incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From rbirc...@apache.org
Subject svn commit: r1161293 [1/8] - in /incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto: ./ calc/ calc/pdf/ calc/pics/ datenquelle/ datenquelle/pdf/ datenquelle/pics/ draw/ draw/pdf/ draw/pics/ eingabefelder/ eingabefelder/pdf/ eingabefelder/pics/...
Date Wed, 24 Aug 2011 21:39:02 GMT
Author: rbircher
Date: Wed Aug 24 21:38:53 2011
New Revision: 1161293

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1161293&view=rev
Log:
Add de site part 17

Added:
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/calc/
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/calc/calc_formatieren.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/calc/drucken.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/calc/es_calc.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/calc/index.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/calc/pdf/
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/calc/pdf/es_calc.pdf   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/calc/pics/
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/calc/pics/01_main.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/calc/pics/aut1.jpg   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/calc/pics/aut2.gif   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/calc/pics/bild01.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/calc/pics/bild02.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/calc/pics/bild03.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/calc/pics/bild04.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/calc/pics/index.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/calc/pics/instrumentenleiste.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/calc/pics/sty1.jpg   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/calc/pics/sty2.gif   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/calc/pics/sty3.gif   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/calc/pics/sty4.gif   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/calc/pics/sty5.gif   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/calc/pics/sty6.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/calc/pics/tabellenansicht.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/calc/pics/toolbar-drei Symbole.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/access-und-ooo.htm
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/db_grundlagen.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/index.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pdf/
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pdf/access_datenbanken.pdf   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pdf/db_grundlagen.pdf   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pdf/db_grundlagen.sxw   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pdf/nutzen_serienbriefe.pdf   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pdf/sqlite_de.pdf   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pdf/tech_mysql.pdf   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pdf/tech_sapdb.pdf   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/01.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/02.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/03.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/04.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/05.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/06.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/07.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/08.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/09.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/10a.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/10b.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/11.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/12.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/13.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/14.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/15.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/16.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/beispiel.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/dateisatz_waehlen.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/datenquellen_verwalten.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/datenquellen_waehlen.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/ewers.zip   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/feldbefehldaten_waehlen.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/grundlagen_button_neuer_datensatz.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/grundlagen_button_neuer_tabellenentwurf.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/grundlagen_dialog_tabellen_entwurf.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/grundlagen_eine_neue_datenquelle.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/grundlagen_fenster_datenquellenansicht.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/grundlagen_zeilenkopf_leer.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/grundlagen_zeilenkopf_mit_pfeil.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/merge.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/nicht-bedingung.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/pg_pgadmin3_main.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/sapdb_config_jdbc.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/sapdb_db_manager.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/sapdb_db_websql.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/sapdb_extras_datenquellen.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/sapdb_logon_manager.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/sapdb_logon_user.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/sapdb_neue_datenquelle.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/sapdb_passwort.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/serienbrief-dialog.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/pics/toolbar.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/tech_mysql.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/tech_pgsql.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/datenquelle/tech_sapdb.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/draw/
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/draw/Draw01_Allgemein.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/draw/Draw02_Traktor.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/draw/Draw03_Grundriss.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/draw/Draw04_Organigramm.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/draw/Draw05_3D_Objekt.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/draw/Draw06_FontWork.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/draw/Draw07_Speichern.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/draw/index.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/draw/pdf/
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/draw/pdf/es_draw.pdf   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/draw/pics/
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/draw/pics/3d.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/draw/pics/OO.o-Draw.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/draw/pics/OO.o-Draw01.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/draw/pics/OO.o-Draw02.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/draw/pics/OO.o-Draw03.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/draw/pics/OO.o-Draw04.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/draw/pics/OO.o-Draw05.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/draw/pics/OO.o-Draw06.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/draw/pics/OO.o-Draw07.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/draw/pics/OO.o-Draw08.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/draw/pics/OO.o-Draw09.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/draw/pics/OO.o-Draw10.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/draw/pics/OO.o-Draw11.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/draw/pics/Organi.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/draw/pics/grundriss_fertig.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/draw/pics/icon_kurve.bmp   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/draw/pics/icon_masslinie.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/draw/pics/sc05505.bmp   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/draw/pics/sc10006.bmp   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/draw/pics/sc10104.bmp   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/draw/pics/sc10110.bmp   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/draw/pics/sc10117.bmp   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/draw/pics/sc10128.bmp   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/draw/pics/sc10129.bmp   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/draw/pics/sc10286.bmp   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/draw/pics/traktor_fertig.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/eingabefelder/
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/eingabefelder/index.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/eingabefelder/pdf/
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/eingabefelder/pdf/anleitung_eingabefelder.pdf   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/eingabefelder/pdf/anleitung_eingabefelder.sxw   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/eingabefelder/pics/
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/eingabefelder/pics/dialog_feldbefehl_1.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/eingabefelder/pics/dialog_feldbefehl_2.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/eingabefelder/pics/dialog_feldbefehl_3.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/eingabefelder/pics/dialog_feldbefehl_4.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/eingabefelder/pics/dialog_feldbefehl_5.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/eingabefelder/pics/dialog_feldbefehl_6.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/formel01-bedienung.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/formel02-prinzip.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/formel03-position.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/formel04-klammer.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/formel05-sonderzeichen.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/formel06-operator.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/formel07-matrix.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/formel08-format.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/formel09-beispiele.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/formel_index.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/01_auswahl.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/01_funktl.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/01_kommandos.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/01_main.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/01_menue.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/01_werkzeug.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/02-bsp1.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/02-bsp2.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/02-bsp3.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/02-bsp4.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/03-bsp1.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/03-bsp10.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/03-bsp2.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/03-bsp3.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/03-bsp4.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/03-bsp5.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/03-bsp6.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/03-bsp7.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/03-bsp8.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/03-bsp9.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/04-bsp1.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/04-bsp2.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/04-bsp3.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/05-sigma.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/06-bsp1.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/06-bsp2.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/06-bsp3.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/07-bsp1.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/07-bsp2.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/07-bsp3.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/07-bsp4.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/08-bsp1.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/08-bsp2.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/08-bsp3.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/08-bsp4.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/09-bsp1.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/09-bsp10.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/09-bsp2.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/09-bsp3.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/09-bsp4.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/09-bsp5.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/09-bsp6.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/09-bsp7.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/09-bsp8.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/formel/pics/09-bsp9.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/gpo-mst.pdf   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/es_impress_1.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/es_impress_2.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/es_impress_3.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/es_impress_4.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/es_impress_5.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/es_impress_6.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/es_impress_7.html   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/index.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pdf/
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pdf/es_impress.pdf
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pdf/es_impress.sxw   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pics/
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pics/AnpassungHintergrundgrafik.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pics/Arbeitsmenue1.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pics/AuswahlSeite2.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pics/AuswahlTitelseite.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pics/Autopilot1.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pics/Autopilot2.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pics/Autopilot3.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pics/FensterText.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pics/Gliederungsansicht.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pics/Hintergrundfarbe.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pics/Karteireiterauswahl.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pics/PdfDialog.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pics/Screenshot01.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pics/Screenshot02.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pics/Screenshot03.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pics/Seite2.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pics/Titelseite1.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pics/Titelseite2.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pics/Titelseite3.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pics/Titelseite4.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pics/Titelseite5.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pics/Werkzeugleiste.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pics/arbeitsansichten.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pics/arbeitsansichtenleiste.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pics/auswahleffekte.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pics/auswahlgrafik.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pics/beispielgrafik.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pics/htmlexport2.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pics/htmlexport3.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pics/htmlexport4.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pics/htmlexport5.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pics/htmlexport6.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pics/htmlexport7.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pics/htmlexport8.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pics/neue_ooo_splash_screen.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pics/nutzerdialog1.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pics/pdf.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/impress/pics/rechteckpfeilellipse.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/index.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/index.old.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/index_1_x.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/pics/
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/pics/achtung.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/pics/hinweis.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/pics/index.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/pics/linux.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/pics/ooo-main-logo-2col-trans.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/pics/solaris.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/pics/tip.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/pics/unix.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/pics/win.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/serienbriefe/
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/serienbriefe/beispiel.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/serienbriefe/dateisatz_waehlen.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/serienbriefe/datenquellen_verwalten.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/serienbriefe/datenquellen_waehlen.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/serienbriefe/feldbefehldaten_waehlen.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/serienbriefe/index.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/serienbriefe/merge.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/serienbriefe/nicht-bedingung.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/serienbriefe/serienbrief-dialog.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/serienbriefe/toolbar.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/HowTo-Writer01-bedienung.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/HowTo-Writer01b-simpleformat.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/HowTo-Writer02-erstellen.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/HowTo-Writer03-stylist.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/HowTo-Writer04-tabulator.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/HowTo-Writer05-gliederung.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/HowTo-Writer06-tabelle.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/HowTo-Writer07-objekte.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/HowTo-Writer08-kopfufuss.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/HowTo-Writer09-drucken.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/HowTo-Writer_index.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/01_funktionsleiste_drucken.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/01_funktionsleiste_neu.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/01_funktionsleiste_oeffnen.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/01_funktionsleiste_undoredo.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/01_stylist_absatz.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/01_stylist_seite.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/01_stylist_zeichen.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/01_sw_main_75.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/01_sw_main_bar1.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/01_sw_main_menu.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/01_sw_main_objekt.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/01_sw_main_objekt_gliederung.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/01_sw_main_objekt_tabelle.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/01_sw_main_objekt_text.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/01_sw_main_werkzeug.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/01_sw_main_werkzeug_I.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/01_werkzeug_abc.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/01_werkzeug_abc_auto.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/01_werkzeug_feld.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/01_werkzeug_tabelle.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/01b_markieren1.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/01b_markieren2.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/01b_markieren3.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/01b_markieren4.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/01b_symbol_bearbeiten.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/02_diskette.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/02_menu_neu.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/02_menu_oeffnen.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/02_menu_oeffnen_dialog.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/02_menu_oeffnen_dialog_neu.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/02_optionen_dialog.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/02_speichernunter_ooo.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/02_speichernunter_standard.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/03_stylist_icon_neu.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/03_stylist_seite.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/03_stylist_testauswahl1.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/03_stylist_testauswahl2.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/03_stylist_text1.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/03_stylist_text2.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/03_stylist_text3.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/03_stylist_text4.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/03_stylist_ueberschrift1.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/03_stylist_ueberschrift2.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/03_stylist_zeichen.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/04_tab_bsp1.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/04_tab_bsp2.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/04_tab_lineal1.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/04_tab_optionen1.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/04_tab_optionen2.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/04_tab_sq_k.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/04_tab_sq_l.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/04_tab_sq_m.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/04_tab_sq_r.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/05_beispiel.jpg   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/05_gliederung_icon_ohne.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/05_gliederung_icon_optionen.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/05_gliederung_icon_unterpunkt.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/06_tab_dok.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/06_tab_menue.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/06_tab_symb.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/06_tab_symb_einf_loesch.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/06_tab_symb_rahmen.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/06_tab_vert_mittig.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/06_tab_zusammen1.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/06_tab_zusammen2.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/06_tab_zusammen3.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/06_tabelle_icons.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/08_kuf_unterstr_optionen.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/08_kuf_unterstrich.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/sw/pics/08_kuf_unterstrich_ergebnis.png   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/tutorials/
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/tutorials/howto_insert_date_de.html
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/tutorials/pdf/
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/tutorials/pdf/howto_insert_date_de.pdf   (with props)
    incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/tutorials/pdf/woerterbuecherintegrieren.pdf   (with props)

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/calc/calc_formatieren.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/calc/calc_formatieren.html?rev=1161293&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/calc/calc_formatieren.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/calc/calc_formatieren.html Wed Aug 24 21:38:53 2011
@@ -0,0 +1,254 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//Tigris//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://style.tigris.org/tigris_transitional.dtd">
+<html><head>
+<title>OpenOffice.org CalC formatieren</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+		<link rel="previous" href="index.html" title="Hauptmen&uuml;" />
+		<link rel="home" href="../index.html" title="Erste Schritte" />
+		<link rel="up" href="index.html" title="Erste Schritte Calc" />
+
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: calc_formatieren.html,v 1.8 2008/09/16 21:57:44 mbayer Exp $
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+</head>
+<body onload="loginfocus()" marginwidth="0" marginheight="0" class="composite">
+
+
+<!-- "Erste Schritte"-Header -->
+<p>
+Diese Anleitung bezieht sich auf die Programmversion 1 von OpenOffice.org.
+Die vollständige Liste aktueller Dokumentationen finden Sie im <a href="../../">Dokumentationsportal</a>.
+</p>
+<hr size="1" noshade="noshade" />
+<div id="body_de">
+
+<div id="guts">
+	<h2><!-- Wrap Servlet-Specific Help -->&nbsp;</h2>
+	<h2>&nbsp;</h2>
+	<h2>Wie Sie ein Tabellenblatt formatieren</h2>
+	<h2>&nbsp;</h2>
+	<p align="center"><i>herausgegeben vom 'OpenOffice.org Documentation
+	Project'</i></p>
+	<p align="center">&nbsp;</p>
+	<h3>Inhaltsverzeichnis:</h3>
+	<ol>
+		<li><p style="margin-bottom: 0cm"><a href="#1">Aufsetzen einer
+		Formatierung:</a>
+		</p>
+		<ul>
+			<li><p style="margin-bottom: 0cm">auf eine Zelle/ einen
+			Zellbereich</p></li>
+			<li><p style="margin-bottom: 0cm">auf eine Seite</p></li>
+		</ul></li>
+		<li><p style="margin-bottom: 0cm"><a href="#4">Verwenden der
+		AutoFormatfunktion</a></p></li>
+		<li><p style="margin-bottom: 0cm"><a href="#4">Benutzung der
+		Gallery-Themen</a></p></li>
+		<li><p><a href="#4">Mitwirkende</a></p></li>
+
+	</ol>
+	<h3><a name="1"></a><b>1. Aufsetzen einer Formatierung</b></h3>
+	<p><br /><br />
+	</p>
+	<p><strong>A. --auf eine Zelle/einen Zellbereich</strong></p>
+	<p>&Ouml;ffnen des <b>Stylisten</b>:
+	</p>
+	<ul>
+		<li><p>W&auml;hlen Sie <b>Format -Stylist</b>,</p></li>
+		<li><p>oder dr&uuml;cken Sie <b>F11</b>,
+		</p></li>
+		<li><p>oder klicken Sie auf das Icon
+		<img src="pics/sty1.jpg" name="Image1" width="28" height="29" border="0" alt="Funktionsleiste" />
+		&nbsp;in der <b>Funktionsleiste</b>.</p></li>
+	</ul>
+	<p>Im Stylist-Fenster gibt es verschiedene vorgefertigte
+	Gestaltungsarten. Sie k&ouml;nnen die <b>Standard-</b>Formatierung
+	so ver&auml;ndern wie Sie es w&uuml;nschen:</p>
+	<ul>
+		<li>W&auml;hlen Sie die <b>Standard</b>-Formatierung</li>
+		<li>Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um das Kontextmen&uuml;
+		aufzurufen</li>
+		<li>W&auml;hlen Sie <b>&Auml;ndern...</b>
+		<p style="font-weight: medium"><u>alternativ</u><i>:</i> Rufen Sie
+		mit einem Rechtsklick auf einen markierten Bereich in der
+		Tabelle/Tabellenblatt das entsprechende Kontextmen&uuml; auf,
+		w&auml;hlen Sie <b>Zellen formatieren </b>aus, um das
+		Einstellungsfenster direkt zu erreichen. Aber eine neue Zellvorlage
+		m&uuml;ssen Sie &uuml;ber den Stylisten anlegen.</p></li>
+	</ul>
+	<p><img src="pics/sty2.gif" name="Image2" alt="Modify Style Window" width="479" height="382" border="0" /><br clear="left" />Dieses
+	neue Fenster umfasst alle Einstellungen, die Sie ben&ouml;tigen, um
+	Ihre Zellen zu formatieren, also f&uuml;r die Schriftarten, die
+	Ausrichtungen oder die Zahlen. Tats&auml;chlich wird letzte
+	Einstellung am meisten benutzt.</p>
+	<p>Auf der Registerkarte <b>Zahlen</b><span style="font-weight: medium">
+	finden Sie links verschiedene Kategorien f&uuml;r Zahlen, unter
+	anderem auch </span><b>W&auml;hrungen</b>. Hier k&ouml;nnen Sie
+	ausw&auml;hlen, mit welcher W&auml;hrungseinheit Sie arbeiten
+	wollen. Unten k&ouml;nnen Sie sehen, was angezeigt wird, wenn Sie
+	auf diese Kategorie klicken:</p>
+	<p><img src="pics/sty3.gif" name="Image3" alt="Numbers tab" width="477" height="381" border="0" /><br clear="left" />Ein
+	Kasten, genannt <b>Format</b>, wird angezeigt. W&auml;hlen Sie Ihre
+	W&auml;hrung aus. Rechts sehen Sie sofort ein Zahlenbeispiel. Es ist
+	in der Sprache, die Sie bei der Installation von Open Office
+	ausgew&auml;hlt haben.</p>
+	<p>Unter '<b>Optionen</b>' k&ouml;nnen Sie einstellen, wie viele
+	Nachkommastellen angezeigt werden sollen, in welcher Farbe die
+	Negativzahlen dargestellt werden usw.</p>
+	<p>Wenn Sie ausgew&auml;hlt haben, klicken Sie auf den <b>OK-</b>Button.
+	Alle Zellen mit Standard-Formatierung werden jetzt auf die neuen
+	Einstellungen ge&auml;ndert.</p>
+	<p><i><b>Hinweis</b>: Wenn Sie mit dem Format einiger Zellvorlagen
+	nicht einverstanden sind, markieren Sie einen beliebigen
+	Einstellungsnamen im Stylisten, klicken mit der rechten Maustaste
+	darauf und w&auml;hlen Sie <b>Neu....</b> Auf diese Art k&ouml;nnen
+	Sie Ihren eigenen Stil anlegen. Wiederholen Sie dieselben Vorg&auml;nge,
+	die Sie vielleicht auch bei der &Auml;nderung des Standard-Formats
+	durchgef&uuml;hrt haben. Dann geben Sie Ihrer neuen Voreinstellung
+	in der Registerkarte <b>'Verwaltung'</b> einen Namen. Wenn Sie nun
+	auf <b>OK </b>klicken, erscheint der Name der Einstellung im
+	Stylisten. Um die neue Formateinstellung auf eine oder mehrere
+	Zellen anzuwenden, markieren Sie den betreffenden Bereich und
+	doppelklicken Sie auf den Einstellungsnamen im Stylisten.</i></p>
+	<p><br /><br />
+	</p>
+	<p><strong>B. --auf eine Seite</strong></p>
+	<p>Noch einmal passiert alles innerhalb des <b>Stylisten</b>.</p>
+	<ul>
+		<li><p>Klicken Sie auf das zweite Icon im <b>Stylisten</b>, um die
+		'<b>Seitenvorlagen</b>' aufzurufen.</p></li>
+		<li><p>Klicken Sie rechts auf '<b>Standard</b>' und w&auml;hlen
+		<b>&Auml;ndern...</b></p>
+		<p><u>alternativ</u>:<b> </b>Men&uuml;<b> Format </b>- <span style="text-decoration: none"><b>Seite</b>.</span></p></li>
+		<li><p>Das Fenster, das nun erscheint, besitzt einige neue
+		Registerkarten:</p></li>
+	</ul>
+	<p><img src="pics/sty4.gif" name="Image4" alt="Page tab" width="477" height="365" border="0" /><br clear="left" /><u>Merke</u>:
+	Hier k&ouml;nnen Sie die Kopf- und Fu&szlig;zeilen Ihres
+	Tabellenblatts sowie die Hintergrundfarbe einstellen.</p>
+	<p>Stattdessen widmen wir uns der Registerkarte <b>'Seite' </b>:</p>
+	<ul>
+		<li><p style="margin-bottom: 0cm">In der Rubrik <b>Papierformat
+		</b>k&ouml;nnen Sie nicht nur die Papiergr&ouml;&szlig;e ausw&auml;hlen,
+		sondern auch die Ausrichtung. Die &Auml;nderungen k&ouml;nnen Sie
+		in der Miniatur-Vorschau auf der rechten Seite betrachten.</p></li>
+		<li><p style="margin-bottom: 0cm">In der Rubrik <b>Seitenr&auml;nder
+		</b>k&ouml;nnen Sie die Gr&ouml;&szlig;e der Seitenr&auml;nder
+		einstellen. Wenn Sie die R&auml;nder au&szlig;erhalb des
+		Druckbereichs einstellen, werden Sie durch eine Mitteilung gewarnt.
+				</p></li>
+		<li><p>In den <b>Layouteinstellungen </b>k&ouml;nnen Sie bei<b>
+		'Seitenlayout'</b> ausw&auml;hlen, wie Sie den Zelleninhalt auf dem
+		Tabellenblatt ausrichten m&ouml;chten.</p></li>
+	</ul>
+	<p>Untersuchen wir nun eine andere, sehr interessante Registerkarte:
+	die <b>Tabelle</b></p>
+	<p><img src="pics/sty5.gif" name="Image5" alt="Sheet tab" width="477" height="364" border="0" /><br clear="left" />Sie
+	erkl&auml;rt sich praktisch von selbst, bis auf die Rubrik
+	<b>Skalieren</b><span style="font-weight: medium">.</span> Sie ist
+	vielleicht etwas schwer zu verstehen.</p>
+	<ul>
+		<li><p>'<b>Ausdruck vergr&ouml;&szlig;ern/verkleinern</b>'
+		erm&ouml;glicht Ihnen, den Ausdruck Ihrer Tabelle zu vergr&ouml;&szlig;ern
+		oder zu verkleinern.</p></li>
+		<li><p>'<b>Ausdruck auf Seitenzahl anpassen</b>' erlaubt Ihnen, die
+		exakte Zahl der Druckseiten vorzugeben. Die Gr&ouml;&szlig;e des Druckbildes
+		wird so angepasst, dass sp&auml;ter die Anzahl der Seiten genau
+		Ihrer Vorgabe gem&auml;&szlig; eingehalten wird.</p></li>
+	</ul>
+	<h3><a name="2"></a><b>2. Verwenden der AutoFormat-Funktion </b>
+	</h3>
+	<p><i><b>Achtung:</b> Um diese Funktion zu nutzen, m&uuml;ssen Sie
+	einen Bereich auf dem Tabellenblatt, den Sie formatieren wollen,
+	markieren. Diese Funktion ist nicht f&uuml;r eine oder zwei Zellen,
+	sondern f&uuml;r einen ganzen Abschnitt gedacht.</i></p>
+	<p>Sie k&ouml;nnen auf das '<b>AutoFormat</b>' im Men&uuml; unter
+	<b>Format </b>zugreifen oder dieses Icon
+	<img src="pics/aut1.jpg" name="Image6" alt="AutoFormat icon" hspace="8" width="23" height="29" border="0" />
+	anklicken, das Sie in der Funktionsleiste auf der linken Seite Ihres
+	Bildschirms finden.</p>
+	<p><img src="pics/aut2.gif" name="Grafik28" alt="AutoFormat window" width="553" height="196" border="0" /><br />Unglaublich!
+	Es scheint, als ob die ganze Vorlagenarbeit automatisch durchgef&uuml;hrt
+	wurde! :-)</p>
+	<p>Sie m&uuml;ssen lediglich auf den Formatnamen klicken, um
+	auszuw&auml;hlen, was Sie bevorzugen!</p>
+	<p>Nat&uuml;rlich k&ouml;nnen Sie auch Ihr eigenes Format schaffen
+	(den <b>Hinzuf&uuml;gen....</b>-Button finden Sie rechts) und,
+	eventuell, l&ouml;schen, wenn Sie der Meinung sind, dass das Design
+	aus der Mode ist!</p>
+	<p>Klicken Sie auf <b>Zus&auml;tze</b><span style="font-weight: medium">,</span>
+	um einige zus&auml;tzliche Einstellungen vorzunehmen. Wenn Sie diese
+	&auml;ndern, wird Ihnen eine Vorschau im AutoFormat-Fenster
+	dargestellt.</p>
+	<p><i><b>Hinweis</b>: Wenn Sie eine Einstellung von AutoFormat
+	r&uuml;ckg&auml;ngig machen m&ouml;chten, markieren Sie den Bereich,
+	auf den Sie die Formatierung angewendet haben, klicken Sie mit der
+	rechten Maustaste darauf und w&auml;hlen Sie im Kontextmen&uuml;
+	<b>'Standard'</b>.</i></p>
+	<h3><a name="3"></a><b>3. Benutzung der Gallery-Themen</b></h3>
+	<p>Die Gallery-Themen bestehen aus einer Sammlung von Zellformaten
+	und Themen, deren Einstellungen fixiert sind. Die Formatierung ist
+	jedoch austauschbar.</p>
+	<p>Und so funktioniert's:</p>
+	<ul>
+		<li><p style="margin-bottom: 0cm">&Ouml;ffnen Sie die <b>Gallery</b>:
+		Men&uuml;punkt <b>Extras</b> &ndash; <b>Gallery.</b></p></li>
+		<li><p style="margin-bottom: 0cm">Klicken Sie auf das Icon
+		'<b>Themenauswahl</b>' auf der linken Seite Ihres Bildschirms. Es
+		befindet sich genau unterhalb des AutoFormat-Icons.
+		</p></li>
+		<li><p style="margin-bottom: 0cm">W&auml;hlen Sie das '<b>Blue
+		jeans</b>'-Thema im Auswahlfenster und klicken Sie auf <b>OK.</b></p></li>
+		<li><p style="margin-bottom: 0cm">Beachten Sie die Zellvorlagen des
+		<b>Stylisten</b><span style="font-weight: medium">.</span></p></li>
+		<li><p style="margin-bottom: 0cm">Ihre Seite wird nach dem
+		ausgew&auml;hlten Thema ver&auml;ndert.</p></li>
+		<li><p>Markieren Sie einen Bereich und doppelklicken Sie nun auf
+		die Zellvorlage im Stylisten, um zu sehen, wie diese dargestellt
+		wird. Modifizieren Sie diese eventuell, um Ihre Seitennummerierung
+		zu &auml;ndern.
+		</p></li>
+	</ul>
+	<p>Um diese Themen zu nutzen, ist es notwendig, ein bisschen &uuml;ber
+	sie zu lernen. Es ist jedoch sehr einfach!</p>
+	<h3><a name="4"></a><b>4. Mitwirkende</b></h3>
+	<p><b>Autor</b>: Sophie Gautier</p>
+	<p><b>Deutsche &Uuml;bersetzung</b>: RPK Kempten</p>
+	<p><!-- rh: Best to spell out "Intgr", does it mean integrated? --><b>Letzte
+	&Auml;nderung</b>: 18. Dezember 2002</p>
+	<p><b>Kontakt</b>: <br />
+	OpenOffice.org Documentation Project
+	<a href="http://documentation.openoffice.org/">documentation.openoffice.org</a><br />
+	OpenOffice.org auf Deutsch
+	<a href="http://de.openoffice.org/">de.openoffice.org</a><br />
+	</p>
+</div>
+</div>
+<!-- "Erste Schritte"-Header -->
+<hr size="1" noshade="noshade" />
+<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" width="100%">
+<tr>
+	<td><a href="drucken.html">[zur&uuml;ck]</a> </td>
+	<td>
+		<a href="index.html">[Hauptmen&uuml;]</a>
+   </td>
+	<td>
+			[weiter]
+	</td>
+</tr>
+<tr>
+	<td colspan="3">
+		[PDF]
+	</td>
+</tr>
+</table>
+</body>
+</html>
+

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/calc/drucken.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/calc/drucken.html?rev=1161293&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/calc/drucken.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/calc/drucken.html Wed Aug 24 21:38:53 2011
@@ -0,0 +1,256 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//Tigris//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://style.tigris.org/tigris_transitional.dtd">
+<html><head>
+<title>OpenOffice.org Tabellen drucken</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+		<link rel="previous" href="index.html" title="Hauptmen&uuml;" />
+		<link rel="home" href="../index.html" title="Erste Schritte" />
+		<link rel="up" href="index.html" title="Erste Schritte Calc" />
+		<link rel="alternate" href="pdf/drucken.pdf" title="PDF" />
+		<link rel="alternate" href="pdf/drucken.sxw" title="SXW" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: drucken.html,v 1.22 2008/09/16 21:57:44 mbayer Exp $
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+</head>
+<body onload="loginfocus()" marginwidth="0" marginheight="0" class="composite">
+
+
+<!-- "Erste Schritte"-Header -->
+<p>
+Diese Anleitung bezieht sich auf die Programmversion 1 von OpenOffice.org.
+Die vollständige Liste aktueller Dokumentationen finden Sie im <a href="../../">Dokumentationsportal</a>.
+</p>
+<hr size="1" noshade="noshade" />
+<div id="body_de">
+
+
+<div id="guts">
+  <h2>
+    <span style="color:#800000">Wie stelle ich die Druckoptionen</span>
+  </h2>
+  <p align="center">
+  <b><span style="color:#800000">f&uuml;r
+  Tabellen ein</span></b>
+  </p>
+  &nbsp;
+  <p align="center">
+  <i>Zur Verf&uuml;gung gestellt durch</i></p>
+  <p align="center">
+  <i>das OpenOffice.org Dokumentations-Projekt</i></p>
+  <p align="left">
+  <br />
+  <br />
+  </p>
+  <h3>
+    Inhaltsangabe
+  </h3>
+
+  <ul>
+    <li>
+      <p style="margin-bottom: 0in">
+      <a href="#1">Drucken eines Ausschnitts</a></p></li>
+    <li>
+      <p style="margin-bottom: 0in">
+      <a href="#2">Die Tabellen-Optionen</a></p></li>
+    <li>
+      <p style="margin-bottom: 0in">
+      <a href="#3">Drucken einer Tabelle</a></p></li>
+    <li>
+      <p style="margin-bottom: 0in">
+      <a href="#4">Danke an ...</a></p></li>
+  </ul>
+  <h3>
+    <a name="1"></a>1. Drucken eines Ausschnitts
+  </h3>
+  <p>
+  OpenOffice.org gibt Ihnen die M&ouml;glichkeit, nur einen ausgew&auml;hlten
+  Bereich Ihrer Tabelle zu drucken. Um zu lernen wie dies geht:
+  </p>
+  <ul>
+    <li>
+      <p style="margin-bottom: 0in">
+      Markieren Sie den zu druckenden Bereich (dies k&ouml;nnte z.B. nur die
+      Ergebnisspalte sein, nicht aber die zugrunde liegenden Daten).
+	  </p>
+	</li>
+    <li>
+      <p style="margin-bottom: 0in">
+      Im <b>Format</b>-Men&uuml; w&auml;hlen Sie<b> 'Druckbereiche'</b> und dann
+      <b>'Festlegen'.</b>
+	  </p>
+	</li>
+    <li>
+      Ihr Bereich ist nun definiert und wird in Ihrer Tabelle umrahmt
+      dargestellt
+      -->
+      <p style="margin-bottom: 0in">
+      <img src="./pics/bild01.png" name="Grafik28"
+	  alt="zone 1" border="0" width="590" height="329" /><br />
+      In der Seitenansicht (<b>Datei-&gt;Seitenansicht</b>) k&ouml;nnen Sie
+      kontrollieren, dass nur die gew&auml;hlten Daten gedruckt werden.
+	  </p>
+	</li>
+    <li>
+      <p style="margin-bottom: 0in">
+      Sie k&ouml;nnen so viele Druckbereiche definieren wie Sie wollen, Sie brauchen
+      sie nur zu markieren und unter <b>Format-&gt;Druckbereiche</b>,
+      '<b>Hinzuf&uuml;gen</b>' w&auml;hlen.<br />
+      <b>Achtung!</b> Jeder Bereich wird auf einem eigenen Blatt gedruckt.
+	  </p>
+	</li>
+    <li>
+      Zum &Uuml;berpr&uuml;fen (oder &Auml;ndern) des gew&auml;hlten Bereichs
+      w&auml;hlen Sie <b>Format-&gt;Druckbereiche-&gt;Bearbeiten ...</b>
+      <p style="margin-bottom: 0in">
+      <img src="./pics/bild02.png" name="Grafik29"
+	  alt="zone 2" border="0" width="638" height="210" /><br />
+      Der gew&auml;hlte Druckbereich wird in der ersten Zeile dargestellt und als
+      '<b>Benutzer definiert</b>' bezeichnet.
+	  </p>
+	</li>
+    <li>
+      Die folgenden zwei Felder beziehen sich auf Zeilen oder Spalten, die wiederholt
+      werden sollen, w&auml;hrend Ihr Bereich gedruckt wird.
+      <p style="margin-bottom: 0in">
+      Sie k&ouml;nnen:
+	  </p></li>
+	</ul>
+
+      <ul>
+	<li>
+	  <p style="margin-bottom: 0in">
+	  Zellbez&uuml;ge entweder direkt von Hand eingeben,</p>
+	</li>
+	<li>
+	  oder das kleine Icon rechts im Fenster anklicken, und dann durch klicken
+	  und ziehen der Maus in der Tabelle den Bereich markieren der wiederholt werden
+	  soll.
+	</li>
+      </ul>
+
+
+  <h3>
+    <a name="2"></a>2. Die Tabellen-Optionen
+  </h3>
+  <p>
+  Der gr&ouml;&szlig;ere Teil der Druckoptionen f&uuml;r eine Tabelle ist durch
+  den Men&uuml;befehl <b>Format -&gt; Seite</b> &uuml;ber den
+  <b>'Tabelle'-</b>Reiter erreichbar.</p>
+  <p>
+  <img src="./pics/bild03.png" name="Grafik30"
+      alt="Page Style Window" border="0" width="542" height="470" /></p>
+  <p>
+  Dies ist fast selbsterkl&auml;rend, nur der Teil <b>Skalieren</b> ist ein
+  wenig obskur:</p>
+  <ul>
+    <li>
+      <p style="margin-bottom: 0in">
+      '<b>Ausdruck verkleinern/vergr&ouml;&szlig;ern</b>' erlaubt Ihnen das Druckbild
+      in der Gr&ouml;&szlig;e zu ver&auml;ndern.</p></li>
+    <li>
+      '<b>Ausdruck auf Seitenzahl anpassen</b>' erlaubt Ihnen die genaue Zahl von
+      Seiten anzugeben auf die Ihre Tabelle gedruckt werden soll. Die Gr&ouml;&szlig;e
+      der Tabellen wird dann angepasst um dieser Zahl zu entsprechen.</li>
+  </ul>
+  <p>
+  Dieses Fenster erreichen Sie auch von der Seitenansicht, indem Sie auf das
+  letzte Icon in der Toolbar klicken.
+  <img src="./pics/sty6.png" name="Grafik31" alt="Page Style icon"
+      border="0" width="24" height="20" />
+	</p>
+  <h3>
+    <a name="3"></a>3. Drucken einer Tabelle
+  </h3>
+  <p>
+  Ein Trick um bestimmte Tabellen einer Gruppe oder Arbeitsmappe (zum Beispiel
+  die zweite und die vierte) zu drucken:</p>
+  <ul>
+    <li>
+      <p style="margin-bottom: 0in">
+      Klicken Sie auf den Reiter der zweiten Tabelle um sie zu markieren,</p>
+	</li>
+    <li>
+      <p style="margin-bottom: 0in">
+      halten Sie die STRG-Taste gedr&uuml;ckt und klicken Sie auf den Reiter der
+      vierten Tabelle. Beide Tabellen sind markiert,</p>
+	</li>
+    <li>
+      klicken Sie auf <b>'Datei direkt drucken' </b>und, "Hokus-Pokus", die Sache
+      ist gegessen!
+	</li>
+  </ul>
+  <p>
+  <i><b>Hinweis</b>: Wenn Sie die gleichen Werte in mehrere Tabellen einf&uuml;gen
+  wollen, markieren Sie sie wie zum Drucken, f&uuml;gen Sie Ihre Daten in die
+  Zelle ein die Sie sehen, und dieser Vorgang wird in allen Tabellen wiederholt
+  die Sie markiert haben (wie ein Durchschlagpapier auf dem Monitor!).</i></p>
+  <p>
+  Sie finden noch mehr Druckoptionen &uuml;ber <b>'Datei -&gt; Drucken' ...
+  </b>in der Men&uuml;-Leiste. Wenn Sie den '<b>Optionen</b>' Schalter anklicken,
+  haben Sie die M&ouml;glichkeit, den Ausdruck von leeren Seiten zu
+  unterdr&uuml;cken oder nur markierte Tabellen zu drucken.</p>
+  <p>
+  Um eine Seitenumbruch-Vorschau vor dem Ausdruck zu sehen:</p>
+  <ul>
+    <li>
+      w&auml;hlen Sie <b>'Ansicht -&gt; Seitenumbruchvorschau' </b>in der
+      Men&uuml;leiste.
+      <p>
+      <img src="./pics/bild04.png" name="Grafik32"
+	  border="0" alt="Ansicht -&gt; Seitenumbruchvorschau" width="619" height="330" /></p>
+	 </li>
+  </ul>
+  <p>
+  Die zu druckenden Bereiche werden mit einem blauen Rand dargestellt.
+
+  <br />
+  <br />
+  </p>
+  <p>
+  &Uuml;bersetzung: Friedhelm Abels
+	</p>
+  <h3>
+    <a name="4"></a>4. Danke an ...
+  </h3>
+  <p>
+  <b>Autor</b>: Sophie Gautier</p>
+  <p>
+  <b>Korrekturleser </b>: Andre Schnabel</p>
+  <p>
+  <b>und alle OOo Unterst&uuml;tzer </b></p>
+  <p>
+  <b>Letzte &Auml;nderung</b>: 05. August 2002</p>
+  <p>
+  <b>Kontakt</b>: OpenOffice.org Dokumentations-Projekt
+  <a href="http://documentation.openoffice.org">http://documentation.openoffice.org</a></p>
+</div>
+</div>
+<hr size="1" noshade="noshade" />
+<table cellpadding="2" cellspacing="2" border="0" width="100%">
+<tr>
+	<td><a href="es_calc.html">[zur&uuml;ck]</a> </td>
+	<td>
+		<a href="index.html">[Hauptmen&uuml;]</a>
+   </td>
+	<td>
+			<a href="calc_formatieren.html">[weiter]</a>
+	</td>
+</tr>
+<tr>
+	<td colspan="3">
+		<a href="pdf/drucken.pdf">[PDF]</a>
+        </td>
+</tr>
+</table>
+
+
+</body>
+</html>
+

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/calc/es_calc.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/calc/es_calc.html?rev=1161293&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/calc/es_calc.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/howto/calc/es_calc.html Wed Aug 24 21:38:53 2011
@@ -0,0 +1,572 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//Tigris//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://style.tigris.org/tigris_transitional.dtd">
+<html><head>
+<title>OpenOffice.org Tabellenkalkulation</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+		<link rel="previous" href="index.html" title="Hauptmen&uuml;" />
+		<link rel="home" href="../index.html" title="Erste Schritte" />
+		<link rel="up" href="index.html" title="Erste Schritte Calc" />
+		<link rel="alternate" href="pdf/es_calc.pdf" title="PDF" />
+		<link rel="alternate" href="pdf/es_calc.sxw" title="SXW" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: es_calc.html,v 1.6 2008/09/16 21:39:31 mbayer Exp $
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+</head>
+<body onload="loginfocus()" marginwidth="0" marginheight="0" class="composite">
+
+
+<!-- "Erste Schritte"-Header -->
+<p>
+Diese Anleitung bezieht sich auf die Programmversion 1 von OpenOffice.org.
+Die vollständige Liste aktueller Dokumentationen finden Sie im <a href="../../">Dokumentationsportal</a>.
+<br />Diese Anleitung als <a href="pdf/es_calc.pdf">PDF-Datei herunterladen</a>.
+</p>
+<hr size="1" noshade="noshade" />
+<div id="body_de">
+
+
+<h2>Erste Schritte in Calc</h2>
+<div id="Inhalt">
+	<p align="right" style="margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0.5cm; font-style: normal; font-weight: medium; page-break-inside: avoid; widows: 0; orphans: 0; page-break-after: avoid">
+	<span style="color:#c30000">Wie einfache Kalkulationen, Zell-
+	und Tabellenformatierungen erstellt werden.</span></p>
+	<p align="center"><i><b>zur Verf&uuml;gung gestellt
+	durch<br />das OpenOffice.org Dokumentations-Projekt</b></i></p>
+	<h3>Inhaltsverzeichnis</h3>
+	<ul>
+		<li><p style="margin-bottom: 0cm"><a href="#1">Eine
+		kurze Einf&uuml;hrung in die Arbeitsumgebung</a>
+		</p></li>
+		<li><p style="margin-bottom: 0cm"><a href="#2">Die
+		erste Kalkulation</a></p></li>
+		<li><p style="margin-bottom: 0cm"><a href="#3">Formatierungen</a></p></li>
+		<li><p style="margin-bottom: 0cm"><a href="#4">Drucken
+		Ihres Dokuments</a></p></li>
+		<li><p><a href="#5">Mitarbeiter</a></p></li>
+	</ul>
+</div>
+<h3><a name="1"></a>Eine kurze Einf&uuml;hrung in die
+Arbeitsumgebung</h3>
+<p>&nbsp;</p>
+	<p align="left" style="margin-top: 0.21cm"><img src="pics/tabellenansicht.png" name="Grafik1" border="0" width="800" height="569" alt="Das Anwendungsfenster von Calc" /><br clear="left" /><i>Abbildung
+	1: Das Anwendungsfenster von Calc</i>
+<br clear="left" />Bevor Sie beginnen, Ihre umfangreichen
+Kalkulationen zu erstellen, die Sie in Windeseile  fertiggestellt
+haben werden, m&ouml;chten wir Sie kurz mit den Werkzeugen Ihrer
+Arbeitsumgebung vertraut machen.
+</p>
+<p>Direkt unter dem Fensterrahmen (in dem &quot;unbenannt1
+- OpenOffice.org 1.0.1&quot; steht) sehen Sie die Men&uuml;- und drei
+Symbolleisten:</p>
+<ul>
+	<li>Die <em>Men&uuml;leiste</em></li>
+	<li>Die <em>Funktionsleiste</em></li>
+	<li>Die <em>Objektleiste</em></li>
+	<li>Die <em>Kalkulationsleiste</em></li>
+</ul>
+<p style="font-style: normal; font-weight: medium">Die
+Men&uuml;leiste enth&auml;lt die Hauptbefehle der
+Tabellenkalkulation. Die <em>Funktionsleiste</em>
+erm&ouml;glicht den Zugriff auf <em>allgemeine
+Programmfunktionen</em> wie &Ouml;ffnen, Speichern, Kopieren,
+Ausschneiden, Einf&uuml;gen usw. Die <em>Objektleiste</em>
+fasst einen Satz <em>Werkzeuge</em> zusammen, die
+speziell f&uuml;r Kalkulationen oder zum Formatieren der Zellen
+gedacht sind (Zahlenformat, Textausrichtung, Rahmen). Schlie&szlig;lich
+gibt es noch die <em>Kalkulationsleiste</em>, deren
+Sinn es ist, die Eingabe von Formeln, Zahlen und Texten in die
+Kalkulation zu erm&ouml;glichen und Ihnen die momentan markierte
+Zelle anzuzeigen.</p>
+<table width="100%" border="1" cellpadding="4" cellspacing="1" frame="void" rules="none">
+
+		<tr>
+			<td width="7%">
+				<p align="center" style="font-style: normal; font-weight: medium; text-decoration: none">
+				<span style="color:#000000"><img src="../pics/hinweis.png" name="Grafik11" border="0" width="22" height="22" alt="Hinweis" /></span></p>
+			</td>
+			<td width="93%">
+				<p align="left" style="font-style: normal; font-weight: medium; text-decoration: none">
+				<span style="color:#000000">Sie
+				k&ouml;nnen die Symbolleisten Ihren pers&ouml;nlichen
+				Bed&uuml;rfnissen anpassen.</span></p>
+				<p align="left" style="font-style: normal; font-weight: medium; text-decoration: none">
+				<span style="color:#000000">Klicken
+				Sie dazu mit der rechten Maustaste auf die jeweilige Leiste.
+				Daraufhin erscheint ein Kontextmen&uuml;, in dem Sie auf
+				<b>&bdquo;Anpassen...&ldquo;</b></span>
+				oder <b>&bdquo;Bearbeiten...&ldquo;</b>
+				klicken, um den Inhalt der Leiste zu ver&auml;ndern. Sie k&ouml;nnen
+				auch <b>&bdquo;Sichtbare
+				Schaltfl&auml;chen&ldquo;</b> w&auml;hlen und Schalter
+				Ihrer Wahl hinzuf&uuml;gen oder entfernen.</p>
+			</td>
+		</tr>
+
+</table>
+<p style="font-style: normal; font-weight: medium"><img src="pics/instrumentenleiste.png" name="Grafik2" hspace="6" vspace="4" border="0" width="30" height="385" alt="Werkzeugleiste" />Am
+linken Bildschirmrand sehen Sie die <em>Werkzeugleiste</em>
+(hier rechts zu sehen). Diese Leiste stellt Ihnen erweiterte
+Werkzeuge zur Verf&uuml;gung. So k&ouml;nnen Sie damit zum Beispiel
+Diagramme einf&uuml;gen oder die automatische Rechtschreibpr&uuml;fung
+ein- bzw. ausschalten.</p>
+<p><span style="font-weight: medium">Am unteren
+Bildschirmrand sehen Sie die </span><em><b>Statuszeile</b></em><span style="font-weight: medium">.</span>
+Sie fasst interessante Informationen &uuml;ber Ihre aktuelle Tabelle
+zusammen, zum Beispiel den Zoom-Faktor und die Summe der markierten
+Zellen.</p>
+<table width="89%" border="1" cellpadding="4" cellspacing="1" frame="void" rules="none">
+
+		<tr>
+			<td width="7%">
+				<p align="center" style="font-style: normal; font-weight: medium; text-decoration: none">
+				<span style="color:#000000"><img src="../pics/tip.png" name="Grafik4" border="0" width="22" height="22" alt="Tip" /></span></p>
+			</td>
+			<td width="93%">
+				<p align="left" style="font-style: normal; font-weight: medium; text-decoration: none">
+				<span style="color:#000000">Ein
+				Klick mit der rechten Maustaste in den Bereich <b>&bdquo;Summe&ldquo;</b>
+				gibt Ihnen Zugriff auf ein Kontextmen&uuml;, das eine Auswahl
+				anderer Werte erm&ouml;glicht (Mittelwert, Minimum, Maximum,
+				usw.).</span></p>
+			</td>
+		</tr>
+
+</table>
+<p>Sie werden bemerken, dass das Dokument, das Sie
+gerade ge&ouml;ffnet haben, standardm&auml;&szlig;ig drei Tabellen
+enth&auml;lt. Diese sind an drei schmalen Reitern &uuml;ber der
+Statuszeile zu erkennen und mit Namen versehen: &bdquo;Tabelle1&ldquo;,
+&bdquo;Tabelle2&ldquo;, &bdquo;Tabelle3&ldquo;.</p>
+<p>Eine Tabelle wird durch gitterartig angeordnete
+<em>Zellen</em> dargestellt, die durch Koordinaten
+definiert werden. Die Koordinaten jeder Zelle ergeben sich aus der
+<em>Spalte</em> (horizontale Position), beschrieben
+durch Buchstaben (A...IV), und der <em>Zeile</em>
+(vertikale Position), beschrieben durch Zahlen (1...32000). Diese
+Koordinaten werden in grauen Spalten bzw. &Uuml;berschriften in der
+Tabelle dargestellt. Daraus folgt, dass die erste Zelle (ganz oben,
+ganz links) die Bezeichnung A1 tr&auml;gt. Wenn Sie sich in der
+Tabelle nach rechts bewegen, werden Sie merken, dass die Spalten ab
+der Spalte 27 durch zwei Buchstaben identifiziert werden: nach Z geht
+es mit AA, AB, AC, usw. weiter. Nach AZ geht es dann wieder mit BA,
+BB, BC, usw. weiter. Mit einem Klick auf die Spalten- oder
+Zeilenbezeichnung (also das graue K&auml;stchen) k&ouml;nnen Sie die
+ganze Spalte bzw. Zeile markieren.</p>
+<h3><a name="2"></a><b>Die erste Kalkulation</b></h3>
+<p>Falls Sie direkt hier angefangen haben zu lesen
+und den vorherigen Abschnitt &uuml;bersprungen haben, sollten Sie
+sich nochmal &uuml;berlegen nicht doch oben zu beginnen, denn einige
+Begiffe, die ab jetzt benutzt werden, wurden dort erl&auml;utert. Wie
+auch immer, wenn Sie dies nicht m&ouml;chten oder es Sie langweilt,
+lesen Sie weiter und Sie werden lernen, wie man m<span style="font-weight: medium">it
+</span><em><b>Calc</b></em><span style="font-weight: medium">
+A</span>dditionen durchf&uuml;hrt!</p>
+<p>Wie oben erw&auml;hnt, werden die K&auml;stchen im
+Gitternetz Zellen genannt. Sie k&ouml;nnen in diese Zellen Zahlen,
+Text oder Formeln eingeben. Klar, denn die Existenzberechtigung einer
+Tabellenkalkulation ist der sinnvolle Umgang mit den Inhalten solcher
+Zellen.</p>
+<p>Nun gut, genug geredet, lassen Sie uns die erste
+Kalkulation erstellen:</p>
+<ul>
+	<li>In die Zelle A1 schreiben
+	Sie <span lang="de-DE">=2+3</span>.</li>
+	<li>Dr&uuml;cken Sie
+	anschlie&szlig;end <span lang="de-DE"><b><span style="background: transparent">&lt;Enter&gt;</span></b></span>
+	auf der Tastatur.</li>
+	<li>Die Zahl <span lang="de-DE"><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: medium">5</span></span></span>
+	erscheint in der Zelle, denn das Ergebnis einer Berechnung wird
+	automatisch dargestellt.</li>
+</ul>
+<p>Sie fragen sich, warum vor &quot;2+3&quot; ein &quot;=&quot;
+steht? Ganz einfach: damit erkl&auml;ren Sie der Tabellenkalkulation,
+dass Sie keinen Text, sondern eine Formel eingeben m&ouml;chten.
+Falls Sie das &quot;=&quot; weglassen, erscheint nach der Eingabe
+&quot;2+3&quot; in der Zelle.</p>
+<p>Der Cursor befindet sich nun in der Zelle
+unmittelbar unter der Zelle A1. Wenn Sie wieder in Zelle A1 klicken,
+sehen Sie die mathematische Operation, die Sie eben eingegeben haben,
+in <span style="font-weight: medium">der</span><em><b>
+Kalkulationsleiste</b></em><span style="font-weight: medium">.</span></p>
+<p>Weiter im Text: Tippen Sie <span lang="de-DE">6</span>
+in Zelle A2 und wir werden das Ergebnis der Addition von A1 und A2 in
+Zelle A3 anfordern. Das geht folgenderma&szlig;en:</p>
+<ul>
+	<li>Den Cursor in Zelle A2
+	platzieren und <span lang="de-DE">6</span>
+	eingeben.</li>
+	<li>Best&auml;tigen Sie den
+	Eintrag mit <span lang="de-DE"><b><span style="background: transparent">&lt;Enter&gt;</span></b></span>
+	und der Cursor wird zu Zelle A3 wechseln.</li>
+	<li>Schreiben Sie <span lang="de-DE">=A1+A2</span>.</li>
+	<li>Best&auml;tigen Sie mit
+	<span lang="de-DE"><b><span style="background: transparent">&lt;Enter&gt;</span></b></span>
+	und das Ergebnis <span lang="de-DE"><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: medium">11</span></span></span>
+	wird in Zelle A3 dargestellt.</li>
+</ul>
+<p>Die letzte Berechnung wurde unter Nutzung der
+Koordinaten durchgef&uuml;hrt.</p>
+<p>Lassen Sie uns weitermachen und versuchen, mehrere
+Zellen zu addieren, d.h. einen Bereich. Klicken Sie auf &bdquo;Tabelle
+2&ldquo;, um eine leere Tabelle zu verwenden.</p>
+<ul>
+	<li>Geben Sie einige Zahlen in
+	die Zellen A1 bis A9 ein.</li>
+	<li>Best&auml;tigen Sie mit
+	<span lang="de-DE"><b><span style="background: transparent">&lt;Enter&gt;</span></b></span>
+	und der Cursor wird in Zelle A10 wechseln.</li>
+	<li>Geben Sie <span lang="de-DE">=SUMME(A1:A9)</span>
+	ein.</li>
+	<li>Best&auml;tigen Sie mit
+	<span lang="de-DE"><b><span style="background: transparent">&lt;Enter&gt;</span></b></span>
+	und Sie werden das Ergebnis der Addition in Zelle A10 finden,
+	w&auml;hrend die Formel in der Kalkulationsleiste steht.</li>
+</ul>
+<p>Durch Setzen des Doppelpunkts zwischen die
+Zellbez&uuml;ge haben Sie dem Programm mitgeteilt, dass Sie die Werte
+der Zellen im Bereich von A1 bis A9 addieren wollen. Der Bereich wird
+am Bildschirm mit einem farbigen Rahmen dargestellt.</p>
+<p>Mit der Funktio<span style="font-weight: medium">n
+</span><em><b>SUMME()</b></em><span style="font-weight: medium">
+teilen Si</span>e dem Programm die Art der mathematischen Operation
+mit, die auf die Zellbez&uuml;ge zwischen den Klammern angewandt
+werden soll.</p>
+<table width="100%" border="1" cellpadding="4" cellspacing="1" frame="void" rules="none">
+
+		<tr>
+			<td width="7%">
+				<p align="center" style="font-style: normal; font-weight: medium; text-decoration: none">
+				<span style="color:#000000"><img src="../pics/hinweis.png" name="Grafik5" border="0" width="22" height="22" alt="Hinweis" /></span></p>
+			</td>
+			<td width="93%">
+				<p align="left" style="font-style: normal; font-weight: medium; text-decoration: none">
+				<span style="color:#000000">Als
+				Sie anfingen, <em>SUMME</em> zu schreiben, werden
+				Sie sicher bemerkt haben, dass Calc die Formel vervollst&auml;ndigen
+				wollte. Dies ist die <em>Autovervollst&auml;ndigungs-Funktion</em>.
+				Durch diese Funktion ist es ausreichend, <span lang="de-DE"><b><span style="background: transparent">&lt;Enter&gt;</span></b></span>
+				zu dr&uuml;cken, falls Sie mit dem Vorschlag von OpenOffice.org
+				einverstanden sind. Ihr Cursor wird automatisch zwischen den
+				Klammern positioniert, sodass Sie nur die Zellbez&uuml;ge
+				einzugeben brauchen.</span></p>
+			</td>
+		</tr>
+
+</table>
+<table width="100%" border="1" cellpadding="4" cellspacing="1" frame="void" rules="none">
+
+		<tr>
+			<td width="7%">
+				<p align="center" style="font-style: normal; font-weight: medium; text-decoration: none">
+				<span style="color:#000000"><img src="../pics/tip.png" name="Grafik6" border="0" width="22" height="22" alt="Tip" /></span></p>
+			</td>
+			<td width="93%">
+				<p align="left" style="font-style: normal; font-weight: medium; text-decoration: none">
+				<span style="color:#000000">Da
+				Summen in Tabellenkalkulationen sehr h&auml;ufig ben&ouml;tigt
+				werden, gibt es daf&uuml;r ein eigenes Symbol in der
+				Kalkulationsleiste: das Summenzeichen (es sieht aus wie ein um
+				90&deg; nach links gedrehtes M). Sie h&auml;tten also auch die
+				Zelle A10 markieren und anschlie&szlig;end auf das Summenzeichen
+				klicken k&ouml;nnen. Dabei wird automatisch der Bereich &uuml;ber
+				der ausgew&auml;hlten Zelle vorgeschlagen. Sie k&ouml;nnen ihn
+				aber nat&uuml;rlich mit der Maus oder &uuml;ber die Eingabe in
+				der Kalkulationsleiste &auml;ndern.</span></p>
+			</td>
+		</tr>
+
+</table>
+<p>Gut, zur&uuml;ck ans Werk, nur diesmal ersetzen
+wir den Doppelpunkt durch ein Semikolon (;) zwischen A1 und A9. Wie
+Sie sehen, ist das Ergebnis ein v&ouml;llig anderes. In diesem Fall
+haben Sie nur den Inhalt von A1 zu dem Inhalt von A9. addiert. Daraus
+folgt, dass Sie, um zwei Zellbereiche zu addieren, lediglich
+<span lang="de-DE">=SUMME(A1:A9;B1:B9)</span>
+schreiben m&uuml;ssen.</p>
+<p>Sie k&ouml;nnen die Bereiche, die einbezogen
+werden sollen, auch mit der Maus markieren. Nachdem Sie <span lang="de-DE">=SUMME(</span>
+in die Zielzelle geschrieben haben, klicken Sie in die erste Zelle
+des zu markierenden Bereichs, halten die Maustaste gedr&uuml;ckt und
+ziehen die Maus bis in die letzte zu markierende Zelle, in der Sie
+die Maustaste loslassen. Sie werden sehen, dass die Formel
+automatisch in der Kalkulationsleiste vervollst&auml;ndigt wurde.</p>
+<table width="100%" border="1" cellpadding="4" cellspacing="1" frame="void" rules="none">
+
+		<tr>
+			<td width="7%">
+				<p align="center" style="font-style: normal; font-weight: medium; text-decoration: none">
+				<span style="color:#000000"><img src="../pics/tip.png" name="Grafik7" border="0" width="22" height="22" alt="Tip" /></span></p>
+			</td>
+			<td width="93%">
+				<p style="font-style: normal; font-weight: medium; text-decoration: none">
+				<span style="color:#000000">Wenn
+				die Zahl zu gross ist, um komplett in einer Zelle dargestellt zu
+				werden, wird sie durch Rauten (<em>###</em>)
+				ersetzt. Um die Zellgr&ouml;sse einzustellen, ist es nur
+				notwendig, auf die rechte Begrenzung der Spalte zu klicken (oben
+				im grauen Bereich, wo auch die Spaltennamen A, B, C usw.
+				angegeben sind) und diese bei gedr&uuml;ckter Maustaste nach
+				rechts (erweitern) oder links (verkleinern) zu verschieben. Diese
+				Funktion erreichen Sie auch &uuml;ber <span style="font-style: normal"><b><span style="background: transparent">Format&nbsp;-&nbsp;Spalte&nbsp;-&nbsp;Optimale
+				Breite...</span></b></span> .</span></p>
+			</td>
+		</tr>
+
+</table>
+<p style="font-style: normal; font-weight: medium"><em>&Uuml;ber
+Zellbez&uuml;ge</em></p>
+<p><span style="font-weight: medium">Es ist wichtig,
+grundleg</span>endes Wissen &uuml;ber Zellbez&uuml;ge zu haben, wenn
+Sie Berechnungen mit Zellen ausf&uuml;hren m&ouml;chten, die Formeln
+enthalten.</p>
+<p>Ein <em>relativer Bezug</em> ist
+ein Bereich, dessen Bez&uuml;ge angepasst werden, wenn die Formel
+verschoben wird.</p>
+<p>Beispiel: wenn Sie die Formel <span lang="de-DE">=SUMME(A1:A9)</span>
+in Spalte B verschieben, wird sie zu <span lang="de-DE">=SUMME(B1:B9)</span>.</p>
+<p>Ein <em>absoluter Bezug</em> wird
+genutzt, wenn sich eine Berechnung exakt auf eine bestimmte Zelle
+bezieht. Dies wird beispielsweise als <span lang="de-DE">$A$1</span>
+geschrieben, um den absoluten Bezug zu Spalte A Zeile 1 festzulegen.
+Daher ist <span lang="de-DE">$A</span>
+der absolute Bezug zu Spalte A und <span lang="de-DE">$1</span>
+der absolute Bezug zu Zeile 1.</p>
+<p>Nun, da Sie die einige grundlegende Sachen
+kennengelernt haben, &uuml;ben Sie ein wenig subtrahieren,
+multiplizieren und dividieren!</p>
+<h3 style="font-weight: medium"><a name="3"></a>Formatierungen</h3>
+<p><span style="font-weight: medium">Ihr Dokument
+enth&auml;lt drei Tabellen: Tabelle 1, 2 und 3. Geben Sie jeder
+Tabelle eine klare Bezeichnung </span>(das macht es &uuml;bersichtlicher).
+Rechter Mausklick auf den Reiter von Tabelle<span style="font-weight: medium">
+1, und ein Kontextmen&uuml; erscheint. W&auml;hlen Sie den Eintrag
+</span><b>&bdquo;Umbenennen...&ldquo;</b><span style="font-weight: medium">
+und geben Sie im folgenden Fenster den gew&uuml;nschten Namen f&uuml;r
+die Tabelle ein. Best&auml;tigen Sie mit </span><b>&bdquo;OK&ldquo;</b><span style="font-weight: medium">
+u</span>nd der neue Name erscheint unten auf dem Tabellenreiter.</p>
+<p>Sie werden bemerkt haben, dass das Kontextmen&uuml;
+auch die M&ouml;glichkeit vorsieht, neue Tabellen einzuf&uuml;gen, zu
+verschieben bzw. zu kopieren oder zu l&ouml;schen. Jede Auswahl kann
+in einem speziellen Dialog pr&auml;zise definiert werden.</p>
+<p>Lassen Sie uns die Zellformate bearbeiten.
+Angenommen, Sie wollen die &Uuml;berschriften Ihres Dokuments in
+mehreren Tabellen, gehen Sie wie folgt vor:</p>
+<ul>
+	<li>Markieren Sie alle
+	betroffenen Tabellen (um eine zweite Tabelle auszuw&auml;hlen
+	<span style="font-weight: medium">klicken halten </span><span lang="de-DE"><b><span style="background: transparent">&lt;Strg&gt;</span></b></span><span style="font-weight: medium">
+	gedr&uuml;ckt und klicken auf den Reiter der zweiten Tabelle, die
+	Sie ausw&auml;hlen m&ouml;chten. Der Reiter wird daraufhin wei&szlig;).
+	Klicken Sie mit der Maus in die erste Zelle und markieren Sie bei
+	gedr&uuml;ckter Maustaste die Zellen, &uuml;ber die sich die
+	&Uuml;berschrift erstrecken soll, also beispielsweise Zelle A1 bis
+	D1. </span>
+	</li>
+	<li>W&auml;hlen Sie in der
+	Men&uuml;zeile <span style="font-style: normal"><b><span style="background: transparent">Format&nbsp;-&nbsp;Zellen
+	zusammenfassen&nbsp;-&nbsp;Festlegen</span></b></span>.</li>
+</ul>
+<p>Meist m&ouml;chten Sie die &Uuml;berschrift in den
+gew&auml;hlten Zellen zentrieren. Dazu gehen Sie so vor:</p>
+<ul>
+	<li>Markieren Sie die Zellen
+	mit der &Uuml;berschrift.</li>
+	<li>In der Men&uuml;zeile
+	w&auml;hlen Sie <span style="font-style: normal"><b><span style="background: transparent">Format&nbsp;-&nbsp;Zelle...</span></b></span>.</li>
+	<li>In der folgenden Dialogbox
+	klicken Sie auf den Reiter <b>&bdquo;Ausrichtung&ldquo;</b>.</li>
+	<li>Dort w&auml;hlen Sie unter
+	<b>&bdquo;Horizontal&ldquo;</b>
+	den Eintrag <b>&bdquo;Zentriert&ldquo;</b>
+	aus
+	</li>
+	<li>Schlie&szlig;en Sie den
+	Dialog mit <b>&bdquo;OK&ldquo;</b>.</li>
+</ul>
+<p>Falls Sie eine d&uuml;nne Linie um Ihre Zellen
+haben m&ouml;chten, markieren Sie die Zellen und w&auml;hlen Sie in<span style="font-weight: medium">
+der Men&uuml;zeile </span><span style="font-style: normal"><b><span style="background: transparent">Format&nbsp;-&nbsp;Zelle...</span></b></span><span style="font-weight: medium">.
+Klicken Sie auf den Reiter </span><b>&bdquo;Umrandung&ldquo;</b><span style="font-weight: medium">.
+Entscheiden Sie sich f&uuml;r die richtige Linienst&auml;rke und den
+gew&uuml;nschten Stil. Schlie&szlig;en Sie den Dialog mit </span><b>&bdquo;OK&ldquo;</b><span style="font-weight: medium">.</span></p>
+<p style="font-weight: medium">Sie werden merken,
+dass die Dialogbox <b>&bdquo;Zellattribute&ldquo;</b>
+eine stattliche Anzahl Reiter enth&auml;lt, z.B. <b>&bdquo;Schrift&ldquo;</b>,
+<b>&bdquo;Schrifteffekt&ldquo;</b>
+oder <b>&bdquo;Ausrichtung&ldquo;</b>.
+Diesen Dialog erreichen Sie auch durch einen Rechtsklick auf eine
+Zelle und den Men&uuml;punkt <span style="font-style: normal"><b><span style="background: transparent">Zellen
+formatieren</span></b></span>. Einige dieser Punkte sind auch
+in die Symbolleiste integriert.</p>
+<p><img src="pics/toolbar-drei Symbole.png" name="Grafik3" hspace="6" vspace="4" border="0" width="78" height="29" alt="Symbolleiste" />Lassen
+Sie uns die letzten drei Schalter in der Objektleiste n&auml;her
+betrachten. Diese drei Symbole erm&ouml;glichen Ihnen Text in einer
+Zelle oben, unten oder mittig auszurichten. Wirklich praktisch!</p>
+<p>Um Text in Zellen deutlicher von Zahlen und
+Formeln zu unterscheiden, k&ouml;nnen Sie die <span style="font-weight: medium">Funktion
+</span><span style="font-style: normal"><b><span style="background: transparent">Werte
+hervorheben</span></b></span><span style="font-weight: medium">
+nutzen:</span></p>
+<ul>
+	<li>W&auml;hlen Sie in der
+	Men&uuml;zeile <span style="font-style: normal"><b><span style="background: transparent">Ansicht&nbsp;-&nbsp;Werte&nbsp;hervorheben</span></b></span>.</li>
+	<li>Sie werden feststellen,
+	dass Text schwarz, alle Zahlen blau und alle Formeln gr&uuml;n
+	dargestellt werden.</li>
+</ul>
+<table width="100%" border="1" cellpadding="4" cellspacing="1" frame="void" rules="none">
+
+		<tr>
+			<td width="7%">
+				<p align="center" style="font-style: normal; font-weight: medium; text-decoration: none">
+				<span style="color:#000000"><img src="../pics/hinweis.png" name="Grafik8" border="0" width="22" height="22" alt="Hinweis" /></span></p>
+			</td>
+			<td width="93%">
+				<p align="left" style="font-style: normal; font-weight: medium; text-decoration: none">
+				<span style="color:#000000">Um
+				Zellen sofort so zu markieren, dass sie Text enthalten, f&uuml;gen
+				Sie ein Apostroph (') vor dem Text in die Zelle ein, z.B.: <span lang="de-DE">'Preis</span></span></p>
+			</td>
+		</tr>
+
+</table>
+<p><em>Jetzt bekommt unsere Tabelle
+den letzten Schliff!</em></p>
+<p>Lassen Sie uns die Seiteneinstellungen noch
+betrachten. M&ouml;glicherweise f&auml;llt es Ihnen leichter mit
+querliegenden Seiten zu arbeiten, dies erreichen Sie so:</p>
+<ul>
+	<li>In der Men&uuml;zeile
+	w&auml;hlen<span style="font-weight: medium"> Sie </span><span style="font-style: normal"><b><span style="background: transparent">Format&nbsp;-&nbsp;Seite</span></b></span><span style="font-weight: medium">.</span></li>
+	<li><p class="aufz&auml;hlung-1-western" style="font-weight: medium">
+	Klicken Sie auf den Reiter <b>&bdquo;Seite&ldquo;</b>.</p></li>
+	<li><p class="aufz&auml;hlung-1-western" style="font-weight: medium">
+	Im Bereich <b>&bdquo;Ausrichtung&ldquo;</b>
+	markieren Sie<b> &bdquo;Querformat&ldquo;</b>.</p></li>
+	<li><p class="aufz&auml;hlung-1-western" style="font-weight: medium">
+	Best&auml;tigen Sie mit <b>&bdquo;OK&ldquo;</b>.</p></li>
+</ul>
+<p>Um zu pr&uuml;fen, ob Ihr Dokument tats&auml;c<span style="font-weight: medium">hlich
+im Querformat gespeichert wurde, klicken Sie im Men&uuml; auf
+</span><span style="font-style: normal"><b><span style="background: transparent">Datei&nbsp;-&nbsp;Seitenansicht</span></b></span><span style="font-weight: medium">.</span></p>
+<p>Lassen Sie uns noch einmal auf die
+Seiten-Dialogbox zur&uuml;ckkommen, dort k&ouml;nnen Sie auch Kopf-
+oder Fu&szlig;zeilen sowie Seitenzahlen eingeben.</p>
+<p>Dies betrachten wir nun genauer:</p>
+<ul>
+	<li>W&auml;hlen Sie im Men&uuml;
+	<span style="font-style: normal"><b><span style="background: transparent">Format&nbsp;-&nbsp;Seite</span></b></span>.</li>
+	<li>Klicken Sie auf den Reiter
+	<b>&bdquo;Fu&szlig;zeile&ldquo;</b>.</li>
+	<li>Dort setzen Sie eine
+	Markierung vor <b>&bdquo;Fu&szlig;zeile
+	einschalten&ldquo;</b>.</li>
+	<li>Der Schalter <b>&bdquo;Zus&auml;tze&ldquo;</b>
+	erm&ouml;glicht eine Umrandung oder einen Hintergrund f&uuml;r die
+	Fu&szlig;zeile zu w&auml;hlen.</li>
+	<li>Klicken Sie auf
+	<b>&bdquo;Bearbeiten&ldquo;</b>.</li>
+	<li>Im erscheinenden Fenster
+	sehen Sie drei kleinere Fenster und einige Symbole. Die kleineren
+	Fenster entsprechen Abschnitten, in die die Fu&szlig;zeile
+	unterteilt wurde, und die Symbole Feldbefehlen. Das Symbol f&uuml;r
+	das wir uns interessieren tr&auml;gt eine Raute (<b>#</b>).</li>
+	<li>Platzieren Sie den Cursor
+	in dem Fenster, das Sie nutzen m&ouml;chten.</li>
+	<li>Klicken Sie auf das Symbol
+	<b>&bdquo;Seite</b>&ldquo;
+	(mit einer einzigen <b>#</b>)
+	und Sie werden sehen, dass in dem gew&auml;hlten Fenster die
+	Seitenzahl erscheint.</li>
+	<li>Klicken Sie auf <b>&bdquo;OK&ldquo;</b>
+	um zum Ausgangsfenster zur&uuml;ckzukehren.</li>
+	<li>Schlie&szlig;en Sie dieses
+	Fenster mit <b>&bdquo;OK&ldquo;</b>.</li>
+</ul>
+<table width="100%" border="1" cellpadding="4" cellspacing="1" frame="void" rules="none">
+
+		<tr>
+			<td width="7%">
+				<p align="center" style="font-style: normal; font-weight: medium; text-decoration: none">
+				<span style="color:#000000"><img src="../pics/hinweis.png" name="Grafik9" border="0" width="22" height="22" alt="Hinweis" /></span></p>
+			</td>
+			<td width="93%">
+				<p align="left" style="font-style: normal; font-weight: medium; text-decoration: none">
+				<span style="color:#000000">Nat&uuml;rlich
+				k&ouml;nnen Sie jeden beliebigen Text in die Kopf- oder Fu&szlig;zeile
+				eingeben, einschlie&szlig;lich Ihres Firmennamens oder &auml;hnlichem.</span></p>
+			</td>
+		</tr>
+
+</table>
+<h3><a name="4"></a>Drucken Ihres Dokuments</h3>
+<p>Um ein einzelnes Blatt Ihres Dokuments zu drucken:</p>
+<ul>
+	<li>In der Men&uuml;zeile
+	w&auml;hlen Sie <span style="font-style: normal"><b><span style="background: transparent">Datei&nbsp;-&nbsp;Drucken</span></b></span>.</li>
+	<li>In der Dialogbox, die
+	erscheint, w&auml;hlen Sie unter <b>&bdquo;Druckbereich&ldquo;</b>
+	den Schalter <b>&bdquo;Seiten&ldquo;</b>
+	und geben die Nummer der Seite an, die Sie drucken wollen.
+	</li>
+	<li><span style="font-weight: medium">Starten
+	Sie den Druck mit </span><b>&bdquo;OK&ldquo;</b><span style="font-weight: medium">.</span>
+		</li>
+</ul>
+<p>In dem Abschnitt <b>&bdquo;Druckbereich&ldquo;</b>
+k&ouml;nnen Sie auch beispielsweise <span lang="de-DE">2,3</span>
+eintragen, um Seite 2 und Seite 3, oder auch <span lang="de-DE">2-5</span>
+um die Seiten 2 bis 5 zu drucken.</p>
+<p>Ein schnellerer Weg besteht darin, die gew&uuml;nschten
+Tabellen zu markieren und in der Fun<span style="font-weight: medium">ktionsleiste
+das Drucksymbol anzuklicken. Dies geht so:</span></p>
+<ul>
+	<li><span style="font-weight: medium">Dr&uuml;cken
+	und halten Sie </span><span lang="de-DE"><b><span style="background: transparent">&lt;Strg&gt;</span></b></span><span style="font-weight: medium">,
+	w&auml;hrend Sie in Ihrem Dokument die gew&uuml;nschten
+	Tabellenreiter anklicken. So k&ouml;nnen Sie mehrere Tabellen
+	gleichzeitig w&auml;hlen.</span></li>
+	<li>Klicken Sie auf das Symbol
+	<b>&bdquo;Datei direkt drucken&ldquo;</b>
+	in der Funktionsleiste. Es wird ohne weitere R&uuml;ckfrage
+	gedruckt!</li>
+	<li><span style="font-weight: medium">Um
+	die Auswahl aufzuheben, halten Sie </span><span lang="de-DE"><b><span style="background: transparent">&lt;Strg&gt;</span></b></span><span style="font-weight: medium">
+	gedr&uuml;ckt und klicken Sie auf den entsprechenden Tabelleneiter</span>.</li>
+</ul>
+<p>Um nur bestimmte Spalten oder Zeilen zu drucken:</p>
+<ul>
+	<li><p class="aufz&auml;hlung-1-western" style="font-weight: medium">
+	Markieren Sie die gew&uuml;nschten Bereiche.</p></li>
+	<li><span style="font-weight: medium">W&auml;hlen
+	Sie </span><span style="font-style: normal"><b><span style="background: transparent">Datei&nbsp;-&nbsp;Drucken</span></b></span><span style="font-weight: medium">
+	im Men&uuml;.</span></li>
+	<li><p class="aufz&auml;hlung-1-western" style="font-weight: medium">
+	In der Dialogbox, die erscheint, markieren Sie <b>&bdquo;Auswahl&ldquo;</b>
+	im Abschnitt <b>&bdquo;Druckbereich&ldquo;</b>.</p></li>
+	<li><p class="aufz&auml;hlung-1-western" style="font-weight: medium">
+	Dr&uuml;cken Sie <b>&bdquo;OK&ldquo;</b>.</p></li>
+</ul>
+<div id="Credits">
+	<h3><a name="5"></a>Mitarbeiter</h3>
+	<p style="margin-bottom: 0.21cm">Autor
+	:	Sophie Gautier</p>
+	<p style="margin-bottom: 0.21cm">deutsche
+	&Uuml;bersetzung: Friedhelm Abels</p>
+	<p style="margin-bottom: 0.21cm">Korrektur
+	gelesen:	Johannes Czerwinski</p>
+	<p style="margin-bottom: 0.21cm">	Andr&eacute;
+	Schnabel	</p>
+	<p style="margin-bottom: 0.21cm">letzte
+	&Auml;nderung: 02.11.02</p>
+</div>
+	</div>
+	</body>
+	</html>



Mime
View raw message