incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From build...@apache.org
Subject svn commit: r794837 [10/13] - in /websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq: ./ api/ base/ build/ calc/ draw/ extensions/ formel/ general/ impress/ installation/ mainfaq/ math/ math/pics/ mitarbeiter/ mitarbeiter/pics/ prooo...
Date Wed, 24 Aug 2011 19:57:32 GMT
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/suite/index.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/suite/index.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/suite/index.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,468 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+	<title>FAQ zu Programmfunktionen</title>
+
+<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar4" href="../../../styles/de_navbar4.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar5" href="../../../styles/de_navbar5.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+	<meta http-equiv="Content-style-Type" content="text/css" />
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<style type="text/css">
+        	/*<![CDATA[*/
+        	<!--
+        	@import url("../../../styles/de_navbar6.css");
+        	-->
+        	/*]]>*/
+        </style>
+    <!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+
+<!-- Start Navbar -->
+<ul id="navbar_de">
+    <li><div align="center">de-links</div></li>
+    <li> <a href="../../../index.html"> Hauptseite </a></li>
+    <li> <a href="../../../map_all.html"> Sitemap </a></li>
+    <li> <a href="../../../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../../../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../../../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+    <li> <a href="../../index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+    <li>FAQ
+      <ul>
+      <li> <a href="../index.html" title="Übersicht"> H&auml;ufig gestellte Fragen </a></li>
+      <li> <a href="general/index.html" title=" ">Allgemeines</a></li>
+      <li> <a href="installation/index.html" title=" "> Installation </a></li>
+      <li> <a href="writer/index.html" title=" "> WRITER-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="calc/index.html" title=" "> CALC-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="impress/index.html" title=" "> IMPRESS-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="draw/index.html" title=" "> DRAW-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="math/index.html" title=" "> MATH-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="base/index.html" title=" "> BASE-FAQ </a></li>
+      <li> SUITE-FAQ </li>
+      <li> <a href="mitarbeiter/index.html" title=" "> Mitarbeiter-FAQ </a></li>
+      </ul>
+    </li>
+    <li> <a href="../../../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+    <li> <a href="../../howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+    <li> <a href="../../../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+    <li> <a href="../../../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+    <li> <a href="../../../dev/index.html" title="Informationen für Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt"> Mithelfen </a></li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+<p><a name="top"></a>
+<a href="http://de.openoffice.org/doc/faq/index.html">zur&uuml;ck zur &Uuml;bersichtsseite der deutschsprachigen FAQs</a> | <a href="http://de.openoffice.org/doc/index.html">zur&uuml;ck zur Dokumentations-Hauptseite</a>
+<br />&nbsp;</p>
+<h1>H&auml;ufig gestellte Fragen zur Arbeit mit dem Programm, die sich keinem Modul zuordnen lassen bzw. die die ganze <b>SUITE</b> betreffen.</h1>
+<p>
+<br /></p>
+<h2>Fragen
+</h2>
+<ol>
+<li>
+<a href="#1">Reparatur der <b>OpenOffice.org</b>-Einstellungen</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#2"><b>OpenOffice.org</b> (Version 2) startet nicht auf dem Mac</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#3">E-Mailversand aus <b>OpenOffice.org 3.0</b> nativ unter Mac OS X funktioniert nicht</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#4">Beim Versuch ein Dokument zu speichern,
+meldet BASIC einen allgemeinen Fehler (unter <b>OO.org 2.x</b>)</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#5">Kann <b>OpenOffice.org</b> meine VBA-Makros aus MS Office ausf&uuml;hren?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#6">Wie kann ich MS-Office-Dateien mit Doppelklick in <b>OpenOffice.org</b> &ouml;ffnen?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#7">Wie k&ouml;nnen andere die Dateien, die ich mit <b>OpenOffice.org</b>
+abgespeichert habe, &ouml;ffnen?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#8">Wie kann ich eine <i>.docx</i>-Datei &ouml;ffnen?</a>
+</li>
+
+
+<li>
+<a href="#9">Wie kann ich die Dokumentenwiederherstellung wieder abschalten?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#10">Ungleiche Formatierung des gleichen Dokumentes auf verschiedenen Rechnern</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#ende">Wo erhalte ich weitere Hilfe?</a>
+</li>
+
+
+</ol>
+
+<h1>Antworten
+</h1>
+
+<h2> 1.
+<a name="1">Reparatur der <b>OpenOffice.org</b>-Einstellungen</a></h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Bei verschiedenen Problemen der Programmfunktionen von <b>OpenOffice.org</b> kann
+eine Reparatur der User-Konfiguration helfen.
+</p>
+<ol>
+<li> Zun&auml;chst beenden Sie <b>OpenOffice.org</b> und den Schnellstarter.</li>
+<li> Unter Windows m&uuml;ssen die Systemverzeichnisse sichtbar gemacht werden
+(<i>Systemsteuerung > Ordneroptionen > Ansichten</i>).<br />
+Hierzu entfernen Sie das H&auml;kchen bei &quot;<i>Gesch&uuml;tzte Systemdateien ausblenden</i>&quot;
+ und aktivieren bei &quot;<i>Versteckte Dateien und Ordner</i>&quot; den Punkt &quot;<i>Alle Dateien und Ordner anzeigen</i>&quot;. </li>
+<li> Danach sichern Sie im Verzeichnis Ihrer Anwendungsdaten die Verzeichnisse &quot;config&quot; und &quot;registry&quot;
+ und l&ouml;schen die Originalverzeichnisse.<br />
+Sie finden die Verzeichnisse Ihrer Anwendungsdaten 
+   <ul>
+   <li>
+ bei Windows 2000 und XP: f&uuml;r die Version  <b>OOo 2</b>
+	<i>&quot;C:\Dokumente und Einstellungen\&lt;Benutzername&gt;\Anwendungsdaten\OpenOffice.org2\user&quot;</i>.<br />
+	F&uuml;r <b>OOo 3.x</b> hei&szlig;t das Verzeichnis nun
+	<i>&quot;...\OpenOffice.org\3\user\&quot;</i>,</li>
+	<li>bei Windows Vista hei&szlig;t das Verzeichnis <i>&quot;Dokumente und Einstellungen&quot;</i> jetzt <i>&quot;Users&quot;</i>,</li>
+	<li>bei Linux hei&szlig;t das Verzeichnis <i>&quot;$HOME/.openoffice.org2/user/&quot;</i> (OO.org 2) bzw.
+	<i>&quot;$HOME/.openoffice.org/3/user/&quot;</i> (OO.org 3)</li>
+	<li>bei MacOS heißt der Pfad <i>&quot;~/Library/Application Support/OpenOffice.org/3&quot;</i>.</li>
+ 	</ul>
+</li>
+<li> Ein erneuter Aufruf von <b>OpenOffice.org</b> startet den Registrierungsassistenten und erstellt die beiden
+Verzeichnisse in einer Standardeinstellung neu.
+</li>
+<li>F&uuml;r weitere Informationen z. B. zu einer Reparaturinstallation siehe auch die <a href="../installation/index.html" title=" ">Installations-FAQ</a></li>
+</ol>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 2.
+<a name="2"><b>OpenOffice.org</b> (Version 2) startet nicht auf dem Mac</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+<b>Fehlerbild:</b> Zun&auml;chst startet <b>OO.org</b> X11, danach sich selbst.
+Kurz vor Ende des Ladevorgangs, stoppt dieser und <b>OO.org</b> st&uuml;rzt ab.<br />
+</p>
+<ol>
+	<li><b>L&ouml;sung: Fonts l&ouml;schen</b>
+		<ol>
+		<li> Anmelden als Administrator (Benutzer der den Computer verwalten darf). Falls Sie nicht wissen,
+		ob ein solcher existiert: der w&auml;hrend der Installation angelegte Account ist
+		ein solcher Administratorenaccount.</li>
+		<li> Aus <i>Programme > Dienstprogramme</i> das Programm <i>Terminal</i> starten.</li>
+		<li> Die folgenden Kommandos (ohne Anf&uuml;hrungszeichen) &uuml;ber Kopieren und Einf&uuml;gen
+		ins Terminal eingeben: <b>"sudo mkdir -p /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF.bad"</b> und mit <i>Return</i>
+		best&auml;tigen.</li>
+		<li> Sie werden nach einem Passwort gefragt. Geben Sie hier das Passwort f&uuml;r den gerade
+		aktiven Benutzer ein. <b>Hinweis:</b> Aus Gr&uuml;nden der Sicherheit wird das Passwort w&auml;hrend
+		der Eingabe <u>nicht</u> angezeigt.</li>
+		<li> Kopieren sie nun das folgende Kommando <b>"sudo mv /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF/Vera*.ttf
+		/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF.bad"</b> ins Terminal und bet&auml;tigen erneut mit <i>Return</i>.</li>
+		<li> <b>OpenOffice.org</b> sollte wieder ganz normal starten.<br /><b>Hinweis:</b> Durch diesen Workaround
+		verlieren Sie die Schrifart <i>Vera</i> unter X11. Sollten Sie die Schrift einsetzen, k&ouml;nnen
+		Sie sie durch die mit <b>OpenOffice.org</b> mitgelieferte und ihr verwandte <i>BitStream Vera</i> ersetzen
+		oder aber Sie m&uuml;ssen ihr X11 l&ouml;schen und die Version von der Tiger-Installations-DVD erneut
+		installieren.</li>
+		</ol>
+	</li>
+	<li><b>L&ouml;sung: Update einspielen</b> Erg&auml;nzung zum Update: Seit Ende November steht
+	<a href="http://www.apple.com/support/downloads/x11update2006113.html">hier</a> ein Update
+	auf Version 1.1.3 direkt bei Apple zu Verf&uuml;gung. Damit wird ein neuer <i>Vera</i>-Font
+	eingespielt und l&ouml;st das Problem.</li>
+</ol>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 3.
+<a name="3">E-Mailversand aus <b>OpenOffice.org 3.0</b> nativ unter Mac OS X funktioniert nicht</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Ein bekannter Fehler in 3.0 ist, dass das Versenden von Dokumenten als E-Mail nur dann funktioniert,
+wenn das Dokument entweder noch nicht gespeichert wurde oder keine Leerzeichen im Dateinamen enth&auml;lt.
+Die Datei "Test_01.odt" l&auml;sst sich versenden, die Datei "Test 01.odt" nicht.
+Der Fehler tritt f&uuml;r alle Dateiformate, also auch MS Word, PDF und viele mehr,
+die OOo schreiben kann, auf. Der Fehler soll in Version 3.1 behoben sein.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 4.
+<a name="4">Beim Versuch ein Dokument zu speichern,
+meldet BASIC einen allgemeinen Fehler (unter <b>OO.org 2.x</b>)</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Dieses Problem kann beim Update einer &auml;lteren durch eine neuere Version von OpenOffice.org
+entstehen. Gehen Sie wie folgt vor:
+</p>
+<ol>
+<li> Beenden Sie alle Instanzen von OpenOffice.org und den OpenOffice.org-Schnellstarter.</li>
+<li> Sichern die Dateien ''script.xlc'' und ''dialog.xlc'' in ''&lt;Anwendungsdaten&gt;/OpenOffice.org2/user/basic/''
+(ab Windows 2000) bzw. unter Linux ''$HOME/.openoffice.org2/user/''.</li>
+<li> Laden sie diese Dateien in einen einfachen Texteditor.</li>
+<li> Entfernen Sie die Eintr&auml;ge, die sich auf eine falsche Version oder einen falschen Pfad beziehen.</li>
+<li> Speichern Sie die Dateien und starten Sie OpenOffice.org neu.</li>
+</ol>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Danach sollten die Fehlermeldungen nicht mehr auftauchen.
+</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+<b>Alternative:</b> Sind keine eigenen Makros installiert, l&ouml;schen Sie einfach das oben genannte
+Verzeichnis und f&uuml;hren Sie eine
+<a href="../installation/index.html#repinst" title=" ">Reparaturinstallation</a> durch
+bzw. unter Linux starten Sie OpenOffice.org einfach neu
+(siehe <a href="../installation/index.html" title=" ">Installation-FAQ</a>).
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 5.
+<a name="5">Kann <b>OpenOffice.org</b> meine VBA-Makros aus MS Office ausf&uuml;hren?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Dies ist in allen <b>OpenOffice.org</b>-Version bis 2.4.2 (einschl.) nicht m&ouml;glich.
+Die Makros werden aber mit den Dokumenten aus MS Office geladen und auch zur&uuml;ckgeschrieben.
+OpenOffice.org enth&auml;lt eine eigene objektorientierte Makrosprache und kann dar&uuml;ber
+hinaus auch unter anderem in Java programmiert werden.
+<br />
+Ab Version 3.0 von <b>OpenOffice.org</b> k&ouml;nnen in Excel<sup>&reg;</sup>-Dokumente
+eingebettete VBA-Makros auch ausf&uuml;hrbar geladen werden. Die Unterst&uuml;tzung der
+VBA-Funktionen ist zur Zeit noch recht eingeschr&auml;nkt, aber es funktionieren bereits
+z.B. benutzerdefinierte Tabellenfunktionen.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 6.
+<a name="6">Wie kann ich MS-Office-Dateien mit Doppelklick in <b>OpenOffice.org</b> &ouml;ffnen?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Diese Frage hat mehr mit dem Betriebssystem Windows<sup>&reg;</sup> als mit <b>OpenOffice.org</b> zu tun.
+<br />
+Um diese Zuordnung nachtr&auml;glich vorzunehmen, gehen Sie wie folgt vor
+(beispielhaft f&uuml;r ein Word<sup>&reg;</sup>-Dokument):
+</p>
+<ul>
+<li> W&auml;hlen Sie ein beliebiges Word-Dokument (<i>.doc</i>)
+aus und &ouml;ffnen Sie das Kontextmen&uuml;, indem Sie es mit der rechten Maustaste
+(ggf. w&auml;hrend Sie dabei die Shift-Taste dr&uuml;cken) anklicken. W&auml;hlen Sie
+den Punkt <i>&Ouml;ffnen mit...</i> und ggf. den Unterpunkt <i>Programm ausw&auml;hlen...</i></li>
+<li> W&auml;hlen Sie in dem sich &ouml;ffnenden Dialog <i>&Ouml;ffnen mit</i>
+aus der Liste <i>OpenOffice.org Writer</i> bzw. <i>swriter</i> aus und aktivieren
+Sie die Option <i>Diesen Dateityp immer mit diesem Programm &ouml;ffnen</i>.
+Best&auml;tigen Sie den Dialog mit <i>OK</i>.</li>
+<li> Die Datei wird jetzt in <b>OpenOffice.org WRITER</b> ge&ouml;ffnet und
+die Dateiendung <i>.doc</i> ist diesem Programm zugeordnet.</li>
+</ul>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+F&uuml;r andere Dateitypen verfahren Sie entsprechend.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 7.
+<a name="7">Wie k&ouml;nnen andere die Dateien, die ich mit <b>OpenOffice.org</b>
+abgespeichert habe, &ouml;ffnen?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Die Antwort auf diese Frage h&auml;ngt vor allem davon ab, in welchem Dateiformat
+Sie Ihr Dokument abgespeichert haben und welche Programme dem Empf&auml;nger zur Verf&uuml;gung stehen.
+</p>
+<p> Wenn Sie keine besonderen Einstellungen vornehmen, speichert <b>OpenOffice.org</b>
+Dokumente im OpenDocument-Format (ODF) ab. OpenDocument sind die von der OASIS spezifizierten,
+XML-basierten Dateiformate f&uuml;r Office-Programme, die von der International Organization
+for Standardization / International Electrotechnical Commission unter der Bezeichnung
+ISO/IEC 26300:2006 normiert wurden. Dateien dieses Typs k&ouml;nnen u.a. in <b>OpenOffice.org</b>,
+KOffice, TextMaker, AbiWord, Scribus, Lotus Symphony und Google Text &amp; Tabellen
+ge&ouml;ffnet werden, in Microsoft Office jedoch erst ab Version 2007 mit SP2.
+Benutzer von Microsoft Word, Excel und PowerPoint k&ouml;nnen jedoch das
+<a href="http://www.sun.com/software/star/odf_plugin">Plug-In von SUN</a>
+oder das <a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=169337">
+OpenXML/ODF Translator Plugin</a> nachinstallieren,
+mit dem sich in diesen Programmen OpenDocument-Dateien &ouml;ffnen, bearbeiten und
+speichern lassen (f&uuml;r die Versionen 2000, XP, 2003 und 2007 (SP1) von
+Microsoft Office). Laut Ank&uuml;ndigung will Microsoft
+ab dem Servicepack 2 für Microsoft Office 07 auch direkt
+ODF-Dateien unterst&uuml;tzen.</p>
+<p>
+Um ein Dokument in einem anderen Format als OpenDocument abzuspeichern,
+w&auml;hlen Sie bitte zun&auml;chst aus dem Men&uuml; <i>Datei -> Speichern unter...</i>
+und dann aus der DropDown-Liste <i>Dateityp</i> das gew&uuml;nschte Dateiformat.
+Steht Ihrem Empf&auml;nger nur Microsoft Office<sup>&reg;</sup> zur Verf&uuml;gung
+(und l&auml;sst er sich nicht davon &uuml;berzeugen, auch OpenOffice.org zu installieren),
+so w&auml;hlen Sie hier <i>Microsoft Word</i> f&uuml;r ein Textdokument bzw.
+<i>Microsoft Excel</i> f&uuml;r ein Tabellendokument oder <i>Microsoft PowerPoint</i>
+f&uuml;r eine Pr&auml;sentation.
+Muss das Dokument nicht mehr bearbeitet werden, bietet sich hingegen der <i>Export</i>
+nach PDF (alle Module) oder Flash (Pr&auml;sentationen) an; auf diese Formate k&ouml;nnen
+Sie unter <i>Datei -> Exportieren...</i> zur&uuml;ckgreifen.
+<br />
+<b>Tipp:</b> Am schnellsten geht es mit <i>Datei -> Senden -> E-Mail als PDF...</i> oder
+<i>Datei -> Senden -> E-Mail als Microsoft Word/Excel...</i>.
+<br />
+Bitte vergessen Sie nicht, stets zus&auml;tzlich eine Kopie im OpenDokument-Format
+f&uuml;r sich selbst zu speichern.
+<br />
+<b>Hinweis:</b> Versuchen Sie nicht, eine Datei einfach nur umzubenennen,
+z.B. von <i>.odt</i> in <i>.doc</i>. Damit wird eine Datei nicht konvertiert!
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 8.
+<a name="8">Wie kann ich eine <i>.docx</i>-Datei &ouml;ffnen?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Mit Microsoft Office<sup>&reg;</sup> Version 2007 wurde als neues Dateiformat das sog.
+<em>Office Open XML</em> eingef&uuml;hrt. Dateien dieses Typs tragen die Endungen
+<i>.docx</i> (Textverarbeitung), <i>.xlsx</i> (Tabellenkalkulation) oder <i>.pptx</i> (Pr&auml;sentationen).
+Dieses Dateiformat kann zur Zeit nur mit Microsoft Office<sup>&reg;</sup> 2007
+und mit OpenOffice.org Version 3.0 ge&ouml;ffnet werden.
+Gegebenenfalls m&uuml;ssen Sie den Absender bitten, im <em>herk&ouml;mmlichen</em>
+Dateiformat aus Office<sup>&reg;</sup> 97, 2000, XP und 2003 (wie z.B. <i>.doc</i>) abzuspeichern.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 9.
+<a name="9">Wie kann ich die Dokumentenwiederherstellung wieder abschalten?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Sollte <b>OpenOffice.org</b> einmal abst&uuml;rzen (was normalerweise nicht geschehen sollte),
+so versucht es beim n&auml;chsten Start das zum Zeitpunkt des Absturzes ge&ouml;ffnete Dokument
+wiederherzustellen. Um diese Funktion abzubrechen (z.B. weil es sich sowieso um ein leeres
+oder ein Testdokument gehandelt hatte) und zu verhindern, dass der Dialog beim n&auml;chsten
+Start wieder erscheint, w&auml;hlen Sie einfach <i>Abbrechen</i> und best&auml;tigen Sie die Nachfrage.
+<br />
+Au&szlig;erdem k&ouml;nnen Sie OpenOffice.org mit der Kommandozeilenoption
+<br />
+ -norestore
+<br />
+starten, um die automatische Wiederherstellungsfunktion abzuschalten.
+
+<b>Hinweis:</b> &Uuml;berlegen Sie sorgf&auml;ltig, ob Sie eine Sicherungskopie
+(<em>Backup</em>) haben, bevor Sie die Dokumentenwiederherstellung abbrechen.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+
+<h2> 10.
+<a name="10">Ungleiche Formatierung des gleichen Dokumentes auf verschiedenen Rechnern</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Sie wollen das gleiche Dokument auf einem anderen Rechner ausdrucken und stellen fest, dass die Formatierung des Dokumentes auf Bildschirm und Drucker unterschiedlich sind.
+Dieses Problem kann mehrere Ursachen haben:
+</p>
+<ol>
+<li> Die verwendete Schrift ist nicht auf dem Rechner installiert (OOo verwendet eine Ersatzschrift)</li>
+<li> Die Drucker der Rechner sind unterschiedlich</li>
+<li> Die Betriebssysteme sind unterschiedlich und die Druckertreiber für den gleichen Drucker verursachen das Problem</li>
+</ol>
+<ul>
+<li>Findet <b>OOo</b> eine Schriftart aus dem Dokument nicht auf dem Rechner, verwendet es eine Ersatzschriftart. Da diese unterschiedliche Abmessungen hat, wird das Layout ver&auml;ndert.</li>
+<li><b>OOo</b> verwendet zur Anzeige und zum Ausdruck Angaben des Druckertreibers. Sind die Druckertreiber unterschiedlich, k&ouml;nnen die Zeilen an unterschiedlichen Stellen umbrechen und somit das Layout ver&auml;ndern.<br />
+Schriftarten haben z. T. unterschiedliche Zeichenabmessungen, Buchstaben und Wortabstände.</li>
+</ul>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Die L&ouml;sungsans&auml;tze sind unterschiedlich.<br />
+Bei fehlender Schriftartdatei besorgen Sie sich die fehlende Schriftart (kann kostenpflichtig sein) und installieren Sie auf dem Rechner, oder gestalten Sie das Dokument mit einer Schriftart, die auf beiden Rechnern installiert ist.<br />
+Bei unterschiedlichen Druckern und/oder Druckertreiber ist es nat&uuml;rlich schwieriger. Eine M&ouml;glichkeit w&auml;re das Dokument als PDF zu speichern, um es dann für den Ausdruck auf beiden Rechnern zu verwenden.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+
+<h2> 11.
+<a name="ende">Wo erhalte ich weitere Hilfe?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Sollten Sie Ihr Problem mit den Hilfen auf dieser Seite nicht l&ouml;sen k&ouml;nnen und ben&ouml;tigen
+Sie deshalb pers&ouml;nliche Hilfe, so wenden Sie sich mit Ihrer Frage am einfachsten an die Users-Mailingliste.
+Informationen zum An- und Abmelden erhalten Sie unter <a href="http://de.openoffice.org/probleme.html">http://de.openoffice.org/probleme.html</a>.
+<br />
+M&ouml;glicherweise finden Sie aber die L&ouml;sung Ihres Problems auch in der
+<a href="http://de.openoffice.org/doc/index.html">Dokumentation</a>,
+in den <a href="http://de.openoffice.org/foren.html">Foren</a>
+oder unter <a href="http://www.ooowiki.de">www.ooowiki.de</a>.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+ <p>
+    <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+        src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"
+        alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+  </p>
+
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/writer/001.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/writer/001.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/writer/001.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,104 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+	<title>Writer FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 001.html 2004/01/04 17:12 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<div id="body_de">
+<h2>001 - Gibt es eine Korrekturkennung (&Auml;nderungskontrolle) in OpenOffice.org?</h2>
+
+<p>Aber nat&uuml;rlich - so gehen Sie vor:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>&Ouml;ffnen Sie die Datei, die korrigiert werden soll</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Im Pulldown Men&uuml; w&auml;hlen Sie: Bearbeiten -&gt; &Auml;nderungen -&gt; Aufzeichnen</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Machen Sie nun Ihre &Auml;nderungen. Sie werden feststellen, dass die neuen Textpassagen, die Sie eingeben, rot und unterstrichen sind. Ein Text, den Sie l&ouml;schen, bleibt trotzdem sichtbar, erscheint aber in rot und ist durchgestrichen.</p>
+
+<p><!-- ^^^ --></p>
+
+<p><a href="index.html">Zur&uuml;ck zur Textverarbeitung Startseite</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck zur FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/writer/002.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/writer/002.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/writer/002.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,120 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+	<title>Writer FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 002.html 2004/01/04 17:12 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<div id="body_de">
+<h2>002 - Wie mache ich aus der ersten Seite meines Textes eine Titelseite und beginne mit der Seitennummerierung (Seite 1) auf der zweiten Seite meines Dokumentes?</h2>
+
+<p>So gehen wir vor, wenn wir ein Dokument (aus welchen Gr&uuml;nden auch immer) aufteilen, um z. B. auf der zweiten Seite in der Fu&szlig;zeile eine Seitennummerierung zu beginnen:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>&Ouml;ffnen Sie ein neues Dokument.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Geben Sie den Text ein, der auf Ihre Titelseite soll. Oder f&uuml;gen Sie einfach nur einige Leerzeilen ein.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>W&auml;hlen Sie: Einf&uuml;gen-&gt;...Manueller Umbruch</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Klicken Sie den Knopf "Seitenumbruch". <b>Halt - noch nicht OK</b>. Unter Vorlage ausw&auml;hlen: "Erste Seite". Dann aktivieren wir "Seitennummer &auml;ndern". In dem Feld darunter erscheint jetzt eine 1. Jetzt klicken wir OK.</p>
+
+<p>Achtung: wenn Sie eine andere Vorlage f&uuml;r die n&auml;chste Seite w&auml;hlen, wird das Dokument in zwei Teile "gebrochen". Diese Teile k&ouml;nnen dann unterschiedliche Formatierungen enthalten (Kopfzeilen, Fu&szlig;zeilen, Seitennummerierungen usw.). Die Vorlage, die jedem Teil zugrunde liegt, kann man sehen, wenn man auf die entsprechende Seite klickt. Unter dem Textbereich - in dem Block rechts von "Seite x/n" sehen Sie den Namen der Vorlage f&uuml;r die aktuelle Seite bzw. den aktuellen Bereich.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Jetzt sollten Sie zwei Seiten haben. Stellen Sie den Cursor auf die zweite Seite und w&auml;hlen: Einf&uuml;gen -&gt; Fu&szlig;zeile-&gt; Erste Seite aus dem Pull-Down-Men&uuml;. Der Cursor erscheint in einer Fu&szlig;zeile der zweiten Seite.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Jetzt f&uuml;gen wir die Seitennummer ein: Einf&uuml;gen-&gt; Feldbefehl-&gt; Seitennummer. Die Ziffer '1' sollte nun in der Fu&szlig;zeile erscheinen. (Der von uns eingef&uuml;gte Seitenumbruch hat bewirkt, dass die Z&auml;hlung bei der '1' beginnt.)</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p><!-- ^^^ --></p>
+
+<p><a href="index.html">Zur&uuml;ck zur Textverarbeitung Startseite</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck zur FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/writer/003.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/writer/003.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/writer/003.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,134 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+	<title>Writer FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 003.html 2004/01/04 17:12 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<div id="body_de">
+<h2>003 - Wie kann ich es erreichen, dass die Kopfzeile nur auf der ersten Seite des Dokumentes erscheint?</h2>
+
+<p>Wir gehen wie folgt vor:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>&Ouml;ffnen Sie ein neues Textdokument.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Geben Sie einige - oder alle - Zeilen, die auf die Titelseite (Seite 1) sollen ein. (oder geben Sie einige Leerzeilen ein, um Platz zu schaffen)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>W&auml;hlen: Format-&gt;Stylist</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Klicken Sie auf das Symbol "Seitenvorlagen" (Es ist das VIERTE Symbol von links)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Doppelklick auf die Seitenvorlage "Erste Seite". Der Name der Seitenvorlage erscheint nun in der Statuszeile unter dem Dokument. (Statt Standard steht dort nun Erste Seite). Sie k&ouml;nnten aber auch an dieser Stelle Ihre eigene erste Seitenvorlage erstellen. Nun k&ouml;nnen Sie den Stylist schlie&szlig;en.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Select: Einf&uuml;gen-&gt; Manueller Umbruch...</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Knopf w&auml;hlen "Seitenumbruch". Dann w&auml;hlen Sie eine Vorlage, die f&uuml;r die n&auml;chste Seite gelten soll (W&auml;hlen Sie eine aus dem Men&uuml; aus z. B: "Standard").</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Klicken Sie OK.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Jetzt sollten Sie zwei Seiten erzeugt haben. Stellen Sie den Cursor auf die erste Seite und w&auml;hlen: Einf&uuml;gen-&gt; Kopfzeile-&gt; Erste Seite aus dem Pulldown Men&uuml;.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Die Kopfzeile erscheint auf der ersten Seite. Die Kopfzeile k&ouml;nnen Sie nun nach Belieben gestalten.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p><!-- ^^^ --></p>
+
+<p><a href="index.html">Zur&uuml;ck zur Textverarbeitung Startseite</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck zur FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/writer/004.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/writer/004.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/writer/004.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,150 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+	<title>Writer FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 004.html 2004/01/04 17:12 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<div id="body_de">
+<h2>004 - Wie erscheint ein Logo auf jeder Seite meines Dokumentes?</h2>
+
+<p>Folgenderma&szlig;en:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>&Ouml;ffnen eines neuen Textdokumentes</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Aus dem Pulldown Men&uuml; w&auml;hlen: Einf&uuml;gen -&gt; Kopfzeile -&gt; Standard</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Klicken Sie in den Rahmen, der die Kopfzeile darstellt</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Aus dem Pulldown Men&uuml; w&auml;hlen: Einf&uuml;gen -&gt; Grafik -&gt; Aus Datei...</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Suchen Sie das gew&uuml;nschte Logo, dann klicken Sie &Ouml;ffnen</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Wenn das gew&uuml;nschte Logo nicht auf allen Seiten erscheint, kann dies zwei Gr&uuml;nde haben: Die z. Zt. benutzte Seitenvorlage kann die falschen Kopfzeileneinstellungen haben. Die Einstellungen pr&uuml;fen wir wie folgt:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Aus dem Pulldown Men&uuml; w&auml;hlen: Format -&gt; Seite</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Klick auf den Reiter 'Kopfzeile'</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Pr&uuml;fen Sie, ob "Inhalt links/rechts gleich" aktiviert ist. Wenn dies nicht der Fall ist, so erscheint das Logo nur auf ungeraden oder geraden Seiten, aber nicht auf beiden.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Wenn die Grafik auf einer oder mehreren Seiten erscheint, und dann aber pl&ouml;tzlich nicht mehr erscheint, dann liegt dies wahrscheinlich daran, dass auf der Seite, auf der das Logo nicht mehr erscheint, eine ver&auml;nderte Seitenvorlage eingeschaltet wurde. Beachten Sie die Information in der Statuszeile neben der Seitennumerierung. Der Name, der dort erscheint ist der Vorlagenname. &Auml;ndert sich dieser Name von einer Seite zur anderen, so wurde das Dokument in verschiedene Teile aufgeteilt. Wenn Sie dies &auml;ndern wollen:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Cursor auf die Seite, welche die falsche Vorlage enth&auml;lt</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Aus dem Pulldown Men&uuml; w&auml;hlen: Format -&gt; Stylist</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Klicken Sie auf das Symbol "Seitenvorlagen" (Es ist das VIERTE Symbol von links)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Doppelklick auf die gew&uuml;nschte Seitenvorlage (diejenige, die Ihre Kopfzeile mit dem Logo richtig anzeigt). Nun k&ouml;nnen Sie den Stylist wieder schlie&szlig;en.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p><!-- ^^^ --></p>
+
+<p><a href="index.html">Zur&uuml;ck zur Textverarbeitung Startseite</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck zur FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/writer/005.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/writer/005.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/writer/005.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,92 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+	<title>Writer FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 005.html 2004/01/04 17:12 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<div id="body_de">
+<h2>005 - Wie kann ich die automatische Worterg&auml;nzung ausschalten?</h2>
+
+<p>&Ouml;ffnen Sie ein Textdokument. Aus dem Pulldown Men&uuml; w&auml;hlen: Extras-&gt; AutoKorrektur/AutoFormat. W&auml;hlen Sie den Reiter "Worterg&auml;nzung". Deaktivieren Sie die Schaltfl&auml;che links von "W&ouml;rter erg&auml;nzen". Klicken Sie OK.</p>
+
+<p><!-- ^^^ --></p>
+
+<p><a href="index.html">Zur&uuml;ck zur Textverarbeitung Startseite</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck zur FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/writer/006.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/writer/006.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/writer/006.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,199 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+	<title>Writer FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 006.html 2004/01/04 17:12 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<div id="body_de">
+<h2>006 - Wie erzeuge ich eine nummerierte Gliederung? Sie sollte wie folgt aussehen:</h2>
+
+<table width="300pt" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0">
+<tr>
+<td><code>1. &Uuml;berschrift<br />
+ &nbsp;&nbsp;&nbsp;1.1 Erster Punkt<br />
+ &nbsp;&nbsp;&nbsp;1.2 Zweiter Punkt<br />
+ &nbsp;&nbsp;&nbsp;1.3 Dritter Punkt</code> </td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>In OpenOffice.org gibt es zwei Werkzeuge, mit denen man nummerierte Listen erzeugen und bearbeiten kann. Erstens: Format <b>Stylist</b>, angesteuert &uuml;ber das Pulldown Men&uuml;. Dabei &ouml;ffnet sich das Fenster mit der &Uuml;berschrift "Absatzvorlagen". Wenn Sie auf das f&uuml;nfte Symbol von links klicken, dann &ouml;ffnet sich "Nummerierungsvorlagen" und Sie sehen welche Nummerierungsvorlagen wir f&uuml;r Sie vorbereitet haben. Die Nummerierung, die Sie suchen verbirgt sich hinter der Vorlage 'Nummerierung 5'.</p>
+
+<p>Das andere Werkzeug, das Sie benutzen k&ouml;nnen, ist die Nummerierungsleiste. Um sie sichtbar zu machen, m&uuml;ssen Sie den Cursor in eine bestehende nummerierte Liste hineinstellen. Wenn Sie dies tun, dann erscheint am rechten &auml;u&szlig;eren Rand ein blauer Pfeil in der "Objektleiste". Die "Objektleiste" ist die Leiste, in der z. B. die Schriftarten und die Schriftgr&ouml;&szlig;e stehen. Dieser Pfeil ist <b>nicht sichtbar,</b> wenn der Cursor <b>nicht</b> in der nummerierten Liste steht! Deshalb stellen Sie den Cursor erst in die Liste, damit Sie mit Hilfe des Pfeiles auf die Nummerierungsleiste umschalten k&ouml;nnen.</p>
+
+<p>Mit Hilfe dieser Nummerierungsleiste k&ouml;nnen Sie sehr leicht eine bestehende Liste bearbeiten. Sie k&ouml;nnen zum Beispiel</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>die Nummerierung f&uuml;r einzelne Punkte ausschalten</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>die 'Einr&uuml;ckebenen' ver&auml;ndern</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Eintr&auml;ge ohne Nummern einf&uuml;gen</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Einzelne Gliederungspunkte nach oben/unten schieben</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Gliederungspunkte mit ihren Unterpunkten verschieben</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>die Nummerierung neu beginnen lassen</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>die Nummerierung bearbeiten</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Sollten Sie einen Gliederungstyp w&auml;hlen wollen, der in der Vorlagenliste nicht existiert, k&ouml;nnen Sie Ihre eigene Vorlage erstellen.</p>
+
+<p>Um nun die obenstehende Liste zu erzeugen gehen Sie wie folgt vor:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Schreiben Sie Ihren Text. (&Uuml;berschrift, Erster Punkt, usw. einzeln jeweils in eine Zeile) Welche Absatzvorlage Sie verwenden, ist unerheblich.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Markieren Sie die Gliederungspunkte mit der Maus.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Doppelklick auf die Nummerierungsvorlage "Nummerierung 5". Dann werden alle Gliederungspunkte durchnummeriert. (leider ohne Unterpunkte)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Kicken Sie auf den oben beschriebenen Pfeil in der Objektleiste. Wie oben beschrieben sollte nun die Nummerierungsleiste erscheinen.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Stellen Sie Ihren Textcursor auf den Gliederungspunkt "Erster Punkt".</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Suchen Sie in der Nummerierungsleiste den nach rechts zeigenden Pfeil. Sein Name ist "Eine Ebene runter". Klicken Sie auf diesen Pfeil. Dieser Punkt sollte nun die Nummerierung "1.1" haben.</p>
+
+<p><b>Achtung:</b> Sollte die Nummerierung jedoch so aussehen: 1. 1.2 1.3 1.4 2. 2.2, d.h. es fehlen 1.1 und 2.1 usw. dann stellen Sie Ihre Nummerierung 5 wie folgt ein: Nummerierung 5 -&gt;rechte Maustaste -&gt;&Auml;ndern -&gt;Optionen -&gt;Beginn bei: <b>1</b> eingeben und -&gt;<b>OK</b> klicken</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Wiederholen Sie die oben genannten Schritte f&uuml;r alle Positionen Ihrer Liste.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>Wenn Sie eine andere Nummerierungsart als die bereits angelegten ben&ouml;tigen, dann ist es empfehlenswert eine &auml;hnliche Vorlage zu benutzen und diese nach den eigenen Bed&uuml;rfnissen zu ver&auml;ndern.</p>
+
+<p>Dazu klicken Sie auf die rechte Maustaste, um das Kontextmen&uuml; zu erhalten. W&auml;hlen Sie "Neu..." um eine neue Vorlage, die auf der ausgew&auml;hlten Vorlage basiert, zu erzeugen.</p>
+
+<p>Es &ouml;ffnet sich das Fenster Nummerierungsvorlage mit 7 Reitern. Sie geben Ihrer neuen Vorlage zun&auml;chst einen griffigen Namen. Danach k&ouml;nnen Sie die neue Vorlage nach Gutd&uuml;nken ver&auml;ndern.</p>
+
+<p>Die Nummerierung von Überschriften führen Sie hingegen am besten mit der Funktion <b>"Kapitelnummerierung"</b> aus dem Menüpunkt "Extras" aus. Weisen Sie dazu zunächst jeder Überschrift je nach Ebene einen eigenen Absatzstil zu (z.B. "Überschrift 1" für eine Überschrift der 1. Ebene usw.) Dann ordnen Sie dem entsprechend im Dialog "Kapitelnummerierung" jeder Ebene eine Absatzvorlage (z.B. "Überschrift 1" der Ebene 1 usw.) und eine Nummerierungsart (z.B. "1, 2, 3") zu.</p>
+
+<!--
+<p>&Uuml;brigens k&ouml;nnen sie auf diese Weise auch die Nummerierung von &Uuml;berschriften durchf&uuml;hren. Jeder &Uuml;berschriftenebene kann ein anderer Absatzstil zugeordnet werden. (z. B. &Uuml;berschrift1, &Uuml;berschrift2, &Uuml;berschrift3) aber alle werden der selben Nummerierungsvorlage zugeordnet. Dann ist die Nummerierung in der Liste immer richtig. Das bedeutet, dass f&uuml;r jede Ebene eine andere Absatzformatierung eingestellt werden kann (andere Schriftgr&ouml;&szlig;e, etc...). Diese Formatierungen sind also unabh&auml;ngig von der Nummerierung</p>
+-->
+
+<p><b>Beachten Sie:</b> OpenOffice.org macht h&auml;ufig Schwierigkeiten bei der Nummerierung, wenn Sie folgendes tun:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Bet&auml;tigung der R&uuml;ckschritt-Taste (back space) in einer Vorlage, die auf die Nummerierungsvorlage folgt.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Einf&uuml;gen von nicht nummerierten in nummerierte Vorlagen</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Ausgabe in das HTML Format mit nicht fortlaufenden Zahlen und nicht nummerierten Vorlagen</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p><!-- ^^^ --></p>
+
+<p><a href="index.html">Zur&uuml;ck zur Textverarbeitungs-FAQ-Startseite</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck zur FAQ-Hauptseite</a> | <a href="../../">Zum Dokumentationsportal</a></p>
+</div>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/writer/007.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/writer/007.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/writer/007.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,94 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+	<title>Writer FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 007.html 2004/01/04 17:12 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<div id="body_de">
+<h2>007 - Kann ich zwei Tabellen miteinander verbinden?</h2>
+
+<p>Aber selbstverst&auml;ndlich. Die Tabellen m&uuml;ssen ganz nahe beieinander sein. Wenn sich die Tabellen ber&uuml;hren, stellen Sie den Cursor in eine der Tabellen, klicken Sie die rechte Maustaste. Unter dem Men&uuml;punkt "Tabelle..." vor dem Men&uuml;punkt "Zahlenformat" erscheint dann "Tabellen verbinden."</p>
+
+<p><b>Achtung:</b> Der Men&uuml;punkt "Tabellen verbinden" erscheint nicht, wenn zwischen den zu verbindenden Tabellen irgend etwas steht. Dies kann auch eine ge&auml;nderte Textvorlage sein.</p>
+
+<p><!-- ^^^ --></p>
+
+<p><a href="index.html">Zur&uuml;ck zur Textverarbeitung Startseite</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck zur FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/writer/008.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/writer/008.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/writer/008.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,145 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+	<title>Writer FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 008.html 2004/01/04 17:12 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<div id="body_de">
+<h2>008 - Wie erzeuge ich einen Einzug (eine Einr&uuml;ckung) in meinem Dokument?</h2>
+
+<p>Dazu gibt es zwei M&ouml;glichkeiten:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Wir benutzen eine bereits existierende Vorlage:</p>
+
+<ol>
+<li>
+<p>&Ouml;ffnen &uuml;ber das Pulldown Men&uuml;: Format -&gt; Stylist</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Der Cursor muss in dem Abschnitt stehen, der den Einzug bekommen soll. (Der Cursor kann aber auch irgendwo auf dem Blatt stehen, wenn der Text erst nachtr&auml;glich eingegeben werden soll.)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Doppelklick auf "Textk&ouml;rper Einzug". Die erste Zeile wird nun um 0,5 cm eingezogen.</p>
+</li>
+</ol>
+</li>
+
+<li>
+<p>Erstellen einer eigenen Vorlage:</p>
+
+<ol>
+<li>
+<p>&Ouml;ffnen des "Stylist". (wie oben beschrieben)</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Auswahl einer "existierenden" Vorlage z. B. "Standard"</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Rechts Klick (im Absatzvorlagen-Fenster). Wir erhalten das Kontextmen&uuml; und w&auml;hlen dort "Neu ..."</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>In dem Feld, in dem der Cursor dann steht, w&auml;hlen Sie einen neuen Namen f&uuml;r diese Vorlage.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Klick auf den Reiter "Einz&uuml;ge und Abst&auml;nde". Mit dem "Einzug" "von links" bestimmen Sie den Abstand, den der gesamte Absatz von der Textkante <b>einger&uuml;ckt</b> werden soll. Mit "Einzug" "erste Zeile" legen Sie fest, wie die erste Zeile innerhalb dieses Absatzes <b>zus&auml;tzlich</b> eingezogen werden soll.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>"OK" klicken. Die Neue Vorlage erscheint in der Absatzvorlagenliste.</p>
+</li>
+</ol>
+
+</li>
+
+<li><p>ACHTUNG - vordefinierte Absatzvorlagen: Bei "Textk&ouml;rper Einr&uuml;ckung" wird der gesamte Absatz einger&uuml;ckt, bei "Textk&ouml;rper Einzug" wird nur die erste Zeile "einger&uuml;ckt".</p></li>
+</ul>
+
+<p><!-- ^^^ --></p>
+
+<p><a href="index.html">Zur&uuml;ck zur Textverarbeitung Startseite</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck zur FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/writer/009.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/writer/009.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/writer/009.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,92 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+	<title>Writer FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 009.html 2004/01/04 17:12 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<div id="body_de">
+<h2>009 - Wie kann ich die W&ouml;rter (Zeichen, Zeilen usw.) in meinem Dokument z&auml;hlen lassen?</h2>
+
+<p>Datei &ouml;ffnen, deren W&ouml;rter gez&auml;hlt werden sollen. Dann: Datei -&gt; Eigenschaften. Klick auf den Reiter "Statistik". Klick auf "Aktualisieren" und Sie erhalten eine umfangreiche Statistik zu ihrem Text.</p>
+
+<p><!-- ^^^ --></p>
+
+<p><a href="index.html">Zur&uuml;ck zur Textverarbeitung Startseite</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck zur FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/writer/010.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/writer/010.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/writer/010.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,106 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+	<title>Writer FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 010.html 2004/01/04 17:12 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<div id="body_de">
+<h2>010 - Wie rufe ich Textbausteine (Autotext) in meinem Text auf?</h2>
+
+<p>ganz einfach:</p>
+
+<ul>
+<li>
+<p>Cursor an die Stelle, wo der Textbaustein hin soll</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>Textbaustein tippen: z. B. M1 oder Bew oder bt</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>'F3'-Taste unmittelbar hinter dem Textbaustein gedr&uuml;ckt "expandiert" den Textbaustein</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p><!-- ^^^ --></p>
+
+<p><a href="index.html">Zur&uuml;ck zur Textverarbeitung Startseite</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck zur FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/writer/011.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/writer/011.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/writer/011.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,92 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+	<title>Writer FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 011.html 2004/01/04 17:12 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<div id="body_de">
+<h2>011 - Wie erzeuge ich Etiketten in OpenOffice.org?</h2>
+
+<p>Ausw&auml;hlen: Datei -&gt; Neu -&gt; Etiketten. In der dann erscheinenden Dialogbox geben Sie den gew&uuml;nschten Text ein und w&auml;hlen die Etikettenmarke (Herlitz usw.). Wenn Sie alle Einstellungen gemacht haben, klicken Sie auf "Neues Dokument". Dann &ouml;ffnet sich das Dokument mit den zuvor gemachten Einstellungen.</p>
+
+<p><!-- ^^^ --></p>
+
+<p><a href="index.html">Zur&uuml;ck zur Textverarbeitung Startseite</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck zur FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>



Mime
View raw message