incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From rbirc...@apache.org
Subject svn commit: r1161256 [7/11] - in /incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq: ./ api/ base/ build/ calc/ draw/ extensions/ formel/ general/ impress/ installation/ mainfaq/ math/ math/pics/ mitarbeiter/ mitarbeiter/pics/ prooobox/ suite/ ...
Date Wed, 24 Aug 2011 19:56:49 GMT
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/lizenzen.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/lizenzen.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/lizenzen.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/lizenzen.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,323 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de" lang="de">
+  <head>
+    <title>OOo - Mitarbeiter FAQ - Lizenzen
+    </title>
+    <!-- Start de-header -->
+    <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+    <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+    <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+    <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar4" href="../../../styles/de_navbar4.css" media="screen" type="text/css" />
+    <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar5" href="../../../styles/de_navbar5.css" media="screen" type="text/css" />
+    <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+    <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+    <style type="text/css">      /*
+      <![CDATA[*/         	<!--         	@import url("../../../styles/de_navbar6.css");         	-->      /*]]>*/
+    </style>
+    <!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+<!-- Start Navbar -->
+	<!-- >
+	Kommentare zur Navbar Informationen f&uuml;r Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt
+	$Id: makemap.pl,v 1.5 2006/01/29 22:00:50 mkirchner Exp ,V 0.5.5 Samstag, 11. Februar 2006 20:48:20 _MLM
+	< -->
+<ul id="navbar_de">
+    <li><div>de-links</div></li>
+    <li> <a href="../../../index.html" title=" "> Hauptseite </a></li>
+    <li> <a href="../../../map_all.html" title=" "> Sitemap </a></li>
+    <li> <a href="../../../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../../../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../../../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+    <li> <a href="../../index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+    <li> <a href="../index.html" title="FAQ- H&auml;ufig gestellte Fragen"> FAQ </a></li>
+    <li> <a href="../../../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+    <li> <a href="../../howto/index.html" title="Knappe Anleitungen f&uuml;r die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+    <li> <a href="../../../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+    <li> <a href="../../../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+    <li>Mithelfen
+      <ul>
+      <li> <a href="../../../dev/index.html" title="Die Startseite f&uuml;r neue Mitarbeiter"> F&uuml;r Mithelfer </a></li>
+      <li> Mitarbeiter-FAQ </li>
+      <li> <a href="../../../dev/ansprechpartner.html" title="Ansprechpartner &uuml;bernehmen die Verantwortung f&uuml;r einen Teil des Gesamtprojekts."> Ansprechpartner </a></li>
+      <li> <a href="../../../dev/team.html" title=" "> Team </a></li>
+      <li> <a href="../../../dev/aufgabenliste.html" title="Aufgaben, die Helfer suchen."> Aufgabenliste </a></li>
+      <li> <a href="../../../dev/todo.html" title=" "> Aktuelle TODO-Liste </a></li>
+      <li> <a href="../../../about-ooo/about-mailinglist.html" title="Die wichtigste Kommunikationsform im deOOo Projekt"> Mailinglisten </a></li>
+      <li> <a href="../../../about-ooo/about-irc.html" title="F&uuml;r Konferenzen der Entwickler, kein Support!"> IRC </a></li>
+      <li> <a href="../../../dev/CVS_einfuehrung.html" title=" "> CVS Einf&uuml;rung </a></li>
+      <li> <a href="../../../dev/ssh2_einfuehrung.html" title=" "> SSH2-Einfuehrung </a></li>
+      <li> <a href="../../../dev/qa/index.html" title=" "> Qualit&auml;tskontrolle bei deOOo </a></li>
+      <li> <a href="../../../about-ooo/about_unterstuetzung.html" title="Finanzielle Zuwendungen und Serverkapazit&auml;ten"> Zuwendungen </a></li>
+      <li> <a href="../../../dev/credits.html" title=" "> Danksagung </a></li>
+      <li> <a href="../../../dev/pre_submission_de.html" title="Einsenden einer Fehlermeldung oder eines Verbesserungsvorschlags"> Fehler melden </a></li>
+      </ul>
+    </li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+<h1>H&auml;ufig gestellte Fragen von OOo - Mitarbeiter<br />
+3. Lizenzen</h1>
+<p>Sammlung (vermutlich) h&auml;ufig gestellter Fragen und Antworten zur Mitarbeit am de-Projekt von <b>OpenOffice.org</b> (Mitarbeiter-FAQ)</p>
+<h2>Fragen zu &quot;Lizenzen&quot;
+<a name="top"></a></h2>
+<ol>
+<li>
+<a href="#N110CB">Wozu brauchen wir Lizenzen?</a>
+</li>
+<li>
+<a href="#N110D5">Warum kann nicht jeder einfach grunds&auml;tzlich die Verwertungsrechte an OpenOffice.org abtreten?</a>
+</li>
+<li>
+<a href="#N110E2">Also kann niemand mehr (und ich auch nicht) mit meinem Beitrag Geld verdienen?</a>
+</li>
+<li>
+<a href="#N110F2">Also darf ich jetzt <b>OpenOffice.org</b> von der <b>OpenOffice.org</b>-Internetseite herunterladen, auf eine CD brennen und 
+anschlie&szlig;end z.B. im Internet versteigern?</a>
+</li>
+<li>
+<a href="#N110F9">Welche Lizenzen gibt es?</a>
+</li>
+<li>
+<a href="#N11160">kurze Erl&auml;uterung zu den Lizenzmodellen</a>
+</li>
+<li>
+<a href="#N11186">Welche lizenzrechtlichen Dinge muss ich beachten, wenn ich mitarbeiten will?</a>
+</li>
+<li>
+<a href="#N11190">Was muss ich beachten, wenn ich Korrekturen zu bestehenden Dokumenten mache?</a>
+</li>
+<li>
+<a href="#N111A2">Was muss ich beachten, wenn ich ein neues Dokument erstelle?</a>
+</li>
+<li>
+<a href="#N111C3">Wie geht das mit dem JCA?</a>
+</li>
+<li>
+<a href="#N11660">Wer hilft, wenn ich mal nicht weiter wei&szlig;?</a>
+</li>
+</ol>
+<h1>Antworten zu &quot;Lizenzen&quot;
+</h1>
+<h2>1. <a name="N110CB">Wozu brauchen wir Lizenzen?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+F&uuml;r jeden eigenen Beitrag, den du am <b>OpenOffice.org</b> Projekt leistest, hast du das Urheberrecht. Damit ist auch das 
+Verwertungsrecht verbunden. Wenn jemand anderes deinen Beitrag z.B. zur Ver&ouml;ffentlichung auf einer Webseite verwenden will, 
+muss er dich vorher fragen und ihr k&ouml;nnt dann einen Vertrag und eine Entlohnung aushandeln. Wenn derjenige dich nicht fragt, 
+k&ouml;nntest du ihn verklagen.<br />
+Um das ganze juristische Problem zu umgehen, stellen wir jedes Dokument von vorne herein unter eine Lizenz. Damit wird rechtliche 
+Sicherheit f&uuml;r die jeweils Verantwortlichen geschaffen.</p>
+<p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+</p>
+<h2>2. <a name="N110D5">Warum kann nicht jeder einfach grunds&auml;tzlich die Verwertungsrechte an <b>OpenOffice.org</b> abtreten?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Kann man. Und manchmal macht man das auch, zur Vereinfachung der Rechtssituation, etwa wenn sehr viele kleine Beitr&auml;ge zu 
+ber&uuml;cksichtigen w&auml;ren.<br />
+Im Allgemeinen willst du aber mit einer Lizenz gleichzeitig sicherstellen, dass dein Beitrag in dem Sinn weitergegeben wird, 
+in dem du ihn erstellt hast: als freier und offener Beitrag zum Projekt. Das schlie&szlig;t ein, dass sp&auml;ter andere Mitarbeiter 
+den Inhalt deines Beitrags ver&auml;ndern, verbessern, aktualisieren oder in neuem Kontext verwerten.<br />
+&Uuml;blicherweise willst du auch verhindern, dass andere deinen Beitrag verwerten ohne dich namentlich als Urheber zu nennen oder 
+deinen Beitrag weitergeben, ohne ebenfalls die Verwertungsrechte frei und offen zu gestalten
+</p>
+<p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+</p>
+<h2>3. <a name="N110E2">Also kann niemand mehr (und ich auch nicht) mit meinem Beitrag Geld verdienen?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Nein, das ist nicht der Fall. Eine Lizenz, die die (kosten)freie Weitergabe von Dokumenten oder Programmquellen erm&ouml;glicht, 
+verbietet nicht automatisch eine kommerzielle Nutzung.<br />
+Der Begriff „freie Lizenz“ bedeutet hier haupts&auml;chlich die „Wahlfreiheit“ des Endanwenders. So kann er auf kostenlose Angebote 
+zur&uuml;ckgreifen (z.B. kann er <b>OpenOffice.org</b> kostenlos im Internet herunterladen) oder aber kostenpflichtige Angebote 
+eines Dienstleisters (der dann z.B. ein gedrucktes Handbuch beilegt und Support f&uuml;r die Software gew&auml;hrt) nutzen.<br />
+Alle im Projekt genutzten Lizenzen erlauben es, mit <b>OpenOffice.org</b> Geld zu verdienen, sei es durch die Gew&auml;hrung von 
+Garantien oder Support oder durch eigene Erweiterungen. Auf dieser Basis wird z.B. StarOffice von SUN vertrieben.<br />
+Unabh&auml;ngig davon beh&auml;ltst du selbst jederzeit die M&ouml;glichkeit, Geld mit deinen Beitr&auml;gen zu verdienen, denn du 
+besitzt weiterhin das volle Verwertungsrecht. Deshalb kannst du mit deinen Beitr&auml;gen alles tun, was du m&ouml;chtest. 
+Z.B. kannst du aus einer ehemals kleinen Anleitung ein Buch entwickeln und dieses einem Verlag anbieten. Nur folgendes darfst du nicht: 
+die M&ouml;glichkeit der freien Weitergabe der urspr&uuml;nglichen Anleitung zur&uuml;ckziehen oder Beitr&auml;ge, die andere Autoren 
+inzwischen zu dieser Anleitung gemacht haben ohne sie zu fragen in deinem Buch benutzen.
+</p>
+<p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+</p>
+<h2>4. <a name="N110F2">Also darf ich jetzt <b>OpenOffice.org</b> von der <b>OpenOffice.org</b>-Internetseite herunterladen, auf eine CD 
+brennen und anschlie&szlig;end z.B. im Internet versteigern?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Ja, von unserer Seite spricht nichts gegen die Weitergabe des unver&auml;nderten Programms. Nach den Ma&szlig;gaben der 
+<a href="http://www.openoffice.org/licenses/lgpl_license.html">GNU Lesser General Public License</a> muss allerdings auch immer der 
+Quelltext von OpenOffice.org und die Lizenz selbst mit weitergegeben werden. (Mehr dazu im n&auml;chsten Punkt.)<br />
+Beachte auch, dass Handelsplattformen eigene Bestimmungen z.B. f&uuml;r selbstgebrannte CDs haben k&ouml;nnen; 
+hierzu k&ouml;nnen wir keine Hilfe geben.</p>
+<p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+</p>
+<h2>5. <a name="N110F9">Welche Lizenzen gibt es?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+F&uuml;r OpenOffice.org sind folgende Lizenzen wichtig:</p>
+<ul>
+<li>LGPL: 
+<a href="http://www.openoffice.org/licenses/lgpl_license.html">Lesser General Public License</a>
+<br />
+Infos unter <a href="http://www.openoffice.org/licenses/lgpl_license.html">http://www.openoffice.org/licenses/lgpl_license.html</a>
+</li>
+<li>JCA: 
+<a href="http://www.openoffice.org/licenses/jca.pdf">Joint Copyright Agreement</a>
+<br />
+Infos unter <a href="http://www.openoffice.org/licenses/jca.pdf">http://www.openoffice.org/licenses/jca.pdf</a>
+</li>
+<li>PDL: 
+<a href="http://www.openoffice.org/licenses/PDL.html">Public Documentation License</a>
+<br />
+Infos unter <a href="http://www.openoffice.org/licenses/PDL.html">http://www.openoffice.org/licenses/PDL.html</a>.
+</li>
+</ul>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Zur Information findet sich eine <a href="http://www.gnu.org/copyleft/lesser.de.html">&Uuml;bersetzung der LGPL</a> (keine 
+&Uuml;bertragungen ins deutsche Recht!) auf den Seiten des <a href="http://www.gnu.org/home.de.html">GNU-Projektes</a>. 
+Eine &Uuml;bersetzung der PDL befindet sich auf <a href="http://de.openoffice.org/about-ooo/about_legal_pdl.html">unseren Seiten</a> 
+oder im <b>OpenOffice.org WRITER</b>-Format im <a href="/servlets/ProjectDocumentList%3FfolderID=429">Datei-Bereich</a>.
+<br />
+Dar&uuml;ber hinaus gibt es nat&uuml;rlich noch eine gro&szlig;e Sammlung weiterer Lizenzmodelle, die aber nicht direkt im Projekt 
+eingesetzt werden. Eine Liste der anerkannten Open Source Lizenzen findest du auf den Seiten von 
+<a href="http://www.opensource.org/">opensource.org</a>. Informationen auf der englischsprachigen Webseite von <b>OpenOffice.org</b> findest du unter 
+<a href="http://www.openoffice.org/license.html">http://www.openoffice.org/license.html</a>.</p>
+<p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+</p>
+<h2>6. <a name="N11160">kurze Erl&auml;uterung zu den Lizenzmodellen</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Die Lizenzen beruhen auf US-amerikanischem Copyright und nicht auf deutschem Urheberrecht. Allerdings kann ein deutscher Richter 
+(anhand des &quot;Internationalen Privatrechts&quot; im Einf&uuml;hrungsgesetz zum BGB) das anzuwendende Recht bei einer Streitigkeit 
+festlegen. Das kann auch das kalifornische Recht sein, unter Ber&uuml;cksichtigung eventuell von deutschem Verbraucherschutzrecht, 
+den nach deutschem Recht zul&auml;ssigen Klauseln in allgemeinen Gesch&auml;ftsbedingungen und im Haftungsrecht.<br />
+Ver&auml;nderungen darf dann nur vornehmen, wer mit der Lizenz &uuml;bereinstimmt (auch, wenn sie in englischer Sprache gefasst ist). 
+Und er muss die Bestimmungen zumindest bei der Bearbeitung einhalten (f&uuml;r das reine Lesen braucht er keine besonderen Nutzungsrechte).</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Kurz zusammengefasst besagen die Lizenzen und das JCA in normalem Deutsch:</p>
+<ul>
+<li>LGPL: Du darfst die lizenzierte Software kopieren, verteilen und ver&auml;ndern. Die Verwertung ist an Bedingungen gekn&uuml;pft. 
+So muss der Quellcode und die Lizenz bei der Verteilung mitgegeben (Weitergabe auf Datentr&auml;gern) oder zur Verf&uuml;gung 
+gestellt (Weitergabe durch Downloadangebot) werden und jede Ver&auml;nderung am Quellcode f&auml;llt ebenfalls unter die LGPL. 
+Das hei&szlig;t, derjenige, dem du die Software gibst, darf sie wiederum kopieren, verteilen und ver&auml;ndern. Die LGPL vererbt 
+sich quasi auf die n&auml;chste Version. Damit ist sichergestellt, dass die Software ver&auml;ndert werden kann, aber dennoch frei bleibt. 
+Zudem erlaubt die LGPL dir, die Software zusammen mit anderer Software einzusetzen, ohne dass die andere Software unter der LGPL lizenziert 
+werden muss. Ein gro&szlig;er Teil der LGPL dreht sich darum, was genau &quot;zusammen mit&quot; bedeutet. Zudem wird die Weitergabe 
+patentrechtlich gesch&uuml;tzter Ver&auml;nderungen verboten und jede Gew&auml;hrleistung oder Haftung abgelehnt.
+<br />
+Der Quellcode von <b>OpenOffice.org</b> steht unter der LGPL. Zur Vereinfachung der Copyrightlage wird von allen, die zum Quellcode oder 
+zu Materialien, die mit dem Quellcode zusammen vertrieben werden, beitragen wollen, verlangt, dass sie das JCA unterschreiben und Sun zukommen lassen.
+</li>
+<li>JCA: Dein Beitrag ist deiner, nicht etwa von anderen abgeschrieben oder im Auftrag eines anderen entwickelt. Du gew&auml;hrst Sun ein 
+gemeinsames (Verwertungs-)Recht an deinem Beitrag. (Da in Deutschland das Urheberrecht nicht &uuml;bertragbar ist, bleibt dieses bei dir.) 
+Du best&auml;tigst, dass du dies gew&auml;hren darfst und niemals einen Beitrag abgeben wirst, der ungesetzlich oder gegen g&uuml;ltige 
+Vertr&auml;ge verst&ouml;&szlig;t.<br />
+Nach Auskunft von Sun ist das JCA lediglich ein Instrument um den Anw&auml;lten von Sun in einer m&ouml;glichen juristischen Auseinandersetzung 
+gute Karten in die Hand zu geben. Da Sun selbst als Mitglied von <b>OpenOffice.org</b> seine Beitr&auml;ge der LGPL, sind damit nach aller 
+Wahrscheinlichkeit auch keine unbeabsichtigten Verwertungsm&ouml;glichkeiten gegeben. In der Folge wird auch kein Beitrag in den offiziellen 
+<b>OpenOffice.org</b> - Quellcode gelangen, zu dem kein JCA des Beitragenden vorliegt.<br />
+F&uuml;r Beitr&auml;ge, die nicht in das Paket aufgenommen werden m&uuml;ssen, wie Dokumentationen oder Tutorien, wird die PDL als Lizenz 
+vorgeschlagen, weil eine einheitliche Lizenz die Bearbeitung mehrerer Dokumente innerhalb des Projekts vereinfacht.
+</li>
+<li>PDL: Der urspr&uuml;ngliche Autor und alle folgenden Beitragenden gibt dir ein Verwertungsrecht. Wenn du Ver&auml;nderungen vornimmst, 
+dann m&uuml;ssen diese wieder unter die PDL gestellt werden und genau beschrieben werden. Die Lizenz muss mit dem Dokument zusammen 
+weitergegeben werden, einschlie&szlig;lich eines Anhangs (<em>Appendix</em>), in dem der urspr&uuml;ngliche Autor und alle folgenden 
+Beitragenden genannt werden. Dadurch verbindet sich die Lizenz mit der Bearbeitungsgeschichte des Dokuments und wird von Version zu 
+Version vererbt. So garantiert die PDL, dass ein Dokument ver&auml;ndert werden kann und dabei immer frei bleibt.
+</li>
+</ul>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Wir k&ouml;nnen &uuml;ber diese allgemeinen Ausf&uuml;hrungen zu den Lizenzen nicht hinausgehen, eine Rechtsberatung im Einzelfall erfolgt nicht.</p>
+<p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+</p>
+<h2>7. <a name="N11186">Welche lizenzrechtlichen Dinge muss ich beachten, wenn ich mitarbeiten will?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Es ist notwendig, dass du deutlich machst, unter welchen Lizenzen deine Beitr&auml;ge verwertet werden d&uuml;rfen. Insbesondere bei 
+umfangreicheren Beitr&auml;gen solltest du dies gleich von Anfang an planen. Bei kleineren Beitr&auml;gen, wie redaktionellen Korrekturen 
+an bestehenden Dokumenten, gehen die anderen Mitarbeiter im Projekt oft davon aus, dass du bei der abschlie&szlig;enden Pr&uuml;fung der 
+Lizenzlage gro&szlig;z&uuml;gig sein wirst (d.h. die Verwertungsrechte einem der Autoren schenken wirst). Wenn du das nicht willst, 
+dann ist es nur fair, deine Lizenzanspr&uuml;che vorher anzuk&uuml;ndigen. &Auml;ndere keine Texte, die unter der PDL stehen, wenn du mit 
+den Lizenzbedingungen nicht einverstanden bist. Wenn du vorhast, viele, auch kleinere Beitr&auml;ge zur Webseite zu leisten, solltest du 
+&uuml;berlegen, ob du nicht das JCA unterzeichnen willst.<br />
+Wenn du Texte von anderen einbinden willst, achte auf die Lizenz, unter der sie stehen und hole dir bei Bedarf die Erlaubnis des entsprechenden Autors. 
+Wenn du Texte von anderen Autoren &auml;ndern willst, achte vorher auf die Lizenz, unter der sie stehen.</p>
+<p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+</p>
+<h2>8. <a name="N11190">Was muss ich beachten, wenn ich Korrekturen zu bestehenden Dokumenten mache?</a>
+</h2>
+<p>Finde heraus, unter welcher Lizenz das Dokument steht. Wenn das Dokument unter PDL steht, &auml;ndere das Dokument nach deinen Vorstellungen 
+und setze deinen Namen zu den <em>Contributors</em> im <em>Appendix</em>. Dar&uuml;ber hinaus ist es nat&uuml;rlich w&uuml;nschenswert, wenn du 
+den anderen Mitgliedern des Projektes oder zumindest dem urspr&uuml;nglichen Autor Gelegenheit gibst, sich zu beteiligen, z.B. indem du die Mailingliste nutzt.<br />
+Steht das Dokument unter einer anderen Lizenz, kontaktiere am besten den Autor, bevor du daran arbeitest.</p>
+<p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+</p>
+<h2>9. <a name="N111A2">Was muss ich beachten, wenn ich ein neues Dokument erstelle?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+&Uuml;berlege dir vorher, unter welche Lizenz du es stellen willst, ber&uuml;cksichtige dabei besonders die PDL, eine einheitliche Lizenz 
+erleichtert die Arbeit mit Dokumenten aus verschiedenen Quellen enorm. Wenn du willst, dass Dokument auf den offiziellen Seiten von 
+<b>OpenOffice.org</b> vertrieben wird, dann w&auml;hle eine offene und freie Lizenz.<br />
+Wenn du dich f&uuml;r die PDL entschieden hast, dann kopiere mindestens den <em>Appendix</em> in das Dokument. Wenn du nur den <em>Appendix</em> 
+einf&uuml;gst und nicht die gesamte Lizenz, dann verlinke die gesamte Lizenz, z.B. 
+<a href="http://www.openoffice.org/licenses/pdl.pdf">http://www.openoffice.org/licenses/pdl.pdf</a> an der entsprechenden Stelle. 
+Trage den Dokumenttitel, deinen Namen, das Jahr und deine Kontaktadresse in die entsprechenden Felder ein.<br />
+Wenn das Dokument Teil eines gr&ouml;&szlig;eren Dokuments werden soll, einige dich mit den anderen Autoren auf eine Lizenz, um die 
+Lizenzverwaltung des Gesamtdokuments zu erleichtern.<br />
+Wenn du fertige Abschnitte von anderen Autoren einbinden willst, achte auf die Lizenz, unter der diese stehen und hole dir bei Bedarf 
+die Erlaubnis des entsprechenden Autors. Nenne diese Autoren. Wenn du Korrekturleser gewinnen kannst, achte darauf, dass sie deine 
+Lizenz kennen und erw&auml;hne sie entsprechend ihres Beitrags.<br />
+Wenn das Dokument in die offizielle Distribution aufgenommen werden soll (etwa bei einer Installationsanleitung), dann musst du das JCA unterschreiben.
+</p>
+<p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+</p>
+<h2>10. <a name="N111C3">Wie geht das mit dem JCA?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Das Joint Copyright Assignment kann als PDF Datei unter <a href="http://www.openoffice.org/licenses/jca.pdf">http://www.openoffice.org/licenses/jca.pdf</a> 
+heruntergeladen und ausgedruckt werden. Die oberen, leeren Felder sollten mit den Kontaktinformationen ausgef&uuml;llt werden: 
+Name, Emailadresse, postalische Anschrift, Telefonnummer, Faxnummer und Land. Die unteren drei, leeren Felder enthalten die Unterschrift, 
+das Datum und die Namenswiederholung in Druckbuchstaben.<br />
+Das ausgef&uuml;llte Formular sollte dann an die unten angegebene Faxnummer gesendet werden und/oder an die angegebene Adresse 
+postalisch verschickt werden.<br />
+Durch das JCA erh&auml;lt SUN ein gemeinsames Verwertungsrecht an den Beitr&auml;gen, die du zum Quellcode beitr&auml;gst.</p>
+<p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+</p>
+<h2>11. <a name="N11660">Wer hilft, wenn ich mal nicht weiter wei&szlig;? </a></h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Alle auf den Seiten des Projekts genannten Ansprechpartner und diejenigen, die in der
+Mailingliste <a href="mailto:dev@de.OpenOffice.org>">dev@de.<b>OpenOffice.org</b></a> eingeschrieben sind.
+In diese Liste kannst Du auch Mails schicken, ohne eingeschrieben zu sein.</p>
+<p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+</p>
+
+<p>
+<a href="wer_wir_sind.html">zur&uuml;ck zu &quot;Wer wir sind&quot;</a> |
+<a href="organisation.html">zur&uuml;ck zu &quot;Wie wir uns organisieren&quot;</a> |
+<a href="werkzeuge.html">weiter zu &quot;Werkzeuge f&uuml;r Mitarbeiter&quot;</a>
+</p>
+<p>
+<a href="http://de.openoffice.org/doc/faq/mitarbeiter/index.html">zur&uuml;ck zur Mitarbeiter-FAQ-Hauptseite</a> |
+<a href="http://de.openoffice.org/doc/faq/index.html">zur&uuml;ck zur &Uuml;bersichtsseite der deutschsprachigen FAQs</a>
+</p>
+
+ <p>
+    <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+        src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"
+        alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+  </p>
+</body>
+</html>

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/organisation.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/organisation.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/organisation.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/organisation.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,275 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de" lang="de">
+  <head>
+    <title>OOo - Mitarbeiter FAQ - Wie wir uns organisieren
+    </title>
+    <!-- Start de-header -->
+    <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+    <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+    <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+    <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar4" href="../../../styles/de_navbar4.css" media="screen" type="text/css" />
+    <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar5" href="../../../styles/de_navbar5.css" media="screen" type="text/css" />
+    <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+    <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+    <style type="text/css">      /*
+      <![CDATA[*/         	<!--         	@import url("../../../styles/de_navbar6.css");         	-->      /*]]>*/
+    </style>
+    <!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+<!-- Start Navbar -->
+	<!-- >
+	Kommentare zur Navbar Informationen f&uuml;r Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt
+	$Id: makemap.pl,v 1.5 2006/01/29 22:00:50 mkirchner Exp ,V 0.5.5 Samstag, 11. Februar 2006 20:48:20 _MLM
+	< -->
+<ul id="navbar_de">
+    <li><div>de-links</div></li>
+    <li> <a href="../../../index.html" title=" "> Hauptseite </a></li>
+    <li> <a href="../../../map_all.html" title=" "> Sitemap </a></li>
+    <li> <a href="../../../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../../../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../../../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+    <li> <a href="../../index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+    <li> <a href="../index.html" title="FAQ- H&auml;ufig gestellte Fragen"> FAQ </a></li>
+    <li> <a href="../../../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+    <li> <a href="../../howto/index.html" title="Knappe Anleitungen f&uuml;r die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+    <li> <a href="../../../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+    <li> <a href="../../../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+    <li>Mithelfen
+      <ul>
+      <li> <a href="../../../dev/index.html" title="Die Startseite f&uuml;r neue Mitarbeiter"> F&uuml;r Mithelfer </a></li>
+      <li> Mitarbeiter-FAQ </li>
+      <li> <a href="../../../dev/ansprechpartner.html" title="Ansprechpartner &uuml;bernehmen die Verantwortung f&uuml;r einen Teil des Gesamtprojekts."> Ansprechpartner </a></li>
+      <li> <a href="../../../dev/team.html" title=" "> Team </a></li>
+      <li> <a href="../../../dev/aufgabenliste.html" title="Aufgaben, die Helfer suchen."> Aufgabenliste </a></li>
+      <li> <a href="../../../dev/todo.html" title=" "> Aktuelle TODO-Liste </a></li>
+      <li> <a href="../../../about-ooo/about-mailinglist.html" title="Die wichtigste Kommunikationsform im deOOo Projekt"> Mailinglisten </a></li>
+      <li> <a href="../../../about-ooo/about-irc.html" title="F&uuml;r Konferenzen der Entwickler, kein Support!"> IRC </a></li>
+      <li> <a href="../../../dev/CVS_einfuehrung.html" title=" "> CVS Einf&uuml;rung </a></li>
+      <li> <a href="../../../dev/ssh2_einfuehrung.html" title=" "> SSH2-Einfuehrung </a></li>
+      <li> <a href="../../../dev/qa/index.html" title=" "> Qualit&auml;tskontrolle bei deOOo </a></li>
+      <li> <a href="../../../about-ooo/about_unterstuetzung.html" title="Finanzielle Zuwendungen und Serverkapazit&auml;ten"> Zuwendungen </a></li>
+      <li> <a href="../../../dev/credits.html" title=" "> Danksagung </a></li>
+      <li> <a href="../../../dev/pre_submission_de.html" title="Einsenden einer Fehlermeldung oder eines Verbesserungsvorschlags"> Fehler melden </a></li>
+      </ul>
+    </li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+<h1>H&auml;ufig gestellte Fragen zur OOo - Mitarbeit<br />
+2. Wie wir uns organisieren</h1>
+<p>Sammlung (vermutlich) h&auml;ufig gestellter Fragen und Antworten zur Mitarbeit am de-Projekt von OpenOffice.org (Mitarbeiter-FAQ)</p>
+<h2>Fragen zu &quot;Wie wir uns organisieren&quot;
+<a name="top"></a></h2>
+<ol>
+<li>
+<a href="#N10FDD">Wie organisiert sich ein solcher Ameisenhaufen &uuml;berhaupt?</a>
+</li>
+<li>
+<a href="#N10FE6">Gibt es hier keinen Oberboss?</a>
+</li>
+<li>
+<a href="#N10FED">Wie, es gibt keine Struktur?</a>
+</li>
+<li>
+<a href="#N10FFE">Wie wird das alles koordiniert?</a>
+</li>
+<li>
+<a href="#N1102B">Was ist Issuetracker? Issuezilla? Issue?</a>
+</li>
+<li>
+<a href="#N1103C">Was ist CVS? Was ist ein CVS-Upload?</a>
+</li>
+<li>
+<a href="#N11053">Wer macht hier eigentlich mit?</a>
+</li>
+<li>
+<a href="#N11061">Ich will gerne mitarbeiten. Wo kann ich anfangen?</a>
+</li>
+<li>
+<a href="#N1106B">Das ist mir am Anfang zu kompliziert. Wo kriege ich einfache Aufgaben her?</a>
+</li>
+<li>
+<a href="#N11081">Gibt es hier einen &Uuml;berblick, welche Aufgaben immer wieder anfallen?</a>
+</li>
+<li>
+<a href="#N11660">Wer hilft, wenn ich mal nicht weiter wei&szlig;?</a>
+</li>
+</ol>
+<h1>Antworten zu &quot;Wie wir uns organisieren&quot;
+</h1>
+<h2>1. <a name="N10FDD">Wie organisiert sich ein solcher Ameisenhaufen &uuml;berhaupt?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Im Wesentlichen durch Selbstorganisation. Wenn ein Mitglied des Projekts eine unerledigte, wichtige Aufgabe erkennt, 
+dann greift derjenige sie auf und bem&uuml;ht sich, sie zu erledigen. Wenn er damit alleine nicht fertig wird, wird er 
+versuchen, Hilfe zu finden.<br />
+Wenn er zwar die Wichtigkeit einer Aufgabe sieht, aber nicht selbst daran arbeiten kann, dann wird er versuchen, jemanden zu finden, der es tun kann.</p>
+<p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+</p>
+
+<h2>2. <a name="N10FE6">Gibt es hier keinen Oberboss?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Nein. Es gibt zwei Projektleiter, die die Schnittstelle zum Internationalen Projekt sind und einige administrative Aufgaben wahrnehmen. 
+Dar&uuml;ber hinaus koordinieren sie einige der Arbeiten, die einfach notwendig sind und sto&szlig;en Aufgaben an. Aber es gibt niemanden, 
+der Aufgaben zuweist, da niemand zur Mitarbeit gezwungen werden kann. Es ist &uuml;blich, neuen Mitarbeitern beim Einstieg in Aufgaben zu helfen. 
+Die Initiative dazu muss aber von Dir kommen.</p>
+<p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+</p>
+
+<h2>3. <a name="N10FED">Wie, es gibt keine Struktur?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Nicht in dem Sinn einer Hierarchie, wie man es bei einem betrieblichen Projekt oder einer Beh&ouml;rde kennt.</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Allerdings haben sich Teams gefunden, die sich um jeweils einen Teilbereich des de-Projektes k&uuml;mmern:<br />
+Dokumentationen aller Art, Anwenderbetreuung, Webentwicklung, Bildung- und Ausbildung (Tutorials, ECDL), Software-Entwicklung, Businessthemen.</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Die Teams nehmen immer gerne neue Mitarbeiter auf. Eine Liste der Teams und ihrer Ansprechpartner findet sich hier: 
+<a href="http://de.openoffice.org/dev/ansprechpartner.html">http://de.openoffice.org/dev/ansprechpartner.html</a>
+</p>
+<p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+</p>
+
+<h2>4. <a name="N10FFE">Wie wird das alles koordiniert?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Die Koordination l&auml;uft haupts&auml;chlich &uuml;ber die Mailingliste. Die Punkte, die sich immer wiederholen sind:</p>
+<ul>
+<li>Fragen, ob sich schon jemand mit einer Aufgabe besch&auml;ftigt.</li>
+<li>Ank&uuml;ndigen, dass man sich um etwas k&uuml;mmern wird.</li>
+<li>Fragen, ob jemand dabei helfen will.</li>
+<li>Fragen, ob jemand einem bei einem aufgetretenem Problem helfen kann.</li>
+<li>Zwischenberichte oder Abschlussberichte, wie alles (nicht) geklappt hat.</li>
+<li>Neue Issues und wichtige Issue&auml;nderungen ank&uuml;ndigen.</li>
+<li>Um einen CVS-Upload bitten, wenn alles fertig ist.</li>
+</ul>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Daneben gibt es auch viele Mails zu Strategieentscheidungen, Koordination mit anderen Projekten und Abstimmungen zu wichtigen Fragen. 
+Auf die Mailingliste als Werkzeug der Mitarbeit wird in Kapitel <a href="werkzeuge.html#Mailingliste">4 &quot;Werkzeuge f&uuml;r Mitarbeiter</a> n&auml;her eingegangen.</p>
+<p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+</p>
+<h2>5. <a name="N1102B">Was ist Issuetracker? Issuezilla? Issue?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Mit Issuetracker (fr&uuml;her, aber immer noch verwendet: Issuezilla) werden die meisten Aufgaben protokolliert und die bearbeiteten Dokumente 
+(&Uuml;bersetzungen, Erste_Schritte, Tutorien etc.) w&auml;hrend der Entwicklung intern vorgehalten.</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Es gibt keine eindeutige &Uuml;bersetzung f&uuml;r den englischen Begriff Issue. Am ehesten trifft es noch „Fall“ oder „Anliegen“, also etwas 
+was zu bearbeiten oder zu l&ouml;sen ist. Auf Issues als Werkzeug der Mitarbeit wird in Kapitel <a href="werkzeuge.html#IssueZilla">4 &quot;Werkzeuge f&uuml;r Mitarbeiter&quot;</a> 
+n&auml;her eingegangen.</p>
+<p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+</p>
+<h2>6. <a name="N1103C">Was ist CVS? Was ist ein CVS-Upload?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+&Uuml;ber CVS (concurrent version system) werden die Webseiten des de-Projektes erstellt und aktualisiert. Die Schreibzugriffe auf das CVS 
+sind reglementiert, damit keine Dokumente mit ungekl&auml;rter Lizensierung geschrieben werden k&ouml;nnen. Mehr zum CVS gibt es im Kapitel 
+<a href="werkzeuge.html#CVS">4 &quot;Werkzeuge f&uuml;r Mitarbeiter&quot;</a> der FAQ. Lizenzen werden im Kapitel <a href="lizenzen.html#lizenz">3 &quot;Lizenzen&quot;</a> beschrieben.</p>
+<p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+</p>
+<h2>7. <a name="N11053">Wer macht hier eigentlich mit?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Das wissen wir nicht ganz genau. Vom Sch&uuml;ler &uuml;ber den Studenten, von der B&uuml;rofachkraft &uuml;ber den Unternehmer, vom Neugierigen 
+bis zum Softwareentwickler sind alle Berufe vertreten. Du kannst dich dieser Gruppe ruhig anschlie&szlig;en. Programmierkenntnisse sind nicht erforderlich. 
+Eine Liste der eingetragenen Mitwirkenden des de-Projektes findest du <a href="http://de.openoffice.org/servlets/ProjectMemberList">hier</a>.</p>
+<p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+</p>
+<h2>8. <a name="N11061">Ich will gerne mitarbeiten. Wo kann ich anfangen?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Du machst das, von dem du denkst, dass es n&ouml;tig w&auml;re oder anderen hilft. Schreib' dich auf der Mailingliste ein und lies mit, 
+arbeite dich in Issuezilla und CVS ein, lese die Webseite des Projekts und die bisher erstellten Dokumente. Wenn dich etwas st&ouml;rt oder 
+dir etwas fehlt oder du etwas besser machen k&ouml;nntest, fange damit an. Schreib &uuml;ber deine Absichten auf der Mailingliste und hole dir 
+Hinweise und Ratschl&auml;ge von den anderen Mitgliedern, er&ouml;ffne einen Issue und lege los.</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Die wichtigste Regel dabei ist: keine Angst vor Fragen. Die Mailinglisten sind keine geschlossenen Expertenrunden. Wenn Dich ein Thema 
+interessiert, aber nicht alles verst&auml;ndlich ist, frage nach.</p>
+<p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+</p>
+<h2>9. <a name="N1106B">Das ist mir am Anfang zu kompliziert. Wo kriege ich einfache Aufgaben her?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+In der Tat ist es gerade am Anfang ein wenig knifflig, zu sehen, was denn an Aufgaben erledigt werden muss. 
+Die <a href="../../../dev/todo.html">ToDo-Liste</a> gibt einen ersten Eindruck von den anfallenden Aufgaben. Viele der Aufgaben erfordern 
+einen langen Atem und langfristige Planung, was dich nicht abschrecken sollte. Von niemandem wird Unm&ouml;gliches erwartet, lediglich 
+allt&auml;gliche Wunder.<br />Oft eignet sich f&uuml;r den Einstieg das Korrekturlesen, &Uuml;bersetzen oder Aktualisieren eines der 
+Dokumente auf OOoauthors.de, siehe Kapitel <a href="werkzeuge.html#OOoauthors">4 &quot;Werkzeuge f&uuml;r Mitarbeiter&quot;</a>. 
+Wenn du wirklich nichts findest, was dich reizt, dann kehre zu Kapitel <a href="werkzeuge.html#Warum_mitarbeit">1 &quot;Warum soll ich da mitarbeiten&quot;</a> 
+zur&uuml;ck.</p>
+<p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+</p>
+<h2>10. <a name="N11081">Gibt es hier einen &Uuml;berblick, welche Aufgaben immer wieder anfallen?</a>
+</h2>
+<ul>
+<li>Erstellen von Dokumentationen zu OpenOffice.org</li>
+<li>Hier geht es darum, Dokumentationen zu erstellen, die den Umgang mit OpenOffice.org erkl&auml;ren.</li>
+<li>Die Erstellung von einf&uuml;hrenden Dokumenten, so genannte Erste Schritte oder kurz ES, zu den Modulen ist weitgehend abgeschlossen.</li>
+<li>Zu vielen Modulen fehlen aber noch echte Handb&uuml;cher. Diese befinden sich in der Entwicklung meist bei einem oder zwei Mitarbeitern, 
+die aber immer noch Hilfe brauchen k&ouml;nnen.</li>
+<li>Daneben gibt es aber auch eine Vielzahl von weniger umfangreicheren Dokumentationen zu speziellen Aufgaben, die erstellt oder 
+&uuml;berarbeitet werden m&uuml;ssen.</li>
+<li>Nicht alle Dokumentation m&uuml;ssen von Grund auf neu erstellt werden. Zu einigen existieren fremdsprachliche Vorlagen, die &uuml;bersetzt 
+werden werden. Unsere &Uuml;bersetzungsarbeiten an Dokumenten laufen &uuml;berwiegend auf <a href="http://oooauthors.org/de">http://oooauthors.org/de</a>. 
+Dort findest du eine kurze Einleitung, wie wir das dort handhaben. Auf <a href="http://oooauthors.org/de/authors">http://oooauthors.org/de/authors</a> 
+findest du eine &Uuml;bersicht der &uuml;bersetzten und zu &uuml;bersetzenden Dokumente. 
+<a href="http://oooauthors.org/de/Vorlagen/Leitfaden-authors-site.odt/download">Uebersetzung_OOo_Leitfaden_komplett</a> enth&auml;lt umfangreiche 
+Hinweise f&uuml;r &Uuml;bersetzer und Korrekturleser.</li>
+<li>Anwender-Support und Hilfestellung &uuml;ber die users-Mailingliste</li>
+<li>Hier geht es haupts&auml;chlich um die users-Mailingliste. Da wir hier direkten Kontakt zum Kunden haben, muss auch etwas auf ein gutes Klima 
+geachtet werden, wobei auf der anderen Seite auch gewisse Regeln seitens der Anwender eingehalten werden sollen. Die geschickte Formulierung 
+von Hinweisen ist eine nicht ganz einfache Aufgabe.</li>
+<li>Auch das Sammeln von H&auml;ufig gestellten Fragen f&uuml;r eine FAQ f&auml;llt in diesen Aufgabenbereich.</li>
+<li>Vorbereitung und Test von neuen <b>OpenOffice.org</b>-Releases (QA)</li>
+<li>Wenn neue Versionen von <b>OpenOffice.org</b> erscheinen, dann m&uuml;ssen auch die deutschsprachigen Teile davon getestet werden. Es m&uuml;ssen auch 
+die Installationsanleitungen angepasst werden und Kurzinformationen zu neuen Funktionen erstellt werden.</li>
+<li>Marketing und &Ouml;ffentlichkeitsarbeit</li>
+<li>Im Marketingbereich geht es darum, in der &Ouml;ffentlichkeit bekannt zu werden und ein gutes Bild abzugeben. So werden Adressen von 
+Zeitschriften gesammelt, um die Pressemitteilungen zu verteilen, aber es wird auch Kontakt zu Firmen gesucht, um sie f&uuml;r <b>OpenOffice.org</b> 
+zu begeistern. Dazu geh&ouml;ren aber auch Auftritte auf Messen oder Pr&auml;sentationen vor interessiertem Publikum.</li>
+<li>Webseite</li>
+<li>Eine Selbstverst&auml;ndlichkeit, aber dennoch mit viel Arbeit im Detail verbunden ist die Pr&auml;sentation von OpenOffice.org auf unserer 
+Webseite. Immer wieder m&uuml;ssen neue Informationen eingebracht werden und die Alten neu gestaltet werden. Die Arbeit an der Webseite setzt 
+besondere Rechte und technische Mittel voraus.</li>
+</ul>
+<p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+</p>
+<h2>11. <a name="N11660">Wer hilft, wenn ich mal nicht weiter wei&szlig;? </a></h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Alle auf den Seiten des Projekts genannten Ansprechpartner und diejenigen, die in der
+Mailingliste <a href="mailto:dev@de.OpenOffice.org>">dev@de.<b>OpenOffice.org</b></a> eingeschrieben sind.
+In diese Liste kannst Du auch Mails schicken, ohne eingeschrieben zu sein.</p>
+<p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+</p>
+
+<p>
+<a href="wer_wir_sind.html">zur&uuml;ck zu &quot;Wer wir sind&quot;</a> | 
+<a href="lizenzen.html">weiter zu &quot;Lizenzen&quot;</a> | 
+<a href="werkzeuge.html">weiter zu &quot;Werkzeuge f&uuml;r Mitarbeiter&quot;</a>
+</p>
+<p>
+<a href="http://de.openoffice.org/doc/faq/mitarbeiter/index.html">zur&uuml;ck zur Mitarbeiter-FAQ-Hauptseite</a> | 
+<a href="http://de.openoffice.org/doc/faq/index.html">zur&uuml;ck zur &Uuml;bersichtsseite der deutschsprachigen FAQs</a>
+</p>
+
+ <p>
+    <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+        src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"
+        alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+  </p>
+</body>
+</html>

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/pics/categorylist.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/pics/categorylist.png?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/pics/categorylist.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/pics/de_home_membership.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/pics/de_home_membership.png?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/pics/de_home_membership.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/pics/editpasswd.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/pics/editpasswd.png?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/pics/editpasswd.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/pics/input.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/pics/input.png?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/pics/input.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/pics/linkmail.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/pics/linkmail.png?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/pics/linkmail.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/pics/membership.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/pics/membership.png?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/pics/membership.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/pics/mystartpage.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/pics/mystartpage.png?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/pics/mystartpage.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/pics/ooo_mitarbeiter_faq_webseite1.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/pics/ooo_mitarbeiter_faq_webseite1.png?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/pics/ooo_mitarbeiter_faq_webseite1.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/pics/projectlist.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/pics/projectlist.png?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/pics/projectlist.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/pics/register.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/pics/register.png?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/pics/register.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/pics/request_page.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/pics/request_page.png?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/pics/request_page.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/pics/welcomemail.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/pics/welcomemail.png?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/pics/welcomemail.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/wer_wir_sind.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/wer_wir_sind.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/wer_wir_sind.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/wer_wir_sind.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,161 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de" lang="de">
+  <head>
+    <title>OOo - Mitarbeiter FAQ - 1 Wer wir sind
+    </title>
+    <!-- Start de-header -->
+    <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+    <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+    <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+    <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar4" href="../../../styles/de_navbar4.css" media="screen" type="text/css" />
+    <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar5" href="../../../styles/de_navbar5.css" media="screen" type="text/css" />
+    <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+    <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+    <style type="text/css">      /*
+      <![CDATA[*/         	<!--         	@import url("../../../styles/de_navbar6.css");         	-->      /*]]>*/
+    </style>
+    <!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+<!-- Start Navbar -->
+	<!-- >
+	Kommentare zur Navbar Informationen f&uuml;r Mitglieder im de.<b>OpenOffice.org</b> Projekt
+	$Id: makemap.pl,v 1.5 2006/01/29 22:00:50 mkirchner Exp ,V 0.5.5 Samstag, 11. Februar 2006 20:48:20 _MLM
+	< -->
+<ul id="navbar_de">
+    <li><div>de-links</div></li>
+    <li> <a href="../../../index.html" title=" "> Hauptseite </a></li>
+    <li> <a href="../../../map_all.html" title=" "> Sitemap </a></li>
+    <li> <a href="../../../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../../../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../../../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+    <li> <a href="../../index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+    <li> <a href="../index.html" title="FAQ- H&auml;ufig gestellte Fragen"> FAQ </a></li>
+    <li> <a href="../../../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+    <li> <a href="../../howto/index.html" title="Knappe Anleitungen f&uuml;r die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+    <li> <a href="../../../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+    <li> <a href="../../../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+    <li>Mithelfen
+      <ul>
+      <li> <a href="../../../dev/index.html" title="Die Startseite f&uuml;r neue Mitarbeiter"> F&uuml;r Mithelfer </a></li>
+      <li> Mitarbeiter-FAQ </li>
+      <li> <a href="../../../dev/ansprechpartner.html" title="Ansprechpartner &uuml;bernehmen die Verantwortung f&uuml;r einen Teil des Gesamtprojekts."> Ansprechpartner </a></li>
+      <li> <a href="../../../dev/team.html" title=" "> Team </a></li>
+      <li> <a href="../../../dev/aufgabenliste.html" title="Aufgaben, die Helfer suchen."> Aufgabenliste </a></li>
+      <li> <a href="../../../dev/todo.html" title=" "> Aktuelle TODO-Liste </a></li>
+      <li> <a href="../../../about-ooo/about-mailinglist.html" title="Die wichtigste Kommunikationsform im deOOo Projekt"> Mailinglisten </a></li>
+      <li> <a href="../../../about-ooo/about-irc.html" title="F&uuml;r Konferenzen der Entwickler, kein Support!"> IRC </a></li>
+      <li> <a href="../../../dev/CVS_einfuehrung.html" title=" "> CVS Einf&uuml;rung </a></li>
+      <li> <a href="../../../dev/ssh2_einfuehrung.html" title=" "> SSH2-Einfuehrung </a></li>
+      <li> <a href="../../../dev/qa/index.html" title=" "> Qualit&auml;tskontrolle bei deOOo </a></li>
+      <li> <a href="../../../about-ooo/about_unterstuetzung.html" title="Finanzielle Zuwendungen und Serverkapazit&auml;ten"> Zuwendungen </a></li>
+      <li> <a href="../../../dev/credits.html" title=" "> Danksagung </a></li>
+      <li> <a href="../../../dev/pre_submission_de.html" title="Einsenden einer Fehlermeldung oder eines Verbesserungsvorschlags"> Fehler melden </a></li>
+      </ul>
+    </li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+<h1>H&auml;ufig gestellte Fragen zur OOo - Mitarbeit<br />
+1. Wer wir sind</h1>
+<p>Sammlung (vermutlich) h&auml;ufig gestellter Fragen und Antworten zur Mitarbeit am de-Projekt von <b>OpenOffice.org</b> (Mitarbeiter-FAQ)</p>
+<h2>Fragen zu &quot;Wer wir sind&quot;
+<a name="top"></a></h2>
+<ol>
+<li>
+<a href="#N10F86">Was ist <b>OpenOffice.org</b>?</a>
+</li>
+<li>
+<a href="#N10FA0">Warum soll ich da mitarbeiten?</a>
+</li>
+<li>
+<a href="#N10FA9">Was ist das de-Projekt?</a>
+</li>
+<li>
+<a href="#N10FC1">Wie kann ich beim de-Projekt mitmachen?</a>
+</li>
+<li>
+<a href="#N11660">Wer hilft, wenn ich mal nicht weiter wei&szlig;?</a>
+</li>
+</ol>
+<h1>Antworten zu &quot;Wer wir sind&quot;
+</h1>
+<h2>1. <a name="N10F86">Was ist <b>OpenOffice.org</b>?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+<b>OpenOffice.org</b> ist eine weltweite Gemeinschaft von Gleichgesinnten, die das gleichnamige Programm herausgibt.</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Unsere Zielsetzung ist, die international f&uuml;hrende Office-Suite zu entwickeln, die auf allen wichtigen Plattformen
+ l&auml;uft und Zugang zu Funktionen und Daten durch transparente Schnittstellen und ein XML-basiertes Dateiformat gew&auml;hrt.</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Der Name ist Programm. Unsere St&auml;rke liegt darin, offen zu sein, nicht nur im Sinn von &quot;Open Source&quot; des Quellcodes,
+ sondern offen auch f&uuml;r die Mitarbeit jedes Interessierten. Jeder kann unserer Gemeinschaft beitreten, indem er
+ <a href="http://www.OpenOffice.org/servlets/Join">Join</a> anklickt und dazu beitragen, eines besseres, offeneres und
+ vielf&auml;ltigeres Programm zu entwickeln.</p>
+<p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+</p>
+<h2>2. <a name="N10FA0" >Warum soll ich da mitarbeiten?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+W&auml;hrend du vermutlich deine Zeit auch mit anderen Dingen verbringen und das Programm <b>OpenOffice.org</b> einfach so benutzen
+ k&ouml;nntest, ist die Gemeinschaft <b>OpenOffice.org</b> auf deine Mitarbeit angewiesen. Ohne deinen Beitrag geht es bei uns nicht
+ weiter. Ob du einfach jeden Fehler meldest, den du findest oder bei deinen Bekannten und in der Firma Werbung f&uuml;r unser
+ Produkt machst, ob du am Quellcode programmierst oder Benutzerdokumentationen schreibst, es gibt viele M&ouml;glichkeiten, dabei
+ zu sein. Als nicht kommerzielles Open Source - Projekt k&ouml;nnen wir dir deinen Beitrag nicht in klingender M&uuml;nze entlohnen,
+ aber durch die Anerkennung deiner Beitr&auml;ge und das Wissen, dass <b>OpenOffice.org</b> jeden Tag von hunderttausend Menschen genutzt wird.</p>
+<p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+</p>
+<h2>3. <a name="N10FA9" >Was ist das de-Projekt?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+<b>OpenOffice.org</b> ist in Projekte unterteilt. Das de-Projekt m&ouml;chte den Kontakt zu deutschsprachigen Entwicklern, Benutzern,
+ Beratern, Fachleuten aus Industrie und Presse und allgemein interessierten Personen herstellen und f&ouml;rdern. Unsere Ziele sind:</p>
+<ul>
+<li>Wachstum der Gemeinschaft in jeder Form der Mitarbeit: Entwicklung, Dokumentation, Test, Interesse, Kommunikation</li>
+<li>Bereitstellung deutschsprachiger Komponenten wie Hilfefunktionen, Benutzerdokumentation wie FAQs und How-Tos sowie
+ Erstellung von Vorlagen </li>
+<li>Bereitstellung rascher Information f&uuml;r institutionalisierte Interessenten wie Presse, Berater und Firmenkunden </li>
+</ul>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Wenn dir die Ziele des de-Projektes besonders zusagen, laden wir dich ein, ihm beizutreten.</p>
+<p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+</p>
+<h2>4. <a name="N10FC1">Wie kann ich beim de-Projekt mitmachen?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Du kannst <a href="http://de.OpenOffice.org/servlets/ProjectMembershipRequest">dem de-Projekt beitreten</a>, sobald du der
+ <a href="http://www.OpenOffice.org/servlets/Join"><b>OpenOffice.org</b> Gemeinschaft</a> beigetreten bist. Eine genauere
+ Beschreibung findest du in Kapitel <a href="werkzeuge.html#debeitritt">4.2</a>. Die folgenden Kapitel gehen auf Probleme ein, die neue
+ Mitglieder h&auml;ufig haben.</p>
+<p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+</p>
+<h2>5. <a name="N11660">Wer hilft, wenn ich mal nicht weiter wei&szlig;? </a></h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Alle auf den Seiten des Projekts genannten Ansprechpartner und diejenigen, die in der
+Mailingliste <a href="mailto:dev@de.OpenOffice.org>">dev@de.<b>OpenOffice.org</b></a> eingeschrieben sind.
+In diese Liste kannst Du auch Mails schicken, ohne eingeschrieben zu sein.</p>
+<p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+</p>
+<p>
+<a href="organisation.html">weiter zu &quot;Wie wir uns organisieren&quot;</a> |
+<a href="lizenzen.html">weiter zu &quot;Lizenzen&quot;</a> |
+<a href="werkzeuge.html">weiter zu &quot;Werkzeuge f&uuml;r Mitarbeiter&quot;</a>
+</p>
+<p>
+<a href="http://de.openoffice.org/doc/faq/mitarbeiter/index.html">zur&uuml;ck zur Mitarbeiter-FAQ-Hauptseite</a> |
+<a href="http://de.openoffice.org/doc/faq/index.html">zur&uuml;ck zur &Uuml;bersichtsseite der deutschsprachigen FAQs</a>
+</p>
+
+ <p>
+    <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+        src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"
+        alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+  </p>
+</body>
+</html>



Mime
View raw message