incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From build...@apache.org
Subject svn commit: r794837 [7/13] - in /websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq: ./ api/ base/ build/ calc/ draw/ extensions/ formel/ general/ impress/ installation/ mainfaq/ math/ math/pics/ mitarbeiter/ mitarbeiter/pics/ prooob...
Date Wed, 24 Aug 2011 19:57:32 GMT
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/index.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/index.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/index.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,308 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+	<title>Projekt-FAQ</title>
+
+<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar4" href="../../../styles/de_navbar4.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar5" href="../../../styles/de_navbar5.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+	<meta http-equiv="Content-style-Type" content="text/css" />
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<style type="text/css">
+        	/*<![CDATA[*/
+        	<!--
+        	@import url("../../../styles/de_navbar6.css");
+        	-->
+        	/*]]>*/
+        </style>
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: index.html,v 1.10 2008/06/14 11:07:07 SimonAW Exp $
+	< -->
+    <!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+
+<!-- Start Navbar -->
+<ul id="navbar_de">
+    <li><div align="center">de-links</div></li>
+    <li> <a href="../../../index.html"> Hauptseite </a></li>
+    <li> <a href="../../../map_all.html"> Sitemap </a></li>
+    <li> <a href="../../../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../../../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../../../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+    <li> <a href="../../index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+    <li>FAQ
+      <ul>
+      <li> <a href="../index.html" title="Übersicht"> FAQs </a></li>
+      <li> <a href="../general/index.html"> Generelle FAQ </a></li>
+      <li> Projekt-FAQ </li>
+      <li> <a href="../writer/index.html"> Writer-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="../calc/index.html"> Calc-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="../mitarbeiter/index.html"> Mitarbeiter-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="../../../presse/about-presse-faq.html"> Presse-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="../../howto/index.html" title="Die Begleiter für die ersten Stunden mit Literatur - Schulungsunterlagen"> Erste Schritte </a></li>
+      </ul>
+    </li>
+    <li> <a href="../../../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+    <li> <a href="../../howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+    <li> <a href="../../../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+    <li> <a href="../../../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+    <li> <a href="../../../dev/index.html" title="Informationen für Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt"> Mithelfen </a></li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+<div id="body_de">
+<h2>FAQs</h2>
+<p><i>Zuletzt ge&auml;ndert am 23. Mai 2007<br />
+  </i></p>
+<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
+
+<tr><td><img src="../../pics/spacer.gif" height="1" width="5" alt="Zwischenraum" /></td>
+<td><img src="../../pics/spacer.gif" height="1" width="15" alt="Zwischenraum" /></td>
+    <td> <a href="#overview">&Uuml;berblick</a> &nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="#technologie">QUELLCODE &amp; TECHNISCHES</a> &nbsp;&nbsp;
+      <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" /> &nbsp;&nbsp;
+      <a href="#issues">IssueZilla</a> &nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="#licensing">Lizenzen</a> &nbsp;&nbsp; <img
+src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />      &nbsp;&nbsp; <a href="#community">Community</a> &nbsp;&nbsp;
+<img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />      &nbsp;&nbsp; <a href="#mirrors">Mirrors</a>&nbsp;&nbsp;
+<img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />      &nbsp;&nbsp; <a href="#asian">Asien FAQ</a> &nbsp;&nbsp;
+<img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />      &nbsp;&nbsp; <a href="#other">Andere</a></td>
+  </tr>
+</table>
+<p><br /></p>
+<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr>
+    <td>Diese <acronym xml:lang="en" lang="en" title="Frequently Asked Questions">FAQs</acronym> werden zur Zeit überarbeitet. Den aktuellen Stand können Sie im <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/DE/FAQ/Allgemeines_zum_Programm">Projekt-Wiki</a> einsehen.
+    <br />Sollten Sie hier nicht fündig geworden sein, so suchen Sie bitte im <a href="http://de.openoffice.org/doc/">Dokumentationsportal</a> und/oder im <a href="http://www.ooowiki.de/">OOo-Wiki</a> nach einer Lösung.
+</td>
+</tr>
+</table>
+<h4><br /><img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" />&nbsp;&nbsp;<b><i>MOST</i>  FREQUENTLY ASKED
+QUESTIONS</b>&nbsp;&nbsp;<img  src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" /></h4>
+<ol>
+	<li><a href="./mostfaqs.html#1">K&ouml;nnen OpenOffice.org-Programme gesch&auml;ftlich genutzt werden?</a></li>
+	<li><a href="./mostfaqs.html#2">Gibt mir die OpenOffice.org-Lizenz das Recht,
+		irgendeine Version von StarOffice, etwa die Version 5.2, zu modifizieren und in
+		Umlauf zu bringen? Kann ich etwa StarOffice 5.2 ins Katalanische &uuml;bersetzen und in Umlauf
+		bringen?</a></li>
+	<li><a href="./mostfaqs.html#3">Kann SUN den Code jemals zur&uuml;ckziehen?</a></li>
+	<li><a href="./mostfaqs.html#4">Warum kann ich nicht drucken?</a></li>
+	<li><a href="./mostfaqs.html#5">Wo ist das Hilfe-System?</a></li>
+	<li><a href="./mostfaqs.html#6">Wie bekomme ich OpenOffice.org in anderen Sprachen als Englisch?</a></li>
+	<li><a href="./mostfaqs.html#7">Worin liegt der Unterschied zwischen
+		StarOffice und OpenOffice.org?</a></li>
+</ol>
+<a name="overview"></a>
+<h4><img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" />&nbsp;&nbsp;<b>&Uuml;BERBLICK</b>&nbsp;&nbsp;<img  src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" /></h4>
+<ol>
+  	<li> <a href="./main_faq_new_p2.html#1">Wer oder was ist OpenOffice.org?</a></li>
+  	<li> <a href="./main_faq_new_p2.html#2">Was tut OpenOffice.org?</a></li>
+  	<li> <a href="./main_faq_new_p2.html#3">Was will das OpenOffice.org-Projekt erreichen?</a></li>
+  	<li> <a href="./main_faq_new_p2.html#4">Welche Vorteile bringt OpenOffice.org?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p2.html#5">Wer profitiert von OpenOffice.org?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p2.html#6">Welche Komponenten sind in OpenOffice.org enthalten?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p2.html#7">Was hei&szlig;t das f&uuml;r mich als Linux-Entwickler?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p2.html#8">Wann bringt OpenOffice.org etwas heraus, das ich unter Linux nutzen kann?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p2.html#9">Wo finde ich mehr Informationen &uuml;ber dieses Projekt?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p2.html#9a">Wenn ich selbst OpenOffice.org kompiliere, kann ich es dann StarOffice nennen?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p2.html#9b">Kann ich Code von OpenOffice.org nehmen und StarOffice 5.2 ver&auml;ndern?</a></li>
+</ol>
+
+<a name="technologie"></a>
+<h4><img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" />&nbsp;&nbsp;<b>QUELLCODE
+  &amp; TECHNOLOGIE</b>&nbsp;&nbsp;<img src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" /></h4>
+<ol start="1">
+  	<li> <a href="./main_faq_new_p3.html#10">Wie bekomme ich den Quellcode von OpenOffice.org?</a></li>
+  	<li> <a href="./main_faq_new_p3.html#2">Was sollte ich downloaden?</a></li>
+  	<li> <a href="./main_faq_new_p3.html#54">Darf ich auf meiner Homepage eine CD-ROM mit dem
+		aktuellen Quellcode von OpenOffice.org anbieten?</a></li>
+  	<li> <a href="./main_faq_new_p3.html#11">Was bietet der OpenOffice.org-Quellcode?</a></li>
+  	<li> <a href="./main_faq_new_p3.html#12">Welches ist das StarOffice/OpenOffice.org-Datei-Format?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p3.html#13">Warum hat Sun sich bei StarOffice f&uuml;r XML entschieden?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p3.html#14">Wo bekomme ich die XML Spezifikationen und DTDs?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p3.html#15">Wie geht es mit OpenOffice.org weiter?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p3.html#16">Wo ist der von StarOffice 5.x bekannte integrierte Desktop?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p3.html#17">Was passierte mit der E-Mail-Funktion und dem Scheduler aus StarOffice 5.2?</a></li>
+	<li><a href="./main_faq_new_p3.html#16b">Warum habe ich Schwierigkeiten aus OpenOffice.org zu drucken?</a></li>
+	<li><a href="./main_faq_new_p3.html#16c">Microsoft Office Filter: Wo finde ich sie?</a></li>
+	<li><a href="./main_faq_new_p3.html#16d">Wie installiere ich OpenOffice.org auf einem Multi-User-Server?</a></li>
+	<li><a href="./main_faq_new_p3.html#16e">Rechtschreibpr&uuml;fung: Wo ist sie?</a></li>
+	<li><a href="./main_faq_new_p3.html#17">Warum ben&ouml;tigt OpenOffice.org Java zur Installation?</a></li>
+	<li><a href="./main_faq_new_p3.html#18">Kann ich OpenOffice.org nutzen, ohne einen X-Server installiert zu haben, wenn ich nur seine UNO API brauche?</a></li>
+</ol>
+
+<a name="issues"></a>
+<h4><img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" />&nbsp;&nbsp;<strong>ISSUEZILLA</strong>&nbsp;&nbsp;<img src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" /></h4>
+<ol>
+	<li> <a href="../../../dev/issuezilla_einfuehrung.html">Was ist IssueZilla?</a></li>
+	<li> <a href="../../../dev/issuezilla_einfuehrung.html">Wie benutze ich IssueZilla?</a></li>
+	<li> <a href="http://www.openoffice.org/bugs/bug_writing_guidelines.html">Kann ich eine Datei an ein Issue anh&auml;ngen?</a></li>
+</ol>
+
+
+
+<a name="licensing"></a>
+
+<h4><img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" />&nbsp;&nbsp;
+<b>LICENSING</b>&nbsp;&nbsp;<img src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" />
+  <!-- end licensing section -->
+</h4>
+<ol>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p4.html#17">Welcher Lizenz unterliegt das OpenOffice.org-Projekt?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p4.html#18">Wo bekomme ich mehr Informationen &uuml;ber die OpenOffice.org-Lizenzen?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p4.html#19">Warum nutzt OpenOffice.org die duale Lizensierungsstrategie nicht mehr - warum nur noch LGPL?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p4.html#20">Falls ich Code zu OpenOffice.org beisteuere, was muss ich beachten?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p4.html#21">Warum wird die LGPL genutzt?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p4.html#22">Was hat es mit der Sun Industry Standards Source License (SISSL) auf sich?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p4.html#23">Darf ich Teile des OpenOffice.org-Codes dazu nutzen, andere Anwendungen zu erweitern oder zu verbessern?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p4.html#24">Wie kam es zu dieser Art der Lizensierung?</a></li>
+	<li><a href="./main_faq_new_p4.html#25">K&ouml;nnen OpenOffice.org-Programme gesch&auml;ftlich genutzt werden?</a></li>
+	<li><a href="./main_faq_new_p4.html#25b">Gibt mir die OpenOffice.org-Source-Lizenz das Recht, irgendeine Version von StarOffice,
+		etwa die Version 5.2, zu modifizieren und in Umlauf zu bringen? Kann ich etwa StarOffice 5.2 ins
+		Katalanische &uuml;bersetzen und in Umlauf bringen?</a></li>
+	<li><a href="./main_faq_new_p4.html#11">Kann SUN den Code jemals zur&uuml;ckziehen?</a></li>
+	<li><a href="./main_faq_new_p4.html#12">Wo liegt der essentielle Unterschied zwischen der GPL und der LGPL?</a></li>
+</ol>
+
+
+
+<a name="community"></a>
+<h4><img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" />&nbsp;&nbsp;<b>COMMUNITY</b>&nbsp;&nbsp;<img src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" /></h4>
+<ol>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p5.html#26">Wie kann ich am OpenOffice.org Projekt teilnehmen und mit anderen in Kontakt treten?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p5.html#27">Hat das OpenOffice.org Projekt die Unterst&uuml;tzung der Gro&szlig;en aus der Open Source Welt?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p5.html#28">Wer leitet OpenOffice.org?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p5.html#29">Wie wird sich Sun in die GPL Gemeinde einbringen?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p5.html#30">Wird Sun weiter am StarOffice Quellcode arbeiten und ihn in OpenOffice.org einflie&szlig;en lassen?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p5.html#31">Welche Erwartungen hat Sun an die Open Source Gemeinde?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p5.html#31a">Was muss passieren, damit neuer Code in OpenOffice.org akzeptiert wird? Wird es einen &auml;hnlichen Prozess wie bei Apaches +1 /
+		-1 System geben?</a></li>
+</ol>
+
+
+<a name="mirrors"></a>
+<h4> <img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" />&nbsp;&nbsp;
+<b>MIRRORS</b>&nbsp;&nbsp;<img src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" /></h4>
+<ol>
+	<li> <a href="./mirrors_faq.html#1">Mirrors &Uuml;berblick - Lies mich</a></li>
+	<li> <a href="./mirrors_faq.html#2">Wo bekomme ich die OpenOffice.org Dateien &uuml;ber FTP?</a></li>
+	<li> <a href="./mirrors_faq.html#3">Meine Mirror-Seite ist fertig! Wie komme ich auf eure Mirror-Seite?</a></li>
+	<li> <a href="./mirrors_faq.html#4">Wird rsync unterst&uuml;tzt?</a></li>
+	<li> <a href="./mirrors_faq.html#5">Wie kann ich mit euren Dateiensynchron bleiben?</a></li>
+	<li> <a href="./mirrors_faq.html#6">Welche Dateien sollten gespiegelt werden und wie gro&szlig; sind sie?</a></li>
+	<li> <a href="./mirrors_faq.html#7">Wie sieht's mit dem Inhalt der Web-Seite aus? Soll das auch gespiegelt werden?</a></li>
+	<li> <a href="./mirrors_faq.html#8">Ich brauche immer noch Hilfe!</a></li>
+</ol>
+
+
+
+<a name="asian"></a>
+<p><img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" />&nbsp;&nbsp;<b>ASIEN
+  FAQ</b>&nbsp;&nbsp;<img src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" /></p>
+<ol>
+	<li> <a href="./asian.html#1">Wie sieht die Lizensierung von OpenOffice.org aus und was bedeutet sie?</a></li>
+	<li> <a href="./asian.html#2">Wo kann ich mich registrieren lassen um OpenOffice.org zu nutzen?</a></li>
+	<li> <a href="./asian.html#3">Darf ich OpenOffice.org in der Firma nutzen?</a></li>
+	<li> <a href="./asian.html#4">Wo kann ich OpenOffice.org Software kaufen?</a></li>
+	<li> <a href="./asian.html#5">Gibt es in Hong Kong oder &uuml;berhaupt China bzw. auch in Japan oder Korea Support f&uuml;r OpenOffice.org?</a></li>
+	<li> <a href="./asian.html#6">&Ouml;ffnet OpenOffice.org Software Microsoft Word, Excel und PowerPoint Dateien?</a></li>
+	<li> <a href="./asian.html#7">Arbeitet OpenOffice.org f&uuml;r asiatische Sprachen unter Windows 95? Windows 98? Windows 2000?</a></li>
+</ol>
+
+
+
+<a name="other"></a>
+<p><img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" />&nbsp;&nbsp;
+<b>OTHER</b>&nbsp;&nbsp;<img src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" /></p>
+<ol>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p7.html#44">Was hei&szlig;t das f&uuml;r Koffice, ABIWord, etc.?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p7.html#45">Ist Sun nicht besorgt dar&uuml;ber, wenn Konkurrenzprodukte mit Code von OpenOffice.org ausgestattet werden?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p7.html#46">Warum will Sun, dass Unterst&uuml;tzer das Copyright an ihrem Code an Sun abtreten?</a>></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p7.html#46b">Warum liegt Sun's Copyright auch auf einigen Dokumenten, die auf OpenOffice.org verf&uuml;gbar sind?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p7.html#52">Wie &uuml;bertrage ich eigentlich mein Copyright?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p7.html#47">Was machte Sun mit Quellcode bei dem es nicht &uuml;ber das Copyright verf&uuml;gt?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p7.html#49">Wie werden sich die XML Spezifikation entwickeln?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p7.html#50">Wann wird es m&ouml;glich sein, den Code durch Updates auf den neuesten Stand zu bringen?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p7.html#51">Warum hei&szlig;t es "OpenOffice.org" und nicht einfach "OpenOffice"?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p7.html#53">Wann wird OpenOffice.org f&uuml;r Mac OS X zum Download bereit stehen?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p7.html#55">Wie lauten die Kommandozeilen, um die verschiedenen Programmteile von OpenOffice.org zu starten?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p7.html#56">Wie sollte ich mich in meinen Dokumenten auf OpenOffice.org beziehen?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p7.html#57">Wie bekomme ich OpenOffice.org in anderen Sprachen als Englisch?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p7.html#58">Worin liegt der Unterschied zwischen StarOffice und OpenOffice.org?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p7.html#7">Welchen externen Code braucht man um OpenOffice.org zu kompilieren?</a></li>
+</ol>
+<hr />
+
+
+
+</div>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p2.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p2.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p2.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,81 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>FAQs</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: main_faq_new_p2.html,v 1.5 2005/01/03 20:37:19 AndreSchnabel Exp $
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p3.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p3.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p3.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,81 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>FAQs</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: main_faq_new_p3.html,v 1.9 2007/05/23 14:21:40 mbayer Exp $
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p4.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p4.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p4.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,81 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>FAQs</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: main_faq_new_p4.html,v 1.13 2007/05/23 14:21:40 mbayer Exp $
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p5.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p5.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p5.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,81 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>FAQs</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: main_faq_new_p5.html,v 1.5 2005/01/03 20:37:19 AndreSchnabel Exp $
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p7.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p7.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p7.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,81 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>FAQs</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: main_faq_new_p7.html,v 1.13 2005/01/03 20:37:19 AndreSchnabel Exp $
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/mirrors_faq.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/mirrors_faq.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/mirrors_faq.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,81 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>FAQs</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: mirrors_faq.html,v 1.4 2004/01/21 13:24:39 st Exp $
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/mostfaqs.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/mostfaqs.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/mostfaqs.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,81 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>FAQs</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: mostfaqs.html,v 1.7 2007/05/23 14:21:39 mbayer Exp $
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/index.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/index.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/index.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,335 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+	<title>MATH-FAQ</title>
+
+<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar4" href="../../../styles/de_navbar4.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar5" href="../../../styles/de_navbar5.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+	<meta http-equiv="Content-style-Type" content="text/css" />
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<style type="text/css">
+        	/*<![CDATA[*/
+        	<!--
+        	@import url("../../../styles/de_navbar6.css");
+        	-->
+        	/*]]>*/
+        </style>
+    <!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+
+<!-- Start Navbar -->
+<ul id="navbar_de">
+    <li><div align="center">de-links</div></li>
+    <li> <a href="../../../index.html"> Hauptseite </a></li>
+    <li> <a href="../../../map_all.html"> Sitemap </a></li>
+    <li> <a href="../../../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../../../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../../../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+    <li> <a href="../../index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+    <li>FAQ
+      <ul>
+      <li> <a href="../index.html" title="Übersicht"> H&auml;ufig gestellte Fragen </a></li>
+	  <li> <a href="../general/index.html" title=" "> Allgemeines </a></li>
+      <li> <a href="../installation/index.html" title=" "> Installation </a></li>
+      <li> <a href="../writer/index.html" title=" "> WRITER-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="../calc/index.html" title=" "> CALC-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="../impress/index.html" title=" "> IMPRESS-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="../draw/index.html" title=" "> DRAW-FAQ </a></li>
+      <li> MATH-FAQ </li>
+      <li> <a href="../base/index.html" title=" "> BASE-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="../suite/index.html" title=" "> SUITE-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="../mitarbeiter/index.html" title=" "> Mitarbeiter-FAQ </a></li>
+      </ul>
+    </li>
+    <li> <a href="../../../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+    <li> <a href="../../howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+    <li> <a href="../../../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+    <li> <a href="../../../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+    <li> <a href="../../../dev/index.html" title="Informationen für Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt"> Mithelfen </a></li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+<h1>H&auml;ufig gestellte Fragen zum Formeleditor <b>MATH</b></h1>
+<p>
+<br /></p>
+<h2>Fragen
+<a name="top"></a>
+</h2>
+<ol>
+<li>
+<a href="#1">Wie kann ich eine linke Klammer ohne eine schlie&szlig;ende rechte Klammer eingeben?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#2">Wie kann ich mehrere Gleichungen entlang des Gleichheitszeichens ausrichten?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#3">Wie kann ich Formeln (z.B. in einem l&auml;ngeren Text) nummerieren?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#4">Wie kann ich Formeln mit Microsoft Office anzeigen lassen?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#5">Wie kann ich eine Formel als Grafik exportieren?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#X">Wo erhalte ich weitere Hilfe?</a>
+</li>
+
+
+</ol>
+
+<h1>Antworten
+</h1>
+
+<h2> 1.
+<a name="1">Wie kann ich eine linke Klammer ohne eine schlie&szlig;ende rechte Klammer eingeben?</a></h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Ben&ouml;tigt man eine skalierbare linke Klammer, aber keine rechte schlie&szlig;ende Klammer,
+so kann man dies dadurch erreichen, dass man die nicht ben&ouml;tigte Klammer auf <i>none</i> setzt.
+<br />
+Zum Beispiel w&uuml;rde man f&uuml;r den mathematischen Ausdruck:
+</p>
+<img src="pics/einseitigeklammeroeffnend.png" width="156" height="43" alt="Formel einseitige Klammer &ouml;ffnend" />
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+im Formeleditor Folgendes schreiben:
+</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+ a^n = left lbrace binom{1&quot;, falls "n = 0}{a cdot a^{n-1}", falls "n &gt; 0} right none
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 2.
+<a name="2">Wie kann ich mehrere Gleichungen entlang des Gleichheitszeichens ausrichten?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+M&ouml;chte man mehrere Gleichungen so anordnen, dass sich das Gleichheitszeichen jeweils auf gleicher
+H&ouml;he befindet, kann man daf&uuml;r eine Matrix verwenden.
+Die Matrix dient dabei nur der Anordnung der Elemente entlang eines gedachten Gitters, sie erzeugt
+keine Klammern. Die einzelnen Elemente werden durch <em>#</em> getrennt, eine neue Reihe der Matrix
+beginnt man mit <em>##</em>.
+<br />
+So k&ouml;nnte man z.B. das obige Beispiel wie folgt umschreiben:
+</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+ a^n = left lbrace matrix { 1 # ", falls "n = 0 ## a cdot a^{n-1} # ", falls "n &gt; 0 } right none
+</p>
+
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+um folgendes Formelbild zu erhalten:
+</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+<img src="pics/einseitigeklammermatix.png" width="169" height="45" alt="Formel einseitige Klammermatrix" />
+</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Bei Gleichheitszeichen innerhalb einer Matrix ist zu beachten (insbesondere, wenn diese ein einzelnes
+Element einer Matrix darstellen sollen), dass <em>=</em> ein beidseitiger Operator ist und deshalb
+an beiden Seiten einen Ausdruck ben&ouml;tigt.
+<br />
+Um also z.B. das folgende Formelbild zu erhalten:
+</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+<img src="pics/gleichungenausgerichtetzentriert.png" width="116" height="39" alt="Formel Gleichungen ausgerichtet zentriert" />
+</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+schreiben Sie im Formeleditor Folgendes (beachten sie die <em>{}</em> auf beiden Seiten der Gleichheitszeichen):
+</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+matrix { x+y # {}={} # 2 ## x # {}={} # 2-y }
+</p>
+
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Die Elemente einer Matrix werden per Default mittig ausgerichtet; beginnen sie jedoch mit einem Text,
+werden sie linksb&uuml;ndig ausgerichtet:
+</p>
+
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+matrix { ""x+y # {}={} # ""2 ## ""x # {}={} # ""2-y }
+</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+ergibt:
+</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+<img src="pics/gleichungenausgerichtetlinksbuendig.png" width="121" height="39" alt="Formel Gleichungen ausgerichtet links" />
+</p>
+
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Um Elemente in einer Matrix links- bzw. rechtsb&uuml;ndig auszurichten, k&ouml;nnen Sie au&szlig;erdem
+<i>alignl</i> bzw. <i>alignr</i> verwenden:
+</p>
+
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+matrix { alignr x+y # {}={} # alignl 2 ## alignr x # {}={} # alignl 2-y }
+</p>
+
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+ergibt:</p>
+
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+<img src="pics/gleichungenausgerichtetlinksrechts.png" width="121" height="39" alt="Formel Gleichungen ausgerichtet links/rechts" />
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 3.
+<a name="3">Wie kann ich Formeln (z.B. in einem l&auml;ngeren Text) nummerieren?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Wenn Sie die Formeln innerhalb eines Textdokuments verwenden, k&ouml;nnen Sie f&uuml;r deren
+fortlaufende Nummerierung einen <i>Nummernkreis</i> benutzen. Der Writer bietet f&uuml;r diesen
+Zweck auch schon einen vordefinierten AutoText <em>fn</em> an: Geben Sie <em>fn</em> ein und
+bet&auml;tigen Sie danach die Taste <tt>F3</tt>. Es wird eine 1-zeilige, 2-spaltige Tabelle
+eingef&uuml;gt, die rechts den Feldbefehl mit der fortlaufenden Formel-Nummer, links (als Platzhalter)
+die  ber&uuml;hmte Formel zur &Auml;quivalenz von Masse und Energie enth&auml;lt. Doppelklicken Sie auf
+diese Formel, um sie zu bearbeiten bzw. durch Ihre eigene Formel zu ersetzen.
+<br />
+<b>Weiterlesen:</b> F&uuml;r eine detailliertere Beschreibung empfehlen wir Ihnen das
+<a href="http://www.ooowiki.de/FormelNummerierung">OpenOffice.org-Wiki</a>.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 4.
+<a name="4">Wie kann ich Formeln mit Microsoft Office anzeigen lassen?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Um mit <b>OpenOffice.org</b> <b>MATH</b> erzeugte und ggf. in ein Textdokument eingebettete
+Formeln auch dann noch sinnvoll lesen und bearbeiten zu k&ouml;nnen, wenn dieses Textdokument
+im Format von Microsoft Word abgespeichert und mit diesem Programm ge&ouml;ffnet wurde, sollten
+Sie die automatische Konvertierung von und nach MathType einschalten: Setzen Sie dazu unter
+<i>Extras -> Optionen -> Laden/Speichern -> Microsoft Office</i> in der Zeile
+<i>MathType nach OpenOffice.org Math...</i> die H&auml;kchen in den Spalten <em>[L]</em>
+(<i>Laden</i>) und <em>[S]</em> (<i>Speichern</i>).
+<br />
+<b>Hinweis:</b> Bitte beachten Sie, dass MathType und <b>OpenOffice.org</b> <b>MATH</b> einen
+unterschiedlichen Funktionsumfang haben. Der Im- und Export fremder Dateiformate unterliegt aus
+diesem Grunde immer gewissen Einschr&auml;nkungen; vergessen Sie deshalb nicht, auch immer eine
+Kopie f&uuml;r sich im OpenDocument-Format abzuspeichern.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 5.
+<a name="5">Wie kann ich eine Formel als Grafik exportieren?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Wenn Sie Math als eigenst&auml;ndiges Modul aufgerufen und Ihre Formel(n) dort eingegeben haben,
+steht Ihnen <em>neben dem Speichern im OpenDocument-Format</em> nur <em>wie in allen Modulen</em>
+ein Export als PDF (DIN-A4-Seite) zur Verf&uuml;gung.<br />
+Um eine oder mehrere Formeln als Grafik-Datei zu erhalten (z.B. f&uuml;r das Einbinden in eine
+Webseite), brauchen Sie keine Screenshots des Formeleditor-Fensters zu machen
+dies w&uuml;rde nur unn&ouml;tige Arbeit bedeuten und Sie w&uuml;rden dar&uuml;ber hinaus
+nur eine Grafikdatei im Rasterformat erhalten, die sich nicht skalieren (vergr&ouml;&szlig;ern)
+l&auml;sst, ohne dass st&ouml;rende Artefakte (<em>Treppeneffekte</em>) auftreten.
+</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+&Ouml;ffnen Sie statt dessen das Modul <b>DRAW</b> (<i>Datei -> Neu -> Zeichnung</i>)
+und f&uuml;gen Sie hier die Formel als Objekt ein (<i>Einf&uuml;gen -> Objekt -> Formel</i>).
+Nachdem Sie Ihre Formel eingegeben haben und zu Draw zur&uuml;ckgekehrt sind
+(das Formeleditor-Fenster schlie&szlig;t sich), k&ouml;nnen Sie die Formel mit einem einfachen
+Klick markieren (das Objekt erscheint mit gr&uuml;nen Quadraten versehen). W&auml;hlen Sie nun
+aus dem Men&uuml; <i>Datei -> Exportieren</i> und aktivieren Sie die Option <i>Selektion</i>
+(nicht bei allen Dateiformaten ausw&auml;hlbar). Jetzt k&ouml;nnen Sie die (exakt zugeschnittene)
+Formel nicht nur in ein Raster-Grafikformat wie PNG oder TIFF, sondern auch in ein Vektor-Grafikformat
+wie SVG oder EPS exportieren. Vektorgrafiken lassen sich verlustfrei skalieren und sind deshalb
+auch f&uuml;r den professionellen Druck geeignet.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 6.
+<a name="X">Wo erhalte ich weitere Hilfe?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Sollten Sie Ihr Problem mit den Hilfen auf dieser Seite nicht l&ouml;sen k&ouml;nnen und ben&ouml;tigen
+Sie deshalb pers&ouml;nliche Hilfe, so wenden Sie sich mit Ihrer Frage am einfachsten an die Users-Mailingliste.
+Informationen zum An- und Abmelden erhalten Sie unter <a href="http://de.openoffice.org/probleme.html">http://de.openoffice.org/probleme.html</a>.
+<br />
+M&ouml;glicherweise finden Sie aber die L&ouml;sung Ihres Problems auch in der
+<a href="http://de.openoffice.org/doc/index.html">Dokumentation</a>,
+in den <a href="http://de.openoffice.org/foren.html">Foren</a>
+oder unter <a href="http://www.ooowiki.de">www.ooowiki.de</a>.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+
+<p>&nbsp;</p>
+<p><a href="http://de.openoffice.org/doc/index.html">zur&uuml;ck zur Dokumentations-Hauptseite</a> | <a href="http://de.openoffice.org/doc/faq/index.html">zur&uuml;ck zur &Uuml;bersichtsseite der deutschsprachigen FAQs</a></p>
+
+ <p>
+    <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+        src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"
+        alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+  </p>
+
+
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/pics/einseitigeklammermatix.png
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/pics/einseitigeklammermatix.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/pics/einseitigeklammeroeffnend.png
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/pics/einseitigeklammeroeffnend.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/pics/gleichungenausgerichtetlinksbuendig.png
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/pics/gleichungenausgerichtetlinksbuendig.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/pics/gleichungenausgerichtetlinksrechts.png
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/pics/gleichungenausgerichtetlinksrechts.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/pics/gleichungenausgerichtetzentriert.png
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/pics/gleichungenausgerichtetzentriert.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/index.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/index.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/index.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,166 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+    <title>      OOo - Mitarbeiter FAQ
+    </title>
+    <!-- Start de-header -->
+    <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+    <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+    <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+    <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar4" href="../../../styles/de_navbar4.css" media="screen" type="text/css" />
+    <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar5" href="../../../styles/de_navbar5.css" media="screen" type="text/css" />
+    <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+    <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+    <style type="text/css">      /*
+      <![CDATA[*/         	<!--         	@import url("../../../styles/de_navbar6.css");         	-->      /*]]>*/
+    </style>
+    <!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<!-- Start Navbar -->
+	<!-- >
+	Kommentare zur Navbar Informationen f&uuml;r Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt
+	$Id: makemap.pl,v 1.5 2006/01/29 22:00:50 mkirchner Exp ,V 0.5.5 Samstag, 11. Februar 2006 20:48:20 _MLM
+	< -->
+<ul id="navbar_de">
+    <li><div>de-links</div></li>
+    <li> <a href="../../../index.html" title=" "> Hauptseite </a></li>
+    <li> <a href="../../../map_all.html" title=" "> Sitemap </a></li>
+    <li> <a href="../../../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../../../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../../../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+    <li> <a href="../../index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+    <li> <a href="../index.html" title="FAQ- H&auml;ufig gestellte Fragen"> FAQ </a></li>
+    <li> <a href="../../../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+    <li> <a href="../../howto/index.html" title="Knappe Anleitungen f&uuml;r die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+    <li> <a href="../../../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+    <li> <a href="../../../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+    <li>Mithelfen
+      <ul>
+      <li> <a href="../../../dev/index.html" title="Die Startseite f&uuml;r neue Mitarbeiter"> F&uuml;r Mithelfer </a></li>
+      <li> Mitarbeiter-FAQ </li>
+      <li> <a href="../../../dev/ansprechpartner.html" title="Ansprechpartner &uuml;bernehmen die Verantwortung f&uuml;r einen Teil des Gesamtprojekts."> Ansprechpartner </a></li>
+      <li> <a href="../../../dev/team.html" title=" "> Team </a></li>
+      <li> <a href="../../../dev/aufgabenliste.html" title="Aufgaben, die Helfer suchen."> Aufgabenliste </a></li>
+      <li> <a href="../../../dev/todo.html" title=" "> Aktuelle TODO-Liste </a></li>
+      <li> <a href="../../../about-ooo/about-mailinglist.html" title="Die wichtigste Kommunikationsform im deOOo Projekt"> Mailinglisten </a></li>
+      <li> <a href="../../../about-ooo/about-irc.html" title="F&uuml;r Konferenzen der Entwickler, kein Support!"> IRC </a></li>
+      <li> <a href="../../../dev/CVS_einfuehrung.html" title=" "> CVS Einf&uuml;rung </a></li>
+      <li> <a href="../../../dev/ssh2_einfuehrung.html" title=" "> SSH2-Einfuehrung </a></li>
+      <li> <a href="../../../dev/qa/index.html" title=" "> Qualit&auml;tskontrolle bei deOOo </a></li>
+      <li> <a href="../../../about-ooo/about_unterstuetzung.html" title="Finanzielle Zuwendungen und Serverkapazit&auml;ten"> Zuwendungen </a></li>
+      <li> <a href="../../../dev/credits.html" title=" "> Danksagung </a></li>
+      <li> <a href="../../../dev/pre_submission_de.html" title="Einsenden einer Fehlermeldung oder eines Verbesserungsvorschlags"> Fehler melden </a></li>
+      </ul>
+    </li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+<h1>H&auml;ufig gestellte Fragen zur OOo - Mitarbeit</h1>
+<p>Sammlung h&auml;ufig gestellter Fragen und Antworten zur Mitarbeit am de-Projekt von OpenOffice.org (Mitarbeiter-FAQ)</p>
+<p>Vorab:<br/>
+Im deutschsprachigen Raum ergibt sich immer wieder die Frage nach dem &quot;DuSie&quot;.
+Es hat sich bei den Mitarbeitern am OOo-Projekt eingeb&uuml;rgert, sich mit &quot;Du&quot; anzureden.
+Deswegen wird diese Form bei allen Mitarbeiterbeitr&auml;gen wie diesem FAQ auch so beibehalten.</p>
+<p>
+Die Fragen wurden in einige Themenbereiche eingeteilt, um das ganze &uuml;bersichtlicher zu gestalten.
+</p>
+<h2>Themenbereiche</h2>
+<ul>
+<li><a href="wer_wir_sind.html">Wer wir sind</a><br/>
+Fragen und Antworten zu dem, was hinter <b>OOo</b> steckt</li>
+<li><a href="organisation.html">Wie wir uns organisieren</a><br/>
+Fragen und Antworten zur Organisation von <b>OOo</b></li>
+<li><a href="lizenzen.html">Lizenzen</a><br/>
+Fragen und Antworten zur Lizenzpolitik von <b>OOo</b></li>
+<li><a href="werkzeuge.html">Werkzeuge f&uuml;r Mitarbeiter</a><br/>
+Fragen und Antworten zu Mailinglisten, IssueZilla, Projektverwaltung, CVS</li>
+</ul>
+<h2>Wer hilft, wenn ich mal nicht weiter wei&szlig;? </h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Alle auf den Seiten des Projekts genannten Ansprechpartner und diejenigen, die in der
+Mailingliste <a href="mailto:dev@de.openoffice.org">dev@de.openoffice.org</a> eingeschrieben sind.
+In diese Liste kannst Du auch Mails schicken, ohne eingeschrieben zu sein.</p>
+<h2><a name="X">Wo erhalte ich weitere Hilfe?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Solltest Du Dein Problem mit den Hilfen auf dieser Seite nicht l&ouml;sen k&ouml;nnen und ben&ouml;tigst
+deshalb pers&ouml;nliche Hilfe, so wende Dich mit Deiner Frage am einfachsten an die Users-Mailingliste.
+Informationen zum An- und Abmelden erhälst Du unter <a href="http://de.openoffice.org/probleme.html">http://de.openoffice.org/probleme.html</a>.
+<br/>
+M&ouml;glicherweise findest Du aber die L&ouml;sung Deines Problems auch in der
+<a href="http://de.openoffice.org/doc/index.html">Dokumentation</a>,
+in den <a href="http://de.openoffice.org/foren.html">Foren</a>
+oder unter <a href="http://www.ooowiki.de">www.ooowiki.de</a>.
+<a href="#top">nach oben</a>
+</p>
+ <p>
+    <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+        src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"
+        alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+  </p>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>



Mime
View raw message