incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From ksch...@apache.org
Subject svn commit: r1175454 [4/4] - /incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eo/
Date Sun, 25 Sep 2011 18:09:43 GMT
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eo/writer.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eo/writer.html?rev=1175454&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eo/writer.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eo/writer.html Sun Sep 25 18:09:41 2011
@@ -0,0 +1,1160 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html>
+<head>
+  <title>Writer</title>
+  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="eoinfo.css" />
+  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="eomenu.css" />
+</head>
+<body>
+<img alt="OpenOffice.org Esperanto" src="ooeologo5.png" height="131" width="418" />
+
+<div class="eoinfo">
+      <h2>Writer - la verkilo de OpenOffice.org</h2>
+	<p>La respondoj ĉi tie ĉefe rilatas al versio 1.1.x.</p>
+	
+<dl>
+<dt><a name="dem01">1. Kiel oni marku reviziojn (ruĝlinie) en "Writer"?</a></dt>
+<dd><p>Por utiligi tiun funkcion:</p>
+<ul>
+	<li>Malfermu la dokumenton redaktotan.</li>
+	<li>El la tirmenuoj elektu "Edit" -&gt; "Changes" -&gt; "Record".</li>
+	<li>Komencu la ŝanĝojn. Vi rimarkos ke nova tekso tajpita estas substrekita kolore, dum teksto forigita 
+restas videbla sed trastrekita kolore.</li>
+</ul>
+</dd> 
+
+<dt><a name="dem02">2. Kiel mi faru la unuan paĝon ĉefa paĝo kaj komencu paĝonumeradon ĉe la dua paĝo
+de mia dokumento?</a></dt>
+<dd><p>Jen la baza metodo por fari sekciojn (por iu ajn celo) kaj por enmeti paĝnumeron en la paĝopiedon 
+de la dua paĝo:</p>
+<ul>
+	<li>Malfermu novan verkan dosieron.</li>
+	<li>Tajpu parton aŭ ĉion por la ĉefa paĝo (aŭ simple tajpu kelkajn blankajn liniojn)</li>
+	<li>Klaku la klavon F11 por mafermi la "Stylist", elektu "Page Styles" el la bildetoj (ŝvebu muse super ĉiu bildeto por malfermi
+	la noton), duoble klaku ĉe "First Page" por elekti la stilon "First Page" por la unua paĝo de via dokumento.</li>
+	<li>Metu la kursoron ĉe la fino de la unua paĝo. Selektu: "Insert" -&gt; "Manual Break..."</li>
+	<li>Elektu la butonon apud "Page Break". Elektu stilon por la dua paĝo (selektu unu menueron, 
+	ekzemple "default"). Tiam marku la markobutonon "Change page number". En la markobutono sub ĉi tiu markobutono
+	devus aperi la cifero "1". Klaku "OK".</li>
+	<li>Notu: elektante malsaman stilon por la sekvanta paĝo, vi efektive apartigas 
+	la dokumenton en du sekciojn. Tiel la sekcioj povas havi malsamajn ecojn (paĝokapon,
+	paĝopiedon, numeradon, ktp). La paĝostilon atribuitan al ĉiu sekcio vi vidos klakinte en la
+	deziratan paĝon. Rigardu al sub la dokumenta fenestra areo, dekstre de la bloko "Page x/n"
+	por legi la nomon de la paĝostilo de la aktuala paĝo/sekcio.</li>
+	<li>Vi devus nun havi du paĝojn. Metu la kursoron en la duan paĝon; tiam selektu:
+	"Insert" -&gt; "Footer" -&gt; "Default" el la tirmenuoj. Paĝopiedo aperos en la dua paĝo.</li>
+	<li>Por enmeti la paĝnumeron, selektu je: "Insert" -&gt; "Fields" -&gt; "Page Numbers".
+	La cifero "1" devus aperi en la dua paĝo (ĉar la paĝonumera kampo nombras la paĝojn
+	ek de la komenco de la aktuala SEKCIO).</li> 
+	</ul>
+</dd> 
+	  
+<dt><a name="dem03">3. Kiel mi aperigu paĝokapon sur nur la unua paĝo?</a></dt>
+<dd><p>Faru laŭŝtupe:</p>
+	<ul>
+	<li>Malfermu verkan dokumenton.</li>
+	<li>Tajpu parton aŭ ĉion por la unua paĝo, aŭ simple tajpu kelkajn blankajn liniojn.</li>
+	<li>Selektu: "Format" -&gt; "Stylist", kaj klaku la bildeton "Page style". La nomo de la paĝostilo devus aperi
+	en la stata breto sub la dokumento. Ankaŭ eblas nun krei propran unuapaĝan stilon. 
+	Fermu la stiliston nun se vi volas.</li>
+	<li>Selektu: "Insert" -&gt; "Manual Break", kaj selektu la butonon apud "Page Break". 
+	Tiam selektu la stilon por la sekvanta paĝo
+	(elektu unu menueron, ekzemple "Default"). Klaku "OK".</li>
+	<li>Nun vi devus havi du paĝojn. Metu la kursoron en la unuan paĝon, kaj elektu: 
+	"Insert" -&gt; "Header" -&gt; "First Page" el la tirmenuoj.</li>
+	<li>Paĝokapa areo aperos en la unua paĝo. Uzu la ilojn "Tools" por enmeti tion, kion vi deziras en la paĝokapon.</li>
+</ul>
+</dd>
+
+<dt><a name="dem04">4. Kiel mi faru ke identiga simbolo aperu ĉe la supro de ĉiu paĝo en mia dokumento?</a></dt>
+<dd><p>Faru laŭŝtupe:</p>
+<ul>
+	<li>Malfermu novan verkan dokumenton</li>
+	<li>El la tirmenuoj selektu je: "Insert" -&gt; "Header" -&gt; "Default".</li>
+	<li>Klaku ene de la nova paĝokapa bloko.</li>
+	<li>El la tirmenuoj selektu je: "Insert" -&gt; "Graphics" -&gt; "From File..."</li>
+	<li>Navigu al la celita identiga simbolo, kaj klaku "Open".</li>
+</ul>
+<p>Se la grafiko ne aperas sur ĉiu paĝo, du problemoj eblas. La paĝostilo uzata povus havi maltaŭgajn atributojn.
+Por kontroli la atributojn:</p>
+<ul>
+	<li>El la tirmenuoj, selektu je: "Format" -&gt; "Page...", klaku la langeton "Header".</li>
+	<li>Kontrolu ke la markobutono apud "Same content left/right" estas markita. 
+	Se ne, simboloj aperos ĉe paraj aŭ neparaj paĝoj sed ne ambaŭ.</li>
+</ul>
+<p>Se la grafiko aperas ĉe unu aŭ pli da paĝoj, tiam ĉesas aperi, la kaŭzo probable
+estas ke malsama paĝostilo estas uzata kie la simbolo ĉesas aperi. Rigardu al sub la dokumento,
+dekstre de kie la paĝonumero aperas. La nomo de la aktuala paĝostilo aperas tie. Se la stilonomo
+estas malsama, la dokumento estas dividita en sekciojn. Por ŝanĝi tion: </p>
+<ul>
+	<li>Metu la kursoron en la paĝon kiu havas la malĝustan stilon.</li>
+	<li>El la tirmenuoj, selektu je: "Format" -&gt; "Stylist", kaj klaku la bildeton "Page Styles".</li>
+	<li>Duoble klaku la nomon de la dezirata paĝostilo (kiu bone montras vian paĝokapon aŭ
+	identigan simbolon). Se vi volas, fermu la stiliston.</li> 
+</ul>
+</dd>
+
+<dt><a name="dem05">5. Kiel mi ĉesigu la aŭtomatan vortkompletigon?</a></dt>
+<dd>Malfermu verkan dokumenton. El la tirmenuoj, selektu je: "Tools" -&gt; "Autocorrect/Autoformat".
+Selektu la langeton "Word Completion". Malselektu la markobutonon maldekstre de "Enable word completion".
+Klaku al "OK".</dd>
+
+<dt><a name="dem06">6. Kile mi kreu elkonturan nombritan liston? Ĝi aspektu jene:</a></dt>
+<dd>
+<pre>1. List title<br />
+   1.1 First item<br />
+   1.2 Second item<br />
+   1.3 Third item
+</pre>
+<p>Estas du iloj en "Writer" kiuj ebligas krei nombrita liston. Une estas el la tirmenuoj
+  elekti "Format" -&gt; "Stylist". Ĝi aperos en aparta fenestro kaj ĝia defaŭlto estas malfermi la
+  paragrafajn stilojn "Paragraph Styles". Se vi klakas ĉe la bildeto "Numbering Styles", 
+  aperas listo de antaŭe difinitaj nombraj stiloj. La alia ilo estas la nombra ilbreto. Ĉe la plej dekstra
+  flanko de la teksta ilbreto (kiu montras la tiparon, grandecon. ktp), troviĝas malgranda sago direktita
+  maldekstren. Klaku ĝin. La nombriga ilbreto aperos. Vi ne vidos ĉi tiun sagon
+  se vi ne jam estas en tekstareo al kiu nombra stilo estas atribuita. 
+  Vi vidos ke la nombrado kiun vi bezonas por la simpla listo supre, estas difinita
+  en la listo de stiloj. Se la stilo bezonata ne ekzistas, vi povas krei proprajn stilojn.
+  Por krei la supre montritan liston:</p>
+<ul>
+  <li>Tajpu la tekston. La uzata paragrafa stilo ne gravas. La metodo estas testita
+  por la paragrafa stilo "Text body".</li>
+  <li>Selektu la tekston per mustiro.</li>  
+  <li>Duoble klaku la nombran stilon "Numbering 5". Aperas la listnombroj
+  (sed mankas la subnombroj).</li>
+  <li>Klaku la maldekstrenan sagon ĉe la plejdekstro de la teksta ilbreto.
+  Tiel aperos la nombrada ilbreto.</li>
+  <li>Metu la tekstan kursoron en la listeron "First item".</li>
+  <li>Klaku la dekstrenan sagon (la unuopan) en la nombra ilbreto.
+  Ĝia nomo estas "Move Level Down". Ĉi tiu ero devus nun havi antaŭ ĝi la nombron "1.1".</li>
+  <li>Ripetu la antaŭan paŝon por la aliaj sublisteroj.</li>
+</ul>
+<p>Se vi bezonas fari propran listnombran stilon, oni sugestas ke vi
+selektu unu similan el la ekzistantaj stiloj (en "Stylist"),
+kaj dekstre klaku por kunteksta menuo.
+Selektu "New..." por fari novan stilon bazitan sur la selektita stilo.
+Aperos dialogo kun multaj langetoj, kiuj ebligas al vi konfiguri propran nombran stilon.
+Krome, vi povas starigi titolnombradon sammaniere. Oni povas atribui diversan paragrafostilon al 
+ĉiu titolnivelo (ekzemple "Heading 1" -&gt; "Heading 2" -&gt; "Heading 3") sed oni atrubuas al ili 
+la saman nombran stilon, por ĝuste nombri la liston.</p>
+<p>Notu: OpenOffice.org ofte malfaciligas nombradon kiam vi faras 
+unu el la jenaj agoj:</p>
+<ul><li>vi klakas la retropaŝan klavon dum vi estas en la stilo post la nombra stilo</li>
+      <li>vi enmetas sennombran stilon inter nombraj stiloj</li>
+      <li>vi eligas tekston en formato HTML kun netuŝantaj nombraj kaj sennombraj stiloj.</li>
+</ul>
+
+</dd>
+
+<dt><a name="dem07">7. Kiel kunigi du apudajn tabelojn?</a></dt>
+<dd>La du tabeloj devas esti tute apude por ke la menuero "Join Tables" aperu.
+Eĉ se nur unu senenhava teksta stilo troviĝas inter la tabeloj 
+la menuero ne aperos. Kiam la tabeloj ŝajnas preskaŭ tuŝi unu la alian,
+metu la kursoron en iun el la du tabeloj. Dekstre klaku por aperigi la
+kuntekstan menuon. Selektu "Join Tables".</dd>
+
+<dt><a name="dem08">8. Kiel krei negativan krommarĝenon en dokumento?</a></dt>
+<dd><p>Ekzistas du eblecoj, depende de kiel la negativa krommarĝeno aspektu.</p>
+<ul>
+	<li><p>Uzante antaÅ­e difinitan stilon:</p>
+		<ol>
+		<li>Malfermu la Stiliston (selektu je "Format" -&gt; "Stylist" el la tirmenuoj)</li>
+		<li>Havu la tekstan kursoron en la teksto formatota kun negativa krommarĝeno 
+		(aÅ­ havi la kursoron en malplena teksta stilo kaj enmetu la tekston poste).</li>
+		<li>Duoble klaku la opcion "Hanging indent" en la fenestro de Stilisto. Tiu defaÅ­lta stilo
+		havas negativan krommarĝenon - sed ĝi ankaŭ havas 4,8mm maldekstran deŝovon.</li>
+		</ol>
+	</li>
+	<li><p>Krei propran stilon:</p> 
+		<ol>
+		<li>Malfermu la Stiliston (kiel klarigita supre)</li>
+		<li>Selektu iun el la generajn stilojn, ekzemple "Default"</li>
+		<li>Dekstre klaku (en la fenestro de Stilisto) por aperigi la kuntekstan menuon
+		kaj selektu je "New ..."</li> 
+		<li>En la dialogo kiu aperas tajpu novan nomon por la stilo.</li>
+		<li>Klaku la langeton "Indents &amp; Spacing". Tajpu la grandon por 
+		la negativa krommarĝeno, en la kampo "Indent From left". Tajpu 
+		la grandon por la spaco en la kampo "Indent First line".</li> 
+		<li>Klaku je "OK". La nova stilo estos selektebla el la listo de "Stylist".</li> 
+		</ol>
+	</li>
+</ul>
+</dd>
+
+<dt><a name="dem09">9. Kiel mi kalkulu la nombron da vortoj en dokumento?</a></dt>
+<dd>Malfermu la dosieron, kaj selektu je "File" -&gt; "Properties".
+Klaku la langeton "Statistics". La vortonombron (kaj aliaj statistikoj)
+aperos en la dialogo.</dd>
+
+<dt><a name="dem10">10. Kiel mi entajpu falsan tekston en dokumenton?</a></dt>
+<dd><p>Faru laŭpaŝe:</p>
+	<ul>
+	<li>Metu la kursoron kie vi deziras tekston.</li>
+	<li>Tajpu la signojn "dt"</li>
+	<li>Premu la klavon "F3"</li>
+	</ul>
+</dd>
+
+<dt><a name="dem11">11. Kiel mi kreu etikedojn per OpenOffice.org?</a></dt>
+<dd>Selektu "File" -&gt; "New" -&gt; "Labels". En la dialogon kiu aperas, tajpu la komencan tekston
+por la etikedo(j) kaj selektu la bezonatan etikedan tipon ("Avery", ktp). Klaku
+je "New Document" por malfermi la dokumenton uzante la agordojn selektitajn de vi.</dd>
+
+<dt><a name="dem12">12. Kiel mi enmetu horizontalformatan paĝon en mian (vertikalan) dokumenton?</a></dt>
+<dd><p>En la malfermitan dokumenton en Writer:</p>
+<ul>
+	<li>Malfermu la Stiliston (Selektu "Format" -&gt; "Stylist" aÅ­ [F11]).</li> 
+	<li>Klaku la bildeton "Page Styles".</li>
+	<li>La tipo "Default" devus jam esti emfazita, do premu la dekstran musbutonon por vidi la kuntekstan menuon 
+	kaj selektu je "New..."</li>
+	<li>En la dialogo kiu aperas, nomu la novan paĝstilon, e.g. "Horizontala".</li>
+	<li>Klaku la langeton "Page" kaj ŝanĝu la orientiĝon al "Landscape" (horizontala) klakante la 
+	tiuteman radiobutonon. Vi povas ŝanĝi aliajn ecojn de la stilo (ekzemple larĝon de marĝenoj), se vi volas.</li> 
+	<li>Klaku je "OK". La nova stilo aperos kiel unu el la stilaj eblecoj.</li>
+	<li>Metu la kursoron en la dokumenton kie vi deziras enmeti la horizontalan paĝon.</li>
+	<li>Selektu "Insert" -&gt; "Manual Break..."</li>
+	<li>En la dialogo kiu aperas. selektu je "Page Break", kaj en la "Style list", selektu vian novan 
+	paĝstilon, ekzemple "Horizontala".</li>
+	<li>Klaku je "OK".</li>
+</ul>
+<p>Por fini la horizontalan areon en la dokumento:</p>
+<ul>
+	<li>Metu la kursoron en la dokumenton ĉe la malsupro, kie vi deziras fini la horizontalan formaton.</li>
+	<li>Selektu "Insert" -&gt; "Manual Break...".</li>
+	<li>En la dialogo kiu aperas, selektu je "Page Break" kaj en la "Style list", 
+	selektu la antaŭan paĝstilon, ekzemple "Default".</li>
+	<li>Klaku je "OK".</li>	
+</ul>
+</dd>
+
+<dt><a name="dem13">13. Mi havas blankan paĝon en mia verka dokumento.
+Ĉio mia enhavo ŝajnas enesti la antaŭan paĝon. Kiel mi forigu la ekstran paĝon?</a></dt>
+<dd><p>Selektu "View" -&gt; "Nonprinting Characters" el la tirmenuoj (por ke tiu elekto
+estu markita). Tiel vi povos vidi la specialan regan signon kiu puŝas la paĝon
+al ekstra folio. Forigu tiun signon (farinte antaÅ­e restaÅ­rkopion de
+la dokumento). Certigu ke vi malŝaltas ĉi tiun opcion antaŭ ol presi la 
+dokumenton. (Se ĝi restas, vi estos demandita ĉu presi ilin aŭ ne).
+En tre raraj kazoj, utiligante "Insert" -&gt; "Manual Break" por ŝanĝi la paĝstilon,
+povas kaŭzi "fantomajn" paĝojn. Ili estas paĝoj, kiuj ne havas videblan
+enhavon, ne havas kaŝitajn signojn, kaj ne povas teni tekstan kursoron.  
+En la kazo testita, tian fantoman paĝon ni forigis tiel:</p>
+<ul>
+	<li>El la tirmenuoj, selektu je "View" -&gt; "Online Layout".</li>
+	<li>Rulumu tra la dokumento. La fantomaj paĝoj devus ne aperi.</li>
+	<li>Selektu denove "View" -&gt; "Online Layout" (tiel malselektante la opcion).
+	La fantomaj paĝoj devus ne reaperi.</li>
+</ul>
+</dd>
+
+<dt><a name="dem14">14. Kiel mi ripete aperigu tabelan titolan vicon en ĉiu paĝo
+</a> de verka dokumento kie la tabelo aperas?</dt>
+<dd><p>Ripeta titola vico estas defaÅ­lta en OpenOffice.org kiam vi kreas tabelon.
+Se vi uzas alian dokumentan ŝablonon, sekvu la jenajn paŝojn:</p>
+<ul>
+	<li>Metu la kursoron ien en la tabelo.</li>
+	<li>Klaku la dekstran musbutonon por aperigi la kuntekstan menuon,
+	kaj selektu je "Table".</li>
+	<li>En la dialogo klaku la langeton "Text Flow".</li>
+	<li>En la zono "Text Flow", klaku la markobutonon apud "Repeat Heading"
+	(por ke marko aperu).</li>
+	<li>Klaku je "OK".</li>
+</ul>
+</dd>
+
+<dt><a name="dem15">15. Kiel mi kontrolu la literumadon en plurlingva teksto?</a></dt>
+<dd><p>Kiam OOo kontrolas la literumadon de vorto (notu: vorto, ne paragrafo aÅ­ teksto),
+ĝi elektas la vortaron taŭgan por la lingvo de la unuopa vorto.
+Tion oni difinas en "Format" -&gt; "Character" -&gt; "Font". Tiun lingvan agordon
+kutime estas la defaŭlta lingvo, sed oni povas ŝanĝi ĝin al alia subtenata lingvo.</p>
+<p>Do, por kontroli la literumadon de plurlingva teksto, oni bezonas selekti
+ĉiun vorton kiu ne apartenas al la defaŭlta lingvo kaj atribui la ĝustan lingvon en 
+"Format" -&gt; "Character" -&gt; "Font".</p>
+<p>Tamen, se vi volas atribui la tutan tekston al alia lingvo, emfazu la
+tutan tekston kaj ŝanĝu la agordon en  "Format" -&gt; "Character" -&gt; "Font".</p>
+</dd>
+
+<dt><a name="dem16">16. Kiel mi forigu la multajn linifinaĵojn el teksto algluita en mian dokumenton (ekzemple el retpoŝta mesaĝo)?</a></dt>
+<dd><p>Faru laŭpaŝe:</p>
+<ul>
+	<li>Selektu "Edit" -&gt; "Find &amp; Replace..."</li>
+	<li>Proksime al la malsupro de la diologo kiu aperas,
+	klaku la markobutonon por "Regular Expressions".</li>
+	<li>En la kampo "Search For", tajpu ^$. Tiu regula esprimo
+	signifas serĉi paragrafan markilon ($) ĉe la komenco de paragrafo (^)-
+	faka termino por malplena paragrafo.</li>
+	<li>Klaku la butonon "Find".</li>
+	<li>Por anstataŭigi la linifinaĵon per spaceto,
+	tajpu spaceton en la kampo "Replace With", kaj klaku la
+	butonon "Replace".</li>
+	<li>Por anstaŭigi la linifinaĵon per nenio (forigi la linifinaĵon),
+	klaku la butonon "Replace" sen tajpi ion ajn en la kampo "Replace With".</li>
+	<li>Se vi havas multajn anstaŭigotajn linifinaĵojn, vi povas ankaŭ
+	uzi la butonon "Replace All". Estas saĝe konservi la dokumenton antaŭ ol fari tion, 
+	por la kazo kiam okazas io neatendita.</li> 
+</ul>
+<p>Notu: regulaj esprimoj ŝajne ne funkcias en la kampo "Replace".</p>
+</dd>
+
+<dt><a name="dem17">17. Kiel mi protektu sekcion da teksto por ke ĝia enhavo estu neŝanĝebla?</a></dt>
+<dd><p>Por protekti sekcion da teksto:</p>
+<ul>
+	<li>Tajpu aÅ­ alimaniere enmetu la volatan tekston.</li>
+	<li>Selektu la tekston protektotan.</li>
+	<li>El la tirmenuoj, selektu je: "Insert" -&gt; "Section".</li>
+	<li>Klaku la markobutonon apud	"Protected".</li> 
+	<li>Nomu la sekcion (aÅ­ akceptu la defaÅ­ltan nomon).</li>
+	<li>Klaku la markobutonon "insert".</li>
+	<li>Vi eble volas krei pasvorton por la sekcio. Tiu malebligos al nescianto
+	forigi la protekton ĉe la sekcio.</li>
+</ul>
+<p>Por enmeti pasvorton ĉe protektita sekcio:</p>
+<ul>
+	<li>El la tirmenuoj, selektu je: "Format" -&gt; "Sections".</li> 
+	<li>Selektu la nomon de la celata sekcio (se necese).</li>
+	<li>Klaku la markobutonon apud "Password protected".</li> 
+	<li>En la dialogo, tajpu pasvorton kaj konfirmu la pasvorton.</li>
+	<li>Klaku je "OK" (en la pasvorta dialogo).</li>
+	<li>Klaku je "OK" (en la sekciformata dialogo).</li>
+</ul>
+<p>Por modifi sekcion, kiun via antaÅ­e protektis:</p>
+<ul>
+	<li>El la tirmenuoj, selektu je: "Format" -&gt; "Sections".</li>
+	<li>Tajpu vian pasvorton en la dialogon kiu aperas 
+	(ĝi aperas nur se la sekcio estas protektita per pasvorto).</li>
+	<li>Klaku je "OK".</li>
+	<li>Selektu la nomon de la volata sekcio (se necese).</li>
+	<li>Klaku je "Remove".</li>
+	<li>Klaku je "OK".</li>
+	<li>Ŝanĝu la tekston laŭ bezono.</li> 
+	<li>Faru la suprajn paŝojn por protekti sekcion da teksto, 
+	por re-protekti la sekcion.</li>
+</ul>
+<p>Notu ke, protekinte sekcion, vi devos enmeti la pasvorton 
+antaÅ­ iu ajn dialogo kiu eble aliros tiun sekcion da teksto.</p>
+</dd>
+
+<dt><a name="dem18">18. Mi havas tekson, kiu aperu kun la unua
+litero de ĉiu vorto majuskla kaj la resto minuskla. Kiel mi faru tion aŭtomate?</a></dt>
+<dd><p>Faru laŭpaŝe:</p>
+<ul>
+	<li>Selektu la deziratan tekston.</li>
+	<li>El la tirmenuoj, selektu je: "Format" -&gt; "Character".</li> 
+	<li>Klaku la langeton "Font Effects".</li> 
+	<li>En la zono "Effects", klaku je "Title".</li> 
+	<li>Klaku je "OK".</li> 
+</ul>
+<p>Ĉiu tiu metodo ankaŭ efikas por iu, kiun oni povas tir-selekti,
+ekzemple tabela vico aÅ­ kolumno.</p>
+</dd>
+
+<dt><a name="dem19">19. En mia dokumento, kiel mi ripetu pli ol unu tabelan vicon kiam la tabelo
+etendas trans paĝoj?</a></dt>
+<dd><p>Tion fari ne facilas, sed eblas:</p>
+<ul>
+	<li>Selektu la unuan (titolan) tabelan vicon.</li>
+	<li>El la tirmenuoj, selektu je: "Format" -&gt; "Cell" -&gt; "Split".</li> 
+	<li>Atribuu la "Split Amount" por la suma nombro da titolaj vicoj
+	bezonataj. Certigu ke la direkto "Direction" estas "horizontally".</li> 
+	<li>Klaku je "OK".</li>
+	<li>Aldonu tekston laÅ­bezone al la titolaj vicoj. Eble vi devos
+	kopii kaj alglui tekston el vicoj jam kreitaj.</li> 
+</ul>
+<p>Se oni uzas tiun metodon, la etikedoj "thead" kaj "tbody" uziĝas, kiam oni 
+eksportas tekston al formato hiperteksta (HTML).</p>
+</dd>
+
+<dt><a name="dem20">20. Kiel mi enmetu enhavoliston en dokumenton?</a></dt>
+<dd><p>AntaÅ­ ol enmeti Enhavoliston, uzu la Stiliston por identigi titolojn.</p>
+<p>Por marki titolojn:</p>
+<ul>
+	<li>Selektu la paragrafan titolon.</li>
+	<li>Selektu "Format" -&gt; "Stylist" el la tirmenuojn. Klaku la butonon "Paragraph Styles".</li>
+	<li>Duoble klaku vian elekton de "Heading Level" el la dialogo.</li> 
+	<li>Marku ĉiujn titoloj en la dokumento kiel klarigite supre.</li>
+</ul>
+<p>Por enmeti Enhavoliston:</p>
+<ul>
+	<li>Metu vian kursoron tien, kie vi deziras la Enhavoliston.</li>
+	<li>El la tirmenuoj, selektu je: "Insert" -&gt; "Indexes and Tables" -&gt; "Indexes and Tables...".</li> 
+	<li>En la dialogo kiu aperas, certigu vin ke la langeto "Index" estas videbla, 
+	tiam selektu la indeksan tipon "Type:" esti "Table of Contents".</li>
+	<li>Vi eble volos agordi aliajn atributojn en tiu dialogo por krei la specon de
+	enhavolisto dezirata. Ekzemple, se vi deziras alian titolon tajpu ĝin en la kampo "Title".</li>
+	<li>Klaku je "OK".</li> 
+</ul>
+</dd>
+
+<dt><a name="dem21">21. Kiel mi ĝisdatigu la enhavoliston? Mi aldonis pluan tekston al la dokumento kaj ĝi ne 
+enhavas la novajn titolojn.</a></dt>
+<dd>Klaku en la enhavolisto (por ke la teksta kursoro troviĝu ie en la enhavolisto). Tiam 
+premu la dekstran musbutonon por malfermi la kuntekstan menuon. Selektu "Update Index".</dd>
+
+<dt><a name="dem22">22. Kiel mi enmetu variablon por la nuna dato en la paĝopiedon de mia dokumento?</a></dt>
+<dd><p>Faru laŭpaŝe:</p>
+<ul>
+	<li>Se la dokumento ne jam havas paĝopiedon, enmetu tion selektante: 
+	"Insert" -&gt; "Footer" -&gt; "Default".</li>
+	<li>Kun la kursoro en la paĝopiedo, selektu je: "Insert" -&gt; "Fields" -&gt; "Other".</li>
+	<li>En la dialogo certigu, ke la langeto "DocInformation" estas selektita 
+	(klaku ĝin por selekti ĝin).</li> 
+	<li>Se vi deziras ke la dato estu ĝisdatigita kiam ajn la dokumento estas modifita,
+	selektu je "Modified" en la listo "Type". Alia opcio estas "Last Printed".</li>
+	 <li>En la listo "Select", selektu je "Date".</li>
+	 <li>En la listo "Format", selektu la deziratan datan formaton.</li>
+	<li>Certuigu vin ke la markobutono apud "Fixed Content" ne estas markita.</li> 
+	<li>Klaku je "Insert".</li> 
+	<li>Klaku je "Close".</li> 
+</ul>
+<p>Nun vi devus vidi la aktualan daton. Se vi vidas la nomon de la data kampo,
+selektu je: "View" -&gt; "Fields" (por malŝalti la markon apud tiu opcio). Se vi vidas nenion, eble estas
+ĉar vi ne konservis la dokumenton almenaŭ unufoje.</p>
+</dd>
+
+<dt><a name="dem23">23. Mi provas uzi la funkciojn por regi la versiojn de mia verka
+dokumento, sed iuj antaÅ­e videblaj menueroj ne aperas. Kio okazis?</a></dt>
+<dd><p>Iuj versioregaj funkcioj fariĝas nehaveblaj kiam vi kreas indekson
+(ekzemple enhavoliston) en dokumento. Menueroj kiuj ne plu aperas inkludas:</p>
+<ul>
+	<li>"Edit" -&gt; "Changes" -&gt; "Merge" -&gt; "Document".</li> 
+	<li>"Edit" -&gt; "Compare Document". Plue, la butono "Compare" en
+	la dialogo "Versions" (alirebla tra "File" -&gt; "Versions") fariĝas griza
+	(nealirebla) kiam la dokumento enhavas indekson.</li>
+</ul>
+</dd>
+
+<dt><a name="dem24">24. Kiam mi klakas en la mezo de tabela ĉelo aŭ
+malplena paragrafo, "Writer" enmetas tabojn antaÅ­ la pozicio de la kursoro.
+Kiel mi malebligu tion?</a></dt>
+<dd><p>Tion kaŭzas la interfaco "Direct Cursor", kiu estas defaŭlte enŝaltita en fruaj versioj. Por ŝanĝi tiun
+agordon:</p>
+<ul>
+	<li>El la tirmenuoj, selektu je: "Tools" -&gt; "Options".</li>
+	<li>En la dialogo kiu aperas, selektu je: "Text Document" -&gt; "Formatting Aids" -&gt; "Direct Cursor" 
+	(por malŝalti ĝin) .</li> 
+	<li>Se vi ja volas uzi tiun interfacon, marku je "Direct Cursor", kaj selektu la metodon
+	de "Insert", ekzemple "Tabs".</li> 
+	<li>Klaku je "OK".</li> 
+</ul>
+</dd>
+
+<dt><a name="dem25">25. La aŭtomatismoj estas aĉaj!</a></dt>
+<dd><p>Dum oni tajpas, OpenOffice.org aŭtomate korektas/rearanĝas tekston laŭ reguloj, kiujn vi povas ŝanĝi.
+Tiuj aŭtomataj "korektoj" povas aŭ ekciti aŭ enuigi - precipe ĉar ili povas okazi kiam
+oni ne atendas ilin.</p>
+<p>Oni havas du eblajn solvojn: malŝalti ilin, aŭ lerni pri ili kaj kiel utiligi ilin.</p>
+<ul>
+	<li>Por malŝalti ĉiujn selektu je "Format" -&gt; "Autoformat" -&gt; "While Typing" 
+	(por senmarki ĝin).</li>
+	<li>Por malŝalti kelkajn: selektu je "Tools" -&gt; "Autocorrect/Autoformat".</li>
+	<li>Por utiligi ilin oni unue konu ilin kaj rekonu ilin, do...</li>
+	<li>Kiel rekoni ilin?</li>
+</ul>
+	<table border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" frame="hsides" rules="rows" width="600">
+		<tbody><tr valign="top">
+			<td>
+				<p><em>Kiam oni tajpas</em></p>
+			</td>
+			<td>
+				<p><em>aperas</em></p>
+			</td>
+			<td>
+				<p><em>kaÅ­ze de</em></p>
+			</td>
+			<td>
+			</td>
+			<td>
+				<p><em>modulo</em></p>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr valign="top">
+			<td>
+				<p>DNA</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>And</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>la tabelo de anstataÅ­igoj ("replacement table")</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>(<a href="#3">3</a>)<br />
+        (<a href="#1">1</a>)</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>Ĉiuj</p>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr valign="top">
+			<td>
+				<p>XImport</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>Ximport</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p> </p>
+			</td>
+			<td>
+				<p align="left">(<a href="#3">3</a>)</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p align="left">Ĉiuj</p>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr valign="top">
+			<td>
+				<p>kunordigado</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>Kunordigado</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>majuskligi la unuan literon de ĉiu frazo</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>(<a href="#3">3</a>)</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>Ĉiuj</p>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr valign="top">
+			<td>
+				<p>Elektu la bezonatan, ekz. lundo</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p><em>La minusklo ne estas majuskligita kvankam troviĝas punkto
+				kaj mi markis la opcion "Capitalize first letter of every sentence"
+				en "AutoFormat".</em></p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>la tabelo de esceptoj ("exceptions
+				table")</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>(<a href="#2">2</a>)</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>nur "Writer"</p>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr valign="top">
+			<td>
+				<p>*Saluton* _mondo_</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p><b>Saluton</b> <u>mondo</u></p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>aÅ­tomataj grasigo kaj substreko</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>(<a href="#3">3</a>)</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>Ĉiuj</p>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr valign="top">
+			<td>
+				<p>www.openoffice.org<br />john@sun.com</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p><a href="http://www.openoffice.org/">www.openoffice.org</a>
+        <br /><a href="mailto:john@sun.com">john@sun.com</a></p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>rekono de la URL</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>(<a href="#3">3</a>)</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>Ĉiuj</p>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr valign="top">
+			<td>
+				<p>1st, 2nd, 4th</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>1<sup>st</sup>, 2<sup>nd</sup>, 4<sup>th</sup></p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>aŭtomata aranĝo de kardinalaj nombroj</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>(<a href="#3">3</a>)</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>Ĉiuj</p>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr valign="top">
+			<td>
+				<p>1/2 1/4 3/4 
+				</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>½ ¼ ¾</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>aŭtomata aranĝo de frakcioj</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>(<a href="#3">3</a>)</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>Ĉiuj</p>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr valign="top">
+			<td>
+				<p>La viro - jes, li!<br />
+        La viro-jes, li!</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>La viro – jes, li!<br />
+        La viro—jes, li!</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>anstataÅ­gi streketojn</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>(<a href="#3">3</a>)</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>Ĉiuj</p>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr valign="top">
+			<td>
+				<p><em>&lt;2_spacetoj&gt;</em></p>
+			</td>
+			<td>
+				<p><em>La dua speceto malaperas</em></p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>ignori duoblajn spacetojn</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>(<a href="#3">3</a>)</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>Ĉiuj</p>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr valign="top">
+			<td>
+				<p>1 botelo da lakto <em>[Enter]</em></p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>1. botelo da lakto<br />2.</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>apliki numerojn</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>(<a href="#3">3</a>)</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>nur "Writer"</p>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr valign="top">
+			<td>
+			  <p>---<em>[Enter]</em><br />
+			     ===<em>[Enter]</em><br />
+           		___<em>[Enter]</em>
+				</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p><em>kreitaj horizontalaj linioj</em></p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>borderi</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>(<a href="#3">3</a>)</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>nur "Writer"</p>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr valign="top">
+			<td>
+				<p>+---+---+</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p><em>tabelon</em></p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>krei tabelon</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>(<a href="#3">3</a>)</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>nur "Writer"</p>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr valign="top">
+			<td>
+				<p>Mia titolo<br /><em>[Enter]<br />[Enter]</em></p>
+			</td>
+			<td>
+				<p><em><b>Mia titolo</b></em></p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>apliki stilojn</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>(<a href="#3">3</a>)</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>nur "Writer"</p>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr valign="top">
+			<td>
+				<p>- unu<br />
+        -</p> 
+				
+			</td>
+			<td>
+				<ul>
+					<li><p>unu</p></li>
+					<li><p>&nbsp;</p></li>
+				</ul>
+			</td>
+			<td>
+				<p>anstataÅ­igi bulojn</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>(<a href="#3">3</a>)</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>nur "Writer"</p>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr valign="top">
+			<td>
+				<p>"</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>« <em>aŭ alia tipografia citilo</em></p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>uzulaj citiloj ("Custom quotes")</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>(<a href="#4">4</a>)</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>nur "Writer"</p>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr valign="top">
+			<td>
+				<p>Enk</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>Enk|onduko|<br /><em>(la vorto estas kompletigita)</em></p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>vortkompletigo ("Word completion")</p>
+			</td>
+			<td><code class="input">langeto "Word completion"</code>
+				<p align="left">(<a href="#5">5</a>)</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p> </p>
+			</td>
+		</tr>
+		<tr valign="top">
+			<td>
+				<p>1.1<br /><em>en tabelo</em></p>
+			</td>
+			<td>
+				<p><em>01/01/05<br />(dato)</em></p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>numeron rekoni</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>(<a href="#6">6</a>)</p>
+			</td>
+			<td>
+				<p>nur "Writer"</p>
+			</td>
+		</tr>
+	</tbody></table>
+<p>
+<a name="1">(1)</a> Menuo "Tools" -&gt; "AutoCorrect/AutoFormat", langeto "Replace"<br />
+<a name="2">(2)</a> Menuo "Tools" -&gt; "AutoCorrect/AutoFormat", langeto "Exceptions"<br />
+<a name="3">(3)</a> Menuo "Tools" -&gt; "AutoCorrect/AutoFormat", langeto "Options"<br />
+<a name="4">(4)</a> Menuo "Tools" -&gt; "AutoCorrect/AutoFormat", langeto "Custom quotes"<br />
+<a name="5">(5)</a> Menuo "Tools" -&gt; "AutoCorrect/AutoFormat", langeto "Word completion"<br />
+<a name="6">(6)</a> Menuo "Tools" -&gt; "Options..." -&gt; "Text document" -&gt; "Table" -&gt; "Input in tables" -&gt; "Number recognition"</p>
+</dd>
+
+<dt><a name="dem26">26. Kiel facile reveni al la defaÅ­lta tipara stilo dum tajpado, kiam mi volis 
+tajpi nur unu vorton en alia stilo?</a></dt>
+<dd><p>Ekzemple: vi tajpas en la defaÅ­lta stilo, tiam <u>substrekas kelkajn vortojn kaj vi volas</u> 
+reveni al la defaÅ­lta stilo.</p>
+<p>En tiu ekzemplo, vi tajpis [Ctrl] [U] post "tiam" por selekti substrekitan stilon. Por reveni al la 
+defaÅ­lta stilo premu la dekstrensagon tuj post "volas" jene:</p>
+<p>Vi tajpas en la defaÅ­lta stilo, tiam [Ctrl] [U]<u>substrekas kelkajn vortojn kaj vi volas</u> [->] 
+reveni al la defaÅ­lta stilo.</p>
+</dd>
+
+<dt><a name="dem27">27. Kiel aranĝi blokon da teksto (ne tutan paĝon) en kolumnojn.</a></dt>
+<dd>
+<p>Uzu sekcion:</p>
+<ul>
+	<li>Selektu la tekston aranĝotan.</li>
+	<li>Selektu menuon "Insert" -&gt; "Section..." - langeton "Columns" kaj agordi la nombron da kolumnoj, ktp.</li>
+</ul>
+</dd>
+
+<dt><a name="dem28">28. Kiel mi korekti la tekston de hiperligo? (Se mi
+klakas la tekston la celdokumento ŝargiĝas).</a></dt>
+<dd><p>Rapida metodo: premu je [Alt] kaj klaku la ligon.</p> 
+<p>Por ŝanĝi la agmanieron klaku la kampon "HYP" (hiperligi) en la stata breto; 
+por reŝalti, klaku la kampon "SEL" (selekti).</p> 
+</dd>
+
+<dt><a name="dem29">29. Kiel mi movu paragrafon per la klavaro?</a></dt>
+<dd>
+<ul>
+	<li>Metu la kursoron en la paragrafon, kiun vi volas movi.</li>
+	<li>Premu [Ctrl] [Up] aÅ­ [Ctrl] [Down]</li>
+</ul>
+</dd>
+
+<dt><a name="dem30">30. Kiel mi selektu plurajn partojn da teksto?</a></dt>
+<dd><p>Por kopii, eltondi, aranĝi, forigi partojn da teksto en diversaj areoj de dokumento:</p>
+<ul>
+	<li>Premu [Ctrl] dum vi selektas tekston per unu klako, duobla klako, aÅ­ mustiro.</li>
+</ul>
+
+<p>Por ŝanĝi la agmanieron (se vi ne emas premi [Ctrl] dum vi selektas 150 paĝojn!):</p>
+<ul>
+	<li>Klaku unufoje la kampon "STD" (defaÅ­lta) en la stata breto</li>
+	<li>La kampo ŝanĝiĝas al "EXT" (etenda selektado)</li>
+	<li>Post plia klako ĝi ŝanĝiĝas al"ADD" (aldoni al selektaĵo).</li>
+</ul>
+</dd>
+
+<dt><a name="dem31">31. Vico da signoj "#" en aparta linio generis grasan nigran duoblan linion.
+Kiel mi povas forigi tiun linion?</a></dt>
+<dd><p>Vico da signoj "#" estas ordono krei grasan linion sub paragrafo en verka dokumento.
+Por forigi tian linion, klaku ie tuj super la linio kaj elektu "Format" - 
+"Paragraph". La liniaro aperos en la langeto "Borders".
+Por forigi la linion, lasu la kursoron en la paragrafo super la 
+linio kaj elektu "Format" -&gt; "Default".</p>
+<p>Lernu plu pri <a href="writer.html#dem25">aŭtomataj ŝanĝoj</a>.</p>
+</dd>
+
+<dt><a name="dem32">32. URL-oj aspektas subskribitaj kaj en koloro malsama
+al tiu de la resto de la teksto. Kiel malŝalti tiun agordon?</a></dt>
+<dd><p>Por renversi tiun agordon:</p>
+<ul>
+	<li>Selektu "Tools" -&gt; "AutoCorrect/AutoFormat" -&gt; "Options"</li>
+	<li>Rulumu la liston kiu aperas al la opcio "URL recognition".</li>
+	<li>Klaku ambaŭ ties markobutonojn por malŝalti ĝin.</li>
+	<li>Klaku je "OK" ĉe la malsupro de la dialogo por efekitvigi la ŝanĝon.</li>
+</ul>
+<p>URL-rekonado ankaÅ­ rekonas ion kun la sigo "@" kiel retadreso. 
+Malŝalti tiun opcion signifas ke ĝi ne rekonos retadresojn.</p>
+<p>Por pli fajne agordi kiujn adresojn trakti kiel ligojn, lasu enŝaltita
+URL-rekonadon, sed malŝaltu rekonadon laŭ unu el la jenaj metodoj:</p>
+<ul>
+	<li>Mustire selektu la tutan adreson.</li>
+	<li>Premu la dekstran musbutonon por aperigi la kuntekstan menuon.</li>
+	<li>Selektu "Default"</li>
+</ul>
+<p>Adreson konvertitan al ligo oni povas rekonverti al simpla teksto
+tajpante [Ctrl] [Z] antaÅ­ ol movi la tekstan kursoron.</p>
+<p>Lernu plu pri <a href="writer.html#dem25">aŭtomataj ŝanĝoj</a>.</p>
+</dd>
+
+<dt><a name="dem33">33. OpenOffice.org ŝanĝas dekumajn nombrojn en frakciojn. Kiel mi malŝaltu tiun agordon?</a></dt>
+<dd>
+<p>Por renversi tiun agordon:</p>
+<ul>
+	<li>Selektu "Tools" "AutoCorrect/AutoFormat" "Replace".</li>
+	<li>Selektu la opcion anstaÅ­igi ".5".</li>
+	<li>Klaku la butonon "Delete" ĉe la dekstra flanko de la dialogo.</li>
+	<li>Klaku "OK" ĉe la malsupro de la dialogo por apliki la ŝanĝon.</li>
+</ul>
+<p>Lernu plu pri <a href="writer.html#dem25">aŭtomataj ŝanĝoj</a>.</p>
+</dd>
+
+<dt><a name="dem34">34. Kiam oni tajpas minusklojn OpenOffice.org ŝanĝas la unuan literon de frazo al majusklo.
+Kiel halti tion?</a></dt>
+<dd>
+<p>Tiu agordo celas korekti frazojn mistajpitajn kun komenca minusklo.</p>
+<p>Por malŝalti tiun agordon:</p>
+<ul>
+	<li>Selektu "Tools" -&gt; "AutoCorrect/AutoFormat" -&gt; "Options".</li>
+	<li>Malmarku la butonojn apud "Capitalize first letter of every sentence".</li>
+	<li>Klaku "OK" ĉe la malsupro de la dialogo por apliki la ŝanĝon.</li>
+</ul>
+<p>Lernu plu pri <a href="writer.html#dem25">aŭtomataj ŝanĝoj</a>.</p>
+</dd>
+
+<dt><a name="dem35">35. Kiam oni tajpas asteriskojn (asterisko = *) OpenOffice.org forigas
+la asteriskojn kaj prezentas la tekston grasa. Kiel renversi tiun agordon?</a></dt>
+<dd><p>Tajpi asteriskon antaÅ­ kaj post vorto aÅ­ vortoj ebligas grasigi tiun tekston
+sen uzi la muson. Simile, tajpi substreketon (_) antaÅ­ kaj post vorto(j) ebligas substreki
+tiun tekson.</p>
+<p>Por renversi tiun agordon:</p>
+<ul>
+	<li>Selektu "Tools" -&gt; "AutoCorrect/AutoFormat" -&gt; "Options"</li>
+	<li>Senmarku la markobutonon apud "Automatic *bold* and _underline_" por malŝalti tiun opcion.</li>
+	<li>Klaku "OK" ĉe la malsupro de la dialogo por apliki la ŝanĝon.</li>
+</ul>
+<p>Lernu plu pri <a href="writer.html#dem25">aŭtomataj ŝanĝoj</a>.</p>
+</dd>
+
+<dt><a name="dem36">36. Kiel mi enmetu paĝnumeron en la formo "Paĝo 1 el N"?</a></dt>
+<dd>
+<ul>
+	<li>Klaku en la paĝokapa aŭ paĝopieda zono de la dokumento.</li>
+	<li>Tajpu la tekston "Paĝo ".</li>
+	<li>Selektu "Insert" -&gt; "Fields" -&gt; "Page Number" el la tirmenuoj por enmeti la paĝnumeron.</li>
+	<li>Tajpu la tekston "el ".</li>
+	<li>Selektu "Insert" -&gt; "Fields" -&gt; "Page Count" el la tirmenuoj por enmeti la nombron da paĝoj
+	en la tuta dokumento.</li>
+</ul>
+<p>La paĝonumero devus aperi en la paĝokapo aŭ paĝopiedo de ĉiu paĝo.</p> 
+</dd>
+
+<dt><a name="dem37">37. Kiel mi enmetu specialan signon?</a></dt>
+<dd>
+<p>La plej simpla metodo enmeti specialan signon estas selekti ĝin el la specialsigna dialogo:</p>
+<ul>
+	<li>El la tirmenuoj, selektu je "Insert" -&gt; "Special Character".</li>
+	<li>En la dialogo, ĉiuj signoj en la aktuala tiparo montriĝas. Selektu signon klakante ĝin. 
+	Se ĝi ne estas en la listo, ĝi ne haveblas en la aktuala tiparo, do provu alian tiparon.</li>
+	<li>Selektinte unu aŭ pli da signoj, klaku je "OK" por enmeti la signojn ĉe la teksta kursoro
+	en la dokumento.</li>
+</ul>
+<p>Ĉe iuj platformoj, OpenOffice.org ne disponas je iuj signoj en iu ajn tiparo, ekzemple
+longa haltostreko kaj kurbaj duopaj citiloj.</p>
+<p>Enmetu signojn en matematikajn formulojn laŭ ĉi tiu metodo:</p>
+<ul>
+	<li>El la tirmenuoj, selektu je "Insert" -&gt; "Object" -&gt; "Formula".</li>
+	<li>En la dialogo "Selection", premu la dekstran musbutonon
+	por aperigi la kuntekstan menuon. AÅ­ selektu ilin en la fenestro "Selection".</li>
+	<li>La komanda fenestro ne havas fermbutonon, do simple klaku ekster la formula zono
+	por fermi ĝin.</li>
+</ul>
+<p>Formuloj estas grafikaj objektoj, do signoj enmetitaj per ĉi tiu metodo
+eble ne konvertiĝos bone al aliaj aplikaĵoj. OOo ankaŭ ebligas enmeti iujn signojn
+per komponaj klavoj.</p>
+</dd>
+
+<dt><a name="dem38">38. Kiel mi enmetu varnoman signon?</a></dt>
+<dd>
+<p>Tiu simbolo ekzistas nur en certaj tiparoj. Ĉe platformoj "Solaris",
+tiu simbolo estas havebla en la tiparo "Symbols" -&gt; "Serif and San-Serif". 
+Por enmeti ĝin: </p>
+<ul>
+	<li>Metu la kursoron al kie vi volas ke la signo aperu.</li>
+	<li>El la tirmenuoj, selektu je "Insert" -&gt; "Special Character".</li>
+	<li>En la dialogo, elektu "Symbol" el la listo de tiparoj.</li>
+	<li>La varnoma signo troviĝas en serifa tiparo (signo 212)
+	aÅ­ en senserifa tiparo (signo 228). Klaku la bezonatan signon.</li>
+	<li>Klaku je "OK".</li>
+</ul>
+</dd>
+
+<dt><a name="dem39">39. Kile mi forigu koverton el dokumento?</a></dt>
+<dd>
+<p>Forigi koverton el dokumento povas esti tikla tasko. Oni celas
+plifacilgi tiun taskon estonte. Intertempe, jen kiel forigi koverton:</p>
+<ul>
+	<li>Meti la kursoron ĉe la komenco de la koverta paĝo.</li>
+	<li>Se la paĝo de "Stylist" ne estas malfermita, premu [F11] aŭ uzu la menuerojn
+	"Format"-&gt; "Stylist" por malfermi ĝin.</li>
+	<li>Selektu la opcion "Page Styles".</li>
+	<li>Duoble klaku je "Default".</li>
+	<li>Forigu la restantajn elementojn.</li> 
+</ul>
+</dd>
+
+<dt><a name="dem40">40. Kiel mi povas ŝanĝi la defaŭltojn por nova verka dokumento?</a></dt>
+<dd>
+<p>Oni bezonas krei ŝablonon, kiu havas la agordojn deziratajn kaj igi ĝin la defaŭlta.
+Por fari tion:</p>
+<p>Unua parto: krei ŝablonon.</p>
+<ul>
+	<li>Komencu per blanka dokumento.</li>
+	<li>Ŝanĝu la ŝanĝendajn agordojn. Por ŝanĝi la marĝenojn, modifi la defaŭltan
+	paĝostilon.</li>
+	<li>Konservi la dokumenton kiel ŝablonon: "File" -&gt; "Templates" -&gt; "Save", kaj
+	nomu la ŝablonon.</li>
+</ul>
+<p>Dua parto: defaŭltigi vian ŝablonon.</p>
+<ul>
+	<li>Selektu "File" -&gt; "Templates" -&gt; "Organize".</li>
+	<li>En la maldekstra listo trovu vian ŝablonon. Plej probable, vi devos
+	duoble klaki la defaŭltan dosierujon, kaj via ŝablono estos en ĝi.
+	Klaku la ŝablonon.</li>
+	<li>Klaku je "Commands". El la menuo, elektu "Set as Default Template".</li>
+</ul>
+</dd>
+
+<dt><a name="dem41">41. Kiel mi forigu tabelon?</a></dt>
+<dd>
+<p>Por forigi tabelon, selektu la tutan tabelon, tiam dekstre klaku en la selektita areo
+kaj elekti "Row" -&gt; "Delete".</p>
+</dd>
+
+<dt><a name="dem42">42. Kiel mi enmetu specialajn signojn per fulmoklavo?</a></dt>
+<dd><p>Ek de OpenOffice.org Versio 1.1 oni povas utiligi la makroregistrilon. 
+Por atribui signon al klavo, faru laŭpaŝe:</p>
+<ul>
+	<li>Selektu "Tools" -&gt; "Macro" -&gt; "Record" por komencigi registradon.</li>
+	<li>Selektu "Insert" -&gt; "Special Character" kaj elekti la deziratan signon,
+	tiam enmetu ĝin kaj fermu la dialogon.</li>
+	<li>Klaku je "Stop recording" en la dialogo pri registrado.</li>
+	<li>Dialogo aperas por ke vi nomu la makroon. Nepre konservu ĝin en "Standard",
+	ne en la arbo por la aktuala dokumento. Tiel vi povos uzi la makroon kiam ajn 
+	"Writer" estas malfermita.</li>
+</ul>
+<p>Registrinte la makroon, vi devas atribui ĝin al klavo.</p>
+<ul>
+	<li>Selektu "Tools" -&gt; "Macro" -&gt; "Macros...", tiam "Assign".</li>
+	<li>Selektu "Keyboard" -&gt; "Functions" kaj trovu vian makroon per la
+	kategoria arbo. Via makroo aperos en la fenestro "Function" kiam vi trovas
+	la ĝustan modulon.</li>
+	<li>Selektu klavon en la listo "Shortcut Keys", kaj klaku je "Modify".
+	La selektita klavo aperos en la fenestro "Keys".</li>
+</ul>
+</dd>
+
+<dt><a name="dem43">43. Kiel mi povas turni grafikon laÅ­ certa angulo?</a></dt>
+<dd>
+<p>Ĝis versio 1.x, "Writer" ne havas funkcion por turni grafikon.
+Oni povas turni grafikon per "Draw":</p>
+<ul>
+	<li>En la verka dokumento, selektu la grafikon turnotan kaj kopiu ĝin.</li>
+	<li>Malfermu fenestron de "Draw" kaj algluu la grafikon tie.</li>
+	<li>Dekstre klaku en la grafikon, selektu je "Position and Size".</li>
+	<li>Selektu je "Rotation" kaj turni ĝin laŭbezone.</li>
+	<li>Selektu la grafikon kaj kopiu ĝin.</li>
+	<li>Reiru al "Writer" kaj algluu la turnitan grafikon tien.</li>
+</ul>
+</dd>
+
+<dt><a name="dem44">44. Kiel mi povas ŝanĝi la numeron de la unua paĝo de dokumento al
+iom ol "1"?</a></dt>
+<dd>
+<ul>
+	<li>Klaku en la unuan paragrafon de la unua paĝo.</li>
+	<li>Selektu "Format" -&gt; "Paragraph" -&gt; "Text Flow".</li>
+	<li>Sub "Breaks", marku je "Enable".</li>
+	<li>Certigu ke la "Type" estas "Page", kaj "Position" estas "Before".</li>
+	<li>Marku "With Page Style" kaj selektu je "Default" por "Page Style" aÅ­ iu alia valoro
+	laÅ­bezone.</li>
+	<li>Selektu la paĝnumeron bezonatan. Notu ke "0" en la fallisto "Page Number"
+	ne signifas ke la paĝnumero havos tiun valoron, 
+	sed ĝi signifas ke la aktuala paĝnumero ne estos ŝanĝita.</li>
+	<li>Klaku je "OK".</li>
+</ul>
+</dd>
+
+<dt><a name="dem45">45. La spaco inter la literoj en vorto ŝajnas tro larĝa.
+Ĝi aspekus pli bela se tiu spaco estu malpli. Kiel mi faru tion?</a></dt>
+<dd>
+<p>Vi bezonas enŝalti kunŝovadon ("Kerning").
+Ĝi estas parto de la komposta procedo, en kiu la spacon inter
+literoj oni alĝustigas laŭ la formo de la litero kaj ĝia najbaro.
+Ekzemple, kiam <tt>V</tt> estas apud <tt>A</tt>, 
+la formo de la literoj rezultigas iom tro da spaco inter ili,
+kaj ĝi ne aspektas bela. La <tt>A</tt> devus esti iom pli
+proksima al la <tt>V</tt>.</p>
+<p>Ĉi tiu teksto ne estas kunŝovita:<br /><img src="lvat1.jpg" alt="LVAT" /><br />
+Kiel vi vidas, la spaco inter la literoj estas tro larĝa.</p>
+<p>Ĉi tiu teksto ja estas kunŝovita:<br /><img src="lvat2.jpg" alt="LVAT" /></p>
+<p>Kiel enŝalti kunŝovadon?</p>
+<p>Se oni bezonas kunŝovadon nur por partoj de iu dokumento, faru laŭpaŝe:</p>
+<ul>
+	<li>Selektu la partojn de la teksto por kiu kuŝovado estas bezonata.</li>
+	<li>Selektu "Format" -&gt; "Character" -&gt; "Position" -&gt; "Spacing", 
+	kaj marku je "Pair kerning".</li>
+</ul>
+<p>Se oni deziras kunŝovadon por la tuta dokumento:</p>
+<ul>
+	<li>Premu [F11] por malfermi la stiliston "Stylist".</li>
+	<li>Klaku je la bildeto por "Paragraph Styles" por malfermi tiun liston.</li>
+	<li>Dekstre klaku Rightclick ĉiun paragrafan stilon uzatan kaj selektu je "Modify...".</li>
+	<li>En la dialogo "Paragraph Style" -&gt; langeto "Position"-&gt; "Spacing", 
+	marku je "Pair kerning".</li>
+</ul>
+<p>Notu ke kunŝovado dependas de informo en la tiparaj datumoj
+(precipe la tipara metriko). Tiparoj kiuj ne bezonas tiajn precizajn
+ĝustigojn, ekzemple tiparojn kun fiksita larĝo, 
+ne ŝanĝas kunŝovado.</p>
+</dd>
+
+<dt><a name="dem46">46. Ĉu ekzistas funkcio kiu kopias la aranĝojn de unu parto de la teksto
+al aliaj partoj?</a></dt>
+<dd>
+<p>Ekzistas du eblecoj en OOo "Writer".
+Por la unua faru laŭpaŝe:</p>
+<ul>
+	<li>Farinte la bezonatajn ŝanĝojn, kaj kun la kursoro 
+	ankoraÅ­ en la paragrafo, malfermu la Stiliston (premu [F11]).
+	Tiam:
+		<ol>
+			<li>aÅ­ selektu tekstoparton, premu la maldekstran musbutonon
+			kaj tiru la tekston super la stilnomon kaj malpremu la musbutonon</li>
+			<li>aÅ­ maldekstre klaku la plej dekstran bildeton en la kapo de Stilisto.
+			Tiu bildeto nomiĝas "Update Style".</li>
+		</ol>
+	</li>
+	<li>Se la ŝanĝoj faritaj ne jam transiris al la korespondaj partoj
+	de la teksto, klaku la bildeton "Fill Format" en Stilisto.
+	La butono estas baskulo, do premu ĝin unufoje por ŝalti ĝin,
+	kaj denove por malŝalti ĝin.</li>
+	<li>Kiam ĝi estas enŝaltita, selektu la stilon
+	el la listo ĵus ŝanĝita, kaj klaku en la areo, kiun vi volas ŝanĝi.</li>
+</ul>
+<p>Alia metodo estas aldoni butonon, kiu kopias la agordojn de la aranĝo.
+Ĝi estas neoficiala, sed tre bona aldonaĵo, verkita de la franclingva projekto
+de OOo. Ĝi aldonas du farbobrosajn bildetojn al la ilbreto, kiuj kopias kaj 
+prezentas stilojn. Akiru ĝin el:
+http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=23756</p>
+</dd>
+
+<dt><a name="dem47">47. Kiel mi povas enmeti horan/datan variablon, kiu aŭtomate ĝisdatiĝos?</a></dt>
+<dd>
+<p>Vi bezonas enmeti horan/datan kampon, kiu montras la horon kiam la dokumento estas lastfoje modifita.
+Faru laŭpaŝe:</p>
+<ul>
+	<li>El la tirmenuoj selektu je "Insert" -&gt; "Fields" -&gt; "Other".</li>
+	<li>Selektu la langeton "DocInformation".</li>
+	<li>En la kolumno "Type" selektu je "Modified"; 
+	en la kolumno "Select" selektu je "Date";
+	en la kolumno "Format" selektu la bezonatan dataranĝon.</li>
+	<li>Klaku je "Insert" por enmeti la kampon en la dokumenton, 
+	kaj je "Close" por fermi la dialogon.</li>
+</ul>
+</dd>
+
+<dt><a name="dem48">48. Kio estas la ekvivalento en OOo de la kontura modo de MSO?</a></dt>
+<dd> 
+<p>La navigilo ("Navigator") havas la plejmulton de ties funkcioj. "Navigator" troviĝas en la 
+tirmenuoj de "Writer": selektu je "Edit" -&gt; "Navigator".</p>
+</dd>
+</dl>
+
+</div>
+<p class="center">Skribu al <a href="mailto:timsk@openoffice.org">La Esperantiga Skipo</a></p>
+</body>
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/eo/writer.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native



Mime
View raw message