incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From rbirc...@apache.org
Subject svn commit: r1161256 [11/11] - in /incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq: ./ api/ base/ build/ calc/ draw/ extensions/ formel/ general/ impress/ installation/ mainfaq/ math/ math/pics/ mitarbeiter/ mitarbeiter/pics/ prooobox/ suite/...
Date Wed, 24 Aug 2011 19:56:49 GMT
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/xml/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/xml/index.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/xml/index.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/xml/index.html Wed Aug 24 19:56:45
2011
@@ -0,0 +1,477 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html><head>
+	<title>XML-FAQ</title>
+
+<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css"
/>
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css"
media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar4" href="../../../styles/de_navbar4.css"
media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar5" href="../../../styles/de_navbar5.css"
media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css"
type="text/css" />
+	<meta http-equiv="Content-style-Type" content="text/css" />
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<style type="text/css">
+        	/*<![CDATA[*/
+        	<!--
+        	@import url("../../../styles/de_navbar6.css");
+        	-->
+        	/*]]>*/
+        </style>
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id:
+	< -->
+    <!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+
+<!-- Start Navbar -->
+<ul id="navbar_de">
+    <li><div align="center">de-links</div></li>
+    <li> <a href="../../../index.html"> Hauptseite </a></li>
+    <li> <a href="../../../map_all.html"> Sitemap </a></li>
+    <li> <a href="../../../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org,
dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../../../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org,
der Community"> Projekt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../../../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download
</a></li>
+    <li> <a href="../../index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr
Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+    <li>FAQ
+      <ul>
+      <li> <a href="../index.html" title="Übersicht"> FAQs </a></li>
+      <li> <a href="../general/index.html"> Generelle FAQ </a></li>
+      <li> <a href="../mainfaq/index.html"> Projekt-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="../writer/index.html"> Writer-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="../calc/index.html"> Calc-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="../mitarbeiter/index.html"> Mitarbeiter-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="../../../presse/about-presse-faq.html"> Presse-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="../../howto/index.html" title="Die Begleiter für die ersten
Stunden mit Literatur - Schulungsunterlagen"> Erste Schritte </a></li>
+      </ul>
+    </li>
+    <li> <a href="../../../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support
</a></li>
+    <li> <a href="../../howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste
Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+    <li> <a href="../../../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr">
Marketing </a></li>
+    <li> <a href="../../../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen,
Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+    <li> <a href="../../../dev/index.html" title="Informationen für Mitglieder
im de.OpenOffice.org Projekt"> Mithelfen </a></li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+<div id="body_de">
+<a name="top"></a>
+<h2>FAQ zum XML-Dateiformat</h2>
+<p>
+<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr>
+    <td>Diese <acronym xml:lang="en" lang="en" title="Frequently Asked Questions">FAQs</acronym>
werden zur Zeit überarbeitet. Den aktuellen Stand können Sie im <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/DE/FAQ">Projekt-Wiki</a>
einsehen.
+    <br />Sollten Sie hier nicht fündig geworden sein, so suchen Sie bitte im <a
href="http://de.openoffice.org/doc/">Dokumentationsportal</a> und/oder im <a href="http://www.ooowiki.de/">OOo-Wiki</a>
nach einer Lösung.
+</td>
+</tr>
+</table>
+<p>
+<ol>
+<li><a href="#1">Welche OpenOffice.org Anwendungen nutzen auf XML
+basierende Dateiformate?</a></li>
+
+<li><a href="#2">Wie lauten die standardm&auml;&szlig;igen
+Dateiendungen der auf XML basierenden Dokumente?</a></li>
+
+<li><a href="#3">Was bedeutet all das Bin&auml;rzeug in den
+Dateien?</a></li>
+
+<li><a href="#4">Welches Packformat wird benutzt - und was finde in
+diesen Dateien?</a></li>
+
+<li><a href="#5">Wie bekomme ich zus&auml;tzliche Informationen in
+eine XML-Datei hinein?</a></li>
+
+<li><a href="#6">Ich will wirklich blo&szlig; einfaches XML. Keine
+Kompression, keine Bin&auml;rdateien, gar nix. Einfach XML. Bekomm
+ich das, bitte?</a></li>
+
+<li><a href="#7">Warum sind so viele Formate
+ausgeschrieben?</a></li>
+
+<li><a href="#8">Wie werden eingef&uuml;gte Bilder und
+Bin&auml;rdateien behandelt?</a></li>
+
+<li><a href="#9">Warum habt ihr nicht XHTML, XSL-FO, SVG, u.s.w.
+benutzt?</a></li>
+
+<li><a href="#10">Kann ich eine XML &Uuml;bersetzung von oder in
+... schreiben?</a></li>
+
+<li><a href="#11">Ich habe einen Fehler gefunden - was mache
+ich?</a></li>
+
+<li><a href="#12">Hey, ich mag das XML Format. Wie kann ich
+helfen?</a></li>
+
+<li><a href="#13">Aber was ist mit ...? Und warum ist meine
+Lieblingsfrage nicht hier dabei?</a></li>
+</ol>
+
+</p><p><a href="../index.html">Zur&uuml;ck zur FAQ Hauptseite</a></p>
+
+<p><img src="../../pics/start_blue.gif" width="28" height="7" alt="--- " />&nbsp;&nbsp;<b>H&Auml;UFIG
GESTELLTE FRAGEN</b>&nbsp;&nbsp;<img src=
+"../../pics/end_blue.gif" width="126" height="7" alt="------" /></p>
+
+<a name="1"></a>
+
+<ol>
+<li value="1"><b>Welche OpenOffice.org Anwendungen nutzen auf XML
+basierende Dateiformate?</b>
+
+<p>Alle OpenOffice.org Applikationen nutzen auf XML basierende
+Datei-Formate. Alle Applikationen (mit Ausnahme von Math) nutzen
+dasselbe Format wie es in unserer <a href=
+"http://xml.openoffice.org/xml_specification_draft.pdf">Spezifikation
+definiert wurde</a>. Die Math Komponente nutzt zwar unsere
+Packstruktur und das Packformat (siehe unten), aber nutzt <a href=
+"http://www.w3.org/Math/">MathML</a> innerhalb der gepackten
+Datei.</p>
+
+<a href="#top">Nach oben</a>
+
+<hr />
+</li>
+
+<li><a name="2"></a> <b>Wie lauten die standardm&auml;&szlig;igen
+Dateiendungen der auf XML basierenden Dokumente?</b>
+
+<table border="0" cellspacing="3" cellpadding="3" summary="OpenOffice.org XML file types">
+<tr>
+<th>Textverarbeitung</th>
+<td>sxw</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<th>Tabellenkalkulation</th>
+<td>sxc</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<th>Draw</th>
+<td>sxd</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<th>Impress</th>
+<td>sxi</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<th>Math</th>
+<td>sxm</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<th>Textverarbeitung
+Global Dokument</th>
+<td>sxg</td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>XML wird auch in anderen OpenOffice.org Dateien (etwa den
+Konfigurationsdateien) genutzt. Diese sind aber zum Teil nicht
+im <tt>xmloff</tt> Projekt erw&auml;hnt.</p>
+
+<a href="#top">Nach oben</a>
+
+<hr />
+</li>
+
+<li><a name="3"></a> <b>Was bedeutet all das Bin&auml;rzeug in
den
+Dateien?</b>
+
+<p>Unsere Dokumente werden gepackt. In diesen P&auml;ckchen
+befindet sich neben den XML Daten auch Bin&auml;rdaten (etwa
+Bilder). Die Dateien werden im weit verbreiteten ZIP-Format
+gepackt. &Ouml;ffne einfach eine sxw/sxc/... Datei mit einem
+ZIP-Tool deiner Wahl und du erh&auml;ltst den reinen XML Code.</p>
+
+<p>Die Meta Daten (im Meta.xml Strang) sind nicht komprimiert. Das
+erm&ouml;glicht eine schnelle Suche und Extraktion der Meta
+Daten.</p>
+
+<p>Mehr Informationen &uuml;ber unsere Pakete findest du in der
+n&auml;chsten Frage.</p>
+
+<a href="#top">Nach oben</a>
+
+<hr />
+</li>
+
+<li><a name="4"></a> <b>Welches Packformat wird benutzt - und was
+finde in diesen Dateien?</b>
+
+<p>Als Packformat nehmen wir das weitverbreitete ZIP-Format.
+Zus&auml;tzlich f&uuml;gen wir eine auf XML basierende
+zus&auml;tzliche Datei bei, die den Inhalt des P&auml;ckchens
+beschreibt und auch noch weitere Infos &uuml;ber die beiliegenden
+Dateien enthalten kann (etwa Verschl&uuml;sselungsmethode). Seit
+wir ZIP benutzen, k&ouml;nnen fast alle Archivierungsprogramme mit
+unseren Dateien umgehen.</p>
+
+<p>In den P&auml;ckchen findest du normalerweise einige Teile, die
+zusammen das komplette Dokument ergeben. Diese sind:</p>
+
+<table border="0" cellspacing="3" cellpadding="3">
+<tr>
+<th>meta.xml</th>
+<td>Informationen &uuml;ber das Dokument (Autor, Zeitpunkt der
+letzten Speicherung, ...)</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<th>styles.xml</th>
+<td>Formate, die in diesem Dokument genutzt werden.</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<th>content.xml</th>
+<td>Hauptinhalt des Dokumentes (Text, Tabellen, graphische
+Elemente)</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<th>settings.xml</th>
+<td>Einstellungen, die das Dokument und seine Betrachtung
+betreffen (etwa Darstellungsebene und der ausgew&auml;hlte
+Drucker); diese sind in der Regel abh&auml;ngig von der jeweiligen
+Applikation</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<th>META-INF/manifest.xml</th>
+<td>liefert zus&auml;tzliche Informationen &uuml;ber die anderen
+Dateien (etwa den MIME Typ oder die
+Verschl&uuml;sselungsmethode)</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<th>Pictures/</th>
+<td>Verzeichnis, welches die Bilder enth&auml;lt (in ihren
+urspr&uuml;nglichen, bin&auml;ren Formaten)</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<th>Dialogs/</th>
+<td>Verzeichnis, welches die Dialoge enth&auml;lt, die von den
+Dokumentenmakros gebraucht werden</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<th>Basic/</th>
+<td>Verzeichnis, welches die StarBasic Makros enth&auml;lt</td>
+</tr>
+
+<tr>
+<th>Obj.../</th>
+<td>Verzeichnis, welches die eingebetteten Objekte - etwa Diagramme
+- enth&auml;lt; jedes Verzeichnis enth&auml;lt genau ein Objekt in
+seinem urspr&uuml;nglichen Format. F&uuml;r OpenOffice.org Objekte
+ist dies die XML Entsprechung. Andere Objekte liegen normalerweise
+in einem bin&auml;ren Format vor.</td>
+</tr>
+</table>
+
+<p>F&uuml;r mehr Informationen, warum wir ZIP gew&auml;hlt haben,
+lies bitte <a href=
+"http://xml.openoffice.org/package.html">package.html</a>. F&uuml;r
+mehr Information &uuml;ber das ZIP Format selbst schaue <a
+href="http://www.wotsit.org/">hier</a>.</p>
+
+<a href="#top">Nach oben</a>
+
+<hr />
+</li>
+
+<li><a name="5"></a> <b>Wie bekomme ich zus&auml;tzliche
+Informationen in eine XML-Datei hinein?</b>
+
+<p><em>Alien</em> Attribute, also Attribute, die nicht in der
+OpenOffice.org DTD definiert sind, werden darauf hin gepr&uuml;ft,
+ob sie mit <code>&lt;style:properties&gt;</code> Elementen in
+Format-Definitionen verkn&uuml;pft sind. Alle anderen Alien Inhalte
+werden durch die OpenOffice.org Importfilter entsorgt.</p>
+
+<p>Seit man Formate willk&uuml;rlich mit Textbereichen
+verkn&uuml;pfen kann, kannst du diesen Mechanismus ebenfalls dazu
+nutzen, deine Informationen an willk&uuml;rliche Bereiche des
+Textes zu h&auml;ngen.</p>
+
+<p><strong>Hinweis:</strong> Der oben beschriebene Mechanismus
+scheint nur in der Textverarbeitung zu funktionieren. Dieser Punkt
+wird weiter beobachtet.</p>
+
+<p>Es ist geplant, dass du auch zus&auml;tzliche Dateien mit deinem
+eigenen Inhalt in die P&auml;ckchen packen kannst. Aber im Moment
+klappt das noch nicht.</p>
+
+<a href="#top">Nach oben</a>
+
+<hr />
+</li>
+
+<li><a name="6"></a> <b>Ich will wirklich blo&szlig; einfaches
XML.
+Keine Kompression, keine Bin&auml;rdateien, gar nix. Einfach XML.
+Bekomm ich das, bitte?</b>
+
+<p>Zum Im- und Export bieten wir einen <a href=
+"http://udk.openoffice.org/">UNO</a>-basierenden Dienst, der es
+erlaubt, XML Daten mittels der SAX-Schnittstelle zu im- und zu
+exportieren. Eine Dokumentation dieser Technik gibt es <a href=
+"http://xml.openoffice.org/filter/">hier</a>.</p>
+
+<p>Es ist ebenfalls geplant, das Schreiben und Lesen einfacher XML
+Dateien (also ohne Kompression) zu erm&ouml;glichen. Auch das
+klappt im Moment aber noch nicht.</p>
+
+<a href="#top">Nach oben</a>
+
+<hr />
+</li>
+
+<li><a name="7"></a> <b>Warum sind so viele Formate
+ausgeschrieben?</b>
+
+<p>Normalerweise werden Formate, die in dem Dokument gebraucht
+werden oder die durch den Nutzer ver&auml;ndert wurden, auf die
+Festplatte geschrieben. Einerseits ist dies n&ouml;tig um die
+Dateien korrekt darzustellen. Desweiteren wird dies gemacht, da,
+falls ein Nutzer diese Formate editiert hat, er sie sicherlich
+sp&auml;ter erneut nutzen will. Deshalb sollten diese Formate nicht
+verworfen werden, auch wenn sie nicht zu dem aktuellen Dokument in
+seiner gegenw&auml;rtigen Form passen.</p>
+
+<p>Falls Formate, die auf keins dieser Kriterien passen,
+geschrieben werden, k&ouml;nnte es sich um einen Fehler handeln.
+Die Mal-, Impress-, und Tabellenkalkulationskomponenten zeigen im
+Moment dieses Verhalten.</p>
+
+<a href="#top">Nach oben</a>
+
+<hr />
+</li>
+
+<li><a name="8"></a> <b>Wie werden eingef&uuml;gte Bilder und
+Bin&auml;rdateien behandelt?</b>
+
+<p>Bilder und eingebettete Objekte werden in ihrem
+urspr&uuml;nglichen Format gespeichert, und zwar in Form einer
+ZIP-Datei.</p>
+
+<a href="#top">Nach oben</a>
+
+<hr />
+</li>
+
+<li><a name="9"></a> <b>Warum habt ihr nicht XHTML, XSL-FO, SVG,
+u.s.w. benutzt?</b>
+
+<p>Diese Formate werden nicht genutzt, weil sie Office Dokumente
+nicht gut genug darstellen k&ouml;nnen. Als wir ein etabliertes
+Format (etwa wie die oben erw&auml;hnten) gefunden hatten, das in
+etwa den Konzepten entsprach, die auch in OpenOffice.org genutzt
+werden, &uuml;bernahmen wir deren positive Aspekte in unser XML
+Format. Wir hoffen, dass dies den Austausch zwischen den Formaten
+erleichtern wird.</p>
+
+<!--
+    <p>As an example for the unsuitable level of presentation consider
+    text fields: A text field contains a string of text that gets
+    automatically for this consider text fields: Text fields are
+    special regions of text strings that are automatically updated by
+    the application. The text fields must be preserved, of course, so
+    the application can continue to update them. While the above
+    formats easily accomodate the text field output (after all, it's
+    just a string of text), they can only be represented by some sort
+    of extension to the basic format. Since these sort of issues
+    occur quite a lot, it seemed more prudent to create an own format.</p>
+-->
+<a href="#top">Nach oben</a>
+
+<hr />
+</li>
+
+<li><a name="10"></a> <b>Kann ich eine XML &Uuml;bersetzung von
+oder in ... schreiben?</b>
+
+<p>Das ist absolut in Ordnung, wenn du unsere auf XML basierenden
+Dateiformate in ein anderes Format &uuml;bersetzen willst, dass du
+f&uuml;r geeignet h&auml;ltst.</p>
+
+<a href="#top">Nach oben</a>
+
+<hr />
+</li>
+
+<li><a name="11"></a> <b>Ich habe einen Fehler gefunden - was mache
+ich?</b>
+
+<p>Berichte mittels <a href=
+"http://www.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi">IssueZilla</a>.
+Versuche genau zu beschreiben, was falsch lief. Vergiss nicht, das
+Dokument beizuf&uuml;gen, bei dem der Fehler auftrat. (Nach
+&Uuml;bermittlung des Fehlers w&auml;hle "Attachment
+erstellen".)</p>
+
+<p><strong>Z&Ouml;GERE NICHT, FEHLER ZU MELDEN !</strong> Jeder von
+uns w&uuml;nscht sich stabile und fehlerfreie Programme, und
+Fehlermeldungen der Nutzer sind sehr wichtig auf diesem Weg.
+Fehlermeldungen helfen uns allen. Falls du deine Erkenntnisse nicht
+mitteilst, k&ouml;nnen wir die Fehler auch nicht beseitigen und
+dann bereiten sie auch anderen Nutzern Probleme.</p>
+
+<a href="#top">Nach oben</a>
+
+<hr />
+</li>
+
+<li><a name="12"></a> <b>Hey, ich mag das XML Format. Wie kann ich
+helfen?</b>
+
+<p>Es gibt viel wobei du helfen kannst:</p>
+
+<ol>
+<li>Du kannst Mundpropaganda betreiben, etwa indem du deinen
+Freunden und Kollegen von OpenOffice.org erz&auml;hlst.</li>
+
+<li>Du kannst die OpenOffice.org Applikationen nutzen und uns jeden
+Fehler melden, den du findest.</li>
+
+<li>Du kannst Umsetzungen von unserem Format in andere (und
+umgekehrt) programmieren.</li>
+
+<li>Du kannst einen der Vorschl&auml;ge auf der TODO-Liste auf
+unserer Homepage verwirklichen.</li>
+</ol>
+
+<a href="#top">Nach oben</a>
+
+<hr />
+</li>
+
+<li><a name="13"></a> <b>Aber was ist mit ...? Und warum ist meine
+Lieblingsfrage nicht hier dabei?</b>
+
+<p>Falls deine Frage hier nicht beantwortet wird, stelle sie in
+einer unserer Mailing Listen. Du kannst die Archive <a href=
+"http://xml.openoffice.org/xml-dev/">hier</a> einsehen.
+Instruktionen, wie du der Liste beitrittst, sind auf unserer <a
+href="http://xml.openoffice.org/">Projekt Homepage</a>.</p>
+
+<a href="#top">Nach oben</a>
+
+<hr />
+</li>
+</ol>
+<p><a href="../index.html">Zur&uuml;ck zur FAQ Hauptseite</a></p>
+
+<p><small>FAQ im Original erstellt durch <a href=
+"mailto:Daniel.Vogelheim@germany.sun.com">dvo</a> und ins Deutsche
+&uuml;bertragen von <a href="mailto:lovelock@web.de">Andreas
+Hausmann</a></small></p>
+</div>
+</body>
+</html>
+



Mime
View raw message