td><td valign=center> <a
+href="http://go-oo.mirrorbrain.org/stable/mac/3.2/OOo_3.2.0_MacOSXIntel_install.dmg">OpenOffice.org 3.2 fő csomag</a><br>
+<a href="http://go-oo.mirrorbrain.org/stable/mac/3.2/OOo_3.2.0_MacOSXIntel_langpack_hu.dmg">OpenOffice.org 3.2 magyar csomag</a>
+</td></tr>
+<tr>
+<td style="width:50px;border: 1px solid #A40000; background-color: white; padding: 3px 3px">Good-Day.net
+</td><td style="width:10%; background-color: #A40000;padding: 3px 3px"> <div style="text-align: center;
+color: white;">Mac OS X (Intel)</div>
+</td><td valign=center> <a
+href="ftp://ooopackages.good-day.net/pub/OpenOffice.org/MacOSX/3.2.0rc5_20100202/OOo_3.2.0rc5_20100202_MacOSXIntel_install_hu.dmg">OpenOffice.org 3.2 (upstream)</a>
+</td></tr>
+<tr>
+<td style="width:50px;border: 1px solid #A40000; background-color: white; padding: 3px 3px">Good-Day.net
+</td><td style="width:10%; background-color: #A40000;padding: 3px 3px"> <div style="text-align: center;
+color: white;">Mac OS X (PPC)</div>
+</td><td valign=center> <a
+href="ftp://ooopackages.good-day.net/pub/OpenOffice.org/MacOSX/3.2.0rc5_20100202/OOo_3.2.0rc5_20100202_MacOSXPowerPC_install_hu.dmg">OpenOffice.org 3.2 (upstream)</a>
+</td></tr>
+</table>
+
+<a name="freebsd"><h2>FreeBSD</h2>
+<table style="width:95%; background-color: #EEEEEC; margin: 1em 2.5% 0 2.5%; border: 1px solid #aaa; ">
+<tr>
+<td style="width:50px;border: 1px solid #A40000; background-color: white; padding: 3px 3px">Good-Day.net
+</td><td style="width:10%; background-color: #A40000;padding: 3px 3px"> <div style="text-align: center;
+color: white;">FreeBSD (x86-64)</div>
+</td><td valign=center> <a
+href="ftp://ooopackages.good-day.net/pub/OpenOffice.org/FreeBSD/3.2.0/amd64/OOo_3.2.0_FreeBSD80X86-64_install_hu.tbz">OpenOffice.org 3.2 (upstream)</a>
+</td></tr>
+</table>
+
+<a name="solaris"><h2>Solaris</h2>
+<table style="width:95%; background-color: #EEEEEC; margin: 1em 2.5% 0 2.5%; border: 1px solid #aaa; ">
+<tr>
+<td style="width:50px;border: 1px solid #A40000; background-color: white; padding: 3px 3px"><img src="/branding/images/oracle-logo.gif" title="Oracle" alt="Oracle" />
+</td><td style="width:10%; background-color: #A40000;padding: 3px 3px"> <div style="text-align: center;
+color: white;">Solaris (Sparc)</div>
+</td><td valign=center> <a
+href="http://ftp.fsf.hu/OpenOffice.org_hu/upstream-3.2.1rc1/OOo_3.2.1rc1_20100506_Solaris_Sparc_install-wJRE_hu.tar.gz">OpenOffice.org 3.2.1rc1 (upstream)</a>
+</td></tr>
+<tr>
+<td style="width:50px;border: 1px solid #A40000; background-color: white; padding: 3px 3px"><img src="/branding/images/oracle-logo.gif" title="Oracle" alt="Oracle" />
+</td><td style="width:10%; background-color: #A40000;padding: 3px 3px"> <div style="text-align: center;
+color: white;">Solaris (x86)</div>
+</td><td valign=center> <a
+href="http://ftp.fsf.hu/OpenOffice.org_hu/upstream-3.2.1rc1/OOo_3.2.1rc1_20100506_Solaris_x86_install-wJRE_hu.tar.gz">OpenOffice.org 3.2.1rc1 (upstream)</a>
+</td></tr>
+</table>
+
+-->
+
+
+</div>
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+
+   
+   <!-- End hu -->
+
+<script type="text/javascript">
+var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
+document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js'
+type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
+</script>
+<script type="text/javascript">
+try {
+var pageTracker = _gat._getTracker("UA-7786579-1");
+pageTracker._trackPageview();
+} catch(err) {}</script>
+</body></html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/about-downloads.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/about-issues.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/about-issues.html?rev=1175470&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/about-issues.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/about-issues.html Sun Sep 25 18:14:40 2011
@@ -0,0 +1,56 @@
+<html>
+   <head>
+   <!-- Begin Hungarian header -->
+      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+<title>OpenOffice.org magyarul – Hibabejelentés</title>
+   <!-- End Hungarian header -->
+   </head>
+   <body>
+   <!-- Begin hu -->
+
+
+<!-- Begin Hungarian Contents -->
+
+
+
+
+
+<h1>Hibabejelentés</h1>
+
+<h2>Hibabejelentés kezdőknek</h2>
+<p>Az OpenOffice.org szoftverrel, dokumentációval és weboldalakkal kapcsolatos 
+bármilyen hiba bejelenthető magyarul, előzetes regisztráció nélkül is az 
+<a href="http://www.openscope.org" title="OpenScope – magyar honosítási projekt">OpenScope projekt</a> hibabejelentőjében.
+</p>
+<p align="center"><strong><a href="http://bug.openscope.org/secure/CreateIssue.jspa?pid=10006&amp;issuetype=1"><img src="http://openscope.org/scope.png" border="0"></a><br/><a href="http://bug.openscope.org/secure/CreateIssue.jspa?pid=10006&amp;issuetype=1">Új  hiba nyitása</a></strong></p>
+<p>A máshol (pl. fórumban, hírhez hozzászólásban, e-mailben) bejelentett hibák lehet, hogy elkerülik 
+a fejlesztők figyelmét!</p>
+
+<h2>Hibabejelentés haladóknak</h2>
+<p>2010. szeptember 28-én bejelentették a <a href="http://www.documentfoundation.org/">Document Foundation</a>
+megalakulását. Ez a szervezet LibreOffice néven folytatja az OpenOffice.org fejlesztését. A LibreOffice-ban talált
+hibákat a <a href="https://bugs.freedesktop.org/">bugs.freedesktop.org</a>-on kell bejelenteni.</p>
+
+<p>Az OpenOffice.org hibáit a hivatalos OpenOffice.org Issue Trackerbe kell bejelenteni jelenteni. 
+További tudnivalók: <a href="http://qa.openoffice.org/ooQAReloaded/ooQA-ReportBugs.html">Quality Assurance - 
+Report Bugs</a><p>
+
+</div>
+</td>
+</tr>
+</table>
+ 
+ 
+    
+   <!-- End hu -->
+
+<script type="text/javascript">
+var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
+document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
+</script>
+<script type="text/javascript">
+try {
+var pageTracker = _gat._getTracker("UA-7786579-1");
+pageTracker._trackPageview();
+} catch(err) {}</script>
+</body></html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/about-issues.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/about-product.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/about-product.html?rev=1175470&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/about-product.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/about-product.html Sun Sep 25 18:14:40 2011
@@ -0,0 +1,120 @@
+<html>
+   <head>
+   <!-- Begin Hungarian header -->
+      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+      <title>OpenOffice.org magyarul – OpenOffice.org 3 termékismertető</title>
+   <!-- End Hungarian header -->
+   </head>
+   <body>
+   <!-- Begin hu -->
+
+
+<!-- Begin Hungarian Contents -->
+
+
+
+
+
+    <h2>
+      OpenOffice.org 3 – Termékismertető
+    </h2>
+<p>
+<a href="http://www.opensource.org/docs/definition.php"><img src="http://it.openoffice.org/informazioni/prodotto/pix/osi-certified.png" width="66" height="55" border="0" alt="OSI logó" style="float:right" /></a>Az OpenOffice.org 3-as verziója teljesen ingyenes, tetszőleges célra felhasználható, legyen az magánfelhasználás, oktatásban, kormányzatnál, közigazgatásban felhasználás vagy üzleti célú felhasználás – ezenfelül szabadon terjeszthető, pl. családtagoknak, barátoknak, diákoknak, alkalmazottaknak.
+</p>
+<h3>
+  Miért olyan jó az OpenOffice.org?
+</h3>
+<p>
+  Ahogy a nevéből is kitűnik, az OpenOffice.org a lehető legteljesebb mértékben <b>nyílt</b> irodai csomag:
+<ul>
+<li>
+  Nem kell aggódni a kereskedelmi licencek miatt.
+</li>
+<li>
+  Nincsenek nyelvi korlátok - a szoftver magyarul is rendelkezésre áll.
+</li>
+<li>
+  Minden jelentős számítógépes platformon elérhető.
+</li>
+<li>
+  Az első irodai csomag, amely használja az OASIS új, nyílt dokumentumszabványát.
+</li>
+<li>
+  A szoftver teljes forráskódja elérhető az OSI által elismert szabad szoftveres licenc szerint.
+</li>
+</ul>
+</p>
+<p>
+  Az OpenOffice.org a <b>minőség</b> szinonimája.
+<ul>
+<li>
+  Az OpenOffice.org gyökerei húsz évre nyúlnak vissza. Ez idő alatt rengeteg tapasztalat halmozódott fel.
+</li>
+<li>
+  Több százezer felhasználó vett részt a 3-as verzió bétatesztelésében.
+</li>
+<li>
+  A fejlesztési folyamat teljesen nyitott, az OpenOffice.org-nak nincs rejtegetnivalója.
+</li>
+</ul>
+</p>
+<p>
+Az OpenOffice.org <b>barátságos</b>.
+<ul>
+<li>
+  A szoftver kinézete és használata ismerős lesz bárkinek, aki használt már irodai csomagot.
+</li>
+<li>
+  Könnyű váltani az OpenOffice.org-ra – a szoftver olvassa a főbb versenytársak fájljait.
+</li>
+<li>
+  Az OpenOffice.org-ot barátságos önkéntesek serege támogatja, akik szívesen segítenek a kezdő és haladó felhasználók problémáinak megoldásában.
+</li>
+</ul>
+</p>
+<div id="mygrey">
+<h3>
+  Mit tartalmaz az OpenOffice.org?
+</h3>
+<p>
+A <a href="writer.html">WRITER</a> az OpenOffice.org szövegszerkesztője: bármire használhatjuk az egyoldalas levelektől kezdve a beágyazott ábrákat, kereszthivatkozásokat, tartalomjegyzéket, tárgymutatót és irodalomjegyzéket tartalmazó teljes könyvig bezáróan. Az automatikus kiegészítés, az automatikus formázás, az írás közben működő helyesírás-ellenőrzés a legnehezebb feladatot is könnyen elvégezhetővé teszi. A Writer tudása elég ahhoz, hogy kiadványszerkesztési feladatokat is végezzünk vele, például többhasábos hírlevél vagy brosúra készítését – csak a képzelet szab határokat.
+</p>
+<p>
+A <a href="calc.html">CALC</a> egy nagyszerű táblázatkezelő program, ami az unalmas számokat szembetűnő
+      információkként képes megjeleníteni. Számoljunk, elemezzünk és jelenítsünk meg adatokat gyorsan és könnyedén!
+      Használjunk haladó táblázatkezelő funkciókat és döntéshozó eszközöket bonyolult adatelemzések bemutatásához.
+      Használjunk beépített eszközöket két- és háromdimenziós táblázatok készítéséhez.
+</p>
+<p>
+  Az <a href="impress.html">IMPRESS</a> a leggyorsabb, leghatékonyabb módszer hatásos multimédia prezentációk
+      készítésére. Prezentációnk igazán ki fog tűnni különleges effektusai, animációi és színvonalas rajzos eszközei
+      révén.
+</p>
+<p>
+      A <a href="draw.html">DRAW</a> segít elkészíteni bármit az egyszerű diagramoktól kezdve a háromdimenziós
+      illusztrációkon át a különleges effektusokig.
+</p>
+<p>
+  A <a href="base.html">BASE</a> komponens lehetővé teszi adatbázisok adatainak manipulálását az OpenOffice.org felületén keresztül. Hozzunk létre vagy módosítsunk táblákat, űrlapokat, lekérdezéseket és jelentéseket akár külső adatbázis, akár a Base beépített HSQL adatbázismotorja használatával.
+</p>
+</div>
+
+</div>
+</td>
+</tr>
+</table>
+ 
+ 
+    
+   <!-- End hu -->
+
+<script type="text/javascript">
+var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
+document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
+</script>
+<script type="text/javascript">
+try {
+var pageTracker = _gat._getTracker("UA-7786579-1");
+pageTracker._trackPageview();
+} catch(err) {}</script>
+</body></html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/about-product.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/about-spellcheck.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/about-spellcheck.html?rev=1175470&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/about-spellcheck.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/about-spellcheck.html Sun Sep 25 18:14:40 2011
@@ -0,0 +1,77 @@
+<html>
+   <head>
+   <!-- Begin Hungarian header -->
+      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+<title>OpenOffice.org magyarul – Helyesírás-ellenőrzés, elválasztás és szinonimaszótár</title>
+   <!-- End Hungarian header -->
+   </head>
+   <body>
+   <!-- Begin hu -->
+
+
+<!-- Begin Hungarian Contents -->
+
+
+
+
+
+<h1>Helyesírás-ellenőrzés, elválasztás és szókincstár az OpenOffice.org-ban</h1>
+
+<h2>Bevezetés</h2>
+<p>Napjainkban egy irodai programcsomag nem lehet teljes helyesírás-ellenőrző nélkül. Az OpenOffice.org-ból 
+sem hiányzik ez a funkció. A helyesírás-ellenőrző két részből áll. Egyrészt van egy szótár ragozatlan szavakkal és 
+egy ragozási táblázat. Másrészt van egy programrész, egy „motor”, amely ezeket a fájlokat értelmezi, és a bemenetére
+adott szavakról eldönti, hogy helyesek-e. A motor kimenete egyrészt a <i>helyes/nem helyes</i> kérdésre a válasz, 
+másrészt a <i>nem helyes</i> esetben javítási javaslat a szótárból és a ragozási táblázatból generálható szavak alapján.</p>
+
+<h2>Használat</h2>
+<p>A helyesírás-ellenőrzés történhet interaktívan az <b>F7</b> billentyű lenyomásával, vagy automatikusan. Ez utóbbi esetben 
+a fel nem ismert szavakat piros hullámos vonallal húzza alá a program. Az automatikus ellenőrzés a jobb oldali eszköztár
+<img alt="Automatikus helyesírás-ellenőrzés" src="images/autospell.png"> ikonjával kapcsolható be.</p>
+
+<h2>Nyelvek</h2>
+<p>Több tucat nyelvhez érhető ma már el helyesírás-ellenőrző szótárfájl és ragozási táblázat. Ezek vagy már eleve be vannak építve az OpenOffice.org-ba, vagy <a href="http://extensions.services.openoffice.org/en/dictionary">kiterjesztésként</a> telepíthetők az internetről.</p> 
+<p>A nyelv az OpenOffice.org-ban karakterhez rendelhető attribútum, de igazából szavakra, bekezdésekre van értelme beállítani. A 
+helyesírás-ellenőrző minden szöveget a saját nyelvén próbál meg ellenőrizni.</p>
+
+<h2>Magyar helyesírás-ellenőrzés</h2>
+<p>Az OpenOffice.org helyesírás-ellenőrző motorja az eredetileg magyar nyelvhez kifejlesztett <a href="http://hunspell.sf.net/">Hunspell</a>, így minden tekintetben megfelel a magyar nyelvű szövegek ellenőrzésével szemben támasztott igényeknek. A <a href="http://magyarispell.sf.net/">magyar helyesírási szótár</a> is igen bőséges, szókincse lefedi a köznyelvet, és egyes szakmák szakszókincsét is tartalmazza.</p>
+<p>A magyar helyesírási szótár tökéletesítését az <a href="http://www.fsf.hu">FSF.hu Alapítvány</a> támogatja.</p>
+
+
+<h2>Magyar elválasztás</h2>
+<p>Mivel a magyar nyelv agglutináló, vagyis a szótőhöz hozzáilleszti a toldalékokat,
+a szövegben a hosszú szavak igen gyakoriak, így az elválasztások alkalmazása nélkülözhetetlen,
+ha igényes szedés kialakítása a cél. 2004 nyarán az FSF.hu Alapítvány anyagilag támogatta az elválasztási mintafájl bővítését.
+Az OpenOffice.org-ba az 1.1.3-as verziótól már ennek a munkának az eredménye, a 2,5 millió szavas bemeneti fájl elemzésével előállt mintafájl kerül.
+Az OpenOffice.org elválasztóprogramja ezzel az azóta is tökéletesített mintafájllal minden idők legjobb számítógépes elválasztási megoldását jelenti magyar nyelven.</p>
+
+<h2>Magyar szókincstár</h2>
+<p>Az OpenOffice.org magyar szinonimaszótára amellett, hogy 20 ezer szavas szókincse összemérhető a Microsoft Office-éval, számos újdonságot is tartalmaz. Ilyen a tövezés és toldalékolás, az Unicode karakterkészlet támogatása, és több száz Unicode karakter felvétele is.</p>
+
+<p>Így a <span style="font-style:italic">Lajos</span>, <span style="font-style:italic">03-28</span>, <span style="font-style:italic">pi</span>, <span style="font-style:italic">jel</span> vagy <span style="font-style:italic">telefon</span> beírását és a Ctrl-F7 lenyomását követően a <span style="font-style:italic">Lajos</span> névnapjait, a mai napra eső névnapokat, a π jelet és nagybetűs változatát, a Π-t, a gyakrabban használt magyar írásjeleket és a telefonszámot bevezető telefonszimbólumokat (☏, ☎) lehet a dokumentumunkba beilleszteni.</p>
+
+<p>A névnaptár a Magyar Webkorpusz szerinti leggyakoribb 1500 magyar keresztnevet tartalmazza. A keresztnevek és a többi szinonima is egy országos napilap utolsó 6 évfolyamának szókincse alapján lett gyakorisági sorrendbe állítva.</p>
+
+<p>Az OpenOffice.org 3 teljes tövező-toldalékoló magyar szinonimaszótárának elkészítését az <a href="http://www.fsf.hu">FSF.hu Alapítvány</a> támogatta.</p>
+
+<p>Lásd még: <a href="http://www.openoffice.hu/2009/10/a-microsoft-office-es-az-openoffice-org-magyar-nyelve/">A Microsoft Office és az OpenOffice.org magyar nyelve</a> – cikk az openoffice.hu-n.</p>
+</div>
+</td>
+</tr>
+</table>
+ 
+ 
+    
+   <!-- End hu -->
+
+<script type="text/javascript">
+var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
+document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
+</script>
+<script type="text/javascript">
+try {
+var pageTracker = _gat._getTracker("UA-7786579-1");
+pageTracker._trackPageview();
+} catch(err) {}</script>
+</body></html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/about-spellcheck.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/background.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/background.html?rev=1175470&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/background.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/background.html Sun Sep 25 18:14:40 2011
@@ -0,0 +1,167 @@
+<html>
+   <head>
+   <!-- Begin Hungarian header -->
+      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+<title>OpenOffice.org magyarul – Történet és rokonság</title>
+   <!-- End Hungarian header -->
+   </head>
+   <body>
+   <!-- Begin hu -->
+
+
+<!-- Begin Hungarian Contents -->
+
+
+
+
+
+<h1>Az OpenOffice.org története és változatai</h1>
+
+<h2>A kezdetektől a nyílt forrásig</h2>
+<p>A StarOffice nevű irodai csomagot egy német cég, a Star Division kezdte el fejleszteni
+1986-ban. Az eredeti program csupán egy szövegszerkesztőt tartalmazott és StarWriter 
+néven futott. 1993-ban megszületett a termék windowsos verziója, melyet egy
+évvel később az OS/2-es és a macintoshos verzió követett. A StarOffice nevet 1995-ben 
+vette fel a termék, ekkor már több jelentős komponenst tartalmazott: szövegszerkesztőt 
+(StarWriter), egyszerű rajzprogramot (StarImage), táblázatkezelőt (StarCalc),
+grafikonkészítőt (StarChart) és egy vektoros rajzolóprogramot (StarDraw). A StarOffice 
+3.1-es verziója 1996-ban jelent meg, ez a változat már egy böngészőt és egy HTML-szerkesztőt 
+is tartalmazott. A csomag 1997-ben vált teljes irodai csomaggá, amikor már
+bemutatókészítőt (StarImpress) és adatbázis-kezelőt (StarBase) is tartalmazott.</p>
+
+<p>A StarDivision cég története 1999-ben ért véget, amikor a Sun 73,5 millió dollárért
+felvásárolta a céget. A StarOffice 5.2-es verzióját a Sun ingyenesen letölthetővé
+tette, hogy így próbálja meg növelni a termék piaci részesedését. A későbbi változatok
+már fizetős, kereskedelmi termékekként kerültek a felhasználókhoz, jelenleg a 9-es kiadás
+a legfrissebb.</p>
+
+<h2>Az OpenOffice.org megszületése és fejlődése</h2>
+<p>A szabad szoftveres közösség számára a „nagy nap” 2000. október 13-án jött el, amikor a Sun OpenOffice.org néven
+szabaddá tette az irodai csomag forráskódját. Több, harmadik fél által készített, licencelt
+komponenst ki kellett venni, illetve szükség volt több átalakításra is, mielőtt megszülethetett
+volna az OpenOffice.org kiindulási forrása. Az OpenOffice.org körülbelül
+másfél év alatt érte el az első nagy mérföldkövet: az 1.0-s verzió 2002. május elsején jelent
+meg.</p> 
+
+<p>Az 1.0 óta megjelent az 1.0.1, az 1.0.2 és az 1.0.3-as változat is, amelyek főleg
+hibajavításokat tartalmaztak. Jelentősebb fejlődés 2003 őszén történt, amikor megjelent
+az OpenOffice.org 1.1-es kiadása. Ezt ismét hibajavító verziók követték, nagyjából 3 hónapos 
+időközökkel jelent meg az 1.1.1, az 1.1.2, az 1.1.3, az 1.1.4 és végül a sorozat utolsó tagja, 
+az 1.1.5.</p>
+
+<p>2005. októberében megjelent a következő főverzió, az OpenOffice.org 2.0, amely közel két év fejlesztési 
+eredményeit tartalmazza. A 2.0-s sorozatból is több kiadás jelent meg, melyek javításokat és kisebb-nagyobb 
+újdonságokat hoztak. Eleinte 3 havonta jelent meg egy ilyen, hibajavításokat és új funkciókat is tartalmazó
+alverzió. Azonban ez túl gyors ütemnek bizonyult, az újdonságokat nem volt idő megjelenés előtt alaposan 
+kitesztelni. Ezért a 2.2-es verzió után a fejlesztők áttértek a fél éves ciklusra, azaz pl. az OOo 2.3 fél évvel a 
+2.2 után jelent meg 2007 szeptemberében. Félidőben beiktattak egy kizárólag javításokat tartalmazó 2.2.1-es verziót.
+Azóta is ezt a menetrendet próbálják tartani, bár időnként több hetet is csúsznak a kiadások.</p>
+
+<h2>Aktívan fejlesztett termékek</h2>
+
+<h3>Go-oo</h3>
+<p>Az OpenOffice.org fejlesztőinek az a része, akik nem a Sun alkalmazásában állnak, többnyire nem jó szemmel nézik
+a Sun által megkövetelt merev fejlesztési procedúrát, ami lassítja a kód bekerülését a forrásba, és elveszi a fejlesztők kedvét. 
+Ezért született meg a <a href="http://go-oo.org/">Go-oo</a> projekt. A Go-oo forrásába sokkal könnyebb kódot eljuttatni. A Linux-disztribúciók 
+többsége ebből a kódbázisból építkezik, de ez képezi alapját többek közt a Novell saját OOo-változatának, és újabban a magyar FSF.hu-változatoknak is.
+
+<h3>OpenOffice.org Novell Edition</h3>
+<p>A Novell által kiadott OpenOffice.org-változatok <a href="http://go-oo.org/discover/">néhány funkcióval</a> 
+gazdagabbak, mint a Sun által kiadott változatok. A Novell elsősorban partnerei részére teszi elérhetővé ezt a változatot, 
+de szabadon letölthető a <a href="http://download.novell.com/index.jsp">Novell honlapjáról</a> is.</a>
+
+<h3>FSF.hu OpenOffice.org</h3>
+<p>A szabad, magyarított OpenOffice.org-ot az FSF.hu Alapítvány gondozza. Azért van szükség saját,
+FSF.hu márkanév alatt megjelenő kiadásra, mert különféle okok miatt egyelőre nem minden 
+forrást sikerült visszajuttatnunk az OpenOffice.org főágába. Az OpenOffice.org hivatalos forrásából
+épített magyar változatok egyes területeken gyengébb képességűek, mint az FSF.hu build. A legfontosabb 
+különbség sokáig a <a href="about-spellcheck.html">helyesírás-ellenőrző motor</a> volt, azonban az 
+OpenOffice.org 2.0.2-től kezdve ez már része a hivatalos forrásnak is.</p> 
+<p>A legfrissebb linuxos, windowsos és maces változatok a <a href="about-downloads.html">Letöltés</a> 
+oldalról tölthetőek le. Természetesen a programok mellett lehetőség van a fordítás forrásának
+és a kiegészítéseknek a letöltésére is. A 3.0-s verziótól kezdve az FSF.hu OpenOffice.org is a 
+<a href="http://go-oo.org/">Go-oo</a> forrásán alapul, mint az OpenOffice.org Novell Edition.
+</p>
+
+<h3>OxygenOffice</h3>
+<p>Az OxygenOffice (korábbi nevén OpenOffice.org Premium) kezdetben annyiban tért el az FSF.hu OpenOffice.org-tól, 
+hogy a telepítőkészletbe nagy mennyiségű ingyenes (többségében szabad szoftveres licencű) sablonokat, clipart képeket, betűkészleteket 
+stb. helyezett el. Később az OxygenOffice is a <a href="http://go-oo.org/">Go-oo</a> rendszert kezdte használni, többnyelvű lett, a kiegészítőket
+pedig <a href="http://extensions.services.openoffice.org/taxonomy/term/34">kiterjesztésekbe</a> csomagolta, amelyeket az OxygenOffice
+telepítője tartalmaz, de külön is telepíthetők bármilyen fajta OpenOffice.org-ra. Az OxygenOffice honlapja a SourceForge-on található: 
+<a href="http://ooop.sf.net">ooop.sourceforge.net</a>.</p>
+
+<h3>StarOffice</h3>
+<p>Az OpenOffice.org termékkel a legszorosabb kapcsolatban a Sun StarOffice csomagja
+áll. Bár eredetileg a StarOffice forrásából született az OpenOffice.org, azóta fordult a
+helyzet. A StarOffice 6.1 megjelenése előtt a korábbi verziók az OpenOffice.org egyes,
+stabil fázisaiból indultak ki. A két, párhuzamosan karbantartott vonal többletmunkát
+és sok gondot jelentett a fejlesztőknek, ezért a StarOffice 6.1 illetve OpenOffice.org
+1.1-es kiadása óta azonos forráskódból készül mindkét programcsomag. Különbséget
+a hozzáadott adatok, programok és szolgáltatások jelentenek. A StarOffice-hoz kereskedelmi
+helyesírás-ellenőrző, professzionális szintű kép- (clipart) és sablongyűjtemény
+jár, emellett a termék minőségbiztosítását a Sun végzi, míg az OpenOffice minőségbiztosítását
+a közösség tagjai végzik. Az Adabas D adatbázis-kezelő, a licencelt betűkészletek,
+a teljes dokumentáció és a hivatalos támogatás olyan hozzáadott értékek, amelyek
+révén a Sun jogosan számíthat sikerre a StarOffice csomaggal céges körökben.
+A StarOffice magyar változatával kapcsolatos információkért látogasson el a
+<a href="http://www.staroffice8.hu">hivatalos magyar honlapra</a>.</p>
+
+<h3>EuroOffice 2008</h3>
+<p>A <a href="http://www.multiracio.hu">Multiráció Kft.</a> terméke, amely az OpenOffice.org 2.3.1-en alapul. Az alapcsomag ingyen letölthető, a korábbi termékváltozatokból ismert zárt kódú komponenseket külön megvehető kiterjesztések formájában bocsátja rendelkezésre a cég.</p>
+
+<h2>Korábbi OOo-n alapuló termékek</h2>
+
+<h3>MagyarOffice</h3>
+<p>A <a href="http://www.multiracio.hu">Multiráció Kft.</a> által fejlesztett 
+<a href="http://www.magyaroffice.hu">MagyarOffice</a> az OpenOffice.org forráskódján
+alapul, és szintén a hozzáadott értékektől reméli, hogy sokan döntenek majd a termék
+mellett. A MagyarOffice a <a href="http://www.morphologic.hu/">Morphologic</a>tól licencelt (zárt kódú) magyar
+nyelvű helyesírás-ellenőrzőt, elválasztóprogramot és szinonimaszótárat tartalmazza. A csomag
+ezen felül tartalmaz magyar témájú kép- (clipart) és sablongyűjteményt, optimalizáló
+és térképes diagram modulokat, felhasználói kézikönyvet és terméktámogatást. A MagyarOffice 
+honosítása saját erőből, az FSF.hu Alapítvány honosításától függetlenül készült.</p>
+
+<h3>Euro Office 3.0</h3>
+<p>Az <a href="http://www.euoffice.hu/">Euro Office 3.0</a> lényegében egy 
+bedobozolt FSF.hu OpenOffice.org 1.0.2, amelyet az Informánia Digitálmédia Kft. jelentetett meg. 
+Ez a termék leginkább a terméktámogatás révén kíván többletet nyújtani a magyar, 
+FSF.hu OpenOffice.org-hoz képest, mivel egy-két lecserélt grafikus elemen kívül semmiben nem különbözik tőle.</p>
+
+<h3>Spring Office</h3>
+<p>A Spring Office 2004. október elején jelent 
+meg a kereskedelmi OpenOffice.org-származékok magyar piacán. A hozzáadott értéket a 
+tetszetősebb kinézet, a terméktámogatás, a több sablon és kép, valamint a magyar súgó jelenti elsősorban, 
+egyéb vonatkozásban megegyezik az FSF.hu OpenOffice.org 1.1.3-mal, mivel a jelek szerint az alapján
+készült.</p>
+
+<h3>EuroOffice 2005</h3>
+<p>Nem összekeverendő a fent említett Euro Office 3.0-val. Ez a termék inkább a MagyarOffice közeli rokona,
+ugyanúgy a <a href="http://www.multiracio.hu">Multiráció Kft.</a> fejlesztette. Az 
+<a href="http://www.eurooffice2005.com/">EuroOffice 2005</a> az OpenOffice.org 1.1.3 verzión alapul, és a 
+MagyarOffice-nál felsorolt hozzáadott értékeken kívül jellemzője a hétnyelvű (angol, német, francia, olasz, 
+spanyol, lengyel és magyar) kezelőfelület és multimédiás súgó.</p>
+<p>Informátoraink szerint az Auchan bevásárlóközpontban egy időben (2006. január) árultak egy dobozos valamit 
+"EuroOffice 2005 CD író szoftverrel" néven. A termék kiadója az Informánia. Ez sem tévesztendő össze a Multiráció
+Kft. termékével, bár a névazonosság nagyon megtévesztő. Erről az EuroOffice 2005-ről semmit sem tudunk.</p>
+
+
+</div>
+</td>
+</tr>
+</table>
+ 
+ 
+    
+   <!-- End hu -->
+
+<script type="text/javascript">
+var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
+document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
+</script>
+<script type="text/javascript">
+try {
+var pageTracker = _gat._getTracker("UA-7786579-1");
+pageTracker._trackPageview();
+} catch(err) {}</script>
+</body></html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/background.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/base.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/base.html?rev=1175470&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/base.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/base.html Sun Sep 25 18:14:40 2011
@@ -0,0 +1,109 @@
+<html>
+   <head>
+   <!-- Begin Hungarian header -->
+      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+      <title>OpenOffice.org magyarul – A „Base” adatbázis-kezelő bemutatása</title>
+   <!-- End Hungarian header -->
+   </head>
+   <body>
+   <!-- Begin hu -->
+
+
+<!-- Begin Hungarian Contents -->
+
+
+
+
+
+    <h2>
+      Base
+    </h2>
+    <h3>
+      Az adatbázisok elérésének <i>új</i> módja
+    </h3>
+  <a href="images/baseh.png" title="Kattintsunk ide a nagyobb képért">
+  <img src="images/baseh-small.png" width="225" height="154" border="1" 
+  alt="A Base képernyőképe" style="float:right; margin:5px" /></a> 
+<p>
+A 2-es verzióban megjelent BASE komponens segítségével OpenOffice.org-ból is probléma nélkül kezelhetjük az adatainkat. Hozzunk létre vagy módosítsunk táblákat, űrlapokat, lekérdezéseket és jelentéseket akár külső adatbázis, akár a Base beépített HSQL adatbázismotorja használatával. A BASE lehetőséget ad a <i>Tündérek</i>, a <i>Tervezőnézetek</i>, illetve az <i>SQL-nézetek</i> használatára kezdő, középhaladó és haladó felhasználók számára. 
+</p>
+<h4>
+  Adataink karbantartása
+</h4>
+<p>
+  A BASE segítségével lehetséges:
+</p>
+<ul>
+  <li>
+    Új táblákat létrehozni az adatainknak - vagy akár megváltoztatni a meglévőket, igényeink szerint
+  </li>
+  <li>
+    Indexeket létrehozni és fenntartani az adattáblákhoz a gyorsabb keresés érdekében
+  </li>
+  <li>
+    A táblát egy szerkesztőtáblázatban megjeleníteni, rekordokat hozzáadni, módosítani és törölni
+  </li>
+  <li>
+    A Jelentéstündér segítségével lenyűgöző jelentéseket létrehozni az adatainkból
+  </li>
+  <li>
+    Az Űrlaptündérrel pillanatok alatt adatbázis-alkalmazásokat létrehozni
+  </li>
+</ul>
+<h4>
+  Adataink felhasználása
+</h4>
+<p>
+  A BASE segítségével nem csak böngészhetünk az adataink között, hanem lehetséges:
+</p>
+<ul>
+  <li>
+    Egyszerű (egy oszlopos) vagy összetett (többoszlopos) rendezéseket végezni
+  </li>
+  <li>
+    Az adataink részhalmazait egyszerű (egy kattintásos) vagy összetett (logikai művelet) szűrőkkel szűrni
+  </li>
+  <li>
+    Hatékony lekérdezésekkel adatainkat új módokon megjeleníteni, beleértve az összegzéseket és a többtáblás nézeteket
+  </li>
+  <li>
+    A Jelentéstündérrel különféle formátumú jelentéseket készíteni
+  </li>
+</ul>
+<h4>
+  Technikai megjegyzések
+</h4>
+<p>
+  A BASE tartalmazza a HSQL adatbázismotor teljes verzióját,
+  amely XML-fájlokban tárolja az adatokat. A BASE az egyszerűbb 
+  adatbázismunkákhoz használható dBASE-fájlokat is 
+  natív módon kezeli.
+</p>
+<p>
+  Komolyabb igényekhez a BASE sok népszerű adatbázis-kezelő adatbázisát
+  támogatja natív módon (Adabas D, ADO, Microsoft Access,
+  MySQL), és bármilyen adatbázishoz képes kapcsolódni ODBC-n vagy JDBC-n keresztül.
+  Támogat továbbá több LDAP-megfelelő címjegyzéket, valamint az olyan elterjedt címjegyzékformátumokat, mint a
+  Microsoft Outlook, Microsoft Windows és Mozilla.
+</p>
+
+
+</div>
+</td>
+</tr>
+</table>
+ 
+ 
+    
+   <!-- End hu -->
+
+<script type="text/javascript">
+var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
+document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
+</script>
+<script type="text/javascript">
+try {
+var pageTracker = _gat._getTracker("UA-7786579-1");
+pageTracker._trackPageview();
+} catch(err) {}</script>
+</body></html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/base.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/calc.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/calc.html?rev=1175470&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/calc.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/calc.html Sun Sep 25 18:14:40 2011
@@ -0,0 +1,90 @@
+<html>
+   <head>
+   <!-- Begin Hungarian header -->
+      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+      <title>OpenOffice.org magyarul – A „Calc” táblázatkezelő bemutatása</title>
+   <!-- End Hungarian header -->
+   </head>
+   <body>
+   <!-- Begin hu -->
+
+
+<!-- Begin Hungarian Contents -->
+
+
+
+
+
+    <h2>
+      Calc
+    </h2>
+    <h3>
+      A sokoldalú táblázatkezelő
+    </h3>
+    <p>
+      A CALC egy olyan táblázatkezelő program, amilyet mindig is akartunk. A kezdők egyszerűnek és könnyen
+      megtanulhatónak találják, a profi adatbányászok pedig hálásak a minden részletre kiterjedő haladó funkciókért.
+    </p>
+    <p>
+      <a href="images/calch.png" title="Kattintsunk ide a nagyobb képért"><img src="images/calch-small.png" name="Kép1" alt=
+      "A Calc képernyőképe" style="float:right; margin:5px" border="1"></img></a>
+Adatokat húzhatunk be adatbázisokból és átrendezhetjük, összesíthetjük vagy manipulálhatjuk őket a
+      fejlett <em>Adattündér</em> technológiának köszönhetően.
+    </p>
+    <p>
+      A <em>természetes nyelven írható képletek</em> lehetővé teszik a képletek szavakkal történő 
+      leírását (pl. „árbevétel - költségek”).
+    </p>
+    <p>
+      Az <em>intelligens Összegzés gomb</em> automatikusan beszúr egy összegző funkciót vagy részösszeget a tartalomtól
+      függően.
+    </p>
+    <p>
+      A <em>Tündérek</em> segítenek a minden részletre kiterjedő fejlett funkciók kiválasztásában és használatában.
+    </p>
+    <p>
+      A <em>Stílusok és formázás</em> megkönnyíti a rugalmas cellaformázó opciók használatát, beleértve a szabadon
+      forgatható tartalmat, a sablonokat, a háttereket, a szegélyeket és egyéb lehetőségeket. A sablonosító beépített
+      funkcióknak hála, szakemberekké válhatunk a táblázatkezelésben, mert lehetőségünk nyílik csak a valódi munkára
+      koncentrálni.
+    </p>
+    <p>
+      Az <em>Esetkezelő...</em> lehetőséget ad a „mi lenne ha...”-típusú elemzések elvégzésére egyetlen gomb lenyomásával,
+      pl. hasonlítsuk össze az elérhető hasznot magas/közepes/alacsony eladási tervek esetén.
+    </p>
+    <p>
+      Rejtsük el vagy jelenítsük meg a <em>Design témákat</em> egyetlen kattintással. Szabadon készíthetünk saját
+      témákat is.
+    </p>
+    <p>
+      Mentsük munkafüzeteinket OpenDocument formátumba, amely az irodai dokumentumok új, nemzetközi szabványa.
+      Ez az XML alapú formátum nem kötődik a CALC-hoz. A munkafüzeteket minden OpenDocument formátumot ismerő
+      szoftver képes használni.
+    </p>
+    <p>
+      Természetesen nyugodtan használhatjuk régi Microsoft Excel-táblázatainkat is vagy menthetjük munkánkat Excel
+      formátumba, ha olyan embereknek kell küldenünk őket, akik még mindig Microsoft-termékeket használnak. Ha csak
+      eredményeinket akarják látni, akkor használjunk PDF (Portable Document Format) formátumot; ehhez nem kell külön
+      szoftvert beszereznünk.
+    </p>
+
+
+</div>
+</td>
+</tr>
+</table>
+ 
+ 
+    
+   <!-- End hu -->
+
+<script type="text/javascript">
+var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
+document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
+</script>
+<script type="text/javascript">
+try {
+var pageTracker = _gat._getTracker("UA-7786579-1");
+pageTracker._trackPageview();
+} catch(err) {}</script>
+</body></html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/calc.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/draw.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/draw.html?rev=1175470&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/draw.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/draw.html Sun Sep 25 18:14:40 2011
@@ -0,0 +1,85 @@
+<html>
+   <head>
+   <!-- Begin Hungarian header -->
+      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+      <title>OpenOffice.org magyarul – A „Draw” vektorgrafikus rajzoló bemutatása</title>
+   <!-- End Hungarian header -->
+   </head>
+   <body>
+   <!-- Begin hu -->
+
+
+<!-- Begin Hungarian Contents -->
+
+
+
+
+
+    <h2>
+      Draw
+    </h2>
+    <h3>
+      A sokoldalú rajzolóprogram
+    </h3>
+    <p>
+      <a href="images/drawh.png"><img src="images/drawh-small.png" name="Kép1" alt="A Draw képernyőképe"
+      style="float:right; margin:5px" width="255" height="168" border="1"></a>DRAW – az egyszerű skicctől a
+      bonyolult tervekig, a DRAW megadja a lehetőséget, hogy képek és diagramok segítségével kommunikáljunk.
+    </p>
+    <p>
+      Helyezzük el a legtöbbet használt rajzoló eszközeinket az eszköztáron, hogy egy kattintással elérhessük azokat.
+    </p>
+    <p>
+      Használjuk a <em>Stílusok és formázás</em> panelt, hogy minden grafikus stílusunk kéznél legyen.
+    </p>
+    <p>
+      Manipuláljunk objektumokat, forgassunk síkban vagy térben; a <em>Térhatások</em> eszköz segítségével gömböket, 
+      gyűrűket, kockákat stb. helyezhetünk kompozíciónkba.
+    </p>
+    <p>
+      <em>Rendezzünk objektumokat</em>: csoportosítsunk, bontsunk fel csoportokat, csoportosítsunk át vagy szerkesszünk 
+      csoportosított objektumokat. Készíthetünk élethű képeket saját mintázattal,
+      megvilágítási effektussal, átlátszósággal, perspektívával és így tovább.
+    </p>
+    <p>
+      Az ügyes <em>Összekötő eszköz</em> lerövidíti a munkát egy-egy folyamatábrán, szerkezeti ábrán, hálózati diagramon stb. 
+      Adjunk meg saját „csatolópontokat” az összekötőnek.</em>
+    </p>
+    <p>
+      A <em>Vonalak és nyilak</em> eszköz automatikusan ki is számítja, és meg is mutatja a rajzolt vonal méreteit.
+    </p>
+    <p>
+      Használjuk a <em>Képtárat</em>, ahová magunk is elhelyezhetjük saját témáinkat és képeinket.
+    </p>
+    <p>
+      Mentsük képeinket OpenDocument formátumba, amely az irodai dokumentumok új, nemzetközi szabványa.
+      Ez az XML alapú formátum nem kötődik a DRAW-hoz. A képeket minden OpenDocument formátumot ismerő
+      szoftver képes használni.
+    </p>
+    <p>
+      Importáljunk grafikákat bármely népszerű formátumból (BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF és WMF).
+    </p>
+    <p>
+      Használjuk a DRAW ingyen elérhető képességét munkánk Flash (.swf) verziójának elkészítéséhez.
+    </p>
+
+
+</div>
+</td>
+</tr>
+</table>
+ 
+ 
+    
+   <!-- End hu -->
+
+<script type="text/javascript">
+var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
+document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
+</script>
+<script type="text/javascript">
+try {
+var pageTracker = _gat._getTracker("UA-7786579-1");
+pageTracker._trackPageview();
+} catch(err) {}</script>
+</body></html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/draw.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/get_legal-hu.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/get_legal-hu.html?rev=1175470&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/get_legal-hu.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/get_legal-hu.html Sun Sep 25 18:14:40 2011
@@ -0,0 +1,31 @@
+<html>
+   <head>
+   <!-- Begin Hungarian header -->
+      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+      <title>Legalizáljon - OpenOffice.org-gal</title>
+      <meta name="author" content="OpenOffice.org Marketing Project" />
+      <meta name="description" content="Ne használjon illegális szoftvert - használjon inkább szabad szoftvert!" />
+   <!-- End Hungarian header -->
+   </head>
+   <body>
+   <!-- Begin hu -->
+
+
+<!-- Begin Hungarian Contents -->
+
+
+
+
+   
+   <!-- End hu -->
+
+<script type="text/javascript">
+var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
+document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
+</script>
+<script type="text/javascript">
+try {
+var pageTracker = _gat._getTracker("UA-7786579-1");
+pageTracker._trackPageview();
+} catch(err) {}</script>
+</body></html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/get_legal-hu.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/impress.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/impress.html?rev=1175470&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/impress.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/impress.html Sun Sep 25 18:14:40 2011
@@ -0,0 +1,79 @@
+<html>
+   <head>
+   <!-- Begin Hungarian header -->
+      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+      <title>OpenOffice.org magyarul – Az „Impress” bemutatókészítő bemutatása</title>
+   <!-- End Hungarian header -->
+   </head>
+   <body>
+   <!-- Begin hu -->
+
+
+<!-- Begin Hungarian Contents -->
+
+
+
+
+
+    <h2>
+      Impress
+    </h2>
+    <h3>
+      Keltsünk jó benyomást hallgatóságunkban
+    </h3>
+    <p>
+      <a href="images/impressh.png"><img src="images/impressh-small.png" name="Kép1" alt=
+      "Az Impress képernyőképe" style="float:right; margin:5px" width="255" height="194" border="1"></a>Az
+      IMPRESS egy teljesen egyedülálló eszköz hatásos multimédiás prezentációk készítéséhez. Bemutatóink tartalmazhatnak
+      2 vagy 3 dimenziós objektumokat, speciális effektusokat, animációkat és magas színvonalú rajzos elemeket is.
+    </p>
+    <p>
+      A <em>mintadiák</em> leegyszerűsítik anyagaink elkészítését.
+    </p>
+    <p>
+      Tartalmazza az előadó és a közönség minden igényét kielégítő megjelenítési lehetőségek teljes skáláját: Rajz /
+      Vázlat / Diák / Megjegyzések / Emlékeztetők.
+    </p>
+    <p>
+      Az IMPRESS könnyen használható rajzoló és diagramkészítő eszközeinek segítségével kicsit „megfűszerezhetjük”
+      bemutatónkat.
+    </p>
+    <p>
+      Helyezzük el a legtöbbet használt rajzoló eszközeinket az eszköztáron, hogy egy kattintással elérhessük azokat.
+    </p>
+    <p>
+      Az <em>Animációs hatások</em> és a <em>Térhatások</em> életre keltik bemutatónkat. A <em>Betűbűvész</em> pompás 2 és
+      3 dimenziós képeket készít a szövegekből. Készítsünk életszerű 3 dimenziós képeket elképesztő sebességgel és
+      eredménnyel.
+    </p>
+    <p>
+      Mentsük bemutatóinkat OpenDocument formátumba, amely az irodai dokumentumok új, nemzetközi szabványa.
+      Ez az XML alapú formátum nem kötődik az IMPRESS-hez. A bemutatókat minden OpenDocument formátumot ismerő
+      szoftver képes használni.
+    </p>
+    <p>
+      Természetesen nyugodtan használhatjuk régi Microsoft PowerPoint-bemutatóinkat is, vagy menthetjük munkánkat
+      PowerPoint formátumba, ha olyan embereknek kell küldenünk őket, akik még mindig Microsoft-termékeket használnak.
+      Esetleg használhatjuk az IMPRESS beépített lehetőségét bemutatóink Flash (.swf) verziójának elkészítéséhez is.
+    </p>
+
+
+</div>
+</td>
+</tr>
+</table>
+ 
+ 
+    
+   <!-- End hu -->
+
+<script type="text/javascript">
+var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
+document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
+</script>
+<script type="text/javascript">
+try {
+var pageTracker = _gat._getTracker("UA-7786579-1");
+pageTracker._trackPageview();
+} catch(err) {}</script>
+</body></html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/impress.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/index.html?rev=1175470&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/index.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/index.html Sun Sep 25 18:14:40 2011
@@ -0,0 +1,137 @@
+<html>
+   <head>
+   <!-- Begin Hungarian header -->
+      <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/branding/css/home.css" media="screen" />
+      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+      <title>OpenOffice.org magyarul</title>
+      <style type="text/css">
+      /* <![CDATA[ */
+      #navcol-hu { display: none; }
+      #bodycol-hu, #midcol-hu { margin: 20px; width: 100%; width: auto; }
+      /* ]]> */
+      </style>
+<script type="text/javascript" src="http://download.openoffice.org/languages.js"></script>
+<script type="text/javascript" src="http://download.openoffice.org/download.js"></script>
+
+<script type="text/javascript">
+<!--
+var VERSION = "3.1.1";
+var SHOWDOWNLOAD = false;
+
+function toggleDownload() {
+  if (!SHOWDOWNLOAD) {
+    SHOWDOWNLOAD = true;
+    showDownload();
+  } else {
+    SHOWDOWNLOAD = false;
+    hideDownload();
+  }
+}
+
+function showDownload() {
+  var downloadCont = document.getElementById("action-download-extra");
+  var newHTML = "<div id=\"buttonwrap\"><div id=\"downloadbutton\" onclick=\"openItem('optionitem1','" + getLink( VERSION ) + "');return false;\">";
+  if ( hasBouncerLink() ) {
+    newHTML += "<h3><a href='"+ getLink( VERSION ) + "'>Letöltés</a></h3><p>Az OpenOffice.org " + VERSION + " letöltése " + getPlatform() + " platformra " + getLanguage() + "nyelven</p>";
+  } else {
+    newHTML += "<h3><a href='"+ getLink( VERSION ) + "'>Letöltés</a></h3><p>Az OpenOffice.org " + VERSION + " letöltése " + getPlatform() + " platformra (" + getLanguage() + ")</p>";
+  }
+  newHTML += "</div><p class=\"options\"><a title=\"letöltés más nyelven vagy más platformra\" onclick=\"document.location = this.href; return false;\" href=\"http://download.openoffice.org/other.html#" + getLanguageISO() + "\">Letöltés más nyelvre vagy más platformra</a>, <a title='CD-ROM megrendelése' onclick=\"document.location = this.href; return false;\" href='http://distribution.openoffice.org/cdrom/index.html#cdrom'>CD-ROM megrendelése</a> vagy <a title='P2P letöltés' onclick=\"document.location = this.href; return false;\" href='http://distribution.openoffice.org/p2p/'>P2P letöltés</a></p></div>";
+  downloadCont.innerHTML = newHTML;
+}
+
+function hideDownload() {
+  var downloadCont = document.getElementById("action-download-extra");
+  var newHTML = "";
+  downloadCont.innerHTML = newHTML;
+}
+//-->
+</script>
+   <!-- End Hungarian header -->
+   </head>
+   <body>
+   <!-- Begin hu -->
+
+
+<!-- Begin Hungarian Contents -->
+
+
+
+
+<div id="actionstatements">
+  <ul>
+    <li>
+      <div class="action-info"><div class="action-text action-link">
+        <h2><a name="content" href="why/">Többet szeretnék tudni az OpenOffice.org-ról</a></h2>
+        <p><a href="why/">Mi az OpenOffice.org? Miért érdemes használni?</a></p>
+      </div></div>
+    </li>
+
+<li><hr /></li>
+
+    <li>
+      <div class="action-download"><div class="action-text action-expand" onclick="if(SHOWDOWNLOAD) { this.className='action-text action-contract' } else { this.className='action-text action-expand' }">
+        <h2><a href="about-downloads.html" onclick="toggleDownload(); return false;">Le akarom tölteni az OpenOffice.org-ot</a></h2>
+        <p><a href="about-downloads.html">A magyar OpenOffice.org 3 ingyen letölthető Windows, Linux és Mac OS X platformra.</a></p>
+        <div id="action-download-extra"></div>
+      </div>
+
+    </li>
+    <li><hr /></li>
+    <li>
+      <div class="action-help"><div class="action-text action-link">
+        <h2><a href="http://user.services.openoffice.org/hu/forum/index.php">Segítségre van szükségem az OpenOffice.org-gal kapcsolatban</a></h2>
+        <p><a href="http://user.services.openoffice.org/hu/forum/index.php">A magyar nyelvű fórumon tapasztalt felhasználók igyekeznek választ adni a kérdésekre.</a></p>
+      </div></div>
+    </li>
+    <li><hr /></li>
+    <li>
+
+      <div class="action-extend"><div class="action-text action-link">
+        <h2><a href="http://extensions.services.openoffice.org/">Bővíteni akarom az OpenOffice.org-ot</a></h2>
+        <p><a href="http://extensions.services.openoffice.org/">Az OpenOffice.org funkcionalitása kiterjesztések, sablonok és képgalériák segítségével bővíthető.</a></p>
+      </div></div>
+    </li>
+    <li><hr /></li>
+    <li>
+      <div class="action-participate"><div class="action-text action-link">
+        <h2><a href="http://contributing.openoffice.org/">Részt akarok venni az OpenOffice.org projektben</a></h2>
+        <p><a href="http://contributing.openoffice.org/">Az OpenOffice.org fejlesztését világszerte sok ember segíti. Segítse Ön is!</a></p>
+      </div></div>
+    </li>
+    <li><hr /></li>
+  </ul>
+</div>
+
+<div id="news">
+<!--  <div class="campaign">
+    <h2>SZJA 1% → FSF.hu</h2>
+    <p>Ajánlja fel 1%-át az FSF.hu Alapítványnak! Ezzel segíti az OpenOffice.org fejlesztését.</p>
+    <p><strong><a href="http://www.fsf.hu/index.php/EgySzazalek">Adószám: 18247806-1-13</a></strong></p>
+  </div> -->
+  <div class="campaign">
+    <h2>OpenOffice.org 3.2.1</h2>
+    <p>Megjelent a magyar OpenOffice.org 3.2.1</p>
+    <p><strong><a href="about-downloads.html">Letöltés</a></strong></p>
+  </div>
+</div>
+
+</div>
+</td>
+</tr>
+</table>
+ 
+ 
+    
+   <!-- End hu -->
+
+<script type="text/javascript">
+var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
+document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
+</script>
+<script type="text/javascript">
+try {
+var pageTracker = _gat._getTracker("UA-7786579-1");
+pageTracker._trackPageview();
+} catch(err) {}</script>
+</body></html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/index.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/localisation.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/localisation.html?rev=1175470&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/localisation.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/localisation.html Sun Sep 25 18:14:40 2011
@@ -0,0 +1,118 @@
+<html>
+   <head>
+   <!-- Begin Hungarian header -->
+      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+<title>OpenOffice.org magyarul – Honosítás</title>
+   <!-- End Hungarian header -->
+   </head>
+   <body>
+   <!-- Begin hu -->
+
+
+<!-- Begin Hungarian Contents -->
+
+
+
+
+
+<h1>A magyar változat munkatársai</h1>
+
+<p>Az OpenOffice.org irodai programcsomag első magyar változatát az FSF.hu Alapítvány aktivistái, illetve az 
+<a href="http://www.fsf.hu/">FSF.hu Alapítvány</a> által szervezett fordítóhétvégéken részt vevő önkéntes 
+segítők készítették el.</p>
+
+<h2>Fordítás</h2>
+
+<p>2002. február 1. estétől 4. hajnalig, egy maratoni „fordítóbuli” keretén belül készült el az 
+OpenOffice.org irodai programcsomag magyarul beszélő változata. 
+A hivatalos bemutatóra 2002. február 23-án került sor a Rózsa Művelődési Házban. A munkában 
+<a href="http://office.fsf.hu/csapat.html">sok-sok ember</a> vett részt. A rendezvényt 
+<a href="http://office.fsf.hu/tamogato.html">sokan támogatták</a> pénzzel, felszereléssel és étellel. 
+Köszönjük. Munkánk során egy webkamerát üzemeltettünk; a félperces pillanatfelvételek
+készültek, de egy merevlemezhalál az örök bitmezőkre száműzte a felvételeket. Sajnáljuk.</p>
+
+<p>2002. április 13-14-én a Rózsa Művelődési Házban megrendezésre került az OpenOffice.org és 
+Mozilla honosítási hétvége, melynek keretében tovább javítottuk a program fordítását. 
+A rendezvényt <a href="http://mozilla.fsf.hu/mozoo.html">sokan támogatták</a> pénzzel, felszereléssel 
+és étellel. Köszönjük.</p>
+
+<p>2003. február 7-9-én ismét fordítóhétvége volt a Rózsa Művházban. A feladat az előzőeknél jóval 
+nagyobb volt: a régóta hiányolt súgót kíséreltük meg lefordítani. Ez méretben is több, mint a menü volt, 
+és jóval nehezebb is, mivel összefüggő szövegről volt szó. 
+A részlegesen lefordított súgó bekerült a magyar OpenOffice.org 1.0.x sorozatába, de az 1.1.x 
+sorozatból kivettük, elavulás és minőségi problémák miatt.</p>
+
+<p>2003. november 21-23-án volt az <a href="http://office.fsf.hu/extips.html">OOo "extended tips"</a> 
+fordítóparty. Ezen a hétvégén (és azt követő néhány napban) 48 önkéntes lefordította az 
+OpenOffice.org 1.1 részletes tippjeit (75000 szó).</p>
+
+<p>Az OpenOffice.org 2.0 felhasználói felületének fordítását az 1.1.x verzió alapján Szalai Kálmán és Tímár András készítette.</p>
+
+<p>Az OpenOffice.org 2.0.1 verzióban debütáló magyar nyelvű súgó elkészítését a Sun Magyarország rendelte meg. 
+A fordítás felhasználta a korábbi közösségi fordításokat is.</p>
+
+<h2>Lektorálás</h2>
+
+<p>A felhasználói felület önkéntes alapon történő lektorálása a fordítással egyidőben megkezdődött, de végül nem fejeződött be.
+Sok ideig Verók István, majd egy keveset Tímár András próbálta a százegynéhány fordító által fordított anyagot egységesíteni és javítani.</p>
+
+<p>Miután az FSF.hu Alapítvány kifejezetten az OpenOffice.org honosítására kapott 1,4 millió forintot az 
+<a href="http://www.lme.hu/">Linux-felhasználók Magyarországi Egyesületétől</a>, a kuratórium úgy döntött, hogy a pénz
+egy részét a fordítás lektoráltatására költi.</p>
+
+<p>Az OpenOffice.org felhasználói felületének és részletes tippjeinek fordítóhétvégéken született fordítását az 
+<a href="http://www.fsf.hu/">FSF.hu Alapítvány</a> megbízása alapján a <a href="http://www.gamax.hu/">Gamax Kft.</a>
+<a href="http://loc.gamax.hu/l10n-hu.html">szoftverhonosítási csoportja</a> lektorálta végig 2003. nyár végén, illetve 2003-2004 telén.</p>
+
+<p>2005-ben a Sun elhatározta, hogy magyar nyelven is megjelenteti a StarOffice terméket. Ennek következtében 2005 novemberére
+az OpenOffice.org forrásában is megjelent a súgó teljes magyar fordítása, amit kis javításokkal a mi projektünk is átvett. A
+javításainkat bejelentettük. A honosítás ezzel a momentummal vált teljessé, elértük a 2002-ben kitűzött célt. Ezután már „csak” szinten kell 
+tartani a fordítást, és a program továbbfejlesztésén kell dolgozni, hogy még jobban támogassa a magyar nyelvet.
+
+<h2>Nyelvi eszközök</h2>
+
+<ul>
+<li>Helyesírás-ellenőrző (<a href="http://magyarispell.sf.net/">magyar szótár Hunspellhez</a>): Németh László és segítői</li>
+<li>Szókincstár (thesaurus): Németh László</li>
+<li>Elválasztás (<a href="http://www.tipogral.hu/index.rhtml/12">Huhyphn</a>): Nagy Bence és Németh László</li>
+</ul>
+
+<h2>Foltok és összeépítés</h2>
+<p>Az alábbi emberek segítettek sokat a magyar OpenOffice.org előállításához szükséges szoftvermérnöki munkákban:</p> 
+<ul>
+<li>Bán Szabolcs: OOo 2.0 és OOo 3.0 Mac OS X build</li>
+<li>Bencsáth Boldizsár: OOo 1.0.x buildek Windowsra, OOo 1.1.x buildek Windowsra és Linuxra, foltok</li>
+<li>Mátó Péter és Faragó János: a részletes tippek webes fordítórendszere</li>
+<li>Noll János: az első fordítóhétvégén használt webes fordítófelület, a súgó webes fordítófelülete, OOo 1.0.x build Linuxra, foltok az OOo 1.0.x-hez</li>
+<li>Pavel Janík: az OOo 2.0-hoz <a href="ftp://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/">build környezet, rendszeres tesztbuildek</a>, PO-fájl alapú fordítás módszere</li>
+<li>Polonkai Péter: OOo Slackware-csomagok</li>
+<li>Szalai Kálmán: 1.1.x-hez Inno Setup alapú kisméretű telepítő Windowsra, fordítás, tesztelés, galériák készítése, extrák összegyűjtése, OOo 2.0.1 és 2.0.2 Windows build, Premium verzió, OxygenOffice</li>
+<li>Tímár András: fordítás, projektmenedzsment (az OOo 1.1.0 előkészítésétől kezdve), Windows build, Linux build, foltok, hu.openoffice.org honlap</li>
+</ul>
+
+<h2>Dokumentáció, web</h2>
+<ul>
+<li>Kéménczy Kálmán: openoffice.hu telepítés és adminisztráció</li>
+<li>Kenczler Mihály: a <a href="/why/">Miért?</a> oldalak fordítása</li>
+<li>Máté Gergely: a <a href="/why/">Miért?</a> oldalak fordítása és az OpenOffice.org a gyakorlatban könyv átültetése <a href="http://hu.wikibooks.org/wiki/OpenOffice.org_a_gyakorlatban">Wikikönyvre</a></li>
+<li>Reizinger Zoltán: OOo Base dokumentáció</li>
+</ul>
+</div>
+</td>
+</tr>
+</table>
+ 
+ 
+    
+   <!-- End hu -->
+
+<script type="text/javascript">
+var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
+document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
+</script>
+<script type="text/javascript">
+try {
+var pageTracker = _gat._getTracker("UA-7786579-1");
+pageTracker._trackPageview();
+} catch(err) {}</script>
+</body></html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/hu/localisation.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native



Mime
View raw message