incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From rbirc...@apache.org
Subject svn commit: r1161256 [6/11] - in /incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq: ./ api/ base/ build/ calc/ draw/ extensions/ formel/ general/ impress/ installation/ mainfaq/ math/ math/pics/ mitarbeiter/ mitarbeiter/pics/ prooobox/ suite/ ...
Date Wed, 24 Aug 2011 19:56:49 GMT
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p7.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p7.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p7.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p7.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,465 @@
+<html><head>
+<title>FAQs</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: main_faq_new_p7.html,v 1.13 2005/01/03 20:37:19 AndreSchnabel Exp $
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+</head>
+<body onload="loginfocus()" marginwidth="0" marginheight="0" class="composite">
+
+<h2>FAQs</h2>
+<p><i>Zuletzt ge&auml;ndert am 12. M&auml;rz 2004<br />
+  </i></p>
+<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
+
+<tr><td><img src="../../pics/spacer.gif" height="1" width="5" alt="Zwischenraum" /></td>
+<td><img src="../../pics/spacer.gif" height="1" width="15" alt="Zwischenraum" /></td>
+    <td> <a href="./index.html">&Uuml;berblick</a> &nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="./main_faq_new_p3.html">Quellcode &amp; Technologie</a>
+      &nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="../../issuezilla_einfuehrung.html">IssueZilla</a> &nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="./main_faq_new_p4.html">Lizenzen</a> &nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="./main_faq_new_p5.html">Community</a> &nbsp;&nbsp;
+      <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" /> &nbsp;&nbsp;
+      <a href="./mirrors_faq.html">Mirros</a>&nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="./asian.html">Asien FAQs</a> &nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="">Other</a></td>
+  </tr>
+</table>
+
+<p><br /></p>
+
+<div id="body_de">
+
+<a name="top"></a><a name="other"></a>
+<h4><img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" />&nbsp;&nbsp;<b>ANDERE:
+  FRAGEN</b>&nbsp;&nbsp;<img src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" />
+</h4>
+<ol>
+  <li> <a href="#44">Was hei&szlig;t das f&uuml;r Koffice, ABIWord, etc.?</a></li>
+  <li> <a href="#45">Ist Sun nicht besorgt dar&uuml;ber, wenn Konkurrenzprodukte mit Code von OpenOffice.org ausgestattet werden?</a></li>
+  <li> <a href="#46">Warum will Sun, dass Unterst&uuml;tzer das Copyright an ihrem Code an Sun abtreten?</a></li>
+  <li> <a href="#46b">Warum liegt Sun's Copyright auch auf einigen Dokumenten, die auf OpenOffice.org verf&uuml;gbar sind?</a></li>
+  <li> <a href="#52">Wie &uuml;bertrage ich eigentlich mein Copyright?</a></li>
+  <li> <a href="#47">Was machte Sun mitQuellcode, bei dem es nicht &uuml;ber das Copyright verf&uuml;gt?</a></li>
+  <li> <a href="#7">Welchen externen Code braucht man um OpenOffice.org zu kompilieren?</a></li>
+  <li> <a href="#49">Wie werden sich die XML Spezifikation entwickeln?</a></li>
+  <li> <a href="#50">Wann wird es m&ouml;glich sein, den Code durch Updates auf den neuesten Stand zu bringen?</a></li>
+  <li> <a href="#51">Warum hei&szlig;t es "OpenOffice.org" und nicht einfach "OpenOffice"?</a></li>
+  <li> <a href="#53">Wann wird OpenOffice.org f&uuml;r Mac OS X zum Download bereit stehen?</a></li>
+  <li><a href="#55">Wie lauten die Kommandozeilen, um die verschiedenen Programmteile von OpenOffice.org zu starten?</a></li>
+  <li><a href="#56">Wie sollte ich mich in meinen Dokumenten auf OpenOffice.org beziehen?</a></li>
+  <li><a href="#57">Wie bekomme ich OpenOffice.org in anderen Sprachen als Englisch?</a></li>
+  <li><a href="#58">Worin liegt der Unterschied zwischen StarOffice und OpenOffice.org?</a></li>
+</ol>
+
+<hr />
+<p><br /></p>
+
+<h4><img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" />&nbsp;&nbsp;<b>ANDERE:
+  ANTWORTEN</b>&nbsp;&nbsp;<img src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" />
+</h4>
+<p><br /></p>
+<ol>
+
+  <li value="1"><a name="44"><b>Was hei&szlig;t das f&uuml;r Koffice, ABIWord, etc.?</b></a><p>
+
+Open Source handelt von offener Gesellschaft und offener Entwicklung. Jede Art von Partizipation
+sowie zus&auml;tzlicher Mitarbeit an dem OpenOffice.org Quellcode ist erw&uuml;nscht und willkommen.</p></li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+<li value="2"><a name="45"><b>Ist Sun nicht besorgt dar&uuml;ber, wenn Konkurrenzprodukte mit Code von OpenOffice.org ausgestattet werden?</b></a>
+  <p>Seit StarOffice Freeware ist, erwartet Sun nicht, dass irgend jemand ein identisches Konkurrenzprodukt entwickeln will,  sondern vielmehr,
+  dass unterschiedliche Produkte f&uuml;r den Gebrauch in neuen M&auml;rkten oder andere Zwecke entickelt werden.
+    Kompatible, auf demselben Quellcode basierende Produkte werden die Reichweite der sprachunabh&auml;ngigen API&acute;s
+	sowie der auf XML aufbauenden Dateiformate, die StarOffice nutzt, nur beschleunigen und erweitern.</p>
+</li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+	<li value="3"><a name="46"><b>Warum will Sun, dass Unterst&uuml;tzer das Copyright an ihrem Code an Sun abtreten?</b></a>
+	<p>Sun m&ouml;chte, dass Entwickler ihr Copyright auf Sun &uuml;bertragen, damit es vereinheitlicht wird. Au&szlig;erdem
+	erm&ouml;glicht diese &Uuml;bertragung eine Verteidigung gegen Urheberrechtsverletzungen durch Sun, sollte dies einmal
+	notwendig werden. Siehe hierzu die Seite <a href="http://www.openoffice.org/copyright/assign_copyright.html">
+	Copyright&uuml;bertragung</a>.</p>
+	</li>
+</ol>
+
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+
+<ol>
+<li value="4"><a name="46b"><b>Warum liegt Sun's Copyright auch auf einigen Dokumenten, die auf OpenOffice.org verf&uuml;gbar sind?</b></a>
+
+	<p>Manche der Dokumente auf OpenOffice.org sind f&uuml;r den internen Gebrauch bestimmt und unterliegen aus diesem Grund
+	dem Copyright von Sun. Dar&uuml;ber hinaus analysiert Sun immer noch die Struktur der freien Dokumentation, um zu sehen,
+	ob diese Lizenz auch f&uuml;r andere Dokumentationen geeignet ist, die auf OpenOffice.org ver&ouml;ffentlicht wurden.</p></li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+	<li value="5"><a name="52"><b>Wie &uuml;bertrage ich eigentlich mein Copyright?</b></a>
+	<p>
+	Besorge dir das Formular [<a href="http://www.openoffice.org/copyright/OpenofficeAssignment2.html">HTML</a>
+	 | <a href="http://www.openoffice.org/copyright/OpenofficeAssignment2.pdf">PDF</a>] und faxe oder maile es
+	 zur&uuml;ck; weitere Details auf eben dieem Formular.
+	</p>
+	</li>
+</ol>
+
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+  <li value="6"><a name="47"><b>Was machte Sun mit Quellcode, bei dem es nicht &uuml;ber das Copyright verf&uuml;gt?</b></a>
+    <p> Im Rahmen der Umgestaltungen des Quellcodes f&uuml;r OpenOffice.org unterstellte Sun Microsystems alle Art
+	von Code einer dualen LGPL/SISSL Lizenz.</p>
+    <p> In StarOffice befand sich auch Code, der von Drittanbietern kam und nicht dem Copyright von Sun unterlag.
+	Dieser externe Quellcode ist verf&uuml;gbar, unterliegt aber einer Reihe unterschiedlicher Lizenzen. Trotzdem
+	ist er in der Regel frei verf&uuml;gbar, wiederverwertbar und ver&auml;nderbar.
+	Sun stellt bestimmte URLs zur Verf&uuml;gung, auf denen
+	dieser externe Quellcode abgelegt werden kann. Der
+	Download-Vorgang wird dort auch dokumentiert und ein
+	Patch wird vorbereitet. Externer Code unterliegt weiterhin
+	der urspr&uuml;nglichen Lizenz und den bisherigen Copyright-Bestimmungen.</p>
+    </li>
+</ol>
+
+<p><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+  <li value="7"><a name="7"><b>Welchen externen Code braucht man um OpenOffice.org zu bauen?</b></a>
+    <p>Sun hat versucht die Genehmigung zu bekommen, externen Quellcode in den F&auml;llen auf OpenOffice.org
+	bereit zu halten, in denen die jeweiligen Copyrights es vermuten lie&szlig;en. Bisher waren die Reaktionen
+	darauf sehr positiv und im Allgemeinen haben die Lizenzinhaber sich mit der Bereitstellung auf OpenOffice.org
+	bereit erkl&auml;rt, verlangen aber, dass Modifikationen dem Originalprojekt zuflie&szlig;en und dass
+	OpenOffice.org immer die jeweils aktuellste Version benutzt.</p>
+    <p> Es folgt eine Liste des externen Quellcodes:</p>
+
+    <table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0">
+      <tr>
+        <th>Externer Quellcode</th>
+        <th>Verf&uuml;gbar von</th>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td>dmake</td>
+        <td><a href="http://dmake.wticorp.com/">http://dmake.wticorp.com/</a></td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td>expat</td>
+        <td><a href="http://expat.sourceforge.net/">http://expat.sourceforge.net/</a></td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td>jpeg</td>
+        <td><a href="http://www.jpeg.org/">http://www.jpeg.org</a></td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td>libaudio</td>
+        <td><a href="http://www.radscan.com/nas.html">http://www.radscan.com/nas.html</a></td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td>NEON</td>
+        <td><a href="http://www.webdav.org/neon">http://www.webdav.org/neon</a></td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td>NPSDK</td>
+        <td><a href="http://www.mozilla.org/">http://www.mozilla.org/</a></td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td>SANE</td>
+        <td><a href="http://www.mostang.com/">http://www.mostang.com/</a></td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td>STLport</td>
+        <td><a href="http://www.stlport.org/">http://www.stlport.org/</a></td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td>twain</td>
+        <td><a href="http://www.twain.org/">http://www.twain.org/</a></td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td>unzip</td>
+        <td><a href="ftp://www.info-zip.org/">ftp://www.info-zip.org/</a></td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td>zlib</td>
+        <td><a href="ftp://ftp.uu.net/pub/archiving/zip/zlib/zlib.tar.gz">ftp://ftp.uu.net/pub/archiving/zip/zlib/zlib.tar.gz</a></td>
+      </tr>
+    </table>
+    <p> Andere Software wird ben&ouml;tigt, um OpenOffice.org auf verschiedenen Plattformen zu kompilieren. Diese Programme sind auf den jeweiligen Plattformen in Form von Toolkits vorhanden. N&auml;heres wird in der Build-Dokumentation erl&auml;utert.</p>
+  </li>
+</ol>
+
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+	<li value="8"><a name="49"><b>Wie werden sich die XML Spezifikation entwickeln?</b></a>
+    <p> Die XML Spezifikationen  werden sich so &auml;hnlich entwickeln wie damals die Java Spezifikationen. Sun wird bei der Weiterentwicklung der Spezifikationen die F&uuml;hrung &uuml;bernehmen, aber sich durch die Anregungen der Community leiten lassen. Die bisherigen XML Spezifikationen kannst du (teilweise) auf der OpenOffice.org <a href="http://www.openoffice.org/">home page einsehen.</a></p>
+  	</li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+<li value="9"><a name="50"><b>Wann wird es m&ouml;glich sein, den Code durch Updates auf den neuesten Stand zu bringen?</b></a>
+<p>Wir arbeiten im Moment an einem Prozess, der Code akzeptiert. Wir hoffen, Mitte November einen solchen Prozess ver&ouml;ffentlichen zu k&ouml;nnen.</p>
+</li>
+</ol>
+
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#op">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+  <li value="10">  <a name="51"><b>Warum hei&szlig;t es "OpenOffice.org" und nicht einfach "OpenOffice"?</b></a>
+    <p> Die Marke &quot;OpenOffice&quot; geh&ouml;rt schon jemand anderem. Deshalb m&uuml;ssen wir &quot;OpenOffice.org&quot;
+	nutzen, wenn wir uns auf dieses Open Source Projekt und seine Programme beziehen.</p>
+  </li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+<li value="11"><a name="53"><b>Wann wird OpenOffice.org f&uuml;r Mac OS X zum Download bereit stehen?</b></a>
+    <p>Bei Sun haben Entwickler mit einer Portierung zu Mac OS X begonnen, die vor kurzem der Open Source Gemeinde gestiftet wurde. Nun sind Open Source Entwickler mit Mac Erfahrung daran gegangen, die Entwicklung einer nativen Mac OS X-Portierung f&uuml;r OpenOffice.org fortzusetzen.
+      Auf der Mac-Portierungs-Seite erh&auml;ltst du die neuesten Infos: <a href="http://porting.openoffice.org/mac/">http://porting.openoffice.org
+      </a></p></li>
+</ol>
+
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+  <li value="12"><a name="55"><b>Wie lauten die Kommandozeilen, um die verschiedenen Programmteile von
+  OpenOffice.org zu starten?</b></a>
+    <p>Der einheitliche Aufruf des Programms erfolgt durch "<code>soffice</code>".
+      <br />
+      <br /></p>
+
+    <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+      <tr>
+        <td colspan="3">Die Syntaxen der jeweiligen Komponenten lauten:</td>
+      </tr>
+	  <tr>
+	  <td colspan="3">f&uuml;r Versionen vor 1.1.0</td>
+	  </tr>
+	  <tr>
+        <td width="2%">&nbsp;</td>
+        <td width="16%">Textverarbeitung:</td>
+        <td width="82%">soffice private:factory/swriter</td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td width="2%">&nbsp;</td>
+        <td width="16%">Pr&auml;sentation:</td>
+        <td width="82%">soffice private:factory/simpress</td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td width="2%">&nbsp;</td>
+        <td width="16%">Tabellenkalkulation:</td>
+        <td width="82%">soffice private:factory/scalc</td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td width="2%">&nbsp;</td>
+        <td width="16%"> Web Editor:</td>
+        <td width="82%">soffice private:factory/swriter/web</td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td width="2%">&nbsp;</td>
+        <td width="16%">Zeichnen:</td>
+        <td width="82%">soffice private:factory/sdraw</td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td width="2%">&nbsp;</td>
+        <td width="16%">Formulare:</td>
+        <td width="82%">soffice private:factory/smath</td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td width="2%">&nbsp;</td>
+        <td width="16%">Master:</td>
+        <td width="82%">soffice private:factory/swriter/Global</td>
+      </tr>
+	  <tr>
+	  <td colspan="3">ab Version 1.1.0</td>
+	  </tr>
+      <tr>
+        <td width="2%">&nbsp;</td>
+        <td width="16%">Textverarbeitung:</td>
+        <td width="82%"><code>soffice -writer</code></td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td width="2%">&nbsp;</td>
+        <td width="16%">Pr&auml;sentation:</td>
+        <td width="82%"><code>soffice -impress</code></td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td width="2%">&nbsp;</td>
+        <td width="16%">Tabellenkalkulation:</td>
+        <td width="82%"><code>soffice -calc</code></td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td width="2%">&nbsp;</td>
+        <td width="16%">Web Editor:</td>
+        <td width="82%"><code>soffice -web</code></td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td width="2%">&nbsp;</td>
+        <td width="16%">Zeichnen:</td>
+        <td width="82%"><code>soffice -draw</code></td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td width="2%">&nbsp;</td>
+        <td width="16%">Formulare:</td>
+        <td width="82%"><code>soffice -math</code></td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td width="2%">&nbsp;</td>
+        <td width="16%">Master:</td>
+        <td width="82%"><code>soffice -global</code></td>
+      </tr>
+    </table>
+	</li>
+  </ol>
+
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+  <li value="13"><a name="56"><b>Wie sollte ich mich in meinen Dokumenten auf OpenOffice.org beziehen?</b></a>
+    <p>Falls du den Terminus &quot;OpenOffice.org&quot; in Dokumenten,
+      Papieren oder anderer formaler Kommunikation (nicht jedoch E-Mail) nutzen musst, empfehlen wir, die folgenden
+	  Konventionen einzuhalten:<br />
+      <br />
+      1. Benutze OpenOffice.org immer als Adjektiv.<br />
+      2. Wenn du &uuml;ber etwas Spezielles sprichst und die Phrase &quot;OpenOffice.org&quot; benutzt, <br />
+	  empfehlen wir, eine der folgenden Formen zu verwenden:<br />
+      a. F&uuml;r die WebSite: &quot;The OpenOffice.org Web Site&quot;, oder &quot;The
+      OpenOffice.org<br />
+      Community&quot;<br />
+      b. F&uuml;r die Programme: &quot;The OpenOffice.org Applikation&quot;<br />
+     c. F&uuml;r die Programme in einem Standard Kontext: &quot;The OpenOffice.org Referenz<br />
+      Implementationen.&quot;<br />
+      d. F&uuml;r den Code: &quot;The OpenOffice.org Quellcode&quot; oder &quot;The
+      OpenOffice.org Code&quot;<br />
+      <br />
+      Nun zu der nicht unwichtigen Frage: Wieso &uuml;berhaupt der ganze Aufwand?<br />
+      Der Grund ist: Jemand anderes besitzt die Rechte an der Phrase &quot;OpenOffice&quot;, und
+      wir wollen <br /> einfach sicherstellen, dass wir keinen &Auml;rger bekommen.</p>
+	  </li>
+</ol>
+
+ <p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+  <a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+  	<li value="14"><a name="57"><b>Wie bekomme ich OpenOffice.org in anderen Sprachen als Englisch?</b></a><p>
+
+	Du musst OpenOffice.org aus dem Quellcode kompilieren. Siehe bitte diese Instruktionen:</p>
+
+    <a href="http://tools.openoffice.org/openoffice_lang.html" target="_blank">http://tools.openoffice.org/openoffice_lang.html</a>
+	</li>
+</ol>
+
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+
+<ol>
+	<li value="15"><a name="58"><b>Worin liegt der Unterschied zwischen StarOffice und OpenOffice.org?</b></a>
+
+	<p>Seit die Version 5.2 herausgegeben wurde, ist der Quellcode teilweise stark
+        ver&auml;ndert worden. Einige dieser Ver&auml;nderungen sind:</p>
+          <ul>
+            <li>Entfernung des integrierten Desktop</li>
+            <li>Aufteilung in Module. Diese umfassen zur Zeit Textverarbeitung,
+            Tabellenkalkulation und Grafikanwendung.</li>
+            <li>Entfernung von E-Mail und Kalender sowie des Schedule servers</li>
+            <li>Entfernung des Browsers</li>
+            <li>Einf&uuml;hrung des XML-Dokumenten-Formates</li>
+            <li>Verbesserung der Microsoft Filter</li>
+            <li>CJK Unterst&uuml;tzung (CJK bezieht sich auf die asiatischen Sprachen: C=Chinesisch, einfach
+              und traditionell, J= Japanisch, K= Koreanisch)</li>
+          </ul>
+
+      <p><br />Dies sind alle &Auml;nderungen, die durch Sun Microsystems entschieden wurden, bevor
+        der Quellcode der &Ouml;ffentlichkeit zug&auml;nglich gemacht wurde. <br />
+        <br /></p>
+      <p><b>B. Unterschiede zwischen StarOffice und OpenOffice.org</b></p>
+      	<ul>
+        	<li>Der Quellcode von OpenOffice.org beinhaltet nicht den kompletten StarOffice-Code.
+        	In der Regel liegt der Grund darin, dass Sun f&uuml;r Teile ihres Produktes Lizenzen an Dritte zahlt,
+        	die nicht in OpenOffice.org verwendet werden d&uuml;rfen. Zu den Dingen, die zwar in StarOffice,
+        	nicht jedoch in OpenOffice.org zur Verf&uuml;gung stehen werden, geh&ouml;ren:
+
+          		<ul>
+            		<li>Rechtschreibpr&uuml;fung</li>
+            		<li>Bestimmte Schriften (hier speziell auch asiatische Schriften)</li>
+            		<li>Die Hilfe</li>
+            		<li>Die Datenbank (Adabas D)</li>
+            		<li>Templates</li>
+            		<li>Eine umfangreiche Clip Art Gallerie</li>
+            		<li>Einige Sortierfunktionen (Asiatische Versionen)</li>
+           			<li>Bestimmte Dokumenten-Filter</li>
+          		</ul>
+			</li>
+		</ul>
+	</li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+
+     </div>
+
+
+</body>
+</html>

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/mirrors_faq.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/mirrors_faq.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/mirrors_faq.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/mirrors_faq.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,269 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//Tigris//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://style.tigris.org/tigris_transitional.dtd">
+<html><head>
+<title>FAQs</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: mirrors_faq.html,v 1.4 2004/01/21 13:24:39 st Exp $
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+</head>
+<body onload="loginfocus()" marginwidth="0" marginheight="0" class="composite">
+
+<h2>FAQs</h2>
+<p><i>Zuletzt bearbeitet am 18. Dezember 2001<br />
+  </i></p>
+<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
+  <tr>
+    <td><img src="../../pics/spacer.gif" height="1" width="5" alt="Zwischenraum" /></td>
+    <td><img src="../../pics/spacer.gif" height="1" width="15" alt="Zwischenraum" /></td>
+    <td> <a href="./index.html">&Uuml;berblick</a> &nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="./main_faq_new_p3.html">Quellcode &amp; Technologie</a>
+      &nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="http://de.openoffice.org/doc/issuezilla_einfuehrung.html">IssueZilla</a> &nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="./main_faq_new_p4.html">Lizenzen</a> &nbsp;&nbsp;
+      <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" /> &nbsp;&nbsp;
+      <a href="./main_faq_new_p5.html">Community</a> &nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="">Mirrors</a>&nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="./asian.html">Asien FAQs</a> &nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="./main_faq_new_p7.html">Andere</a></td>
+  </tr>
+</table>
+
+<p><br /></p>
+
+<div id="body_de">
+
+<a name="top"></a>
+<a name="overview"></a>
+<p><img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" />&nbsp;&nbsp;<b>MIRRORS: FRAGEN</b>&nbsp;&nbsp;<img  src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" /></p>
+<ol>
+  <li> <a href="#1">Mirrors &Uuml;berblick - Lies mich</a></li>
+  <li> <a href="#2">Wo bekomme ich die OpenOffice.org Dateien &uuml;ber FTP?</a></li>
+  <li> <a href="#3">Meine Mirror-Seite ist fertig! Wie komme ich auf eure Mirror-Seite?</a></li>
+  <li> <a href="#4">Wird rsync unterst&uuml;tzt? </a></li>
+  <li> <a href="#5">Wie kann ich mit euren Dateien synchron bleiben?</a></li>
+  <li> <a href="#6">Welche Dateien sollten gespiegelt werden und wie gro&szlig; sind sie?</a></li>
+  <li> <a href="#7">Wie sieht's mit dem Inhalt der Web-Seite aus? Soll das auch gespiegelt werden?</a></li>
+  <li> <a href="#8">Ich brauche immer noch Hilfe!</a></li>
+</ol>
+
+<p><br /><br /></p>
+<hr />
+
+<p><br /><img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" />&nbsp;&nbsp;<b>MIRRORS: ANTWORTEN</b>&nbsp;&nbsp;<img  src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" />
+<br /><br /></p>
+
+<ol>
+
+  <li value="1"><a name="1"><b>Mirrors &Uuml;berblick</b></a>
+    <p> OpenOffice.org braucht Spiegel-Server rund um den Globus. Ideal w&auml;ren sowohl FTP als auch HTTP Spiegel-Server, obwohl wir FTP-Server vorziehen w&uuml;rden.
+    Spiegel-Server spiegeln lediglich die downloadf&auml;higen Dateien, z.B. die aktuellsten Revisionen u.&auml;; OpenOffice.org kann das Spiegeln der Webseite selbst nicht erlauben. Die OpenOffice.org Versionen werden etwa alle f&uuml;nf bis sechs Wochen aktualisiert und jede Aktualisierung wird angek&uuml;ndigt.
+    </p>
+	</li>
+</ol>
+
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+
+<ol>
+<li value="2"><a name="2"><b>Wo bekomme ich die OpenOffice.org Dateien &uuml;ber FTP?</b></a>
+    <p> Aus Sicherheitsgr&uuml;nden bietet OpenOffice.org den Download &uuml;ber FTP nicht an.
+	Trotzdem geht das &uuml;ber einige Spiegel-Server. Bevor du den Download &uuml;ber einen solchen
+	Link startest, solltest du dir jedoch dar&uuml;ber im Klaren sein, dass es sich hierbei nicht um
+	eine "offizielle" OpenOffice.org Seite handelt. Bevor eine Seite auf unsere Spiegel-Server Seite kommt,
+	pr&uuml;fen wir einfach, ob sie erreichbar ist und arbeitet, dass sie die aktuellste OpenOffice.org
+	Software bereith&auml;lt und dass sie einige basale Grundlagen einh&auml;lt. Deshalb solltest du
+	dir &uuml;ber einige Sicherheitsfragen im Klaren sein, bevor du dich f&uuml;r einen Bezug der
+	Dateien per FTP entscheidest:</p>
+    <blockquote>
+	<b>Es gibt NICHTS, das einen Spiegel-Server davon abh&auml;lt, Bin&auml;rdateien oder auch Quellcode
+	zu verschicken, der irgendwelchen widerw&auml;rtigen Inhalt hat!</b>
+	</blockquote>
+	<p>Das ist nicht als Kommentar zu den vielen freiwilligen Spiegel-Servern gedacht, die Zeit und Geld
+	investieren, um ein Projekt zu unterst&uuml;tzen. Trotzdem, wenn du die sichersten Dateien haben willst,
+	solltest du nur <a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/source/download.html">von der offiziellen
+	OpenOffice.org Seite herunter laden</a>.</p>
+    <p> Auf jeden Fall empfehlen wir, dass du nach jedem Download von Bin&auml;r- oder Quelldateien einen
+	Pr&uuml;fsummencheck mittels md5sum durchf&uuml;hrst.</p>
+    <p>
+	Ein <a href="http://download.cnet.com/downloads/0-10096-100-3728229.html?tag=st.dl.10001-103-1.lst-7-1.3728229">
+	Freeware md5sum - Programm f&uuml;r Windows</a> ist verf&uuml;gbar, wurde von uns jedoch nicht getestet.
+	Falls dieses Programm nicht zufriedenstellend l&auml;uft oder du ein besseres kennst, bitte
+	<a href="mailto:webmasters@openoffice.org">melde es den Webmastern</a> und teile es mit
+	(bitte denke daran, dich auf diese Seite zu beziehen).</p>
+    <p> <b>Sollten die Checksummen eines Servers nicht mit denen auf unserer Seite &uuml;berein stimmen,
+	so <a href="mailto:webmasters@openoffice.org">kontaktiere
+      uns (in Englisch) </a> sofort.</b></p>
+  </li>
+</ol>
+
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+  <li value="3"><a name="3"><b>Meine Mirror-Seite ist fertig! Wie komme ich auf eure Mirror-Seite?</b></a>
+
+    <h3>Erfordernisse</h3>
+    <p>Wir stellen einige Bedingungen, damit deine Seite auf unsere<a href="http://whiteboard.openoffice.org/mirrors/">
+	Spiegel-Server Seite</a> aufgenommen wird:</p>
+    	<ol type="a">
+      		<li><b>Biete die aktuellsten Versionen an</b> -  Es ist wichtig, die Entwickler mit den
+			neuesten Versionen zu versorgen; seit Build 605 - unserer ersten &ouml;ffentlichen Version - sind
+			dramatische Ver&auml;nderungen des Quellcodes erfolgt, und jeder Entwickler, der eine solch alte
+			Version benutzt, hat mit schweren Nachteilen zu rechnen. Deshalb ist es f&uuml;r alle gelisteten
+			Spiegel-Server obligatorisch, die aktuellsten Versionen - sowohl Bin&auml;r- als auch Quelldateien
+			sowie andere Dateien (etwa ODK) - anzubieten.
+
+        	<ul>
+          		<li>Sobald wir eine neue Version ver&ouml;ffentlichen (etwa alle vier Wochen), entfernen wir die
+				&auml;lteste der verf&uuml;gbaren drei Versionen, sodass noch jeweils die drei neuesten Versionen
+				verf&uuml;gbar sind. Es ist erw&uuml;nscht aber nicht obligatorisch, dass Spiegel-Server ebenfalls
+				die drei j&uuml;ngsten Versionen inklusive der aktuellen (genauer die aktuelle PLUS die
+				letzten beiden) bereit halten.</li>
+        	</ul>
+			</li>
+      		<li><b>Baue diese Erkl&auml;rung mit ein</b> - Du solltest auf deinem Spiegel-Server dieselben
+			Erkl&auml;rungen einbauen, die wir auch auf unseren Seiten &uuml;ber die Nutzung der
+			OpenOffice.org Software verwenden. Leute, die Programme herunterladen, m&uuml;ssen verstehen,
+			dass es sich hierbei um ein Open Source Projekt handelt, dessen Code st&auml;ndig weiter
+			entwickelt wird. Sie m&uuml;ssen sich &uuml;ber die damit verbundenen Risiken im Klaren sein.
+			Wir nutzen diese Erkl&auml;rung:
+      			<blockquote>
+        		<p>Diese Bin&auml;rversionen von OpenOffice.org sind lediglich zu Testzwecken gedacht! Wir bezeichnen
+				sie als Pr&auml;-Alpha Code und sie sind weder stabil noch komplett genug f&uuml;r den t&auml;glichen
+				Einsatz. Sie k&ouml;nnen beim Start abst&uuml;rzen. Sie k&ouml;nnen all deine Daten zerst&ouml;ren
+				und deinen Computer in Flammen setzen. Wir setzten sie hier hin, damit du sie ausprobierst und
+				&uuml;ber die Fehler, die du findest, berichtest. Fehler findest du bestimmt - eine Menge davon -
+				und wir wollen, dass du uns davon erz&auml;hlst.</p>
+      			</blockquote>
+			</li>
+      		<li><b>Schlie&szlig;e dich dem Spiegel-Server-Projekt an</b> - Um aktuell zu sein und immer zu wissen,
+			wann neue Versionen erscheinen, solltest du dich unserem <a href="http://whiteboard.openoffice.org/mirrors/">
+			Spiegel-Server-Projekt</a> anschlie&szlig;en und idealerweise unserer
+			<a href="mailto:releases-subscribe@openoffice.org">Ver&ouml;ffentlichungs-Liste</a> beitreten.
+			Hier werden von den Programmentwicklern alle Infos &uuml;ber anstehende Ver&ouml;ffentlichungen gepostet.
+			Um dich einzutragen, musst du nur die vorbereitete leere Nachricht einsenden und die Antwort sp&auml;ter
+			best&auml;tigen.</li>
+    	</ol>
+	</li>
+</ol>
+    <blockquote>
+	<h4>Prozess</h4>
+    </blockquote>
+
+	<blockquote>
+  	<p>Wenn das alles geschehen ist, benachrichtige unsere <a href="mailto:mirrors@whiteboard.openoffice.org">Spiegel-Server-Liste </a> und teile uns die Details deiner Seite mit:</p>
+
+  <ul>
+    <li>URL/FTP/HTTP Adresse </li>
+    <li>Jeden Hinweis oder jede spezielle Anweisung, die wir einbauen sollen</li>
+    <li>Deinen Namen und deine E-Mail - Adresse, die wir auf der Spiegel-Server-Seite vermerken sollen</li>
+    <li>Spezialit&auml;ten... etwa Versionen in verschiedenen Sprachen, besonders schnelle Verbindung</li>
+  </ul>
+    </blockquote>
+
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+  <li value="4"><a name="4"><b>Wird rsync unterst&uuml;tzt?</b></a>
+    <p>Wir unterst&uuml;tzen rsync &uuml;ber SSH2 (Secure Shell v. 2), ein  durch und durch sicheres System.
+      Details dar&uuml;ber, wie das genau geht, werden bald erscheinen.</p>
+	</li>
+</ol>
+
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+  <li value="5"><a name="5"><b>Wie kann ich mit euren Dateien synchron bleiben?</b></a>
+    <p>Es gibt eine Menge Tools, die man nutzen kann, um die notwendigen Infos und Dateien aufzufinden.
+	Wir beziehen uns hier auf Wget (<a href="http://sunsite.dk/wget/">http://sunsite.dk/wget/</a>).
+	Andere Tools kann man etwa auf <a href="http://freshmeat.net/">Freshmeat</a> finden, oder man
+	kann sie auch mittels <a href="http://www.google.com/">Google</a> suchen lassen.</p>
+	<p><b><i>Ein Beispiel zu Wget auf OpenOffice.org:</i></b><br />
+        <i>(Beachte bitte, dass das  '\' ein Fortsetzungs-Zeichen ist)</i></p>
+
+        	<ol type="a">
+                <li>Um die Binaries zu finden:
+                        wget -rN -l 3 -nH --cut-dirs=6 -H -Dakamai.net \ http://www.openoffice.org/dev_docs/source/get_binaries.html</li>
+
+                <li>Den Quellcode:
+                        wget -rN -l 3 -nH --cut-dirs=6 -H -Dakamai.net \ http://www.openoffice.org/dev_docs/source/get_tarballs.html</li>
+                <li>Die Dokumentation:
+                        wget -nH -rN -np http://www.openoffice.org/dev_docs/source/</li>
+        	</ol>
+	<p><br />
+	Die Option -i erlaubt es auch, die URL aus einer Datei auszulesen anstatt sie an der Kommandozeile anzugeben.</p>
+	<p>Die Downloads werden in ein Verzeichnis namens OpenOfficexxx kopiert, das sich in deinem aktuellen Verzeichnis befindet.
+	Dabei entspricht xxx der Versionsnummer. Die Dokumentation wird in einem Verzeichnis namens dev_docs gespeichert.</p>
+	</li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+  <li value="6"><a name="6"><b>Welche Dateien sollten gespiegelt werden und wie gro&szlig; sind sie?</b></a>
+    <p>Jeder im Spiegel-Server-Projekt gelistete Server soll die aktuelle Version anbieten; dazu geh&ouml;ren Binaries
+	f&uuml;r Linux, Windows und Solaris sowie die Quelldateien. Alles Zus&auml;tzliche ist Sache der Server und
+	w&auml;re sehr nett.</p>
+    <p>Die Gr&ouml;&szlig;en, Namen, Orte, wichtigen Hinweise sowie andere Informationen &uuml;ber die Dateien
+	k&ouml;nnen auf unserer <a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/source/download.html">zentralen
+	Downloadseite</a> nachgelesen werden.</p>
+  </li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+<li value="7"><a name="7"><b>Wie sieht's mit dem Inhalt der Web-Seite aus? Soll das auch gespiegelt werden?</b></a>
+    <p>Danke, aber nein. Der Inhalt unserer Seiten &auml;ndert sich h&auml;ufig und das w&uuml;rde nur zu
+	Koordinationsschwierigkeiten f&uuml;hren.</p>
+  </li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+<li value="8"><a name="8"><b>Ich brauche immer noch Hilfe!</b></a>
+    <p> Falls du noch weitere Hilfe brauchst oder Ideen hast, wie OpenOffice.org gespiegelt werden k&ouml;nnte,
+	empfehlen wir dir das <a href="http://whiteboard.openoffice.org/mirrors/">Spiegel-Server-Projekt</a>.
+	Kontaktiere dort die Projektleitung.</p>
+  </li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+
+     </div>
+    </body>
+	</html>

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/mostfaqs.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/mostfaqs.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/mostfaqs.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/mostfaqs.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,204 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//Tigris//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://style.tigris.org/tigris_transitional.dtd">
+<html><head>
+<title>FAQs</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: mostfaqs.html,v 1.7 2007/05/23 14:21:39 mbayer Exp $
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+</head>
+<body onload="loginfocus()" marginwidth="0" marginheight="0" class="composite">
+
+
+<h2>FAQs</h2>
+<p><i>Zuletzt bearbeitet am 23. Mai 2007<br />
+  </i></p>
+<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
+  <tr>
+    <td><img src="../../pics/spacer.gif" height="1" width="5" alt="Zwischenraum" /></td>
+    <td><img src="../../pics/spacer.gif" height="1" width="15" alt="Zwischenraum" /></td>
+    <td> <a href="./index.html">Overview</a> &nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="./main_faq_new_p3.html">Source &amp; Technology</a>
+      &nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="../../issuezilla_einfuehrung.html">IssueZilla</a> &nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="./main_faq_new_p4.html">Lizenzen</a> &nbsp;&nbsp;
+      <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" /> &nbsp;&nbsp;
+      <a href="./main_faq_new_p5.html">Community</a> &nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="./mirrors_faq.html">Mirrors</a>&nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="./asian.html">Asien FAQ</a> &nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="./main_faq_new_p7.html">Andere</a></td>
+  </tr>
+</table>
+
+<p><br /></p>
+
+<div id="body_de">
+
+<a name="top"></a> <a name="overview"></a>
+<p><img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" />&nbsp;&nbsp;<b>MOST
+  FREQUENTLY ASKED QUESTIONS: FRAGEN</b>&nbsp;&nbsp;<img  src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" />
+</p>
+<ol>
+   <li><a href="#1">K&ouml;nnen die OpenOffice.org-Programme gesch&auml;ftlich genutzt werden?</a></li>
+   <li><a href="#2">Gibt mir die OpenOffice.org-Lizenz das Recht, irgendeine Version von StarOffice, etwa die Version 5.2, zu modifizieren und in Umlauf zu bringen? Kann ich etwa StarOffice 5.2 ins Katalanische &uuml;bersetzen und in Umlauf bringen?</a></li>
+   <li><a href="#3">Kann SUN den Code jemals zur&uuml;ckziehen?</a></li>
+   <li><a href="#4">Warum kann ich nicht drucken?</a></li>
+   <li><a href="#5">Wo ist das Hilfe-System?</a></li>
+   <li><a href="#6">Wie bekomme ich OpenOffice.org in anderen Sprachen als Englisch?</a></li>
+   <li><a href="#7">Worin liegt der Unterschied zwischen StarOffice und OpenOffice.org?</a></li>
+ </ol>
+<p><br /></p>
+
+<hr />
+
+<p><img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" />&nbsp;&nbsp;<b>MOST FREQUENTLY ASKED QUESTIONS: ANTWORTEN</b>&nbsp;&nbsp;<img  src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" />
+<br /><br /></p>
+<ol>
+
+<li value ="1"><a name="1"><b>K&ouml;nnen die OpenOffice.org-Programme gesch&auml;ftlich genutzt werden?</b></a>
+<p><br />Ja, alle Module und alle Versionen von OpenOffice.org k&ouml;nnen zu jedem Zweck, also auch gesch&auml;ftlich genutzt werden. Bitte setzen Sie für die produktive Arbeit nur eine sog. stabile Version von OpenOffice.org ein, die Sie jederzeit &uuml;ber die Download-Seite erhalten:
+<a href="http://de.openoffice.org/downloads/quick.html">http://de.openoffice.org/downloads/quick.html</a>
+</p>
+<p>Wir haben f&uuml;r Sie eine <a href="http://de.openoffice.org/marketing/stories/">Auswahl an Erfahrungsberichten</a> und eine <a href="http://de.openoffice.org/marketing/referenzkunden.html">Liste von Referenzkunden</a> zusammengestellt.</p>
+<p>Alternativ, f&uuml;r den Fall, dass Sie an der gesch&auml;ftlichen Nutzung von StarOffice interessiert sind, schauen Sie sich bitte die folgende Seite an:
+<a href="http://de.sun.com/products/software/star/staroffice/">http://de.sun.com/products/software/star/staroffice/</a>
+</p>
+
+</li>
+</ol>
+<p><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a>
+<br /></p>
+
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+<li value ="2"><a name="2"><b>Gibt mir die OpenOffice.org-Source-Lizenz das Recht, irgendeine Version von StarOffice, etwa die Version 5.2, zu modifizieren und in Umlauf zu bringen? Kann ich etwa StarOffice 5.2 ins Katalanische &uuml;bersetzen und in Umlauf bringen?</b></a>
+<p><br />Nein, die OpenOffice.org-Source-Lizenz gibt niemandem das Recht, irgendeine Version von StarOffice oder irgendein anderes, vom OpenOffice.org-Source-Code abgeleitetes Programm zu modifizieren, umzupacken oder in Umlauf zu bringen, ohne das Einverst&auml;ndnis des Urhebers (vendor) eingeholt zu haben.
+ </p>
+  </li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+  <li value="3"><a name="3"><b>Kann SUN den Code jemals zur&uuml;ckziehen ?</b></a>
+<p><br />Ganz klar NEIN. Ist Code einmal unter der LGPL freigegeben, kann es niemals wieder r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht werden. Einmal LGPL, immer LGPL. Sun plant nicht, zu einem geschlossenen Entwicklungs-Modell zur&uuml;ckzukehren. Sun unterliegt den selben Regeln wie der Rest der Gemeinschaft. Das beinhaltet die Weitergabe von eventuellen &Auml;nderungen unter den Regeln der LGPL (oder einer  Spezifizierung und einem entsprechenden Hinweis entsprechend den Regeln des SISSL). Deshalb kann Sun niemals den Code sowie den Beitrag der &Ouml;ffentlichkeit daran zur&uuml;ckziehen. Dieser Code geh&ouml;rt der Gemeinschaft, wie es durch die LGPL und die SISSL garantiert ist.</p>
+  </li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+  <li value="4"><a name="4"><b>Warum kann ich nicht drucken?</b></a>
+    <p><br />Die neuesten Builds von OpenOffice.org k&ouml;nnen auf allen Plattformen drucken. Falls das Drucken Schwierigkeiten bereitet, besorge dir bitte die aktuelle stabile deutschsprachige Version von <a href="http://de.openoffice.org/downloads/quick.html">http://de.openoffice.org/downloads/quick.html</a> (andere Versionen sind &uuml;ber <a href="http://download.openoffice.org/">http://download.openoffice.org/</a> erh&auml;ltlich).</p>
+
+  </li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+<li value="5"><a name="5"><b>Wo ist das Hilfe-System?</b></a>
+
+<p>Bitte bet&auml;tigen Sie die Taste <kbd>F1</kbd> oder w&auml;hlen Sie aus dem Men&uuml; den Punkt Hilfe - OpenOffice.org Hilfe.</p>
+<p>Bitte beachten Sie auch die Anleitungen und Hinweise in unserem <a href="../../">Dokumentationsportal</a>.</p>
+  </li>
+
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+
+<ol>
+
+  <li value="6"><a name="6"><b>Wie bekomme ich OpenOffice.org in anderen Sprachen als Englisch?</b></a><p><br />
+
+	Deutsche Versionen kann man sich auf unserer zentralen <a href="http://de.openoffice.org/downloads/quick.html">Produkt-Downloadseite</a> downloaden.
+    <br /></p>
+  </li>
+</ol>
+<p><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+
+<ol>
+	<li value="7"><a name="7"><b>Worin liegt der Unterschied zwischen StarOffice und OpenOffice.org?</b></a>
+		<p><br /> Der Unterschied zwischen StarOffice und OpenOffice.org kann auf zweifache Weise gesehen werden:</p>
+    	<ul>
+      		<li><p> <b>A. Unterschiede zwischen StarOffice 5.2 und der Zukunft von StarOffice<b>
+        		</b></b></p>
+      			<ul>
+        			<li>Seit die Version 5.2 herausgegeben wurde, ist der Quellcode teilweise stark
+        				ver&auml;ndert worden. Einige dieser Ver&auml;nderungen sind:
+          					<ul>
+            					<li>Entfernung des integrierten Desktop</li>
+            					<li>Aufteilung in Module. Diese umfassen zur Zeit Textverarbeitung, Tabellenkalkulation und Grafikanwendung.</li>
+            					<li>Entfernung von E-mail und Kalender sowie des Schedule-servers</li>
+            					<li>Entfernung des Browsers</li>
+            					<li>Einf&uuml;hrung des XML-Dokumenten-Formates</li>
+            					<li>Verbesserung der Microsoft Filter</li>
+            					<li>CJK Unterst&uuml;tzung (CJK bezieht sich auf die asiatischen Sprachen: C=Chinesisch, einfach
+              						und traditionell, J= Japanisch, K= Koreanisch)</li>
+          					</ul>
+		  			</li>
+      			</ul>
+      		<p>Dies sind alle &Auml;nderungen, die durch Sun Microsystems entschieden wurden, bevor
+        	der Quellcode der &Ouml;ffentlichkeit zug&auml;nglich gemacht wurde. <br />
+        	<br /></p>
+      		<p><b>B. Unterschiede zwischen StarOffice und OpenOffice.org</b></p>
+			</li>
+		</ul>
+      	<ul>
+        <li>Der Quellcode von OpenOffice.org beinhaltet nicht den kompletten StarOffice-Code.
+        In der Regel liegt der Grund darin, dass Sun f&uuml;r Teile ihres Produktes Lizenzen an Dritte zahlt,
+        die nicht in OpenOffice.org verwendet werden d&uuml;rfen. Zu den Dingen, die zwar in StarOffice,
+        in OpenOffice.org jedoch nicht bzw. nicht in gleicher Form zur Verf&uuml;gung stehen, geh&ouml;ren:
+
+          <ul>
+            <li>Rechtschreibpr&uuml;fung</li>
+            <li>Bestimmte Schriften (hier speziell auch asiatische Schriften)</li>
+            <li>Die Hilfe</li>
+            <li>Die Datenbank (Adabas D)</li>
+            <li>Templates</li>
+            <li>Eine umfangreiche Clip Art Gallerie</li>
+            <li>Einige Sortierfunktionen (Asiatische Versionen)</li>
+            <li>Bestimmte Dokumenten-Filter</li>
+          </ul>
+		  </li>
+      	</ul>
+		</li>
+
+
+</ol>
+
+<p><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a></p>
+
+
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+     </div>
+
+
+</body>
+</html>

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/index.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/index.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/index.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,272 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
+	<head>
+	<title>MATH-FAQ</title>
+
+<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar4" href="../../../styles/de_navbar4.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar5" href="../../../styles/de_navbar5.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+	<meta http-equiv="Content-style-Type" content="text/css" />
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<style type="text/css">
+        	/*<![CDATA[*/
+        	<!--
+        	@import url("../../../styles/de_navbar6.css");
+        	-->
+        	/*]]>*/
+        </style>
+    <!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+
+<!-- Start Navbar -->
+<ul id="navbar_de">
+    <li><div align="center">de-links</div></li>
+    <li> <a href="../../../index.html"> Hauptseite </a></li>
+    <li> <a href="../../../map_all.html"> Sitemap </a></li>
+    <li> <a href="../../../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../../../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../../../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+    <li> <a href="../../index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+    <li>FAQ
+      <ul>
+      <li> <a href="../index.html" title="Übersicht"> H&auml;ufig gestellte Fragen </a></li>
+	  <li> <a href="../general/index.html" title=" "> Allgemeines </a></li>
+      <li> <a href="../installation/index.html" title=" "> Installation </a></li>
+      <li> <a href="../writer/index.html" title=" "> WRITER-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="../calc/index.html" title=" "> CALC-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="../impress/index.html" title=" "> IMPRESS-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="../draw/index.html" title=" "> DRAW-FAQ </a></li>
+      <li> MATH-FAQ </li>
+      <li> <a href="../base/index.html" title=" "> BASE-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="../suite/index.html" title=" "> SUITE-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="../mitarbeiter/index.html" title=" "> Mitarbeiter-FAQ </a></li>
+      </ul>
+    </li>
+    <li> <a href="../../../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+    <li> <a href="../../howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+    <li> <a href="../../../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+    <li> <a href="../../../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+    <li> <a href="../../../dev/index.html" title="Informationen für Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt"> Mithelfen </a></li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+<h1>H&auml;ufig gestellte Fragen zum Formeleditor <b>MATH</b></h1>
+<p>
+<br /></p>
+<h2>Fragen
+<a name="top"></a>
+</h2>
+<ol>
+<li>
+<a href="#1">Wie kann ich eine linke Klammer ohne eine schlie&szlig;ende rechte Klammer eingeben?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#2">Wie kann ich mehrere Gleichungen entlang des Gleichheitszeichens ausrichten?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#3">Wie kann ich Formeln (z.B. in einem l&auml;ngeren Text) nummerieren?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#4">Wie kann ich Formeln mit Microsoft Office anzeigen lassen?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#5">Wie kann ich eine Formel als Grafik exportieren?</a>
+</li>
+
+<li>
+<a href="#X">Wo erhalte ich weitere Hilfe?</a>
+</li>
+
+
+</ol>
+
+<h1>Antworten
+</h1>
+
+<h2> 1.
+<a name="1">Wie kann ich eine linke Klammer ohne eine schlie&szlig;ende rechte Klammer eingeben?</a></h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Ben&ouml;tigt man eine skalierbare linke Klammer, aber keine rechte schlie&szlig;ende Klammer,
+so kann man dies dadurch erreichen, dass man die nicht ben&ouml;tigte Klammer auf <i>none</i> setzt.
+<br />
+Zum Beispiel w&uuml;rde man f&uuml;r den mathematischen Ausdruck:
+</p>
+<img src="pics/einseitigeklammeroeffnend.png" width="156" height="43" alt="Formel einseitige Klammer &ouml;ffnend" />
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+im Formeleditor Folgendes schreiben:
+</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+ a^n = left lbrace binom{1&quot;, falls "n = 0}{a cdot a^{n-1}", falls "n &gt; 0} right none
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 2.
+<a name="2">Wie kann ich mehrere Gleichungen entlang des Gleichheitszeichens ausrichten?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+M&ouml;chte man mehrere Gleichungen so anordnen, dass sich das Gleichheitszeichen jeweils auf gleicher
+H&ouml;he befindet, kann man daf&uuml;r eine Matrix verwenden.
+Die Matrix dient dabei nur der Anordnung der Elemente entlang eines gedachten Gitters, sie erzeugt
+keine Klammern. Die einzelnen Elemente werden durch <em>#</em> getrennt, eine neue Reihe der Matrix
+beginnt man mit <em>##</em>.
+<br />
+So k&ouml;nnte man z.B. das obige Beispiel wie folgt umschreiben:
+</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+ a^n = left lbrace matrix { 1 # ", falls "n = 0 ## a cdot a^{n-1} # ", falls "n &gt; 0 } right none
+</p>
+
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+um folgendes Formelbild zu erhalten:
+</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+<img src="pics/einseitigeklammermatix.png" width="169" height="45" alt="Formel einseitige Klammermatrix" />
+</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Bei Gleichheitszeichen innerhalb einer Matrix ist zu beachten (insbesondere, wenn diese ein einzelnes
+Element einer Matrix darstellen sollen), dass <em>=</em> ein beidseitiger Operator ist und deshalb
+an beiden Seiten einen Ausdruck ben&ouml;tigt.
+<br />
+Um also z.B. das folgende Formelbild zu erhalten:
+</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+<img src="pics/gleichungenausgerichtetzentriert.png" width="116" height="39" alt="Formel Gleichungen ausgerichtet zentriert" />
+</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+schreiben Sie im Formeleditor Folgendes (beachten sie die <em>{}</em> auf beiden Seiten der Gleichheitszeichen):
+</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+matrix { x+y # {}={} # 2 ## x # {}={} # 2-y }
+</p>
+
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Die Elemente einer Matrix werden per Default mittig ausgerichtet; beginnen sie jedoch mit einem Text,
+werden sie linksb&uuml;ndig ausgerichtet:
+</p>
+
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+matrix { ""x+y # {}={} # ""2 ## ""x # {}={} # ""2-y }
+</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+ergibt:
+</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+<img src="pics/gleichungenausgerichtetlinksbuendig.png" width="121" height="39" alt="Formel Gleichungen ausgerichtet links" />
+</p>
+
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Um Elemente in einer Matrix links- bzw. rechtsb&uuml;ndig auszurichten, k&ouml;nnen Sie au&szlig;erdem
+<i>alignl</i> bzw. <i>alignr</i> verwenden:
+</p>
+
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+matrix { alignr x+y # {}={} # alignl 2 ## alignr x # {}={} # alignl 2-y }
+</p>
+
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+ergibt:</p>
+
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+<img src="pics/gleichungenausgerichtetlinksrechts.png" width="121" height="39" alt="Formel Gleichungen ausgerichtet links/rechts" />
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 3.
+<a name="3">Wie kann ich Formeln (z.B. in einem l&auml;ngeren Text) nummerieren?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Wenn Sie die Formeln innerhalb eines Textdokuments verwenden, k&ouml;nnen Sie f&uuml;r deren
+fortlaufende Nummerierung einen <i>Nummernkreis</i> benutzen. Der Writer bietet f&uuml;r diesen
+Zweck auch schon einen vordefinierten AutoText <em>fn</em> an: Geben Sie <em>fn</em> ein und
+bet&auml;tigen Sie danach die Taste <tt>F3</tt>. Es wird eine 1-zeilige, 2-spaltige Tabelle
+eingef&uuml;gt, die rechts den Feldbefehl mit der fortlaufenden Formel-Nummer, links (als Platzhalter)
+die  ber&uuml;hmte Formel zur &Auml;quivalenz von Masse und Energie enth&auml;lt. Doppelklicken Sie auf
+diese Formel, um sie zu bearbeiten bzw. durch Ihre eigene Formel zu ersetzen.
+<br />
+<b>Weiterlesen:</b> F&uuml;r eine detailliertere Beschreibung empfehlen wir Ihnen das
+<a href="http://www.ooowiki.de/FormelNummerierung">OpenOffice.org-Wiki</a>.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 4.
+<a name="4">Wie kann ich Formeln mit Microsoft Office anzeigen lassen?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Um mit <b>OpenOffice.org</b> <b>MATH</b> erzeugte und ggf. in ein Textdokument eingebettete
+Formeln auch dann noch sinnvoll lesen und bearbeiten zu k&ouml;nnen, wenn dieses Textdokument
+im Format von Microsoft Word abgespeichert und mit diesem Programm ge&ouml;ffnet wurde, sollten
+Sie die automatische Konvertierung von und nach MathType einschalten: Setzen Sie dazu unter
+<i>Extras -> Optionen -> Laden/Speichern -> Microsoft Office</i> in der Zeile
+<i>MathType nach OpenOffice.org Math...</i> die H&auml;kchen in den Spalten <em>[L]</em>
+(<i>Laden</i>) und <em>[S]</em> (<i>Speichern</i>).
+<br />
+<b>Hinweis:</b> Bitte beachten Sie, dass MathType und <b>OpenOffice.org</b> <b>MATH</b> einen
+unterschiedlichen Funktionsumfang haben. Der Im- und Export fremder Dateiformate unterliegt aus
+diesem Grunde immer gewissen Einschr&auml;nkungen; vergessen Sie deshalb nicht, auch immer eine
+Kopie f&uuml;r sich im OpenDocument-Format abzuspeichern.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 5.
+<a name="5">Wie kann ich eine Formel als Grafik exportieren?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Wenn Sie Math als eigenst&auml;ndiges Modul aufgerufen und Ihre Formel(n) dort eingegeben haben,
+steht Ihnen <em>neben dem Speichern im OpenDocument-Format</em> nur <em>wie in allen Modulen</em>
+ein Export als PDF (DIN-A4-Seite) zur Verf&uuml;gung.<br />
+Um eine oder mehrere Formeln als Grafik-Datei zu erhalten (z.B. f&uuml;r das Einbinden in eine
+Webseite), brauchen Sie keine Screenshots des Formeleditor-Fensters zu machen
+dies w&uuml;rde nur unn&ouml;tige Arbeit bedeuten und Sie w&uuml;rden dar&uuml;ber hinaus
+nur eine Grafikdatei im Rasterformat erhalten, die sich nicht skalieren (vergr&ouml;&szlig;ern)
+l&auml;sst, ohne dass st&ouml;rende Artefakte (<em>Treppeneffekte</em>) auftreten.
+</p>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+&Ouml;ffnen Sie statt dessen das Modul <b>DRAW</b> (<i>Datei -> Neu -> Zeichnung</i>)
+und f&uuml;gen Sie hier die Formel als Objekt ein (<i>Einf&uuml;gen -> Objekt -> Formel</i>).
+Nachdem Sie Ihre Formel eingegeben haben und zu Draw zur&uuml;ckgekehrt sind
+(das Formeleditor-Fenster schlie&szlig;t sich), k&ouml;nnen Sie die Formel mit einem einfachen
+Klick markieren (das Objekt erscheint mit gr&uuml;nen Quadraten versehen). W&auml;hlen Sie nun
+aus dem Men&uuml; <i>Datei -> Exportieren</i> und aktivieren Sie die Option <i>Selektion</i>
+(nicht bei allen Dateiformaten ausw&auml;hlbar). Jetzt k&ouml;nnen Sie die (exakt zugeschnittene)
+Formel nicht nur in ein Raster-Grafikformat wie PNG oder TIFF, sondern auch in ein Vektor-Grafikformat
+wie SVG oder EPS exportieren. Vektorgrafiken lassen sich verlustfrei skalieren und sind deshalb
+auch f&uuml;r den professionellen Druck geeignet.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+<h2> 6.
+<a name="X">Wo erhalte ich weitere Hilfe?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Sollten Sie Ihr Problem mit den Hilfen auf dieser Seite nicht l&ouml;sen k&ouml;nnen und ben&ouml;tigen
+Sie deshalb pers&ouml;nliche Hilfe, so wenden Sie sich mit Ihrer Frage am einfachsten an die Users-Mailingliste.
+Informationen zum An- und Abmelden erhalten Sie unter <a href="http://de.openoffice.org/probleme.html">http://de.openoffice.org/probleme.html</a>.
+<br />
+M&ouml;glicherweise finden Sie aber die L&ouml;sung Ihres Problems auch in der
+<a href="http://de.openoffice.org/doc/index.html">Dokumentation</a>,
+in den <a href="http://de.openoffice.org/foren.html">Foren</a>
+oder unter <a href="http://www.ooowiki.de">www.ooowiki.de</a>.
+</p>
+<a href="#top">nach oben</a>
+
+
+<p>&nbsp;</p>
+<p><a href="http://de.openoffice.org/doc/index.html">zur&uuml;ck zur Dokumentations-Hauptseite</a> | <a href="http://de.openoffice.org/doc/faq/index.html">zur&uuml;ck zur &Uuml;bersichtsseite der deutschsprachigen FAQs</a></p>
+
+ <p>
+    <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+        src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"
+        alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+  </p>
+
+
+</body>
+</html>

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/pics/einseitigeklammermatix.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/pics/einseitigeklammermatix.png?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/pics/einseitigeklammermatix.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/pics/einseitigeklammeroeffnend.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/pics/einseitigeklammeroeffnend.png?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/pics/einseitigeklammeroeffnend.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/pics/gleichungenausgerichtetlinksbuendig.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/pics/gleichungenausgerichtetlinksbuendig.png?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/pics/gleichungenausgerichtetlinksbuendig.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/pics/gleichungenausgerichtetlinksrechts.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/pics/gleichungenausgerichtetlinksrechts.png?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/pics/gleichungenausgerichtetlinksrechts.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/pics/gleichungenausgerichtetzentriert.png
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/pics/gleichungenausgerichtetzentriert.png?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/math/pics/gleichungenausgerichtetzentriert.png
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/index.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/index.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mitarbeiter/index.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,104 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de" lang="de">
+  <head>
+    <title>      OOo - Mitarbeiter FAQ
+    </title>
+    <!-- Start de-header -->
+    <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+    <link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+    <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+    <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar4" href="../../../styles/de_navbar4.css" media="screen" type="text/css" />
+    <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar5" href="../../../styles/de_navbar5.css" media="screen" type="text/css" />
+    <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+    <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+    <style type="text/css">      /*
+      <![CDATA[*/         	<!--         	@import url("../../../styles/de_navbar6.css");         	-->      /*]]>*/
+    </style>
+    <!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+<!-- Start Navbar -->
+	<!-- >
+	Kommentare zur Navbar Informationen f&uuml;r Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt
+	$Id: makemap.pl,v 1.5 2006/01/29 22:00:50 mkirchner Exp ,V 0.5.5 Samstag, 11. Februar 2006 20:48:20 _MLM
+	< -->
+<ul id="navbar_de">
+    <li><div>de-links</div></li>
+    <li> <a href="../../../index.html" title=" "> Hauptseite </a></li>
+    <li> <a href="../../../map_all.html" title=" "> Sitemap </a></li>
+    <li> <a href="../../../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../../../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../../../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+    <li> <a href="../../index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+    <li> <a href="../index.html" title="FAQ- H&auml;ufig gestellte Fragen"> FAQ </a></li>
+    <li> <a href="../../../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+    <li> <a href="../../howto/index.html" title="Knappe Anleitungen f&uuml;r die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+    <li> <a href="../../../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+    <li> <a href="../../../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+    <li>Mithelfen
+      <ul>
+      <li> <a href="../../../dev/index.html" title="Die Startseite f&uuml;r neue Mitarbeiter"> F&uuml;r Mithelfer </a></li>
+      <li> Mitarbeiter-FAQ </li>
+      <li> <a href="../../../dev/ansprechpartner.html" title="Ansprechpartner &uuml;bernehmen die Verantwortung f&uuml;r einen Teil des Gesamtprojekts."> Ansprechpartner </a></li>
+      <li> <a href="../../../dev/team.html" title=" "> Team </a></li>
+      <li> <a href="../../../dev/aufgabenliste.html" title="Aufgaben, die Helfer suchen."> Aufgabenliste </a></li>
+      <li> <a href="../../../dev/todo.html" title=" "> Aktuelle TODO-Liste </a></li>
+      <li> <a href="../../../about-ooo/about-mailinglist.html" title="Die wichtigste Kommunikationsform im deOOo Projekt"> Mailinglisten </a></li>
+      <li> <a href="../../../about-ooo/about-irc.html" title="F&uuml;r Konferenzen der Entwickler, kein Support!"> IRC </a></li>
+      <li> <a href="../../../dev/CVS_einfuehrung.html" title=" "> CVS Einf&uuml;rung </a></li>
+      <li> <a href="../../../dev/ssh2_einfuehrung.html" title=" "> SSH2-Einfuehrung </a></li>
+      <li> <a href="../../../dev/qa/index.html" title=" "> Qualit&auml;tskontrolle bei deOOo </a></li>
+      <li> <a href="../../../about-ooo/about_unterstuetzung.html" title="Finanzielle Zuwendungen und Serverkapazit&auml;ten"> Zuwendungen </a></li>
+      <li> <a href="../../../dev/credits.html" title=" "> Danksagung </a></li>
+      <li> <a href="../../../dev/pre_submission_de.html" title="Einsenden einer Fehlermeldung oder eines Verbesserungsvorschlags"> Fehler melden </a></li>
+      </ul>
+    </li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+<h1>H&auml;ufig gestellte Fragen zur OOo - Mitarbeit</h1>
+<p>Sammlung h&auml;ufig gestellter Fragen und Antworten zur Mitarbeit am de-Projekt von OpenOffice.org (Mitarbeiter-FAQ)</p>
+<p>Vorab:<br/>
+Im deutschsprachigen Raum ergibt sich immer wieder die Frage nach dem &quot;DuSie&quot;.
+Es hat sich bei den Mitarbeitern am OOo-Projekt eingeb&uuml;rgert, sich mit &quot;Du&quot; anzureden.
+Deswegen wird diese Form bei allen Mitarbeiterbeitr&auml;gen wie diesem FAQ auch so beibehalten.</p>
+<p>
+Die Fragen wurden in einige Themenbereiche eingeteilt, um das ganze &uuml;bersichtlicher zu gestalten.
+</p>
+<h2>Themenbereiche</h2>
+<ul>
+<li><a href="wer_wir_sind.html">Wer wir sind</a><br/>
+Fragen und Antworten zu dem, was hinter <b>OOo</b> steckt</li>
+<li><a href="organisation.html">Wie wir uns organisieren</a><br/>
+Fragen und Antworten zur Organisation von <b>OOo</b></li>
+<li><a href="lizenzen.html">Lizenzen</a><br/>
+Fragen und Antworten zur Lizenzpolitik von <b>OOo</b></li>
+<li><a href="werkzeuge.html">Werkzeuge f&uuml;r Mitarbeiter</a><br/>
+Fragen und Antworten zu Mailinglisten, IssueZilla, Projektverwaltung, CVS</li>
+</ul>
+<h2>Wer hilft, wenn ich mal nicht weiter wei&szlig;? </h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Alle auf den Seiten des Projekts genannten Ansprechpartner und diejenigen, die in der
+Mailingliste <a href="mailto:dev@de.openoffice.org">dev@de.openoffice.org</a> eingeschrieben sind.
+In diese Liste kannst Du auch Mails schicken, ohne eingeschrieben zu sein.</p>
+<h2><a name="X">Wo erhalte ich weitere Hilfe?</a>
+</h2>
+<p style="margin-left: 0.5cm">
+Solltest Du Dein Problem mit den Hilfen auf dieser Seite nicht l&ouml;sen k&ouml;nnen und ben&ouml;tigst
+deshalb pers&ouml;nliche Hilfe, so wende Dich mit Deiner Frage am einfachsten an die Users-Mailingliste.
+Informationen zum An- und Abmelden erhälst Du unter <a href="http://de.openoffice.org/probleme.html">http://de.openoffice.org/probleme.html</a>.
+<br/>
+M&ouml;glicherweise findest Du aber die L&ouml;sung Deines Problems auch in der
+<a href="http://de.openoffice.org/doc/index.html">Dokumentation</a>,
+in den <a href="http://de.openoffice.org/foren.html">Foren</a>
+oder unter <a href="http://www.ooowiki.de">www.ooowiki.de</a>.
+<a href="#top">nach oben</a>
+</p>
+ <p>
+    <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+        src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"
+        alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+  </p>
+</body>
+</html>



Mime
View raw message