incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From build...@apache.org
Subject svn commit: r794837 [5/13] - in /websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq: ./ api/ base/ build/ calc/ draw/ extensions/ formel/ general/ impress/ installation/ mainfaq/ math/ math/pics/ mitarbeiter/ mitarbeiter/pics/ prooob...
Date Wed, 24 Aug 2011 19:57:32 GMT
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/002.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/002.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/002.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,143 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+	<title>FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 002.html 2003/12/19 17:40 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<div id="body_de">
+<h4>Was sind die Unterschiede zwischen StarOffice und OpenOffice.org?</h4>
+
+<p>Die Unterschiede zwischen StarOffice und OpenOffice.org k&ouml;nnen auf zwei Wegen 
+begr&uuml;ndet werden:</p>
+
+<ol type="A">
+<li>Unterschiede zwischen StarOffice 5.2 und 
+zuk&uuml;nftigen Versionen von StarOffice 
+<p>Der Quellcode wurde seit Version 5.2 signifikant ver&auml;ndert und wurde freigegeben. 
+Einige dieser &Auml;nderungen sind:</p>
+
+<ul>
+<li>Der integrierte Desktop wurde entfernt</li>
+
+<li>Textverarbeitung, Tabellenkalkulation und Graphik-Anwendungen wurden in Komponenten aufgeteilt.</li>
+
+<li>E-Mail, Kalender und Terminplaner wurden entfernt</li>
+
+<li>Der Browser wurde entfernt</li>
+
+<li>Alle Dateien werden jetzt im XML-Dateiformat gespeichert</li>
+
+<li>Microsoft-Filter wurden verbessert</li>
+
+<li>CJK Unterst&uuml;tzung (CJK bezieht sich auf asiatische Sprachen: C=Chinesisch, vereinfacht und traditionell, J= Japanisch, K= Koreanisch)</li>
+</ul>
+
+<p>All diese Ver&auml;nderungen wurden von Sun Microsystems entschieden bevor der Quellcode der Entwicklergruppe freigegeben wurde.</p>
+</li>
+
+<li>Unterschiede zwischen StarOffice und OpenOffice.org 
+
+<p>Der Quellcode, welcher in OpenOffice.org enthalten ist, besteht nicht aus dem gesamten StarOffice 
+Code. Wie gew&ouml;hnlich liegt der Grund darin, dass 
+der betreffende Code von Dritten stammt und Sun Lizenzgeb&uuml;hren daf&uuml;r bezahlt. 
+Sun hat nicht die Rechte um diesen Code OpenOffice.org zug&auml;nglich zu machen. 
+Die Komponenten, die zwar in StarOffice, nicht aber in OpenOffice.org 
+verf&uuml;gbar sein werden sind:</p>
+
+<ul>
+<li>bestimmte Schriftarten (einschlie&szlig;lich spezieller asiatischer Schriftarten)</li>
+
+<li>Datenbank Modul (Adabas D)</li>
+
+<li>Vorlagen</li>
+
+<li>umfassende Clip Art Gallerie</li>
+
+<li>besondere Sortierfunktionen (asiatische Version)</li>
+
+<li>spezielle Dateifilter</li>
+</ul>
+</li>
+</ol>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<p><a href="index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/003.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/003.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/003.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,96 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+	<title>FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 003.html 2003/12/19 17:40 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<div id="body_de">
+<h4>Ich habe StarOffice 5.2/5.1a/5.1, wie kann ich zur OpenOffice Suite upgraden?</h4>
+
+<p>OpenOffice.org und StarOffice 5.x haben teils einen erheblich anderen Funktionsumfang. 
+Zum Beispiel, hat OpenOffice.org keinen integrierten Desktop. Es ist 
+deshalb nicht m&ouml;glich, ein direktes Upgrade von 
+einer fr&uuml;heren StarOffice-Version
+auf OpenOffice.org durchzuf&uuml;hren.</p>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<p><a href="index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/004.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/004.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/004.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,108 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+	<title>FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 004.html 2003/12/19 17:40 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<div id="body_de">
+<h4>F&uuml;r welche Plattformen ist die OpenOffice.org Suite erh&auml;ltlich?</h4>
+
+<p>Von der OpenOffice.org Webseite k&ouml;nnen Sie 
+Programmpakete
+f&uuml;r die folgenden Plattformen herunterladen:</p>
+
+<ul>
+<li>Linux (x86)</li>
+
+<li>Solaris (Sparc)</li>
+
+<li>Solaris (Intel)</li>
+
+<li>Windows </li>
+
+<li>MacOS X </li>
+
+</ul>
+
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<p><a href="index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/005.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/005.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/005.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,92 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+	<title>FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 005.html 2003/12/19 17:40 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<div id="body_de">
+<h4>Welche Hardwarevoraussetzungen sind f&uuml;r OpenOffice.org notwendig?</h4>
+
+<p>Die Systemanforderungen für die aktuelle Version sind auf <a href="http://de.openoffice.org/product/sysreqs.html">http://de.openoffice.org/product/sysreqs.html</a> aufgelistet.</p>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<p><a href="index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/006.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/006.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/006.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,102 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+	<title>FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 006.html 2003/12/19 17:40 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<div id="body_de">
+<h4>Wie installiere ich OpenOffice.org?</h4>
+
+<p>Wenn Sie die Windows Dateien zum Installieren von OpenOffice.org heruntergeladen haben, 
+sind diese im ZIP oder TAR Format.</p>
+
+<ul>
+<li>Dekomprimieren Sie diese in ein tempor&auml;res Verzeichnis 
+(z.B. mit WinZip, Pkzip oder einem anderen Programm)</li>
+
+<li>Klicken Sie doppelt auf das Installations-Symbol, das Sie im Installationsverzeichniss finden. 
+Das startet die Installation; alle weiteren Installationsfenster haben Erkl&auml;rungen, 
+die Ihnen bei der Installation behilflich sein werden.</li>
+</ul>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<p><a href="index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/007.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/007.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/007.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,96 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+	<title>FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 007.html 2003/12/19 17:40 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<div id="body_de">
+<h4>Wo kann ich Patches f&uuml;r OpenOffice.org bekommen?</h4>
+
+<p>Es gibt keine Patches. Statt dessen werden in regelmässigen Abständen (ca. 2-3 Monate) neue Versionen veröffentlicht.
+Sie k&ouml;nnen neue Versionen, Updates und Patches in der Download-Abteilung der OpenOffice.org Webseite finden:<br />
+<a href="http://de.openoffice.org/downloads/quick.html">http://de.openoffice.org/downloads/quick.html</a></p>
+<p>Für die internationalen Versionen:</p>
+<a href="http://download.openoffice.org">http://download.openoffice.org</a></p>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<p><a href="index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/008.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/008.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/008.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,103 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+	<title>FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 008.html 2003/12/19 17:40 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<div id="body_de">
+<h4>Wie kann ich von einer &auml;lteren OpenOffice.org Version auf eine neuere 2.x upgraden?</h4>
+
+<table>
+				<tr>
+			<th>Von OOo&nbsp;1.x</th>
+			<td><p>Die 1.x bleibt bestehen und kann parallel weiterbenutzt werden.<br/>
+				Während der Installation der 2.x wird gefragt, ob Nutzerinformationen von der alten Version übernehmen werden sollen.<br/>
+				Alle OOo-Dateiformate werden nach dem Upgrade von der neuen Version
+					geöffnet.</p></td>
+
+		</tr>
+		<tr>
+			<th>Von OOo&nbsp;2.x</th>
+			<td><p>Sämtliche Nutzereinstellungen werden übernommen.<br/>
+				Es ist nichst weiter zu beachten. Insbesondere muss nichts deinstalliert zu werden.</p></td>
+		</tr>
+	</table>
+<p><a href="index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/009.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/009.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/009.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,95 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+	<title>FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 009.html 2003/12/19 17:40 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<div id="body_de">
+<h4>Gibt es f&uuml;r OpenOffice.org eine Dokumentation f&uuml;r Benutzer im .pdf Format?</h4>
+
+<p>Ja und Nein. Die Dokumentation ist in ständiger Entwicklung und teilweise auch als PDF erhältlich</p>
+<p>Im Dokumetationsportal des deutschen Projektes <a href="http://de.openoffice.org/doc/index.html">http://de.openoffice.org/doc/index.html</a>
+und bei <a href="http://oooauthors.org/de">OOoAuthors.org</a> können Sie Teile der Dokumentation als PDF-Dateien finden</p>
+<p>&nbsp;</p>
+
+<p><a href="index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a
+href="../index.html">Zur&uuml;ck zur Benutzer-FAQ
+Hauptseite</a></p>
+</div>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/010.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/010.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/010.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,99 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+	<title>FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 010.html 2003/12/19 17:40 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<div id="body_de">
+<h4>Wie kann ich OpenOffice.org kontaktieren?</h4>
+
+<p>Es gibt  eine Menge n&uuml;tzlicher Mailinglisten f&uuml;r OpenOffice.org 
+zu vielen verschiedenen Themen die f&uuml;r Sie, egal ob Benutzer oder Entwickler, 
+hilfreich sein k&ouml;nnten. Schauen Sie, ob bei 
+<a href="http://de.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">http://de.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList</a> 
+eine passende Liste f&uuml;r Sie dabei ist. In Mailinglisten k&ouml;nnen Sie Fragen 
+an Benutzer und Entwickler stellen, 
+die m&ouml;glicherweise auch schon genau Ihr Problem hatten.</p>
+<p>Eine Liste der Ansprechpartner zu den einzelnen Aspekten des deutschsprachigen Projektes ist unter <a href="../../../dev/ansprechpartner.html">http://de.openoffice.org/dev/ansprechpartner.html</a> zu finden.</p>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<p><a href="index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/011.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/011.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/011.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,109 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+	<title>FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 011.html 2003/12/19 17:40 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<div id="body_de">
+<h4>Wieso habe ich auf meinem Windows 9x/Me System so viele Allgemeine Schutzverletzungen
+(<dfn>General Protection Fault - GPF</dfn>) Abst&uuml;rze w&auml;hrend ich OpenOffice.org Anwendungen ben&uuml;tze?</h4>
+
+<p>Gut, GPF Abst&uuml;rze kommen auf Windows-Systemen h&auml;ufig vor, und nat&uuml;rlich 
+werden nicht alle von OpenOffice.org Programmen verursacht! Wie auch immer, manchmal 
+ein OpenOffice.org Programm diese Art von Fehler erzeugen. 
+OpenOffice.org ist ein Open Source Programmpaket, das auf den Code von StarOffice von 
+Sun Microsystems Inc. basiert.
+Sun hat dessen Code der Open Source Gemeinschaft &uuml;bergeben - 
+manche Teile unterliegen aber noch immer anderen Lizenzen: zum Beispiel die Rechtschreibpr&uuml;fung 
+oder das Hilfesystem. Deshalb funktionieren einfach einige Funktionen von OpenOffice.org noch nicht, 
+oder nicht richtig, was einen GPF Absturz verursachen kann.<br />
+Die Gruppe der OpenOffice.org Entwickler arbeitet hart um diese Probleme zu beseitigen. 
+Es wurde diesbez&uuml;glich schon viel erledigt, aber noch viel mehr bleibt zu tun. 
+Sie, als ein Benutzer k&ouml;nnen helfen, indem Sie die IssueZilla Sektion 
+auf der OpenOffice.org Webseite besuchen. Wenn Sie einen reproduzierbaren 
+<em>Fehler</em> (nicht einen einmaligen Absturz) in einem OpenOffice.org Programm gefunden haben, 
+melden Sie diesen mittels IssueZilla. 
+Als Gemeinschaft ist OpenOffice.org bestrebt, diese Fehler zu beseitigen; 
+Ihre Hilfe ist erw&uuml;nscht.</p>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<p><a href="index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/012.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/012.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/012.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,96 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+	<title>FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 012.html 2003/12/19 17:40 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<div id="body_de">
+<h4>Ist OpenOffice.org kompatibel zu MS Office und dem StarOffice Dateiformat?</h4>
+
+<p>Ja, OpenOffice.org Programme k&ouml;nnen Dokumente im MS Office und StarOffice Dateiformat 
+&ouml;ffnen und abspeichern.<br />
+OpenOffice.org hat sein eigenes Dateiformat (XML); Sie k&ouml;nnen ihre StarOffice Dokumente 
+und Vorlagen in das OpenOffice.org Format konvertieren, wenn sie den 
+<em>AutoPilot</em> Dokumentenkonvertierer verwenden.</p>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<p><a href="index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/013.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/013.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/013.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,95 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+	<title>FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 013.html 2003/12/19 17:40 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<div id="body_de">
+<h4>Ich habe eine OpenOffice.org Datei runtergeladen, aber als ich sie &ouml;ffnen wollte, wurde ich
+aufgefordert einen Filter auszuw&auml;hlen. Wie &ouml;ffne ich diese Datei?</h4>
+
+<p>Es kann sein, dass diese Datei komprimiert ist. Dekomprimieren Sie die Datei (z.B. mit WinZip, Pkzip oder
+einem anderen Programm) oder ent-tarren sie es durch Verwendung des tar-Kommandos
+(auf Linux Systemen) und probieren Sie es erneut.</p>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<p><a href="index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/014.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/014.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/014.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,152 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+	<title>FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 014.html 2003/12/19 17:40 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<div id="body_de">
+<h4>Ich habe mit den Icons auf der Funktionsleiste ein Problem, sie werden falsch dargestellt.
+Ich sehe nur ein Gekritzel statt den Icons. Wie kann ich dieses Problem l&ouml;sen?</h4>
+
+<p>Dieses Problem kann zweierlei Ursprungs sein:</p>
+
+<p>1. Wenn die Icons, die nicht richtig dargestellt werden, immer
+dieselben sind, wurden die Bilderdateien w&auml;hrend der
+Installation zerst&ouml;rt (oder nach und nach w&auml;hrend Ihrer
+t&auml;glichen Arbeit). Wir empfehlen folgendes: </p>
+
+<ul>
+<li>verwenden Sie die spezielle Funktion <b>'Reparieren'</b> in dem
+OpenOffice.org Setup Programm, welches Sie in der Gruppe
+'OpenOffice.org' im Windows Start Men&uuml; finden k&ouml;nnen
+(oder verwenden Sie das Installationsskript im
+Installationsverzeichnis von OpenOffice.org wenn Sie die
+Linuxversion des Paketes verwenden).</li>
+
+<li><p>Eine drastischere L&ouml;sung ist die de-Installation des
+Programmpaketes und dann dessen neu-Installation. 
+Denken Sie daran Ihre pers&ouml;nlichen Daten in einem
+anderen Ordner zu sichern, weil sie sonst bei 
+einer Neu-Installation verloren gehen
+k&ouml;nnen.<br />
+Wir empfehlen dies nur als allerletzte M&ouml;glichkeit zu
+sehen.</p></li>
+</ul>
+
+<p>2. Wenn die defekten Icons von Arbeitssitzung zu Arbeitssitzung
+variieren, oder wenn Sie wieder korrekt dargestellt werden, wenn
+Sie mit dem Maus-Zeiger dr&uuml;berfahren - und wenn solche Defekte
+auch innerhalb von Dokumenten sichtbar sind (besonders Zeichnungen)
+- k&ouml;nnte die Ursache in Ihrer Graphikkarte (bzw. deren Treiber) 
+liegen. In diesem Fall: </p>
+<ul>
+<li>Zuerst dr&uuml;cken Sie diese Tastenkombination innerhalb des
+OpenOffice.org Programmes: <b>'Strg+Shift+R'</b>. Der Bildschirm
+wird neu gezeichnet und die weniger schwerwiegenden Fehler sind
+beseitigt.</li>
+
+<li>Wenn der vorhergehende Schritt bei Ihnen nicht funktioniert
+hat, probieren Sie andere Einstellungen f&uuml;r die graphische
+Aufl&ouml;sung oder Farbtiefe.</li>
+
+<li><p>Abschlie&szlig;end k&ouml;nnen Sie
+die Funktion <b>'OpenGL ben&uuml;tzen'</b> unter
+<b>Extras -&gt; Optionen -&gt; OpenOffice.org -&gt; Ansicht</b>
+abschalten.<br />
+Graphikkarten mit bekannten Problemen sind: ATI, Matrox, S3
+Virge,...<br />
+Erkl&auml;rung: Nehmen Sie an Sie haben ein graphisches
+Standardspektrum von 150 Funktionen. Die meisten Karten
+unterst&uuml;tzen die ersten 140 (Tippfehler?). Ungl&uuml;cklicherweise 
+braucht OpenOffice.org 
+manchmal auch die Unterst&uuml;tzung 
+der 142ten.</p></li>
+</ul>
+
+<p>Wenn das Problem bleibt ist die letzte M&ouml;glichkeit die wir
+empfehlen k&ouml;nnen, sich nach einem Update f&uuml;r den Treiber
+Ihrer Graphikkarte umzusehen.</p>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<p><a href="index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a
+href="../index.html">Zur&uuml;ck zur Benutzer-FAQ
+Hauptseite</a></p>
+</div>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/015.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/015.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/015.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,99 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+	<title>FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 015.html 2003/12/19 17:40 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<div id="body_de">
+	<h4>Wie beseitigt man die Fehlermeldung »GetStorage name: "No Content"«?</h4>
+
+<p>Der Fehler kann dann auftreten, wenn sich OpenOffice.org während der Arbeit
+Fehlermeldung verabschiedet (ist zwar selten, kann aber mal passieren) oder aus
+anderen Gründen (z.B. mangelnder Speicherplatz) die im Arbeitsspeicher
+befindlichen Daten nicht zurückgeschrieben werden, wie dies beim regulären
+Beenden geschieht.</p>
+<p>Es reicht (manuell) die Dateien <code>common.xcu</code> und ggf.
+<code>writer.xcu</code> zu löschen. Diese befinden sich im Benutzerverzeichnis
+unter <code>/user/registry/data/org/openoffice/Office</code>.</p>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<p><a href="index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/1935.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/1935.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/1935.html Wed Aug 24 19:57:28 2011
@@ -0,0 +1,101 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+	<title>FAQ: "Fehler 1935" während der Installation</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 015.html 2003/12/19 17:40 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<div id="body_de">
+	<h4>Während der Installation unter Windows erhalte ich die Meldung „Fehler 1935“ und die Installation bricht ab – was muss ich tun?</h4>
+
+	<p>Manche Virenscanner blockieren bestimmte Dateizugriffe, wodurch
+	die korrekte Installation von OpenOffice.org verhindert werden kann.
+	Deaktivieren Sie deshalb für die Dauer der Installation Ihren Virenscanner.</p>
+	<p><strong>Hinweis:</strong> Wenn Sie den Virenscanner deaktivieren,
+	schützt dieser Ihr System nicht mehr vor eventuellen Angriffen.
+	Vorsichtshalber sollten Sie daher Ihre Internet- bzw.
+	Netzwerkverbindung trennen, solange Sie den Virenscanner deaktiviert haben.</p>
+	<p>Überprüfen Sie <abbr title="gegebenenfalls">ggf.</abbr> auch die
+	<a href="../../../downloads/md5.html">Prüfsumme</a> der heruntergeladenen Datei, um mögliche
+	Beschädigungen (<abbr title="zum Beispiel">z.B.</abbr> durch unvollständigen Download)
+	auszuschließen.</p>
+<p>&nbsp;</p>
+
+<p><a href="index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>



Mime
View raw message