incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From build...@apache.org
Subject svn commit: r794837 [6/13] - in /websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq: ./ api/ base/ build/ calc/ draw/ extensions/ formel/ general/ impress/ installation/ mainfaq/ math/ math/pics/ mitarbeiter/ mitarbeiter/pics/ prooob...
Date Wed, 24 Aug 2011 19:57:32 GMT
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/index.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/index.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/index.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,483 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+	<title>FAQ zum Programm</title>
+
+<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar4" href="../../../styles/de_navbar4.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar5" href="../../../styles/de_navbar5.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+	<meta http-equiv="Content-style-Type" content="text/css" />
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<style type="text/css">
+        	/*<![CDATA[*/
+        	<!--
+        	@import url("../../../styles/de_navbar6.css");
+        	-->
+        	/*]]>*/
+        </style>
+    <!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+
+<!-- Start Navbar -->
+<ul id="navbar_de">
+    <li><div align="center">de-links</div></li>
+    <li> <a href="../../../index.html"> Hauptseite </a></li>
+    <li> <a href="../../../map_all.html"> Sitemap </a></li>
+    <li> <a href="../../../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../../../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../../../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+    <li> <a href="../../index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+     <li>FAQ
+      <ul>
+      <li> <a href="../index.html" title="Übersicht"> H&auml;ufig gestellte Fragen </a></li>
+      <li> Allgemeines </li>
+      <li> <a href="installation/index.html" title=" "> Installation </a></li>
+      <li> <a href="writer/index.html" title=" "> WRITER-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="calc/index.html" title=" "> CALC-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="impress/index.html" title=" "> IMPRESS-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="draw/index.html" title=" "> DRAW-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="math/index.html" title=" "> MATH-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="base/index.html" title=" "> BASE-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="extensions/index.html" title=" "> Extensions </a></li>
+      <li> <a href="suite/index.html" title=" "> SUITE-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="mitarbeiter/index.html" title=" "> Mitarbeiter-FAQ </a></li>
+      </ul>
+    </li>
+    <li> <a href="../../../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+    <li> <a href="../../howto/index.html" title="Knappe Anleitungen f&Uuml;r die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+    <li> <a href="../../../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+    <li> <a href="../../../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+    <li> <a href="../../../dev/index.html" title="Informationen f&Uuml;r Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt"> Mithelfen </a></li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+
+<h1>H&auml;ufig gestellte Fragen zum Programm (Funktionsumfang, Lizenzen usw.)</h1>
+<p>Zu h&auml;ufig gestellten Fragen bei der Arbeit mit Programm siehe <a href="../suite/index.html">Programmfunktionen</a>.
+<br /></p>
+<h2>Fragen
+<a name="top"></a>
+</h2>
+<ol>
+<li>
+<a href="#01">Woher kann ich <b>OpenOffice.org</b> beziehen?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#02">Welche Komponenten sind in <b>OpenOffice.org</b> enthalten?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#03">Was sind die wichtigsten Neuerungen in Version 3?</a>
+</li>
+
+
+<li>
+<a href="#04">Warum hei&szlig;t es eigentlich OpenOffice&quot;.org&quot;?</a>
+</li>
+
+
+<li>
+<a href="#05">Welcher Lizenz unterliegt <b>OpenOffice.org</b>?</a>
+</li>
+
+
+<li>
+<a href="#06">Warum nutzt <b>OpenOffice.org</b> die duale Lizenzierungsstrategie nicht mehr – warum nur noch LGPL?</a>
+</li>
+
+
+<li>
+<a href="#07">Warum wird die LGPL genutzt?</a>
+</li>
+
+
+<li>
+<a href="#08">Wo liegt der essentielle Unterschied zwischen der GPL und der LGPL?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#09">Darf ich <b>OpenOffice.org</b> weitergeben?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#10">Wo erhalte ich den Quellcode von <b>OpenOffice.org</b>?
+</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#11">F&uuml;r wie viele Benutzer gilt die Lizenz?
+</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#12">Warum werde ich aufgefordert, mich zu registrieren?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#13">Wozu dienen dann die Eingaben unter <em>Extras -> Optionen... -> OpenOffice.org -> Benutzerdaten</em>?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#14">Darf <b>OpenOffice.org</b> gesch&auml;ftlich genutzt werden?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#15">Wof&uuml;r ben&ouml;tigt OpenOffice.org Java?
+</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#16">Was muss ich beachten, falls ich Code zu <b>OpenOffice.org</b> beisteuren m&ouml;chte?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#17">Wie kann ich Kontakt zum Projekt aufnehmen?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#ende">Wo erhalte ich weitere Hilfe?</a>
+</li>
+
+
+</ol>
+
+<h1>Antworten
+</h1>
+
+<h2> 1.
+<a name="01">Woher kann ich <b>OpenOffice.org</b> beziehen?</a></h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Die deutschsprachige Version von <b>OpenOffice.org</b> f&uuml;r Windows, Linux (i86), Solaris (i86/Sparc) und MacOS X k&ouml;nnen Sie kostenlos
+ &uuml;ber die Download-Seite herunterladen:
+<a href="http://de.openoffice.org/downloads/quick.html">http://de.openoffice.org/downloads/quick.html</a>
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 2.
+<a name="02">Welche Komponenten sind in <b>OpenOffice.org</b> enthalten?
+</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+<b>OpenOffice.org</b> beinhaltet Module f&uuml;r die Textverarbeitung (<b>WRITER</b>), Tabellenkalkulation (<b>CALC</b>), Pr&auml;sentationen (<b>IMPRESS</b>), 
+einen Formeleditor (<b>MATH</b>), ein Zeichenprogramm (<b>DRAW</b>) und eine Datenbankanbindung (<b>BASE</b>).
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 3.
+<a name="03">Was sind die wichtigsten Neuerungen in Version 3?
+</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+</p>
+<ul>
+<li> native Unterst&uuml;tzung von MacOS X (d.h. ohne X11)</li>
+<li> Unterst&uuml;tzung f&uuml;r OpenDocument Version 1.2</li>
+<li> Importfilter f&uuml;r die Dateiformate aus Microsoft® Office® Version 2007/2008</li>
+<li> Startcenter</li>
+<li> neue Icons (Galaxy)</li>
+<li> Bearbeiten von Textdokumenten in Mehrseitenansicht</li>
+<li> neue Notizen-Funktion im Writer</li>
+<li> &Uuml;berschriften und nummerierte Abs&auml;tze stehen automatisch als Ziel f&uuml;r Querverweise zur Verf&uuml;gung</li>
+<li> auf 1024 erh&ouml;htes Spaltenlimit in Calc</li>
+<li> Solver (Calc)</li>
+<li> Tabellendokumente k&ouml;nnen f&uuml;r andere Benutzer zum gemeinsamen Bearbeiten freigegeben werden</li>
+<li> Y-Fehlerbalken und Trendlinien in Chart</li>
+<li> mehr Optionen f&uuml;r Kreisdiagramme (Chart)</li>
+<li> native Tabellen in Draw und Impress</li>
+<li> PDF-Import (separat erh&auml;ltliche Extension)</li>
+</ul>
+<p>
+Eine ausf&uuml;hrliche Liste ist verf&uuml;gbar unter <a href="http://de.openoffice.org/about-ooo/about-features.html">http://de.openoffice.org/about-ooo/about-features.html</a>.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 4.
+<a name="04">
+Warum hei&szlig;t es eigentlich OpenOffice&quot;.org&quot;?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+<b>OpenOffice.org</b> wird f&auml;lschlich auch oft kurz OpenOffice genannt, dieser Begriff ist bzw. war in manchen L&auml;ndern
+ jedoch markenrechtlich gesch&uuml;tzt. Der korrekte Name lautet daher &quot;OpenOffice.org&quot; (OOo).
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 5.
+<a name="05">Welcher Lizenz unterliegt <b>OpenOffice.org</b>?
+</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Die Version 3 von <b>OpenOffice.org</b> (beginnend mit Version 3.0 Beta) ist unter den Bedingungen der
+ <a href="http://www.opensource.org/licenses/lgpl-3.0.html">GNU Lesser General Public License (LGPL)</a> Version 3 ver&ouml;ffentlicht worden.
+<br />
+Version 2 von <b>OpenOffice.org</b> ist unter den Bedingungen der <a href="http://www.openoffice.org/licenses/lgpl_license.html">GNU Lesser General Public License</a>
+ Version 2 ver&ouml;ffentlicht worden.
+<br />
+F&uuml;r die Versionen von <b>OpenOffice.org</b> bis 2.0 Beta2 und die komplette 1er-Reihe wurde eine duale Lizenzierungsstrategie aus
+ LGPL (Version 2) und der <a href="http://www.openoffice.org/licenses/sissl_license.html">Sun Industry Standards Source License (SISSL)</a> verwendet.
+<br />
+Der Programmname <b>&quot;OpenOffice.org&quot;</b> ist davon unabh&auml;ngig in den USA und in der EU eine eingetragene Marke der Sun Microsystems, Inc.
+<br />
+Zus&auml;tzliche Informationen erhalten Sie unter <a href="http://de.openoffice.org/about-ooo/about-legal.html">http://de.openoffice.org/about-ooo/about-legal.html</a>.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 6.
+<a name="06">Warum nutzt <b>OpenOffice.org</b> die duale Lizenzierungsstrategie nicht mehr – warum nur noch LGPL?
+</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+OpenOffice.org wurde urspr&uuml;nglichlich unter der LGPL (GNU Lesser General Public License) und der SISSL (Sun Industry Standards Source License) entwickelt
+ – beides sind von der OSI (Open Source Initiative) anerkannte freie Lizenzen.
+<br />
+Im Sommer 2005 beschloss die OSI dem &quot;Lizenz-Wildwuchs&quot; entgegenzuwirken und sich darum zu bem&uuml;hen,
+ die Lizenzen zu vereinfachen. Einhergehend mit diesem Ziel entschied Sun, die SISSL zur&uuml;ckzuziehen
+ (und ermuntert auch andere Projekte, welche die SISSL verwenden, sich von ihr zu trennen).
+<br />
+Der Quellcode von <b>OpenOffice.org 2.0</b> (alle Versionen nach 2.0 Beta2) und zuk&uuml;nftige Versionen sind also nun nur noch unter einer einzigen Lizenz,
+ n&auml;mlich der LGPL verf&uuml;gbar. F&uuml;r den 1er-Zweig des Codes und f&uuml;r Versionen bis einschlie&szlig;lich 2.0 Beta2 gilt weiterhin
+ die Doppel-Lizenzierung (die &Auml;nderung gilt nicht r&uuml;ckwirkend).
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 7.
+<a name="07">Warum wird die LGPL genutzt?
+</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+F&uuml;r den <b>OpenOffice.org</b>-Quellcode wird die LGPL (GNU Lesser General Public License) genutzt, die ein Mitglied 
+der GNU-Lizenz-Familie ist. Die LGPL verf&uuml;gt &uuml;ber all die Beschr&auml;nkungen der GPL mit der Ausnahme, dass 
+man den Code sofort nutzen kann, ohne dass das daraus entstandene Programm oder Werk explizit ein GPL-Werk werden muss. 
+Dies erlaubt die Nutzung des Codes auch in propriet&auml;ren Werken (sog. schwaches Copyleft). Die LGPL-Lizenz ist absolut 
+kompatibel mit der GPL-Lizenz, d.h. unter LGPL lizenzierter Code darf in GPL-lizenzierte Werke &uuml;bernommen werden.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 8.
+<a name="08">Wo liegt der essentielle Unterschied zwischen der GPL und der LGPL?
+</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Wenn Code, der der GPL (GNU General Public License) unterliegt, mit anderem Code kombiniert oder verbunden wird, 
+muss dieser Code ebenfalls der GPL unterliegen (sog. starkes Copyleft). Um es deutlich zu sagen: Die GPL verlangt, 
+dass jede Art von Code, die mit Code kombiniert ist, der bereits der GPL unterliegt, ebenfalls unter die GPL f&auml;llt.
+<br />
+Code, der der LGPL (GNU Lesser General Public License) unterliegt, kann dynamisch oder statisch mit jedem anderen Code 
+verbunden werden, unabh&auml;ngig davon, welcher Lizenz er unterliegt. – Nat&Uuml;rlich muss es den Nutzern erlaubt sein, 
+Debugger zu verwenden. – Diese Lizenz anerkennt eine Art von Grenze zwischen dem LGPL-Code und dem Code, mit dem es verbunden ist.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 9.
+<a name="09">Darf ich <b>OpenOffice.org</b> weitergeben?
+</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Sie d&uuml;rfen nach den Ma&szlig;gaben der <a href="http://www.openoffice.org/licenses/lgpl_license.html">GNU Lesser General Public License</a> 
+die Installationsdateien und den Quellcode von <b>OpenOffice.org</b> z.B. auf CD-ROM weitergeben oder zum Download anbieten. 
+Dies bedeutet insbesondere, dass der komplette Text der Lizenz im Wortlaut und der Quelltext sich mit auf der CD-ROM befinden 
+bzw. mit zum Download angeboten werden m&uuml;ssen.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 10.
+<a name="10">Wo erhalte ich den Quellcode von <b>OpenOffice.org</b>?
+</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Der Quellcode ist &uuml;ber <a href="http://download.openoffice.org/">http://download.openoffice.org/</a> und via 
+<a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/SVN">SVN</a> verf&uuml;gbar.</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 11.
+<a name="11">F&uuml;r wie viele Benutzer gilt die Lizenz?
+</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Die Lizenz gilt zeitlich und r&auml;umlich uneingeschr&auml;nkt f&uuml;r eine beliebige Anzahl von Installationen 
+ohne Zahlung von Lizenzgeb&uuml;hren. Das bedeutet, dass Sie das einmal heruntergeladene Programm auf beliebig vielen 
+Rechnern mit beliebig vielen Benutzerkonten installieren d&uuml;rfen.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 12.
+<a name="12">Warum werde ich aufgefordert, mich zu registrieren?
+</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Die Registrierung ist rein freiwillig und dient nur statistischen Zwecken.
+<br />
+Wenn Sie sich nicht registrieren wollen, w&auml;hlen Sie einfach die Option <em>Ich m&ouml;chte mich nicht registrieren</em> aus 
+oder starten Sie das Programm mit dem Kommandozeilenparameter <em>-nofirststartwizard</em>.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 13.
+<a name="13">Wozu dienen dann die Eingaben unter <em>Extras -> Optionen... -> OpenOffice.org -> Benutzerdaten</em>?
+</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Diese Daten werden stellen keine &quot;Registrierungs-Karte&quot; dar. Sie dienen nur dazu um z.B. &uuml;ber Feldbefehle in 
+Dokumente eingef&uuml;gt zu werden (z.B. bei zentral verwalteten Dokumentvorlagen) und stehen dar&uuml;ber hinaus als 
+Variablen beim Formulieren von Bedingungen zur Verf&Uuml;gung.
+<br />
+Teile der Benutzerdaten k&ouml;nnen auch in Dokumenten mit abgespeichert werden, wenn Sie die Option <em>Benutzerdaten verwenden</em> 
+auf dem Register <em>Allgemein</em> unter <em>Datei -> Eigenschaften...</em> aktiviert haben.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 14.
+<a name="14">Darf <b>OpenOffice.org</b> gesch&auml;ftlich genutzt werden?
+</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Ja, alle Module und alle Versionen von <b>OpenOffice.org</b> k&ouml;nnen zu jedem Zweck, also auch gesch&auml;ftlich, kostenlos genutzt werden.
+<br />
+Wir haben f&uuml;r Sie eine <a href="http://de.openoffice.org/marketing/stories/">Auswahl an Erfahrungsberichten</a> und eine 
+<a href="http://de.openoffice.org/marketing/referenzkunden.html">Liste von Referenzkunden</a> zusammengestellt.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 15.
+<a name="15">Wof&uuml;r ben&ouml;tigt <b>OpenOffice.org</b> Java?
+</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+<b>OpenOffice.org</b> benutzt Java im Moment f&uuml;r:
+</p>
+<ul>
+<li> die eingebaute HSQL-Datenbank-Engine (Base),</li>
+<li> &uuml;ber JDBC eingebundene externe Datenbanken,</li>
+<li> den Formular- und der Berichts-Assistenten in Base,</li>
+<li> die Assistenten unter <em>Datei -> Assistenten</em> (Writer),</li>
+<li> die Exportfilter f&uuml;r AportisDoc (Palm), DocBook, LaTeX, Pocket Word, Pocket Excel und XHTML,</li>
+<li> die XSLT-basierten Exportfilter (MS Word® 2003 XML und MS Excel® 2003 XML),</li>
+<li> die nicht in StarBasic geschriebenen Makros (JavaScript, BeanShell),</li>
+<li> die Java-UNO-Bridge,</li>
+<li> Applets (<em>Einf&uuml;gen -> Objekt</em>),</li>
+<li> unter Linux zur Medienwiedergabe (<em>Extras -> Mediaplayer</em>),</li>
+<li> Funktionen f&uuml;r Zugangshilfen f&uuml;r Behinderte (ben&ouml;tigen Java Access Bridge).</li>
+</ul>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 16.
+<a name="16">Was muss ich beachten, falls ich Code zu <b>OpenOffice.org</b> beisteuren m&ouml;chte?
+</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Alle Beitr&auml;ge zum Quellcode werden letzten Endes unter der LGPL ver&ouml;ffentlicht. Um ein einheitliches Copyright
+ zu gew&auml;hrleisten und Sun in die Lage zu versetzen, ggf. gegen Lizenzverst&ouml;&szlig;e vorgehen zu k&ouml;nnen, wird
+ von allen Beitragenden gefordert, dass sie das &quot;Sun Microsystems Inc. Contributor Agreement&quot; (SCA) 
+ (Nachfolger des fr&uuml;her verwendeten &quot;Joint Copyright Assignment&quot;) unterzeichnen.
+Einzelheiten entnehmen Sie bitte der <a href="http://www.openoffice.org/FAQs/faq-licensing.html#usinglicenses">Licensing FAQ</a> (Englisch).
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 17.
+<a name="17">Wie kann ich Kontakt zum Projekt aufnehmen?
+</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Es gibt eine Menge n&uuml;tzlicher Mailinglisten f&uuml;r <b>OpenOffice.org</b> zu vielen verschiedenen Themen,
+ die f&uuml;r Sie, egal ob Benutzer oder Entwickler, hilfreich sein k&ouml;nnten. Schauen Sie, ob bei 
+ <a href="http://de.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">http://de.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList</a>
+ eine passende deutschsprachige Liste f&uuml;r Sie dabei ist. In Mailinglisten k&ouml;nnen Sie Fragen an Benutzer und Entwickler stellen,
+ die m&ouml;glicherweise auch schon genau Ihr Problem hatten. Es gibt dar&uuml;ber hinaus noch Mailinglisten in verschiedenen
+ anderen Sprachen f&uuml;r Anwender und zumeist englischsprachige Mailinglisten f&uuml;r Entwickler.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 18.
+<a name="ende">Wo erhalte ich weitere Hilfe?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Sollten Sie Ihr Problem mit den Hilfen auf dieser Seite nicht l&ouml;sen k&ouml;nnen und ben&ouml;tigen
+Sie deshalb pers&ouml;nliche Hilfe, so wenden Sie sich mit Ihrer Frage am einfachsten an die Users-Mailingliste.
+Informationen zum An- und Abmelden erhalten Sie unter <a href="http://de.openoffice.org/probleme.html">http://de.openoffice.org/probleme.html</a>.
+<br />
+M&ouml;glicherweise finden Sie aber die L&ouml;sung Ihres Problems auch in der
+<a href="http://de.openoffice.org/doc/index.html">Dokumentation</a>,
+in den <a href="http://de.openoffice.org/foren.html">Foren</a>
+oder unter <a href="http://www.ooowiki.de">www.ooowiki.de</a>.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+
+<p>&nbsp;</p>
+<p><a href="http://de.openoffice.org/doc/index.html">zur&uuml;ck zur Dokumentations-Hauptseite</a> | <a href="http://de.openoffice.org/doc/faq/index.html">zur&uuml;ck zur &Uuml;bersichtsseite der deutschsprachigen FAQs</a></p>
+
+ <p>
+    <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+        src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"
+        alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+  </p>
+
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/impress/index.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/impress/index.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/impress/index.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,235 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+	<title>IMPRESS-FAQ</title>
+
+<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar4" href="../../../styles/de_navbar4.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar5" href="../../../styles/de_navbar5.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+	<meta http-equiv="Content-style-Type" content="text/css" />
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<style type="text/css">
+        	/*<![CDATA[*/
+        	<!--
+        	@import url("../../../styles/de_navbar6.css");
+        	-->
+        	/*]]>*/
+        </style>
+    <!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+
+<!-- Start Navbar -->
+<ul id="navbar_de">
+    <li><div align="center">de-links</div></li>
+    <li> <a href="../../../index.html"> Hauptseite </a></li>
+    <li> <a href="../../../map_all.html"> Sitemap </a></li>
+    <li> <a href="../../../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../../../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../../../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+    <li> <a href="../../index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+    <li>FAQ
+      <ul>
+      <li> <a href="../index.html" title="Übersicht"> H&auml;ufig gestellte Fragen </a></li>
+      <li> <a href="general/index.html" title=" ">Allgemeines</a></li>
+      <li> <a href="installation/index.html" title=" "> Installation </a></li>
+      <li> <a href="writer/index.html" title=" "> WRITER-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="calc/index.html" title=" "> CALC-FAQ </a></li>
+      <li> IMPRESS-FAQ </li>
+      <li> <a href="draw/index.html" title=" "> DRAW-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="math/index.html" title=" "> MATH-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="base/index.html" title=" "> BASE-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="suite/index.html" title=" "> SUITE-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="mitarbeiter/index.html" title=" "> Mitarbeiter-FAQ </a></li>
+      </ul>
+    </li>
+    <li> <a href="../../../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+    <li> <a href="../../howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+    <li> <a href="../../../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+    <li> <a href="../../../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+    <li> <a href="../../../dev/index.html" title="Informationen für Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt"> Mithelfen </a></li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+<p><a name="top"></a>
+<a href="http://de.openoffice.org/doc/faq/index.html">zur&uuml;ck zur &Uuml;bersichtsseite der deutschsprachigen FAQs</a> | <a href="http://de.openoffice.org/doc/index.html">zur&uuml;ck zur Dokumentations-Hauptseite</a>
+<br />&nbsp;</p>
+<h1>H&auml;ufig gestellte Fragen zum Pr&auml;sentationsmodul <b>IMPRESS</b></h1>
+<p>
+<br /></p>
+<h2>Fragen
+<a name="top"></a>
+</h2>
+<ol>
+<li>
+<a href="#1">Wie kann ich Musik auch &uuml;ber einen Folienwechsel hinaus abspielen lassen?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#2">Wie kann ich eine Pr&auml;sentation auf einem fremden Rechner abspielen?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#3">Wie kann ich Listenelemente nacheinander einblenden?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#ende">Wo erhalte ich weitere Hilfe?</a>
+</li>
+
+
+</ol>
+
+<h1>Antworten
+</h1>
+
+<h2> 1.
+<a name="1">Wie kann ich Musik auch &uuml;ber einen Folienwechsel hinaus abspielen lassen?</a></h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Es ist erst seit Version 2.3 von <b>OpenOffice.org</b> m&ouml;glich, bei einer Pr&auml;sentation eine Musik auch
+&uuml;ber einen Folienwechsel hinaus abzuspielen. Mit fr&uuml;heren Versionen kann man Entsprechendes mit einem
+Makro erreichen, das die Funktion <i>shell</i> benutzt um einen externen Player aufzurufen.
+<br />
+<b>Weiterlesen:</b> F&uuml;r eine detailliertere Beschreibung empfehlen wir Ihnen das
+<a href="http://www.ooowiki.de/HintergrundMusik">OpenOffice.org-Wiki</a>.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 2.
+<a name="2">Wie kann ich eine Pr&auml;sentation auf einem fremden Rechner abspielen?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Sie haben in <b>OpenOffice.org</b> (OOo) <b>IMPRESS</b> eine Pr&auml;sentation erstellt und m&ouml;chten nicht Ihr 
+eigenes Notebook für die Vorf&uuml;hrung verwenden. Auf dem Rechner, auf dem die Pr&auml;sentation laufen soll, ist kein <b>OpenOffice.org</b> installiert.
+<br />
+Sie haben folgende M&ouml;glichkeiten:
+</p>
+<ul>
+<li> Sorgen Sie dafür, dass auf dem Zielsystem <a href="http://de.openoffice.org/downloads/quick.html"><b>OpenOffice.org</b></a> installiert wird.</li>
+<li> Verwenden Sie <a href="http://de.openoffice.org/downloads/oooportable.html">OpenOffice.org Portable</a>, das Sie auf einem USB-Stick 
+installieren und direkt davon starten k&ouml;nnen.</li>
+<li> Speichern Sie Ihre Pr&auml;sentation mit <b>OpenOffice.org</b> im PDF- oder Flash-Format (<em>Datei -> Exportieren</em>); 
+auf dem Zielsystem muss ein entsprechender Viewer/Player zur Verf&uuml;gung stehen (z.B. Acrobat Reader).</li>
+<li> Ist auf dem Zielsystem Microsoft PowerPoint installiert, speichern Sie Ihre Pr&auml;sentation mit <b>OpenOffice.org</b> im PPT-Format 
+(<em>Datei -> Speichern unter</em>, Dateityp: Microsoft PowerPoint).</li>
+</ul>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+<b>&quot;Tipp:&quot;</b> Wenn Sie sich zum Export in das PPT-Format entschlie&szlig;en, &uuml;berpr&uuml;fen Sie das Ergebnis sicherheitshalber 
+mit dem Microsoft PowerPoint-Viewer. Speichern Sie auf jeden Fall für sich selbst eine Kopie im OpenDocument-Format (ODP).</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 3.
+<a name="3">Wie kann ich Listenelemente nacheinander einblenden?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Sie m&ouml;chten die einzelnen Punkte einer Liste jeweils mit einem Mausklick einzeln &quot;aufdecken&quot; und/oder Text &quot;einfliegen&quot; lassen.
+</p>
+<ul>
+<li> Erstellen Sie zunächst die Folie mit der kompletten Liste bzw. erfassen Sie den gesamten Text für diese Folie.</li>
+<li> W&auml;hlen Sie den Aufgabenbereich (<em>Ansicht -> Aufgabenbereich</em>) &quot;Benutzerdefinierte Animation&quot;.</li>
+<li> Markieren Sie den ersten Punkt Ihrer Liste und klicken Sie im Aufgabenbereich&quot;Benutzerdefinierte Animation" auf die Schaltfläche <em>Hinzufügen</em>.</li>
+<li> In der sich &ouml;ffnenden Palette <em>Benutzerdefinierte Animation</em> w&auml;hlen Sie einen Effekt aus und klicken auf <em>OK</em>.</li>
+<li> Anschlie&szlig;end markieren Sie den zweiten Punkt Ihrer Liste, klicken wieder auf <em>Hinzufügen</em> usw. bis die Liste komplett animiert wurde.</li>
+</ul>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+<em>Beim Klicken</em> ist unter <em>Starten</em> voreingestellt und bedeutet, dass die Animationen jeweils nach einem Klick 
+(oder dem Bet&auml;tigen der Leertaste) ausgef&uuml;hrt werden.
+<br />
+<b>&quot;Tipp:&quot;</b> Zu viele und aufwendige Effekte k&ouml;nnen eine Pr&auml;sentation leicht unprofessionell wirken lassen.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 4.
+<a name="ende">Wo erhalte ich weitere Hilfe?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Sollten Sie Ihr Problem mit den Hilfen auf dieser Seite nicht l&ouml;sen k&ouml;nnen und ben&ouml;tigen
+Sie deshalb pers&ouml;nliche Hilfe, so wenden Sie sich mit Ihrer Frage am einfachsten an die Users-Mailingliste.
+Informationen zum An- und Abmelden erhalten Sie unter <a href="http://de.openoffice.org/probleme.html">http://de.openoffice.org/probleme.html</a>.
+<br />
+M&ouml;glicherweise finden Sie aber die L&ouml;sung Ihres Problems auch in der
+<a href="http://de.openoffice.org/doc/index.html">Dokumentation</a>,
+in den <a href="http://de.openoffice.org/foren.html">Foren</a>
+oder unter <a href="http://www.ooowiki.de">www.ooowiki.de</a>.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+
+<p>&nbsp;</p>
+<p><a href="http://de.openoffice.org/doc/index.html">zur&uuml;ck zur Dokumentations-Hauptseite</a> | <a href="http://de.openoffice.org/doc/faq/index.html">zur&uuml;ck zur &Uuml;bersichtsseite der deutschsprachigen FAQs</a></p>
+
+<p>
+    <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+        src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"
+        alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+  </p>
+
+
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/index.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/index.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/index.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,174 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+	<title>FAQ</title>
+
+<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar" href="../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar4" href="../styles/de_navbar4.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar5" href="../styles/de_navbar5.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+	<meta http-equiv="Content-style-Type" content="text/css" />
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<style type="text/css">
+        	/*<![CDATA[*/
+        	<!--
+        	@import url("../../styles/de_navbar6.css");
+        	-->
+        	/*]]>*/
+        </style>
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: index.html 2004/01/03 07:15 cmarkgraf
+	< -->
+    <!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+
+<!-- Start Navbar -->
+<ul id="navbar_de">
+    <li><div align="center">de-links</div></li>
+    <li> <a href="../../index.html" title=" "> Hauptseite </a></li>
+    <li> <a href="../../map_all.html" title=" "> Sitemap </a></li>
+    <li> <a href="../../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+    <li> <a href="../index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+    <li>FAQ
+      <ul>
+      <li> H&auml;ufig gestellte Fragen </li>
+      <li> <a href="general/index.html" title=" ">Allgemeines</a></li>
+      <li> <a href="installation/index.html" title=" "> Installation </a></li>
+      <li> <a href="writer/index.html" title=" "> WRITER-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="calc/index.html" title=" "> CALC-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="impress/index.html" title=" "> IMPRESS-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="draw/index.html" title=" "> DRAW-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="math/index.html" title=" "> MATH-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="base/index.html" title=" "> BASE-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="suite/index.html" title=" "> SUITE-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="mitarbeiter/index.html" title=" "> Mitarbeiter-FAQ </a></li>
+      </ul>
+    </li>
+    <li> <a href="../../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+    <li> <a href="../howto/index.html" title="Knappe Anleitungen f&uuml;r die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+    <li> <a href="../../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+    <li> <a href="../../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+    <li> <a href="../../dev/index.html" title="Informationen f&uuml;r Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt"> Mithelfen </a></li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+<h1>Deutschsprachige FAQs zu <b>OpenOffice.Org</b></h1>
+<p><em>FAQ</em> steht f&uuml;r <b>&quot;f&quot;requently &quot;a&quot;sk &quot;q&quot;uestions</b>, also h&auml;ufig gestellte Fragen.
+Hier finden Sie eine Sammlung solcher Fragen, die h&auml;ufig auf der <a href="http://de.openoffice.org/about-ooo/about-users-mailinglist.html">
+Anwender-Mailingliste [users@de.openoffice.org]</a> gestellt oder auf Messest&auml;nden usw. an das deutschsprachige Team von <b>OpenOffice.org</b>
+herangetragen werden.<br/>Die Fragen sind nach Programmmodulen geordnet.</p>
+
+<h2>FAQ</h2>
+<ul>
+<li><a href="general/index.html">Allgemeines zum Programm</a><br/>
+Fragen und Antworten zum Funktionsumfang, zu Lizenzen usw.</li>
+<li><a href="installation/index.html">Installation</a><br/>
+Fragen und Antworten zum Installationsvorgang</li>
+<li><a href="writer/index.html">Textverarbeitung <b>WRITER</b></a><br/>
+Fragen und Antworten zur Textverarbeitung <b>WRITER</b>.</li>
+<li><a href="calc/index.html">Tabellenkalkulation <b>CALC</b></a><br/>
+Fragen und Antworten zur Tabellenkalkulation <b>CALC</b>.</li>
+<li><a href="impress/index.html">Präsentationsmodul <b>IMPRESS</b></a><br/>
+Fragen und Antworten zum Präsentationsmodul <b>IMPRESS</b>.</li>
+<li><a href="draw/index.html">Zeichenprogramm <b>DRAW</b></a><br/>
+Fragen und Antworten zum Zeichenprogramm <b>DRAW</b>.</li>
+<li><a href="math/index.html">Formeleditor <b>MATH</b></a><br/>
+Fragen und Antworten zum Formeleditor <b>MATH</b>.</li>
+<li><a href="base/index.html">Datenbank <b>BASE</b></a><br/>
+Fragen und Antworten zur Datenbankanbindung und <b>BASE</b>.</li>
+<li><a href="suite/index.html">Programmfunktionen <b>Suite</b></a><br/>
+Fragen und Antworten zur Arbeit mit dem Programm, die sich keinem Modul zuordnen lassen bzw. die ganze <b>SUITE</b> betreffen.</li>
+
+</ul>
+<h2>Sonstiges:</h2>
+<ul>
+<li><a href="mitarbeiter/index.html">FAQ f&uuml;r Projektmitarbeiter</a></li>
+</ul>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Sollten Sie Ihr Problem mit den Hilfen auf diesen Seiten nicht l&ouml;sen k&ouml;nnen und ben&ouml;tigen
+Sie deshalb pers&ouml;nliche Hilfe, so wenden Sie sich mit Ihrer Frage am einfachsten an die Users-Mailingliste.
+Informationen zum An- und Abmelden erhalten Sie unter <a href="http://de.openoffice.org/probleme.html">http://de.openoffice.org/probleme.html</a>.
+<br/>
+M&ouml;glicherweise finden Sie aber die L&ouml;sung Ihres Problems auch in der
+<a href="http://de.openoffice.org/doc/index.html">Dokumentation</a>,
+in den <a href="http://de.openoffice.org/foren.html">Foren</a>
+oder unter <a href="http://www.ooowiki.de">www.ooowiki.de</a>.
+</p>
+
+<p>&nbsp;</p>
+<p>
+    <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+        src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10"
+        alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+  </p>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/installation/index.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/installation/index.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/installation/index.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,498 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+	<title>FAQs zur Installation von OO.org</title>
+
+<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar4" href="../../../styles/de_navbar4.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar5" href="../../../styles/de_navbar5.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+	<meta http-equiv="Content-style-Type" content="text/css" />
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<style type="text/css">
+        	/*<![CDATA[*/
+        	<!--
+        	@import url("../../../styles/de_navbar6.css");
+        	-->
+        	/*]]>*/
+        </style>
+    <!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+
+<!-- Start Navbar -->
+<ul id="navbar_de">
+    <li><div align="center">de-links</div></li>
+    <li> <a href="../../../index.html"> Hauptseite </a></li>
+    <li> <a href="../../../map_all.html"> Sitemap </a></li>
+    <li> <a href="../../../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../../../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../../../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+    <li> <a href="../../index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+    <li>FAQ
+      <ul>
+		  <li> <a href="../index.html" title="Übersicht"> H&auml;ufig gestellte Fragen </a></li>
+		  <li> <a href="../general/index.html" title=" "> Allgemeines </a></li>
+      <li> Installation </li>
+      <li> <a href="../writer/index.html" title=" "> WRITER-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="../calc/index.html" title=" "> CALC-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="../impress/index.html" title=" "> IMPRESS-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="../draw/index.html" title=" "> DRAW-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="../math/index.html" title=" "> MATH-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="../base/index.html" title=" "> BASE-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="../suite/index.html" title=" "> SUITE-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="../mitarbeiter/index.html" title=" "> Mitarbeiter-FAQ </a></li>
+      </ul>
+    </li>
+    <li> <a href="../../../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+    <li> <a href="../../howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+    <li> <a href="../../../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+    <li> <a href="../../../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+    <li> <a href="../../../dev/index.html" title="Informationen für Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt"> Mithelfen </a></li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+<h1>H&auml;ufig gestellte Fragen zur Installation von <b>OpenOffice.org</b></h1>
+<p>
+<br /></p>
+<h2>Fragen
+<a name="top"></a>
+</h2>
+<ol>
+<li>
+<a href="#1">Was sind Beta-Versionen und sog. <em>SnapShots</em>?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#2">OpenOffice.org mehrsprachig</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#3">Kann ich <b>OpenOffice.org</b> unter Windows Vista einsetzen?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#4">Was ist mit Windows 95/98/NT?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#5">Installationsanleitung zu verschiedenen Betriebssystemen</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#6">Bestehende Installation aktualisieren</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#7">Installation <b>OpenOffice.org 2</b> ( X11-Version ) f&uuml;r Mac OS X PowerPC und Intel</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#8">Installation <b>OpenOffice.org 3.0</b> <u>nativ</u> unter Mac OS X</a>
+</li>
+
+
+<li>
+<a href="#9">W&auml;hrend oder sofort nach der Installation tauchen
+Fehlermeldungen auf, bzw. das Programm startet nicht, weil angeblich Dateien fehlen</a>
+</li>
+
+
+<li>
+<a href="#10">Fehlermeldungen w&auml;hrend der De- oder Installation</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#11">Fehler 1935 wird gemeldet und die Installation abgebrochen</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#12">Ein Update wird nicht erkannt (Windows Vista)</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#13">Beim ersten Start des Programms: Registrierungsassistent</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#14">Reparaturinstallation (Windows)</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#15">Reparaturinstallation (Mac OS X)</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#16">Reparatur unter Linux</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#X">Wo erhalte ich weitere Hilfe?</a>
+</li>
+
+
+</ol>
+
+<h1>Antworten
+</h1>
+
+<h2> 1.
+<a name="1">Was sind Beta-Versionen und sog. <em>SnapShots</em>?</a></h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Bei der <b>Beta-Version</b> eines Programms handelt es sich im allgemeinen Sprachgebrauch um eine Version,
+die zwar bereits die meisten Funktionen der endg&uuml;ltigen Version besitzt, aber noch nicht ausreichend getestet ist.<br />
+Somit ist gesagt, dass einerseits noch nicht alle Funktionen der zuk&uuml;nftigen Version implementiert sind (bzw.
+implementiert sein m&uuml;ssen) und andererseits die enthaltenen Funktionen noch nicht ausreichend getestet sind
+und somit eine fehlerfreie Funktion des Programms nicht garantiert werden kann.<br />
+Alle am <b>OpenOffice.org</b>-Projekt Beteiligten sind immer sehr an Testergebnissen, Fehlermeldungen und Meinungs&auml;u&szlig;erungen
+zur jeweiligen <em>Beta</em> interessiert, weshalb diese (bis zur Ver&ouml;ffentlichung der produktiven Version) allgemein
+zug&auml;nglich zum Download bereit steht. Wir alle verstehen auch sehr gut, dass die Nutzer von OpenOffice.org immer
+die <em>neueste</em> Version verwenden wollen. Gleichwohl muss betont werden, dass der Einsatz einer Beta-Version
+zu produktiven Zwecken nicht empfohlen wird.<br />
+<b>Snapshots</b> wiederum sind Versionen, die beim <b>OpenOffice.org</b>-Projekt regelm&auml;&szlig;ig herausgegeben werden,
+um sowohl Projektmitgliedern als auch Au&szlig;enstehenden die M&ouml;glichkeit zu geben, sich &uuml;ber den Stand des
+Projekts zu informieren sowie Tests durchzuf&uuml;hren. Snapshots geben somit einen Momentanstand der Entwicklung
+wieder, was auch hei&szlig;en kann, dass in einem konkreten Snapshot nicht alle verf&uuml;gbaren Funktionen enthalten
+sein m&uuml;ssen. Es versteht sich von selbst, dass Snapshots weniger als Beta-Versionen getestet sind und deshalb
+keinesfalls zu produktiven Zwecken eingesetzt werden sollten.
+Au&szlig;erdem werden die Snapshots meist in der (englischen) Grundversion zur Verf&uuml;gung gestellt und m&uuml;ssen
+anschlie&szlig;end erst mit den entsprechenden, f&uuml;r diese Plattform geeigneten Paketen (Installer,
+RMP-Pakte bzw. Installationsscript), lokalisiert, d.h. auf die gew&uuml;nschte Sprache angepasst werden.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 2.
+<a name="2">OpenOffice.org mehrsprachig</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Ben&ouml;tigen Sie auf einem Rechner die Benutzeroberfl&auml;che von <b>OpenOffice.org</b> (ab 2.0) in mehreren
+verschiedene Sprachen, so m&uuml;ssen Sie <b>OpenOffice.org</b> nicht mehrfach installieren. Installieren Sie stattdessen
+zus&auml;tzlich die Sprachpakete f&uuml;r die gew&uuml;nschten Sprachen der Benutzeroberfl&auml;che.<br />
+Nach der so erfolgten Installation k&ouml;nnen Sie die Sprache der Benutzeroberfl&auml;che anschlie&szlig;end
+&uuml;ber <i>Extras > Optionen > Spracheinstellungen > Sprachen</i> entsprechend umschalten.
+N&ouml;tige Sprachpakete k&ouml;nnen beispielsweise unter
+<a href="http://oootranslation.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/">http://oootranslation.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/</a>
+ herunter geladen werden.<br />
+ So kommen Sie an Ihre Sprachversion:
+</p>
+<ul>
+<li>W&auml;hlen Sie das Unterverzeichnis entsprechend Ihrer installierten <b>OO.org</b>-Version.
+Beispiel &quot;2.0.4&quot; w&auml;re Verzeichnis &nbsp;2.0.4rc3/&quot;</li>
+<li>Nun w&auml;hlen Sie die gew&uuml;nschte Sprachversion, welche durch die im Dateinamen enthaltene
+Bezeichnung <i>_langpack_xx</i> zu identifizieren ist.</li>
+<li><i>_langpack_</i> steht hierbei f&uuml;r Sprachpaket, <i>xx</i> f&uuml;r den L&auml;nder-ISO-Code</li>
+<li>Den passenden ISO-Code k&ouml;nnen Sie unter
+<a href="http://projects.openoffice.org/native-lang.html">http://projects.openoffice.org/native-lang.html</a>
+bzw. <a href="http://l10n.openoffice.org/languages.html">http://l10n.openoffice.org/languages.html</a>, Spalte ISO_Code, finden</li>
+</ul>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 3.
+<a name="3">Kann ich <b>OpenOffice.org</b> unter Windows Vista einsetzen?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+<b>OpenOffice.org</b> ist ab der Version 2.1 unter Windows Vista lauff&auml;hig.
+Jedoch empfehlen wir Ihnen den Einsatz der Version 2.2 oder h&ouml;her.
+Erst ab dieser Version werden einige wichtige &Auml;nderungen unter Vista auch in
+<b>OpenOffice.org</b> ber&uuml;cksichtigt (unter anderem der Vista-Dateidialog und andere Schrift-Versionen).<br />
+Besondere Funktionen unter Vista wie die Spracheingabe werden derzeit von <b>OpenOffice.org</b> nicht unterst&uuml;tzt.
+<br />
+Vor der Installation sollte unbedingt ein ggf. bereits installiertes <b>OOo</b> beendet werden (inklusive Quickstarter).
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 4.
+<a name="4">Was ist mit Windows 95/98/NT?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Die Betriebssysteme Windows 95<sup>&reg;</sup> und Windows NT<sup>&reg;</sup> werden seit Version 2.0 von <b>OpenOffice.org</b>
+nicht mehr unterst&uuml;tzt.<br />
+Ab Version 3.0 von <b>OpenOffice.org</b> werden aus der Familie der Windows-Betriebssysteme nur noch die Versionen Windows 2000
+oder neuer (XP, Vista usw.) von <b>OpenOffice.org</b> unterst&uuml;tzt.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 5.
+<a name="5">Installationsanleitung zu verschiedenen Betriebssystemen</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Ben&ouml;tigen Sie Hilfe, wie Sie die heruntergeladene Datei auf Ihrem Betriebssystem richtig installieren,
+dann lesen Sie bitte die Installationsanleitung im <a href="http://de.openoffice.org/doc/">de-OOo-Dokumentationsportal</a>.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 6.
+<a name="6">Bestehende Installation aktualisieren</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Vor der Installation einer neueren <b>OpenOffice.org</b>-Version bei schon bestehender Installation ist eine
+Deinstallation der alten Version <u>nicht</u> notwendig.<br />
+Existiert vor der Installation von <b>OpenOffice.org 2.0.x</b> eine Installation einer Version 1.x wird
+<b>OpenOffice.org 2.0.x</b> automatisch parallel dazu installiert, auf Wunsch erfolgt beim ersten Start
+der neuen Version die &Uuml;bernahme der Einstellungen der bestehenden Version.<br />
+Existiert bereits eine <b>OpenOffice.org 2.0.x</b> Version, so wird diese durch die neuere Version ersetzt,
+bestehende Einstellungen werden &uuml;bernommen.<br />
+Bei der Installation von <b>OpenOffice.org 3.x</b> werden Sie gefragt, ob eine &auml;ltere Version deinstalliert werden soll.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 7.
+<a name="7">Installation <b>OpenOffice.org 2</b> ( X11-Version ) f&uuml;r Mac OS X PowerPC und Intel</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+F&uuml;r dieses Betriebssystem finden Sie eine detaillierte Installationsanweisung als Mini-HowTo auf
+<a href="http://de.openoffice.org/servlets/ProjectDocumentList?folderID=552">dieser Seite</a>
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 8.
+<a name="8">Installation <b>OpenOffice.org 3.0</b> <u>nativ</u> unter Mac OS X</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Mit <b>OpenOffice.org 3.0</b> l&auml;uft <b>OpenOffice.org</b> das erste Mal nativ unter Mac OS X.
+Es wird <b>kein</b> X11 mehr ben&ouml;tigt. Um das native <b>OpenOffice.org</b> nutzen zu k&ouml;nnen,
+empfehlen wir mindestens Mac OS X 10.4.10 plus aktuelle Java-Updates zu installieren. Beides ist &uuml;ber
+die Softwareaktualisierung m&ouml;glich.<br />
+Da w&auml;hrend der Entwicklung des nativen <b>OpenOffice.org</b> mehrere Fehler behoben wurden,
+die benutzerspezifische Einstellungen betreffen, empfehlen wir die Benutzereinstellungen der X11 Versionen
+von OpenOffice.org 3.0 <b>nicht</b> &uuml;bernehmen zu lassen. Auch Nutzer von fr&uuml;hen Milestone,
+Alpha- und Betaversionen der OS X nativen Version sollten neue Benutzereinstellungen anlegen.
+<br />
+Des Weiteren sind unter OS X, je nachdem ob die neueren Aluminiumtastaturen oder &auml;ltere Apple Keyboards
+benutzt werden bzw. die Aluminiumtastaturen &uuml;ber die Systemeinstellungen so eingestellt sind, dass sie
+sich wie die alten Keyboards verhalten, bestimmte Tastenkombinationen f&uuml;r <b>OpenOffice.org</b>
+schon von Mac OS X belegt. Wir haben versucht, so weit m&ouml;glich, f&uuml;r den Mac alternative Shortcuts
+einzuf&uuml;hren, die zum Teil dann auch f&uuml;r Linux, Windows und Solaris &uuml;bernommen wurden,
+konnten dies allerdings nicht durchg&auml;ngig bei schon lange bestehenden und f&uuml;r den erfahrenen
+Anwender &quot;gewohnten&quot; Tastenkombinationen tun. Hier m&uuml;ssen wir leider mit den von Apple
+gew&uuml;nschten und aus anderen Programmen gewohnten intuitiven Steuerung brechen.<br />
+<b>Der Installationsvorgang von OpenOffice.org 3.0 auf Mac OS X</b>
+Nach dem Download von <b>OpenOffice.org</b> und dem Doppelklick auf das heruntergeladene Disk-Image
+(die *.dmg-Datei) sehen Sie vier Symbole. Wir empfehlen, das Icon &quot;OpenOffice.org&quot;
+(welches tats&auml;chlich das gesamte Programm ist) in den Ordner "Programme" zu kopieren:
+Sie nehmen dazu mit der Maus das &quot;<b>OpenOffice.org</b>&quot;-Icon und ziehen
+es auf oder in Ihren Programme-Ordner auf der Festplatte (das ist der in der
+linken Seitenleiste, wenn Sie ein Finder-Fenster &ouml;ffnen). Noch
+einfacher geht es, wenn sie &quot;<b>OpenOffice.org</b>&quot;-Icon auf das &quot;Applications&quot;-
+Symbol rechts oben im Fenster des ge&ouml;ffneten *.dmg ziehen - das ist
+n&auml;mlich ein Alias davon.
+Nach der dann n&ouml;tigen Identifikation als Administrator kopiert Ihr
+Rechner eine Weile und hinterher finden sie einen neuen Eintrag
+&quot;<b>OpenOffice.org</b>&quot; in Ihrem Programme-Ordner - den k&ouml;nnen Sie mit
+Doppelklick starten und loslegen. Starten Sie das Programm bitte nicht direkt aus dem ge&ouml;ffneten
+Disk-Image - das funktioniert meistens nicht besonders gut.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 9.
+<a name="9">W&auml;hrend oder sofort nach der Installation tauchen
+Fehlermeldungen auf, bzw. das Programm startet nicht, weil angeblich Dateien fehlen</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Sie haben die Installationsdatei aus dem Internet heruntergeladen.<br />
+Pr&uuml;fen Sie anhand der MD5-Summe ob der Download korrekt war. Wie das geht, k&ouml;nnen Sie
+<a href="http://de.openoffice.org/downloads/md5.html">hier</a> nachlesen.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 10.
+<a name="10">Fehlermeldungen w&auml;hrend der De- oder Installation</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Die auftretenden Fehlermeldungen und Fehlercodes (4-stellig) werden meistens vom Microsoft&reg; Installer erzeugt.<br />
+Eine englischsprachige Erkl&auml;rung zu den Fehlercodes finden Sie unter<a href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa372835(VS.85).aspx">
+http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa372835(VS.85).aspx</a><br />
+Eventuell r&uuml;hrt das Problem von einer unvollst&auml;ndigen De-/Installation her. Um Probleme mit dem
+Microsoft&reg; Installer zu korrigieren, k&ouml;nnen Sie sich das MSI-Cleanup Tool von
+<a href="http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;de-de;290301">http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;de-de;290301</a>
+herunterladen und installieren.<br />
+Eine deutschsprachige Bedienungsanleitung bei einem defekten Windows Installer finden Sie unter
+<a href="http://beqiraj.com/windows/msi/cleanup/index.asp">http://beqiraj.com/windows/msi/cleanup/index.asp</a>
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 11.
+<a name="11">Fehler 1935 wird gemeldet und die Installation abgebrochen</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+MD5-Summe stimmt oder Sie haben das Programm von CD installiert.<br />
+Deaktivieren Sie w&auml;hrend der Installation testweise ihren Virenw&auml;chter. Dabei ist darauf zu achten,
+dass Sie bei einer permanenten Internetverbindung diese entweder trennen oder das Netzwerkkabel (bei LAN-Verbindung) herausziehen.<br />
+<b>Hinweis:</b> Bei einem System, welches <u>nicht</u> durch neueste Updates aktualisiert ist, kann es passieren,
+dass dieses, durch laufende Windowsdienste, im Hintergrund von Malware kompromittiert wird, ohne das man im Internet surft.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 12.
+<a name="12">Ein Update wird nicht erkannt (Windows Vista)</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Sie haben die Benachrichtigung &uuml;ber Updates aktiviert, OOo meldet, dass ein Update vorliegt,
+Sie laden dieses herunter und installieren es.<br />
+Nach erfolgreicher Installation meldet die Updatebenachrichtigung aber noch immer, dass eine neuere Version vorliegt
+und will dieses Update erneut herunter laden.<br />
+<b>Probleml&ouml;sung:</b> Starten Sie den Windows Explorer und deaktivieren Sie unter
+<i>Extras > Ordneroptionen; Register: Ansicht; Erweiterte Einstellungen</i> &quot;Gesch&uuml;tzte Systemdateien ausblenden&quot;
+und aktivieren Sie bei &quot;Versteckte Dateien und Ordner&quot; &quot;Alle Dateien und Ordner anzeigen&quot;.
+Danach gehen Sie zum Verzeichnis <i>&quot;C:\Benutzer (in der Eingabeaufforderung heisst der Ordner Users)\&lt;Ihr Benutzername&gt;\AppData\Local\VirtualStore\Program Files\&quot;</i>
+und l&ouml;schen das Verzeichnis <i>&quot;<b>OpenOffice.org</b> [Versionsnummer]\&quot;</i> und starten Windows neu.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 13.
+<a name="13">Beim ersten Start des Programms: Registrierungsassistent</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Wenn Sie <b>OOo</b> das erste Mal aufrufen, wird der <em>FirstStartWizard</em>
+(Assistent, der zur Zustimmung zu den Lizenzbedingungen, Eingabe eines Namens und <em>freiwilligen</em>
+Registrierung auffordert) angezeigt (f&uuml;r jeden Benutzer einzeln und dann wieder nach jedem Programm-Update).
+<br />
+Sie k&ouml;nnen diesen Assistenten umgehen, indem Sie <b>OOo</b> mit der Kommandozeilenoption
+ -nofirststartwizard
+starten.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 14.
+<a name="14">Reparaturinstallation (Windows)</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Manche Probleme r&uuml;hren aus defekten Eintragen in der Windowsregistrierung her.
+So reparieren Sie die OpenOffice.org-Installation:
+</p>
+<ul>
+<li> Melden Sie sich als Administrator (ab Windows 2000) an.</li>
+<li> W&auml;hlen Sie <i>Start > Einstellungen > Systemsteuerung > Software > OpenOffice.org > &Auml;ndern</i>.</li>
+<li> Der Installationsassistent wird gestartet. Dr&uuml;cken Sie den Button <i>&quot;Weiter&quot;</i>,
+dann markieren Sie die Option <i>&quot;Reparieren&quot;</i> und dr&uuml;cken auf <i>&quot;Weiter&quot;</i> um die Reparatur auszuf&uuml;hren.
+<i>&quot;Zus&auml;tzlicher Hinweis:&quot;</i><br />
+Bei der Installation entpackt die <i>OOo_X.x.x_Win32Intel_install_de.exe</i> (X.x.x steht hier f&uuml;r die OpenOffice.org Version)
+die eigentlichen Installationsdateien in einen Ordner auf dem Desktop. Diesen Ordner haben Sie vielleicht nach der Installation
+gel&ouml;scht oder verschoben. Wenn Sie nun eine &Auml;nderung, wie unter Punkt 2 ausf&uuml;hren m&ouml;chten, findet der
+Installation Wizard dieses Verzeichnis nicht mehr. Hierf&uuml;r gibt es 2 L&ouml;sungsans&auml;tze.
+	<ul>
+	<li> Verwenden Sie bei der Installation nicht den angegebenen Pfad f&uuml;r die entpackte Dateien (Desktop),
+	sondern ein Verzeichnis Ihrer Wahl, in dem Sie die Installationsdateien dauerhaft aufbewahren (<b>OpenOffice.org</b>
+	merkt sich das Verzeichnis).<br />Oder</li>
+	<li> gehen Sie nicht wie unter Punkt 2 vor, sondern starten Sie direkt die <i>OOo_X.x.x_Win32Intel_install_de.exe</i>.
+	Im weiteren Verlauf bemerkt der Installer die bereits installierte Version und bietet das "Reparieren" an.
+	</li>
+	</ul>
+</li>
+</ul>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 15.
+<a name="15">Reparaturinstallation (Mac OS X)</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Wiederholen Sie einfach den oben beschriebenen Installations- bzw. Kopiervorgang. L&ouml;schen Sie vorher die alte Version
+oder &uuml;berschreiben sie einfach.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 16.
+<a name="16">Reparatur unter Linux</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Unter Linux gen&uuml;gt es das Verzeichnis <i>/home/username/.openoffice.org2/</i> (o.&auml;. je nach Distribution) zu sichern
+und danach zu l&ouml;schen. Ein erneuter Aufruf von <b>OpenOffice.org</b> erstellt die Dateien und Verzeichnisse in diesem
+Ordner neu mit Standardeinstellungen. W&ouml;rterb&uuml;cher, Vorlagen, Makros und verschiedene Einstellungen gehen
+dabei nat&uuml;rlich verloren. Diese k&ouml;nnen Sie wieder herstellen, indem Sie diese aus der Sicherung zur&uuml;ckkopieren.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 17.
+<a name="X">Wo erhalte ich weitere Hilfe?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Sollten Sie Ihr Problem mit den Hilfen auf dieser Seite nicht l&ouml;sen k&ouml;nnen und ben&ouml;tigen
+Sie deshalb pers&ouml;nliche Hilfe, so wenden Sie sich mit Ihrer Frage am einfachsten an die Users-Mailingliste.
+Informationen zum An- und Abmelden erhalten Sie unter <a href="http://de.openoffice.org/probleme.html">http://de.openoffice.org/probleme.html</a>.
+<br />
+M&ouml;glicherweise finden Sie aber die L&ouml;sung Ihres Problems auch in der
+<a href="http://de.openoffice.org/doc/index.html">Dokumentation</a>,
+in den <a href="http://de.openoffice.org/foren.html">Foren</a>
+oder unter <a href="http://www.ooowiki.de">www.ooowiki.de</a>.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+
+<p>&nbsp;</p>
+<p><a href="http://de.openoffice.org/doc/index.html">zur&uuml;ck zur Dokumentations-Hauptseite</a> | <a href="http://de.openoffice.org/doc/faq/index.html">zur&uuml;ck zur &Uuml;bersichtsseite der deutschsprachigen FAQs</a></p>
+
+<p>
+    <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+        src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"
+        alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+  </p>
+
+
+
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq.zip
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq.zip
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/asian.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/asian.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/asian.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,81 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+<title>FAQs</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: asian.html,v 1.6 2004/01/02 19:22:50 andreasma Exp $
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>



Mime
View raw message