incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From ksch...@apache.org
Subject svn commit: r1173779 [4/5] - in /incubator/ooo/ooo-site/trunk: ast/ az/ bal/ bn/ bre/ bs/ content/bg/ content/ca/ content/cs/ content/ny/ content/zh/ eu/
Date Wed, 21 Sep 2011 18:26:02 GMT
Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-cdrom_gb.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-cdrom_gb.html?rev=1173779&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-cdrom_gb.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-cdrom_gb.html Wed Sep 21 18:26:00 2011
@@ -0,0 +1,1038 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh-TW" >
+	<head>
+		<title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+	
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+
+	<body>
+
+		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
+		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
+
+		<table id="zh_top" class="zhCore">
+
+			<tr>
+				<td class="zhContent">
+
+
+					<h1>OpenOffice.org CD-ROM 计划</h1>
+
+					<h2>目录</h2>
+					<ul>
+						<li><a href="#mission">任务</a></li>
+						<li><a href="#comDist">社区分发者需知</a></li>
+						<li><a href="#forDist">光碟分发者需知</a></li>
+						<li><a href="#mailingList">通信论坛</a></li>
+						<li><a href="#dist">光碟销售商列表</a></li>
+					</ul>
+
+					<p class="zh_note">
+						注意:我们中文计划的成员并不能代表 CD-ROM 计划的团队,所以在这儿的链接都是链接到 CD-ROM 计划的官方(英文)网页,而这网页也可能不如英文原版来得新。我们迟些会与 CD-ROM 计划的团队联络,商讨同步翻译的事宜,以方便各位使用。
+					</p>
+
+					<h2 id="mission">任务</h2>
+					<p>
+						此计划的任务是要统一 OpenOffice.org 分发者所提供给用户的档案。这个计划的团队正在制作一个标准的 ISO 光碟影像档案。
+					</p>
+
+					<p class="zh_toTop">
+						<a href="#zh_top">回顶部</a>
+					</p>
+
+					<h2 id="comDist">社区分发者需知</h2>
+					<p>
+						以任何形式分发 OpenOffice.org 的人都是社区分发者。每星期有二百余万人次阅览 OpenOffice.org 网站。作为 OpenOffice.org 的社区分发者,您正在协助扩大一个正在改变世界的计划。请各位社区分发者参阅 <a href="http://www.openoffice.org/about_us/OEM_and_CD.html">OEM and CD-ROM</a> 中的规定与条款。
+					</p>
+
+					<p>
+						作为 OpenOffice.org 的社区分发者,您有义务:
+					</p>
+					<ul>
+						<li>
+							让有意下载或以任何方式取得 OpenOffice.org 的人看到一纸拒负责任的声明文件。文件如下:
+							<ul>
+								<li class="par">(中译)<br />这些程序(可安装的软件)仍在开发中,它们可能并不完全稳定,所以用户应该小心使用,我们不会负上任何责任。</li>
+								<li class="par">(英文原版)<br />These binaries (installable software) are in development. They may not be fully stable and should be used with caution. We make no claims about them.</li>
+							</ul>
+						</li>
+						<li>您必须加入 <a href="mailto:announce@distribution.openoffice.org">announce@distribution.openoffice.org 通信论坛</a></li>
+						<li>也请加入 CD-ROM 计划,以方便 CD-ROM 计划成员与阁下沟通协调。(这不是一个义务,您可以选择不参加 CD-ROM 计划。)</li>
+					</ul>
+
+					<p class="zh_toTop">
+						<a href="#zh_top">回顶部</a>
+					</p>
+
+					<h2 id="forDist">光碟分发者需知</h2>
+					<p>
+						欲分发 OpenOffice.org 光碟者,请先参阅 <a href="http://www.openoffice.org/about_us/OEM_and_CD.html">OEM and CD-ROM</a> 中的规定与条款。然后再<a href="mailto:cdrom@openoffice.org">发送电邮给 CD-ROM 计划团队,指出</a>:
+					</p>
+					<ul>
+						<li>服务地点</li>
+						<li>光碟中的档案 (请先<a href="http://distribution.openoffice.org/files.html">看看光碟中需要有哪些档案</a>,再来<a href="http://distribution.openoffice.org/cdrom/">看 CD-ROM 计划团队所建议的目录结构。</a>)</li>
+						<li>您已阅读及理解到要达成哪些条件方可将授权声明 (licenses) 放到您将分发的光碟中</li>
+						<li>
+							您已加入了:
+							<ul>
+								<li><a href="mailto:announce-subscribe@distribution.openoffice.org">announce@distribution.openoffice.org</a></li>
+								<li><a href="mailto:cdrom@distribtution.openoffice.org">cdrom@distribtution.openoffice.org</a></li>
+							</ul>
+							每当 OpenOffice.org 发布新版本或有补丁,CD-ROM 计划的团队会通过这些通信论坛通知阁下。
+						</li>
+					</ul>
+
+					<p class="zh_toTop">
+						<a href="#zh_top">回顶部</a>
+					</p>
+
+					<h2 id="mailingList">通信论坛</h2>
+					<p>
+						CD-ROM 计划有三个通信论坛。您必须先加入一个通信论坛才可在该论坛中留言。
+					</p>
+
+					<table class="zh_withInnerBorder">
+						<tr>
+							<th style="width:200px;">通信论坛</th>
+							<th>说明</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="mailto:announce@distribution.openoffice.org">announce@distribution.openoffice.org</a></td>
+							<td>所有 CD-ROM 计划的通告都会在此宣布。所有 OpenOffice.org 的发布者必须加入此通信论坛。</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="mailto:dev@distribution.openoffice.org">dev@distribution.openoffice.org</a></td>
+							<td>讨论有关分发 OpenOffice.org,镜像伺服器,及建立 peer-to-peer (P2P)网络的事宜。</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="mailto:stats@distribution.openoffice.org">stats@distribution.openoffice.org</a></td>
+							<td>该通信论坛只是用来收集网站阅览的统计数据,并非用作讨论的通信论坛。</td>
+						</tr>
+					</table>
+
+					<p>
+						要加入、阅览、或搜寻这些通信论坛,请到 <a href="http://distribution.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">CD-ROM 计划通信论坛网页</a>。
+					</p>
+
+					<p class="zh_toTop">
+						<a href="#zh_top">回顶部</a>
+					</p>
+
+					<h2 id="dist">光碟销售商列表</h2>
+
+					<p>
+						OpenOffice.org 所制作的软件,是完全免费给各位使用者使用的。以下的销售商是以其所属国家的英文名称顺序排列的,他们都提供了 OpenOffice.org 最新发布的版本。不过,要顺带一提的是我们将这些销售商资料于此处列出的目的只是为了方便 OpenOffice.org 使用者社区,我们并不担保这些销售商所卖出的光碟的品质,我们也不会从中收取任何利润或代表这些销售商张贴任何广告。
+					</p>
+
+					<table class="zh_withInnerBorder">
+						<tr>
+							<th style="width:200px;">销售商</th>
+							<th style="width:120px;">地区</th>
+							<th>销售的软件</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.elultimolinux.com.ar/producto.php?producto_id=17">ElUltimo Linux</a></td>
+							<td>Argentina</td>
+							<td>Linux, Windows; English, Spanish</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://linux-cd.com.ar/openoffice/">Linux-cd.com.ar</a></td>
+							<td>Argentina</td>
+							<td>All platforms, source</td></tr>
+						<tr>
+
+							<td><a href="http://OOo.pdisc.com/">Pdisc</a></td>
+							<td>Austria/Europe</td>
+							<td>Category 4: English, German, all platforms</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.cetustech.com.au/">Cetus Technology</a></td>
+							<td>Australia</td>
+							<td>All platforms, source</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.cybersite.com.au/OOo/">Cybersite</a></td>
+							<td>Australia</td>
+							<td>All platforms, localizations</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.everythinglinux.com.au/cat/openoffice">EverythingLinuxAustralia</a></td>
+							<td>Australia</td>
+							<td>All platforms</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://iau.com.au">Inside Australia</a></td>
+							<td>Australia</td>
+							<td>Windows platform only. Includes Extras, templates and dictionaries.</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.itwerkz.net.au/">it_werkz</a></td>
+							<td>Australia</td>
+							<td>All platforms</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://shop.linuxit.com.au/">Linux Information	Technology</a></td>
+							<td>Australia</td>
+							<td>Linux and Windows, and other platforms.</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.lsl.com.au/">Linux Systems Labs	Australia</a></td>
+							<td>Australia</td>
+							<td>All platforms</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://catalog.melwestmarket.com/">NS Computing</a></td>
+							<td>Australia</td>
+							<td>All platforms (some only upon request), English and local languages, source upon request.</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.terminus.net.au/">Terminus Networks</a></td>
+							<td>Australia</td>
+							<td>All platforms, source</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.tipgroup.com/OOo/">TIP Group</a></td>
+							<td>Belgium</td>
+							<td>Windows: English, French, Dutch, German; Source, SDK, etc.</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.freewarecds2003.hpg.com.br/">Freewarecds</a></td>
+							<td>Brazil</td>
+							<td>Brazil Portuguese localization (Windows) and Linux; source, and information on the site</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://smallersolutions.ca/">Smaller Solutions</a></td>
+							<td>Canada</td>
+							<td>Linux, Solaris-Sparc, Windows</td>
+						</tr>
+
+						<tr valign="top">
+							<td><a href="http://linuxcity.com.cn/linuxstore/cd/cdshow.asp?gid=100">LinuxStore</a></td>
+							<td>中国 (大陆)</td>
+							<td>All platforms, English and Chinese. Does not service 台湾, 澳门, 及香港</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.compukeep.com/">CompuKeep Ltda.</a></td>
+							<td>Columbia</td>
+							<td>Category 4: All platforms, Spanish, source upon request</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.csl.cc/">Consorcio Software Libre</a></td>
+							<td>Costa Rica</td>
+							<td>Category 1: All platforms, files, localizations</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://qwert.cz/index.php?pgn=nabidka&amp;sec=cd&amp;sbs=ost">Free and Open</a></td>
+							<td>Czech Republic</td>
+							<td>Category 4: Stable (English); Czech, Slovak for Linux, Windows; Source.</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.casalogic.dk/">Casalogic</a></td>
+							<td>Denmark</td>
+							<td>All platforms (some only upon request), English and local language; source upon request</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.nic.fi/~bjorklof/index.html">Osta Linux!</a></td>
+							<td>Finland</td>
+							<td>Windows and Linux</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.pc-world.be/">PC-World</a></td>
+							<td>Flanders</td>
+							<td>All platforms</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://ikarios.com/form/#openoffice">Ikarios</a></td>
+							<td>France</td>
+							<td>French, Italian, Spanish</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://bitbone.de/cgi-bin/shop/bitbone/shop_main.cgi">bitbone</a></td>
+							<td>Germany</td>
+							<td>All platforms</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.CustomCDROM.de/">CustomCDROM.de</a></td>
+							<td>Germany</td>
+							<td>All platforms</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.rootshop.de/produkte/software/">DCC RootShop</a></td>
+							<td>Germany</td>
+							<td>All platforms</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.facesofmars.tk/">Faces of Mars</a></td>
+							<td>Germany (?)</td>
+							<td>English, German, Windows, Linux; shipping worldwide.</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://home.tiscalinet.de/hueand/">H&uuml;andComputerdienst</a></td>
+							<td>Germany</td>
+							<td>German</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.iso4linux.com/">Iso4Linux</a></td>
+							<td>Germany</td>
+							<td>Linux, Windows, German</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.lin24.de/">Lin24.de</a></td>
+							<td>Cermany</td>
+							<td>All Platforms, German and English</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.liniso.de/">LinISO</a></td>
+							<td></td>
+							<td></td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.bytecraft.com.my">Byte Craft Sdn. Bhd</a>.</td>
+							<td>Malaysia</td>
+							<td>All Platforms</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.bytecraft.com.my">Byte Craft Sdn. Bhd</a>.</td>
+							<td>Malaysia</td>
+							<td>All Platforms</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.podico.com/software/openofficeorg.htm">Podico</a></td>
+							<td>Germany</td>
+							<td>All available languages and localizations for Windows and Linux; application only</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.wordit.com/">Wordit Limited</a><br />
+								<a href="http://www.wordit.com/de/">Wordit (German)</a></td>
+							<td>Germany</td>
+							<td>Windows, Linux; solver, too (if it fits); English, German; Sales: Europe wide.</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.interzone.gr/oo.html">Interzone (in Greek)</a></td>
+							<td>Greece</td>
+							<td>Greek localized</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.mathima.com/cdrom">Mathima</a></td>
+							<td>Greece</td>
+							<td>Greek versions, other files, technical documentation in Greek, and support for one year.</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.celticlinux.worg.ie/appscd.html">Celtic Linux</a></td>
+							<td>Ireland</td>
+							<td>Linux, Windows, source, other applications</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://php50.com/btbytes/">btbytes</a></td>
+							<td>India</td>
+							<td>Linux, Windows</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.worktools.info/">Worktools</a></td>
+							<td>India</td>
+							<td>TBD</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.innovatek.it/">Innovatek</a></td>
+							<td>Italy</td>
+							<td>Category 4: Stable binaries (Windows, Linux, Mac OS-X) Italian</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.raycone.net/">OpenOffice.org.umbria.net</a></td>
+							<td>Italy</td>
+							<td>TBD</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.teleura.com">Teleura </a></td>
+							<td>Italy</td>
+							<td>Windows to begin. Linux to follow later.</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.treemmeit.com/">Tre Emme</a></td>
+							<td>Italy</td>
+							<td>Category 1, 2 or 3; on request</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://cheapiso.com/">CheapISO.com</a></td>
+							<td>Malaysia</td>
+							<td>Category 4: Windows, Linux in English</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.byteymedio.com/">ByteYMedio</a></td>
+							<td>M&eacute;xico</td>
+							<td>All platforms, source, etc.</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.prodigyweb.net.mx/garr">Consultor&iacute;a en Sistemas de Informaci&oacute;n</a></td>
+							<td>M&eacute;xico</td>
+							<td>Category 4: Windows and Linux binaries in English and Spanish, including dictionaries and hyphens.</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.linuxopensource.com.mx/">Linux OpenSource</a></td>
+							<td>M&eacute;xico</td>
+							<td>All platforms, Spanish</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.moselinux.com/">Mayan Open Source Enterprises</a></td>
+							<td>M&eacute;xico</td>
+							<td>Stable Releases for Windows and Linux in English and Spanish, plus Spanish dictionaries.</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.opentech.com.mx/softwarelibre">Open Tech</a></td>
+							<td>M&eacute;xico</td>
+							<td>Windows, Linux, Solaris, English &amp; Spanish, other dictionaries, etc.</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.beljon.org/Linux.htm">Beljon</a></td>
+							<td>Netherlands</td>
+							<td>Category 4: English, Dutch for Windows, Linux; Installation guides (in both languages); source, dictionary installer</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.opensoft.nl/">OpenSoft</a></td>
+							<td>Netherlands</td>
+							<td>Category 4: Stable, Localized</td>
+						</tr>
+
+						<tr valign="top">
+							<td><a href="http://www.usotw.com/osocd/">Robin Meijboom</a></td>
+							<td>Netherlands</td>
+							<td>English and Dutch stable versions for Windows. Other languages by request</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.linuxmax.orcon.net.nz/Products.html">LinuxMax</a></td>
+							<td>New Zealand</td>
+							<td>Linux and OpenOffice.org</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.openoffice.org.nz/order.php">OpenOffice.org NZ</a></td>
+							<td>New Zealand</td>
+							<td>Windows, Linux, Mozilla (Win, Lin), other files.</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.neteffect.com.ph%0D">Net Effect</a></td>
+							<td>Philippines</td>
+							<td>English version for Linux and Windows</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.openoffice.coo.pl/">Castor Th</a></td>
+							<td>Poland</td>
+							<td>/stable, /developer, /contrib, /localized - All platfotms, Polish, English, German</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.netsolutions.pl/">Net Solutions</a></td>
+							<td>Poland</td>
+							<td>Category 2 (/localized, /contrib, /stable). Only polish localized version for all platforms.</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.blab.pt/">Business Lab - Tecnologias de Informa&ccedil;&atilde;o, Lda.</a></td>
+							<td>Portugal</td>
+							<td>Files: localized, contrib, stable</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.fccs-mm.com/">FCCS</a></td>
+							<td>Portugal</td>
+							<td>Windows, Linux: Portuguese, links to Source</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.intersol.ro/ro/openofficeorg.shtml">Intersol SRL</a></td>
+							<td>Romania</td>
+							<td>All platforms; soon, Romanian</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.int-os.com/">Into-OS</a></td>
+							<td>Singapore</td>
+							<td>Any customized content</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.mynasoft.com/">Mynasoft</a></td>
+							<td>Singapore (S/E Asia)</td>
+							<td>Linux</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.intoweb.co.za/">Intoweb</a></td>
+							<td>South Africa</td>
+							<td>Linux and OpenOffice.org</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="mailto:simplex_it@absamail.co.za">Mr. Koegelenberg</a></td>
+							<td>South Africa</td>
+							<td>Category 4: Windows, English. Contact via <a href="mailto:simplex_it@absamail.co.za">e-mail</a>.</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.lexpro.co.za/">Lexpro Systems</a></td>
+							<td>South Africa</td>
+							<td>Category 4: Windows, Linux</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.tangent.co.za/">Tangent Systems</a></td>
+							<td>South Africa</td>
+							<td>Windows and Linux, no source</td>
+						</tr>
+
+						<tr valign="top">
+							<td><a href="mailto:imaginewebsl@imaginewebsl.com">Imagine Web SL</a></td>
+							<td>Spain</td>
+							<td>Category 4, localized. contact via <a href="mailto:imaginewebsl@imaginewebsl.com">Email</a></td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="./ttp://www.lared.es/openservice">OpenService</a></td>
+							<td>Spain</td>
+							<td>Category 4: Windows, Linux, Spanish, Dictionaries</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.tagoror.com/openoffice">Tagoror Networks</a></td>
+							<td>Spain</td>
+							<td>Category 4: Windows / Linux / Spanish (es), Catalan (ca), English (en), and Portuguese (pt)</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.xasa.com/distribucion/">Xasa Networks</a></td>
+							<td>Spain</td>
+							<td>All platforms. Source, Spanish, English, French, Italian</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://xpfactory.redi.tk/">XP Factory</a></td>
+							<td>Spain (local distributor)</td>
+							<td>Linux, Windows, Spanish localization and dictionary</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.bucanac.com/osscds.html">OSS CDs</a></td>
+							<td>Sweden</td>
+							<td>English and Swedish on Windows and Linux including source. Other localizations and platforms may be delivered upon request.</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.uccdatashop.com/">UCC Datashop</a></td>
+							<td>Sweden</td>
+							<td>Category 4: Swedish</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.ficomedia.ch/">Fico Media</a></td>
+							<td>Switzerland</td>
+							<td>Linux, Windows, some localizations</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://gnuwin.epfl.ch/">GNUWin</a></td>
+							<td>Switzerland</td>
+							<td>Category 4: Stable binaries (Windows)</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.lynuxtraining.com/">LynuxTraining</a></td>
+							<td>Switzerland</td>
+							<td>Category 4: French only, for Linux and Windows</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.strategy-sa.ch/">Strategy SA</a></td>
+							<td>Switzerland</td>
+							<td>category 4, French, English, Windows and Linux</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.gelecek.com.tr/openoffice.org">Gelecek</a></td>
+							<td>Turkey</td>
+							<td>Localized (Turkish) version of the latest version, for both Linux and Windows platforms, with additional templates from oooextras and documents from ooodocs.</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.sevgibilgisayar.com/">Sevgi Bilgisayar</a></td>
+							<td>Turkey</td>
+							<td>Category 4: Stable binaries (Windows) Turkish</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.bizness-solutions.com/openoffice.html">bizness-solutions.com</a></td>
+							<td>UAE</td>
+							<td>Category 4: Linux, Windows, English; soon, Arabic (Linux, Windows)</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.amscomputers.biz/">AMS Computers</a></td>
+							<td>UK</td>
+							<td>Category 3: All Stable, All Contrib (i.e, Windows, Linux, LinuxPPC, Mac OS X (X11) and so on), Source</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.bpenet.net/">BPEnet Humphrey Consulting</a></td>
+							<td>UK, Luxembourg</td>
+							<td>All platforms, source, binaries</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.caterhamcomputing.co.uk/">Caterham Computing</a></td>
+							<td>UK</td>
+							<td>Linux, Windows, other files</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.cheeplinux.com/">CheepLinux</a></td>
+							<td>UK</td>
+							<td>All platforms, source, binaries</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://demostech.com/">Demos Technosis Ltd.</a></td>
+							<td>UK</td>
+							<td>Single CD containing the installation and Binaries for Linux i386, Windows and Solaris</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.thelearningmachine.co.uk/">The Learning Machine</a></td>
+							<td>UK</td>
+							<td>Category 4: Two discs: 1. Windows, GIMP, Mozilla and Opera; 2: Linux and Windows versions of 1.0.1 binaries; free education resources</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.lintoncs.co.uk/">Linton Computer Services</a></td>
+							<td>UK</td>
+							<td>Category 4, Windows and Linux.</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.linuxemporium.co.uk/cheap.html#OpenOffice">LinuxEmporium</a></td>
+							<td>UK</td>
+							<td>Linux; possibly other platforms</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.simonpbriggs.btinternet.co.uk/linuxexpanse/index.html">Linuxexpanse&lt;/a&gt;</a></td>
+							<td>UK</td>
+							<td>All platforms, source</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.mmccomputer.co.uk/">MMC Computer Services</a></td>
+							<td>UK (Wales)</td>
+							<td>Stable Builds, Windows, Linux and Solaris.</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.smb-computing.co.uk/products">SMB Computing Limited</a></td>
+							<td>UK</td>
+							<td>All platforms, source, binaries</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.tcltd.net/">Techlink Consultants</a></td>
+							<td>UK</td>
+							<td>Windows, Linux</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.yourlinux.co.uk/">YourLinux.co.uk</a></td>
+							<td>UK</td>
+							<td>Current version</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.aavextechnology.com/products.htm%0D">Aavex Technology</a></td>
+							<td>USA</td>
+							<td>Category 4: Stable binaries (Windows, Linux, Solaris)</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.alternativesoftware.org/">Alternative Software</a></td>
+							<td>USA</td>
+							<td>All platforms, price includes shipping</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.amazon.com/shops/opennavigator">Amazon.com Z Shop</a></td>
+							<td>USA</td>
+							<td>Category 4: Stable binaries (Windows, Linux, Solaris, LinuxPPC); English</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.atari-source.com/~cdstore/">Atari-Source</a></td>
+							<td>USA</td>
+							<td>All platforms, languages (upon request); source, additional tools and software; priority mail shipping included</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.BestInspectors.com/">BestInspectors</a></td>
+							<td>USA</td>
+							<td>Category 4: TBD</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.bulldog-computers.com/softwareopenoffice.html">BulldogComputers</a>&lt;/p&gt;</td>
+							<td>USA</td>
+							<td>TBD</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.cat-man-du.com/">Catmandu</a></td>
+							<td>USA</td>
+							<td>Stable version, all platforms.</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.cheapbytes.com/">CheapBytes</a></td>
+							<td>USA/Canada</td>
+							<td>All platforms</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+
+							<td><a href="http://www.chguy.net/">ComputerHelperGuy on the Internet</a></td>
+							<td>USA</td>
+							<td>All platforms; source &amp; binaries. The site comes in two versions, with <a href="http://www.chguy.net/CDcustom.html">ads</a>, and <a href="http://www.chguy.com/mir/CDcustom.html">without</a></td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.cpr5.com/">Computer Problem Resolution</a></td>
+							<td>USA</td>
+							<td>Category 4. Windows and Linux Stable versions</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.myonlinecard.com/computerrecyclers/">Computer Recyclers</a></td>
+							<td>USA</td>
+							<td>Category 4 and OEM manufacturer located in Idaho.</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.cornerbyte-store.com/">Cornerbyte Store</a></td>
+							<td>USA</td>
+							<td>Category 4: Stable binaries (Windows) English</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.cosmi.com/">Cosmi Corporation</a></td>
+							<td>USA</td>
+							<td>Category 4: Stable binaries (Windows) with Source, DTP, Accounting, other programs</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="mailto:kquartero@hawaii.rr.com">Da Bargain Connection</a></td>
+							<td>USA (Hawai'i)</td>
+							<td>Latest Release (contact by email).</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.edmunds-enterprises.com/">Discount Linux CD's</a></td>
+							<td>USA/Canada</td>
+							<td>All platforms</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.eloder.com/">Eloder</a></td>
+							<td>USA</td>
+							<td>Category 4: Stable binaries (Windows, Linux, Mac OS-X)</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://freesoftwarecdr.com/">Free Software CDR</a></td>
+							<td>USA</td>
+							<td>All releases, source available</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="mailto:rehahn@mcshi.com">Gary Rehahn</a></td>
+							<td>USA</td>
+							<td>Windows and Linux. <a href="mailto:rehahn@mcshi.com">Contact via Email</a></td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.linux4pcs.com/">Linux 4 PCs</a></td>
+							<td>USA</td>
+							<td>Linux, Windows, Source</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.linuxunlimited.com/">Linux Unlimited</a></td>
+							<td>USA</td>
+							<td>All platforms; source</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.MasterMason.biz/">MasterMason</a></td>
+							<td>USA</td>
+							<td>Category 4: English, Windows</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.mikespcs.biz/">Mike's PC</a></td>
+							<td>USA</td>
+							<td>TBD</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+
+							<td>Monticello Computer Services</td>
+							<td>USA</td>
+							<td>Category 4: Stable binaries (Windows) English, Local Retail in Monticello, AR</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.ocscomputer.com/openoffice/index.html">OCS Computer</a></td>
+							<td>USA</td>
+							<td>Linux, Windows, other files</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.ohdow.com/">OhdowCorp</a></td>
+							<td>USA/Canada</td>
+							<td>Easy one click install for Windows. Both English and French with Canadian English and French dictionaries. Includes source files</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.onetruegem.com/">onetruegem.com</a></td>
+							<td>USA</td>
+							<td>All platforms, all localizations</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.pgd.com/">PGD</a></td>
+							<td>USA</td>
+							<td>Category 4: English, Windows, Linux</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://prospectinggroup.com/">The Prospecting Group</a></td>
+							<td>USA</td>
+							<td>Current Versions for Windows, Linux and Solaris.</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="mailto:bigkitty@new.rr.com">Quiet Cougar Software</a></td>
+							<td>USA</td>
+							<td>All platforms, languages (upon request); source (upon request), all dictionaries in all languages, additional tools and software and support. (Contact via email).</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.rokland.com/products/opoff.html">Rokland LLC</a></td>
+							<td>USA</td>
+							<td>Windows, Source</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://voicerite.net/openoffice/">Scallan Services</a></td>
+							<td>USA</td>
+							<td>Price includes 2 day FedEx to US locations</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://linux.school-library.net/">School Library Net</a></td>
+							<td>USA</td>
+							<td>Linux, Windows, Mac OS X11</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.skeeterbytes.com/office.htm">SkeeterBytes</a></td>
+							<td>USA</td>
+							<td>All platforms</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.stratitec.com/">Stratitec</a></td>
+							<td>USA</td>
+							<td>All platforms</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.tunesender.com/">tunesender</a></td>
+							<td>USA</td>
+							<td>Category 3: Stable (Windows, Linux, LinuxPPC, Source), Contrib (Mac OS X11, FreeBSD, etc.)</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://www.tuxcds.com/">Tux CDs</a></td>
+							<td>USA</td>
+							<td>Linux binaries, solver, source</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://home.houston.rr.com/attop/zentek">Zentek International</a></td>
+							<td>USA</td>
+							<td>Category 4: TBD, popular items</td>
+						</tr>
+					</table>
+
+					<p class="zh_toTop">
+						<a href="#zh_top">回顶部</a>
+					</p>
+				<p>&nbsp;</p>
+				<p>&nbsp;</p>
+
+				</td>
+
+				<td class="zhMenu">
+
+				<!-- zh Menu Start -->
+
+					<table class="zh_menu" >
+
+						<tr>
+							<th>OpenOffice.org</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="http://www.openoffice.org/">英文总站首页</a><br />
+								<a href="index.html">繁体中文版首页</a><br />
+								<a href="index_gb.html">简体中文版首页</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>关于我们</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="about-ooo_gb.html">关于 OpenOffice.org</a><br />
+								<a href="about_zhProject_gb.html">关于中文计划</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>产品</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="about-product_gb.html">简介</a><br />
+								<a href="features_gb.html">重要功能</a><br />
+						 		<a href="downloads_gb.html">下载</a><br />
+								<a href="addons_gb.html">功能强化套件</a><br />
+						 		<a href="about-cdrom_gb.html">光碟</a><br />
+						 		<a href="about-businesses_gb.html">商品化版本</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>支援</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="doc_gb.html">说明文件</a><br />
+								<a href="mailinglist_gb.html">通信论坛</a><br />
+								<a href="faq_gb.html">常见问题</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>参与计划</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="help_ooo_gb.html">参与开发</a><br />
+								<a href="help_zh_gb.html">参与中文计划</a><br />
+								<a href="zh_tasks_gb.html">中文计划工作一览表</a><br />
+								<a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">报告错误(英)</a><a href="mailinglist_gb.html">(中)</a><br />
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>其他</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="zh_members_gb.html">中文计划成员</a><br />
+								<a href="zh_licenses_gb.html">授权声明</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>联络我们</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="mailto:webmasters@openoffice.org">联络 OpenOffice.org</a><br />
+								<a href="mailto:pplwong@openoffice.org">联络中文计划</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+					</table>
+
+				<!-- zh Menu End -->
+
+				</td>
+
+			</tr>
+		</table>
+	</body>
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-cdrom_gb.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-ooo.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-ooo.html?rev=1173779&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-ooo.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-ooo.html Wed Sep 21 18:26:00 2011
@@ -0,0 +1,205 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh-TW" >
+	<head>
+		<title>OpenOffice.org 中文網站</title>
+	
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+
+	<body>
+
+		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
+		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
+
+		<table id="zh_top" class="zhCore">
+
+			<tr>
+				<td class="zhContent">
+
+
+					<h1 id="TOC">關於 OpenOffice.org</h1>
+
+					<h2>目錄</h2>
+						<ul>
+							<li><a href="#missionStatement">任務</a></li>
+							<li><a href="#foundationBackground">OpenOffice.org 的成立背景</a></li>
+							<li><a href="#tech">OpenOffice.org 的程式設計簡介</a></li>
+							<li><a href="#licenses">授權證書</a></li>
+							<li><a href="#struct">OpenOffice.org 組織架構</a></li>
+						</ul>
+
+
+					<h2 id="missionStatement">任務</h2>
+					<p>
+						製造一套領先全球,國際化,和跨平台的辦公室套件軟體。並開放其 APIs 及以 XML 為檔案格式的基礎,讓使用者可以自由取用 OpenOffice.org 的功能及其檔案中的資料。
+					</p>
+
+					<p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">回一般問題</a></p>
+
+
+					<h2 id="foundationBackground">OpenOffice.org 的成立背景</h2>
+					<p>
+						StarDivision 是 StarOffice 的始創公司,在八十年代中期於德國創立。昇陽於一九九九年收購 StarDivision 後,於二零零零年六月推出 StarOffice 5.2,並將大部分 StarOffice 的原始碼及相關開發技術移交與自由軟體社群 OpenOffice.org。StarOffice 6.0 和以後的版本都會以 OpenOffice.org 為基礎。
+					</p>
+
+					<p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">回一般問題</a></p>
+
+
+					<h2 id="tech">OpenOffice.org 的程式設計簡介</h2>
+					<p>
+						OpenOffice.org 的 API 以 UNO (UniversalNetwork Object) 寫成。所以本身是電腦語言中立的。現在來說﹐OpenOffice.org 主要是以 C++ 撰寫的,但亦能以 Java(TM) 來編寫。OpenOffice.org 正在尋找義工協助撰寫 C 的 Binding﹐希望在不久的將來也能以 C 來撰寫 OpenOffice.org。另外﹐除了無電腦語言的限制外﹐完成了的外掛模組也可以直接在不同的作業系統平台上使用。
+					</p>
+
+					<p>
+							昇陽所公報的「<a href="http://www.openoffice.org/white_papers/index.html" target="_new">Foundations of Office Productivity in a Networked Age</a>」道出了 OpenOffice.org 的技術進程計劃及 OpenOffice.org 源碼規劃慨論。不過因為 OpenOffice.org 是開放源碼軟體﹐所以 OpenOffice.org 的社群需要負起完成 OpenOffice.org 的任務宣言的責任。
+					</p>
+
+					<p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">回一般問題</a></p>
+
+
+					<h2 id="licenses">授權聲明</h2>
+					<p>
+						在源碼方面,OpenOffice.org 用的是雙重授權法:GNU 次通用公共授權 (LGPL) 與 Sun Industry Standards Source License (SISSL)。而對於發報於網上但不會包含在軟體內的文件,OpenOffice.org 則用 Public Document License (PDL)。欲知詳情﹐請到本網站的<a href="zh_licenses.html">授權聲明</a>網頁中看看。
+					</p>
+
+					<p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">回一般問題</a></p>
+
+
+					<h2 id="struct">OpenOffice.org 組織架構</h2>
+					<p>
+						OpenOffice.org 是主計劃名稱。在 OpenOffice.org 旗下還有二十個以上的計劃。這些計劃可以分為三大類﹕
+					</p>
+
+					<table class="zh_withInnerBorder">
+						<tr>
+							<th style="width:30%;">計劃類型</th>
+							<th style="width:70%;">說明</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://projects.openoffice.org/">公認的計劃</a></td>
+							<td>包括了大部份技術性與一些非技術性的計劃。這類計劃的領袖擁有投票權。</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://native-lang.openoffice.org/">國際化計劃</a></td>
+							<td>這類計劃的主要目的是為以非英語為地一語言的人士而設。好像這個中文計劃﹐就為大家提供了中文的 OpenOffice.org 說明與教學文件﹐以及我們所共同關心的資訊。</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://incubator.openoffice.org/">試驗計劃</a></td>
+							<td>這類計劃是仍在試驗階段的計劃。這些計劃都是由 OpenOffice.org 社群資助的。一般來說﹐成功的計劃都會在半年以後由試驗計劃轉為公認的計劃。</td>
+						</tr>
+					</table>
+
+					<p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">回一般問題</a></p>
+
+				<p>&nbsp;</p>
+				<p>&nbsp;</p>
+
+				</td>
+
+				<td class="zhMenu">
+
+				<!-- zh Menu Start -->
+
+					<table class="zh_menu" >
+
+						<tr>
+							<th>OpenOffice.org</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="http://www.openoffice.org/">英文總站首頁</a><br />
+								<a href="index.html">正體中文版首頁</a><br />
+								<a href="index_gb.html">簡體中文版首頁</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>關於我們</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="about-ooo.html">關於 OpenOffice.org</a><br />
+								<a href="about_zhProject.html">關於中文計劃</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>產品</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="about-product.html">簡介</a><br />
+								<a href="features.html">重要功能</a><br />
+						 		<a href="downloads.html">下載</a><br />
+								<a href="addons.html">功能強化套件</a><br />
+						 		<a href="about-cdrom.html">光碟</a><br />
+						 		<a href="about-businesses.html">商品化版本</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>支援</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="doc.html">說明文件</a><br />
+								<a href="mailinglist.html">通信論壇</a><br />
+								<a href="faq.html">常見問題</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>參與計劃</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="help_ooo.html">參與開發</a><br />
+								<a href="help_zh.html">參與中文計劃</a><br />
+								<a href="zh_tasks.html">中文計劃工作一覽表</a><br />
+								<a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">報告錯誤(英)</a><a href="mailinglist.html">(中)</a><br />
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>其他</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="zh_members.html">中文計劃成員</a><br />
+								<a href="zh_licenses.html">授權聲明</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>聯絡我們</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="mailto:webmasters@openoffice.org">聯絡 OpenOffice.org</a><br />
+								<a href="mailto:pplwong@openoffice.org">聯絡中文計劃</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+					</table>
+
+				<!-- zh Menu End -->
+
+				</td>
+
+			</tr>
+		</table>
+	</body>
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-ooo.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-ooo_gb.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-ooo_gb.html?rev=1173779&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-ooo_gb.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-ooo_gb.html Wed Sep 21 18:26:00 2011
@@ -0,0 +1,207 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh-TW" >
+	<head>
+		<title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+	
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+
+	<body>
+
+		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
+		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
+
+		<table id="zh_top" class="zhCore">
+
+			<tr>
+				<td class="zhContent">
+
+
+					<h1 id="TOC">关于 OpenOffice.org</h1>
+                                        <p align="center">
+                                        (最新信息请参见“<a href="http://about.openoffice.org/index.html" target="_new">这里</a>”)
+
+					<h2>目录</h2>
+						<ul>
+							<li><a href="#missionStatement">任务</a></li>
+							<li><a href="#foundationBackground">OpenOffice.org 的成立背景</a></li>
+							<li><a href="#tech">OpenOffice.org 的程序设计简介</a></li>
+							<li><a href="#licenses">授权证书</a></li>
+							<li><a href="#struct">OpenOffice.org 组织架构</a></li>
+						</ul>
+
+
+					<h2 id="missionStatement">任务</h2>
+					<p>
+						制造一套领先全球,国际化,和跨平台的办公室套件软件,并开放其 APIs 及以 XML 为基础的档案格式,让使用者可以自由取用 OpenOffice.org 的功能及其档案中的资料。
+					</p>
+
+					<p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">回一般问题</a></p>
+
+
+					<h2 id="foundationBackground">OpenOffice.org 的成立背景</h2>
+					<p>
+						StarDivision 是 StarOffice 的创始公司,八十年代中期在德国创立。升阳在一九九九年收购 StarDivision 之后,于二零零零年六月推出 StarOffice 5.2,并将大部分 StarOffice 的源代码及相关开发技术移交给自由软件社区 OpenOffice.org。StarOffice 6.0 和以后的版本都会以 OpenOffice.org 为基础。
+					</p>
+
+					<p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">回一般问题</a></p>
+
+
+					<h2 id="tech">OpenOffice.org 的程序设计简介</h2>
+					<p>
+						OpenOffice.org 的 API 以 UNO (UniversalNetwork Object) 写成,所以本身是电脑语言中立的。现在来说,OpenOffice.org 主要是以 C++ 撰写的,但也能以 Java(TM) 来撰写。OpenOffice.org 正在寻找义工协助撰写 C 的 Binding,希望在不久的将来也能以 C 来撰写 OpenOffice.org。另外,除了无电脑语言的限制外,完成了的外挂模块也可以直接在不同的操作系统平台上使用。
+					</p>
+
+					<p>
+							升阳所公报的“<a href="http://www.openoffice.org/white_papers/index.html" target="_new">Foundations of Office Productivity in a Networked Age</a>”道出了 OpenOffice.org 的技术进程计划及 OpenOffice.org 源码规划概论。不过因为 OpenOffice.org 是开放源码软件,所以 OpenOffice.org 的社区需要负起完成 OpenOffice.org 任务宣言的责任。
+					</p>
+
+					<p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">回一般问题</a></p>
+
+
+					<h2 id="licenses">授权声明</h2>
+					<p>
+						在源码方面,OpenOffice.org 用的是双重授权法:GNU 次通用公共授权 (LGPL) 与 Sun Industry Standards Source License (SISSL)。而对于发布于网上但不会包含在软件内的文件,OpenOffice.org 则用 Public Document License (PDL)。欲知详情,请到本网站的<a href="zh_licenses_gb.html">授权声明</a>网页中看看。
+					</p>
+
+					<p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">回一般问题</a></p>
+
+
+					<h2 id="struct">OpenOffice.org 组织架构</h2>
+					<p>
+						OpenOffice.org 是主计划名称。在 OpenOffice.org 旗下还有二十个以上的计划。这些计划可以分为三大类:
+					</p>
+
+					<table class="zh_withInnerBorder">
+						<tr>
+							<th style="width:30%;">计划类型</th>
+							<th style="width:70%;">说明</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://projects.openoffice.org/">公认的计划</a></td>
+							<td>包括了大部分技术性与一些非技术性的计划。这类计划的领袖拥有投票权。</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://native-lang.openoffice.org/">国际化计划</a></td>
+							<td>这类计划主要是为以非英语为第一语言的人士而设的。好像这个中文计划,就为大家提供了中文的 OpenOffice.org 说明与教学文件,以及我们所共同关心的信息。</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td><a href="http://incubator.openoffice.org/">试验计划</a></td>
+							<td>这类计划是仍在试验阶段的计划。这些计划都是由 OpenOffice.org 社区协助的。一般来说,成功的计划都会在半年以后由试验计划转为公认的计划。</td>
+						</tr>
+					</table>
+
+					<p class="zh_toTop"><a href="#zh_top">回一般问题</a></p>
+
+				<p>&nbsp;</p>
+				<p>&nbsp;</p>
+
+				</td>
+
+				<td class="zhMenu">
+
+				<!-- zh Menu Start -->
+
+					<table class="zh_menu" >
+
+						<tr>
+							<th>OpenOffice.org</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="http://www.openoffice.org/">英文总站首页</a><br />
+								<a href="index.html">繁体中文版首页</a><br />
+								<a href="index_gb.html">简体中文版首页</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>关于我们</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="about-ooo_gb.html">关于 OpenOffice.org</a><br />
+								<a href="about_zhProject_gb.html">关于中文计划</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>产品</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="about-product_gb.html">简介</a><br />
+								<a href="features_gb.html">重要功能</a><br />
+						 		<a href="downloads_gb.html">下载</a><br />
+								<a href="addons_gb.html">功能强化套件</a><br />
+						 		<a href="about-cdrom_gb.html">光碟</a><br />
+						 		<a href="about-businesses_gb.html">商品化版本</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>支援</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="doc_gb.html">说明文件</a><br />
+								<a href="mailinglist_gb.html">通信论坛</a><br />
+								<a href="faq_gb.html">常见问题</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>参与计划</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="help_ooo_gb.html">参与开发</a><br />
+								<a href="help_zh_gb.html">参与中文计划</a><br />
+								<a href="zh_tasks_gb.html">中文计划工作一览表</a><br />
+								<a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">报告错误(英)</a><a href="mailinglist_gb.html">(中)</a><br />
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>其他</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="zh_members_gb.html">中文计划成员</a><br />
+								<a href="zh_licenses_gb.html">授权声明</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>联络我们</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="mailto:webmasters@openoffice.org">联络 OpenOffice.org</a><br />
+								<a href="mailto:pplwong@openoffice.org">联络中文计划</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+					</table>
+
+				<!-- zh Menu End -->
+
+				</td>
+
+			</tr>
+		</table>
+	</body>
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-ooo_gb.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-product.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-product.html?rev=1173779&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-product.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-product.html Wed Sep 21 18:26:00 2011
@@ -0,0 +1,144 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+	"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh-TW" >
+	<head>
+		<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+		<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+		<title>OpenOffice.org 中文網站</title>
+	</head>
+
+	<body>
+
+		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
+		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
+
+		<table id="zh_top" class="zhCore">
+
+			<tr>
+				<td class="zhContent">
+					<h1>辦公軟體套件的優勢</h1>
+					<h2>OpenOffice.org不僅是五個出色工具所組成的組合</h2>
+
+					<p>
+						與一些同類産品不同的是,本軟體套件並非由數個獨立的軟體組合而成。從一開始,它就被設計成一個完整的辦公軟件包。
+					</p>
+					
+					<ul>
+						<li>所有的元件都有相似的外觀,使它們易於使用,更有如【樣式】等「學懂一次,到處可用」的工具。OpenOffice.org會保持著與您的電腦相似的外觀。您一旦改變您的桌面,OpenOffice.org的外觀也會隨之改變。</li>
+						<li>元件間相同工具用法相同。例如,您在Writer中所用的繪圖工具,在Impress和draw裏面也能找到。</li>
+						<li>您不必知道哪個應用程式是用於創建某份文件。您可使用【開啟舊檔】來打開任何 OpenOffice.org 文件。正確的應用程式將會被運行。</li>
+						<li>所有的元件都共享著一些工具(如拼寫檢查工具);如果您改變一個元件內的【選項】,此一【選項】在其他元件中也會同時改變。</li>
+						<li>資料可以輕易地在所有元件間轉移。</li>
+						<li>所有元件都以OpenDocument格式(新的世界標準辦公文檔)儲存文件。這基於XML的格式比很多同類産品的格式更能節省硬碟的儲存。而故使用者亦可以使用任何兼容OpenDocument的軟體處理您的文件。</li>
+						<li>使用安裝程序,所有元件可以一次性安裝。</li>
+						<li>所有元件都以開放原始碼的許可證授權。這代表著現在和將來也不會有任何隱性費用。</li>
+					</ul>
+					
+					<p>
+						您所需要的全都在一個辦公室生產力軟體套件之中─現在就請<a href="downloads.html">下載</a>罷!
+					</p>
+
+				</td>
+
+				<td class="zhMenu">
+
+				<!-- zh Menu Start -->
+
+					<table class="zh_menu" >
+
+						<tr>
+							<th>OpenOffice.org</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="http://www.openoffice.org/">英文總站首頁</a><br />
+								<a href="index.html">正體中文版首頁</a><br />
+								<a href="index_gb.html">簡體中文版首頁</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>關於我們</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="about-ooo.html">關於 OpenOffice.org</a><br />
+								<a href="about_zhProject.html">關於中文計劃</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>產品</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="about-product.html">簡介</a><br />
+								<a href="features.html">重要功能</a><br />
+						 		<a href="downloads.html">下載</a><br />
+								<a href="addons.html">功能強化套件</a><br />
+						 		<a href="about-cdrom.html">光碟</a><br />
+						 		<a href="about-businesses.html">商品化版本</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>支援</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="doc.html">說明文件</a><br />
+								<a href="mailinglist.html">通信論壇</a><br />
+								<a href="faq.html">常見問題</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>參與計劃</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="help_ooo.html">參與開發</a><br />
+								<a href="help_zh.html">參與中文計劃</a><br />
+								<a href="zh_tasks.html">中文計劃工作一覽表</a><br />
+								<a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">報告錯誤(英)</a><a href="mailinglist.html">(中)</a><br />
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>其他</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="zh_members.html">中文計劃成員</a><br />
+								<a href="zh_licenses.html">授權聲明</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>聯絡我們</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="mailto:webmasters@openoffice.org">聯絡 OpenOffice.org</a><br />
+								<a href="mailto:pplwong@openoffice.org">聯絡中文計劃</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+					</table>
+
+				<!-- zh Menu End -->
+
+				</td>
+
+			</tr>
+		</table>
+	</body>
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-product.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-product_gb.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-product_gb.html?rev=1173779&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-product_gb.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-product_gb.html Wed Sep 21 18:26:00 2011
@@ -0,0 +1,144 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+	"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh-CN" >
+	<head>
+		<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+		<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+		<title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+	</head>
+
+	<body>
+
+		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
+		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
+
+		<table id="zh_top" class="zhCore">
+
+			<tr>
+				<td class="zhContent">
+
+
+					<h1>套件的优势</h1>
+
+					<p>
+						OpenOffice.org 不仅是五大组件的组合,而且与同类产品不同的是,本套件不是独立软件模块形式创建的,从一开始,它就被设计成一个完整的办公软件包。
+					</p>
+					
+					<ul>
+						<li>所有的包有类似的外观,易于使用,如“样式”等“一次学会到处使用”的工具。OpenOffice.org 保持与您的电脑类似的外观——您一旦改变您的桌面,OpenOffice.org 也会相应改变。</li>
+						<li>组件间的相同工具用法相同——例如, Writer 里面使用的绘图工具在 Impress 和 Draw 里面您也能用到。</li>
+						<li>您不必知道哪个应用程序用于创建哪个特殊文件——您使用“文件”就可以“打开”任何 OpenOffice.org 文件,正确的应用程序将会运行。</li>
+						<li>所有的包共享一个拼写检查工具,如果您改变一个组件包里面的“选项”,在其他组件包里也会同时改变。</li>
+						<li>所有组件间资料可以轻松转移。</li>
+						<li>所有的组件文件可储存为 OpenDocument 格式(新的办公文档国际标准),这种基于 XML 的格式相比同类产品的格式,磁盘存储更合理,任何兼容 OpenDocument 标准的软件均可以访问您的数据。</li> 
+						<li>使用安装程序,所有组件可以一次性安装。</li>
+						<li>所有发布的版本都基于相同的开放许可证——没有隐性费用</li>
+					</ul>
+					
+					<p>
+						您所需要的全都在一个办公室生产力软件套件之中——现在就请<a href="downloads_gb.html">下载</a>吧!
+					</p>
+				</td>
+
+				<td class="zhMenu">
+
+				<!-- zh Menu Start -->
+
+					<table class="zh_menu" >
+
+						<tr>
+							<th>OpenOffice.org</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="http://www.openoffice.org/">英文总站首页</a><br />
+								<a href="index.html">繁体中文版首页</a><br />
+								<a href="index_gb.html">简体中文版首页</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>关于我们</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="about-ooo_gb.html">关于 OpenOffice.org</a><br />
+								<a href="about_zhProject_gb.html">关于中文计划</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>产品</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="about-product_gb.html">简介</a><br />
+								<a href="features_gb.html">重要功能</a><br />
+						 		<a href="downloads_gb.html">下载</a><br />
+								<a href="addons_gb.html">功能强化套件</a><br />
+						 		<a href="about-cdrom_gb.html">光碟</a><br />
+						 		<a href="about-businesses_gb.html">商品化版本</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>支援</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="doc_gb.html">说明文件</a><br />
+								<a href="mailinglist_gb.html">通信论坛</a><br />
+								<a href="faq_gb.html">常见问题</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>参与计划</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="help_ooo_gb.html">参与开发</a><br />
+								<a href="help_zh_gb.html">参与中文计划</a><br />
+								<a href="zh_tasks_gb.html">中文计划工作一览表</a><br />
+								<a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">报告错误(英)</a><a href="mailinglist_gb.html">(中)</a><br />
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>其他</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="zh_members_gb.html">中文计划成员</a><br />
+								<a href="zh_licenses_gb.html">授权声明</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>联络我们</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="mailto:webmasters@openoffice.org">联络 OpenOffice.org</a><br />
+								<a href="mailto:pplwong@openoffice.org">联络中文计划</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+					</table>
+
+				<!-- zh Menu End -->
+
+				</td>
+
+			</tr>
+		</table>
+	</body>
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about-product_gb.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about_zhProject.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about_zhProject.html?rev=1173779&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about_zhProject.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about_zhProject.html Wed Sep 21 18:26:00 2011
@@ -0,0 +1,142 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh-TW" >
+	<head>
+		<title>OpenOffice.org 中文網站</title>
+	
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+
+	<body>
+
+		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
+		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
+
+		<table id="zh_top" class="zhCore">
+
+			<tr>
+				<td class="zhContent">
+
+
+					<h1>關於中文計劃</h1>
+
+					<p>
+						為甚麼要搞這中文計劃?很簡單。就是因為我們都喜愛 OpenOffice.org,希望能盡一分力,把 OpenOffice.org 的好處帶給更多國人。我們這中文計劃由志願開發者組成,全部成員都是分文不收的。
+					</p>
+
+					<p>
+						近年來,越來越多台灣、香港、大陸、以及散佈於世界各地的華人使用 OpenOffice.org。所以 OpenOffice.org 的中文支援也因華人用家的需求而不斷改進。自 OpenOffice.org 1.0.3 以來,OpenOffice.org 的中文支援已不算差。但當然,亦總會有些不善之處。當我們發覺有關於中文支援的問題時,我們會代表華人用家反映,或是會親自操刀改錯。總之讓 OpenOffice.org 的中文支援更趨完善是我們的成立目的之一,還請各位開ç™
 者踴躍加入。
+					</p>
+
+					<p>
+						此外,正所謂「四海之內皆兄弟,紅花綠葉是一家」,無論在海內外的中國人,都會對某些資訊特別關心的。所以,除了一般 OpenOffice.org 的新聞外,我們亦會將關於 OpenOffice.org 的中文支援與及 OpenOffice.org 在大中華的發展等資訊帶給大家。不過正如古人所言,「世事如棋日日新」,要提供豐富的訊息給各位也不是易事。「獨樂樂,不如眾樂樂」,所以囉,若閣下知道甚麼有趣的訊息的話ï¼
 請務必把消息提供與咱,將訊息與廣大華人使用者分享罷!
+					</p>
+
+				<p>&nbsp;</p>
+				<p>&nbsp;</p>
+
+				</td>
+
+				<td class="zhMenu">
+
+				<!-- zh Menu Start -->
+
+					<table class="zh_menu" >
+
+						<tr>
+							<th>OpenOffice.org</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="http://www.openoffice.org/">英文總站首頁</a><br />
+								<a href="index.html">正體中文版首頁</a><br />
+								<a href="index_gb.html">簡體中文版首頁</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>關於我們</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="about-ooo.html">關於 OpenOffice.org</a><br />
+								<a href="about_zhProject.html">關於中文計劃</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>產品</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="about-product.html">簡介</a><br />
+								<a href="features.html">重要功能</a><br />
+						 		<a href="downloads.html">下載</a><br />
+								<a href="addons.html">功能強化套件</a><br />
+						 		<a href="about-cdrom.html">光碟</a><br />
+						 		<a href="about-businesses.html">商品化版本</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>支援</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="doc.html">說明文件</a><br />
+								<a href="mailinglist.html">通信論壇</a><br />
+								<a href="faq.html">常見問題</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>參與計劃</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="help_ooo.html">參與開發</a><br />
+								<a href="help_zh.html">參與中文計劃</a><br />
+								<a href="zh_tasks.html">中文計劃工作一覽表</a><br />
+								<a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">報告錯誤(英)</a><a href="mailinglist.html">(中)</a><br />
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>其他</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="zh_members.html">中文計劃成員</a><br />
+								<a href="zh_licenses.html">授權聲明</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>聯絡我們</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="mailto:webmasters@openoffice.org">聯絡 OpenOffice.org</a><br />
+								<a href="mailto:pplwong@openoffice.org">聯絡中文計劃</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+					</table>
+
+				<!-- zh Menu End -->
+
+				</td>
+
+			</tr>
+		</table>
+	</body>
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about_zhProject.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about_zhProject_gb.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about_zhProject_gb.html?rev=1173779&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about_zhProject_gb.html (added)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about_zhProject_gb.html Wed Sep 21 18:26:00 2011
@@ -0,0 +1,142 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh-TW" >
+	<head>
+		<title>OpenOffice.org 中文网站</title>
+	
+<meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
+
+	<body>
+
+		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/menuStyle.css" />
+		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/gen.css" />
+
+		<table id="zh_top" class="zhCore">
+
+			<tr>
+				<td class="zhContent">
+
+
+					<h1>关于中文计划</h1>
+
+					<p>
+						为什么要搞这中文计划?很简单。就是因为我们都喜欢 OpenOffice.org,希望能尽一份力,把 OpenOffice.org 的好处带给更多国人。我们这中文计划由志愿开发者组成,全部成员都是分文不收的。
+					</p>
+
+					<p>
+						近年来,越来越多台湾、香港、大陆、以及分布于世界各地的华人使用 OpenOffice.org。所以 OpenOffice.org 的中文支援也因华人用户的需求而不断改进。自 OpenOffice.org 1.0.3 以来,OpenOffice.org 的中文支援已不算差,但当然,也总会有些不善之处。当我们发觉有关于中文支援的问题时,我们会代表华人用户反映,或是亲自操刀改错。总之让 OpenOffice.org 的中文支援更趋完善是我们的成立目的之一,还请各位开发è€
 踊跃加入。
+					</p>
+
+					<p>
+						此外,正所谓“四海之内皆兄弟,红花绿叶是一家”,海内外的中国人,都会对某些信息特别关心。所以,除了一般 OpenOffice.org 的新闻外,我们也会将关于 OpenOffice.org 的中文支援及 OpenOffice.org 在中国的发展等信息带给大家。不过正如古人所言,“世事如棋日日新”,要提供丰富的信息给各位也不是易事。“独乐乐,不如众乐乐”,所以啰,若阁下知道什么有趣的信息的话,请务必把消æ
 提供给我们,将信息与广大华人使用者分享吧!
+					</p>
+
+				<p>&nbsp;</p>
+				<p>&nbsp;</p>
+
+				</td>
+
+				<td class="zhMenu">
+
+				<!-- zh Menu Start -->
+
+					<table class="zh_menu" >
+
+						<tr>
+							<th>OpenOffice.org</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="http://www.openoffice.org/">英文总站首页</a><br />
+								<a href="index.html">繁体中文版首页</a><br />
+								<a href="index_gb.html">简体中文版首页</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>关于我们</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="about-ooo_gb.html">关于 OpenOffice.org</a><br />
+								<a href="about_zhProject_gb.html">关于中文计划</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>产品</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="about-product_gb.html">简介</a><br />
+								<a href="features_gb.html">重要功能</a><br />
+						 		<a href="downloads_gb.html">下载</a><br />
+								<a href="addons_gb.html">功能强化套件</a><br />
+						 		<a href="about-cdrom_gb.html">光碟</a><br />
+						 		<a href="about-businesses_gb.html">商品化版本</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>支援</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="doc_gb.html">说明文件</a><br />
+								<a href="mailinglist_gb.html">通信论坛</a><br />
+								<a href="faq_gb.html">常见问题</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>参与计划</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="help_ooo_gb.html">参与开发</a><br />
+								<a href="help_zh_gb.html">参与中文计划</a><br />
+								<a href="zh_tasks_gb.html">中文计划工作一览表</a><br />
+								<a href="http://www.openoffice.org/project_issues.html" target="_new">报告错误(英)</a><a href="mailinglist_gb.html">(中)</a><br />
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>其他</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="zh_members_gb.html">中文计划成员</a><br />
+								<a href="zh_licenses_gb.html">授权声明</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<th>联络我们</th>
+						</tr>
+
+						<tr>
+							<td>
+								<a href="mailto:webmasters@openoffice.org">联络 OpenOffice.org</a><br />
+								<a href="mailto:pplwong@openoffice.org">联络中文计划</a>
+							</td>
+						</tr>
+
+					</table>
+
+				<!-- zh Menu End -->
+
+				</td>
+
+			</tr>
+		</table>
+	</body>
+</html>

Propchange: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/zh/about_zhProject_gb.html
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native



Mime
View raw message