incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From rbirc...@apache.org
Subject svn commit: r1161256 [5/11] - in /incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq: ./ api/ base/ build/ calc/ draw/ extensions/ formel/ general/ impress/ installation/ mainfaq/ math/ math/pics/ mitarbeiter/ mitarbeiter/pics/ prooobox/ suite/ ...
Date Wed, 24 Aug 2011 19:56:49 GMT
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/index.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/index.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/index.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,245 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html><head>
+	<title>Projekt-FAQ</title>
+
+<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar4" href="../../../styles/de_navbar4.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar5" href="../../../styles/de_navbar5.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+	<meta http-equiv="Content-style-Type" content="text/css" />
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<style type="text/css">
+        	/*<![CDATA[*/
+        	<!--
+        	@import url("../../../styles/de_navbar6.css");
+        	-->
+        	/*]]>*/
+        </style>
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: index.html,v 1.10 2008/06/14 11:07:07 SimonAW Exp $
+	< -->
+    <!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+
+<!-- Start Navbar -->
+<ul id="navbar_de">
+    <li><div align="center">de-links</div></li>
+    <li> <a href="../../../index.html"> Hauptseite </a></li>
+    <li> <a href="../../../map_all.html"> Sitemap </a></li>
+    <li> <a href="../../../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../../../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../../../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+    <li> <a href="../../index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+    <li>FAQ
+      <ul>
+      <li> <a href="../index.html" title="Übersicht"> FAQs </a></li>
+      <li> <a href="../general/index.html"> Generelle FAQ </a></li>
+      <li> Projekt-FAQ </li>
+      <li> <a href="../writer/index.html"> Writer-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="../calc/index.html"> Calc-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="../mitarbeiter/index.html"> Mitarbeiter-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="../../../presse/about-presse-faq.html"> Presse-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="../../howto/index.html" title="Die Begleiter für die ersten Stunden mit Literatur - Schulungsunterlagen"> Erste Schritte </a></li>
+      </ul>
+    </li>
+    <li> <a href="../../../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+    <li> <a href="../../howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+    <li> <a href="../../../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+    <li> <a href="../../../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+    <li> <a href="../../../dev/index.html" title="Informationen für Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt"> Mithelfen </a></li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+<div id="body_de">
+<h2>FAQs</h2>
+<p><i>Zuletzt ge&auml;ndert am 23. Mai 2007<br />
+  </i></p>
+<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
+
+<tr><td><img src="../../pics/spacer.gif" height="1" width="5" alt="Zwischenraum" /></td>
+<td><img src="../../pics/spacer.gif" height="1" width="15" alt="Zwischenraum" /></td>
+    <td> <a href="#overview">&Uuml;berblick</a> &nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="#technologie">QUELLCODE &amp; TECHNISCHES</a> &nbsp;&nbsp;
+      <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" /> &nbsp;&nbsp;
+      <a href="#issues">IssueZilla</a> &nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="#licensing">Lizenzen</a> &nbsp;&nbsp; <img
+src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />      &nbsp;&nbsp; <a href="#community">Community</a> &nbsp;&nbsp;
+<img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />      &nbsp;&nbsp; <a href="#mirrors">Mirrors</a>&nbsp;&nbsp;
+<img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />      &nbsp;&nbsp; <a href="#asian">Asien FAQ</a> &nbsp;&nbsp;
+<img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />      &nbsp;&nbsp; <a href="#other">Andere</a></td>
+  </tr>
+</table>
+<p><br /></p>
+<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr>
+    <td>Diese <acronym xml:lang="en" lang="en" title="Frequently Asked Questions">FAQs</acronym> werden zur Zeit überarbeitet. Den aktuellen Stand können Sie im <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/DE/FAQ/Allgemeines_zum_Programm">Projekt-Wiki</a> einsehen.
+    <br />Sollten Sie hier nicht fündig geworden sein, so suchen Sie bitte im <a href="http://de.openoffice.org/doc/">Dokumentationsportal</a> und/oder im <a href="http://www.ooowiki.de/">OOo-Wiki</a> nach einer Lösung.
+</td>
+</tr>
+</table>
+<h4><br /><img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" />&nbsp;&nbsp;<b><i>MOST</i>  FREQUENTLY ASKED
+QUESTIONS</b>&nbsp;&nbsp;<img  src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" /></h4>
+<ol>
+	<li><a href="./mostfaqs.html#1">K&ouml;nnen OpenOffice.org-Programme gesch&auml;ftlich genutzt werden?</a></li>
+	<li><a href="./mostfaqs.html#2">Gibt mir die OpenOffice.org-Lizenz das Recht,
+		irgendeine Version von StarOffice, etwa die Version 5.2, zu modifizieren und in
+		Umlauf zu bringen? Kann ich etwa StarOffice 5.2 ins Katalanische &uuml;bersetzen und in Umlauf
+		bringen?</a></li>
+	<li><a href="./mostfaqs.html#3">Kann SUN den Code jemals zur&uuml;ckziehen?</a></li>
+	<li><a href="./mostfaqs.html#4">Warum kann ich nicht drucken?</a></li>
+	<li><a href="./mostfaqs.html#5">Wo ist das Hilfe-System?</a></li>
+	<li><a href="./mostfaqs.html#6">Wie bekomme ich OpenOffice.org in anderen Sprachen als Englisch?</a></li>
+	<li><a href="./mostfaqs.html#7">Worin liegt der Unterschied zwischen
+		StarOffice und OpenOffice.org?</a></li>
+</ol>
+<a name="overview"></a>
+<h4><img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" />&nbsp;&nbsp;<b>&Uuml;BERBLICK</b>&nbsp;&nbsp;<img  src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" /></h4>
+<ol>
+  	<li> <a href="./main_faq_new_p2.html#1">Wer oder was ist OpenOffice.org?</a></li>
+  	<li> <a href="./main_faq_new_p2.html#2">Was tut OpenOffice.org?</a></li>
+  	<li> <a href="./main_faq_new_p2.html#3">Was will das OpenOffice.org-Projekt erreichen?</a></li>
+  	<li> <a href="./main_faq_new_p2.html#4">Welche Vorteile bringt OpenOffice.org?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p2.html#5">Wer profitiert von OpenOffice.org?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p2.html#6">Welche Komponenten sind in OpenOffice.org enthalten?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p2.html#7">Was hei&szlig;t das f&uuml;r mich als Linux-Entwickler?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p2.html#8">Wann bringt OpenOffice.org etwas heraus, das ich unter Linux nutzen kann?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p2.html#9">Wo finde ich mehr Informationen &uuml;ber dieses Projekt?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p2.html#9a">Wenn ich selbst OpenOffice.org kompiliere, kann ich es dann StarOffice nennen?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p2.html#9b">Kann ich Code von OpenOffice.org nehmen und StarOffice 5.2 ver&auml;ndern?</a></li>
+</ol>
+
+<a name="technologie"></a>
+<h4><img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" />&nbsp;&nbsp;<b>QUELLCODE
+  &amp; TECHNOLOGIE</b>&nbsp;&nbsp;<img src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" /></h4>
+<ol start="1">
+  	<li> <a href="./main_faq_new_p3.html#10">Wie bekomme ich den Quellcode von OpenOffice.org?</a></li>
+  	<li> <a href="./main_faq_new_p3.html#2">Was sollte ich downloaden?</a></li>
+  	<li> <a href="./main_faq_new_p3.html#54">Darf ich auf meiner Homepage eine CD-ROM mit dem
+		aktuellen Quellcode von OpenOffice.org anbieten?</a></li>
+  	<li> <a href="./main_faq_new_p3.html#11">Was bietet der OpenOffice.org-Quellcode?</a></li>
+  	<li> <a href="./main_faq_new_p3.html#12">Welches ist das StarOffice/OpenOffice.org-Datei-Format?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p3.html#13">Warum hat Sun sich bei StarOffice f&uuml;r XML entschieden?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p3.html#14">Wo bekomme ich die XML Spezifikationen und DTDs?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p3.html#15">Wie geht es mit OpenOffice.org weiter?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p3.html#16">Wo ist der von StarOffice 5.x bekannte integrierte Desktop?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p3.html#17">Was passierte mit der E-Mail-Funktion und dem Scheduler aus StarOffice 5.2?</a></li>
+	<li><a href="./main_faq_new_p3.html#16b">Warum habe ich Schwierigkeiten aus OpenOffice.org zu drucken?</a></li>
+	<li><a href="./main_faq_new_p3.html#16c">Microsoft Office Filter: Wo finde ich sie?</a></li>
+	<li><a href="./main_faq_new_p3.html#16d">Wie installiere ich OpenOffice.org auf einem Multi-User-Server?</a></li>
+	<li><a href="./main_faq_new_p3.html#16e">Rechtschreibpr&uuml;fung: Wo ist sie?</a></li>
+	<li><a href="./main_faq_new_p3.html#17">Warum ben&ouml;tigt OpenOffice.org Java zur Installation?</a></li>
+	<li><a href="./main_faq_new_p3.html#18">Kann ich OpenOffice.org nutzen, ohne einen X-Server installiert zu haben, wenn ich nur seine UNO API brauche?</a></li>
+</ol>
+
+<a name="issues"></a>
+<h4><img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" />&nbsp;&nbsp;<strong>ISSUEZILLA</strong>&nbsp;&nbsp;<img src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" /></h4>
+<ol>
+	<li> <a href="../../../dev/issuezilla_einfuehrung.html">Was ist IssueZilla?</a></li>
+	<li> <a href="../../../dev/issuezilla_einfuehrung.html">Wie benutze ich IssueZilla?</a></li>
+	<li> <a href="http://www.openoffice.org/bugs/bug_writing_guidelines.html">Kann ich eine Datei an ein Issue anh&auml;ngen?</a></li>
+</ol>
+
+
+
+<a name="licensing"></a>
+
+<h4><img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" />&nbsp;&nbsp;
+<b>LICENSING</b>&nbsp;&nbsp;<img src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" />
+  <!-- end licensing section -->
+</h4>
+<ol>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p4.html#17">Welcher Lizenz unterliegt das OpenOffice.org-Projekt?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p4.html#18">Wo bekomme ich mehr Informationen &uuml;ber die OpenOffice.org-Lizenzen?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p4.html#19">Warum nutzt OpenOffice.org die duale Lizensierungsstrategie nicht mehr - warum nur noch LGPL?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p4.html#20">Falls ich Code zu OpenOffice.org beisteuere, was muss ich beachten?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p4.html#21">Warum wird die LGPL genutzt?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p4.html#22">Was hat es mit der Sun Industry Standards Source License (SISSL) auf sich?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p4.html#23">Darf ich Teile des OpenOffice.org-Codes dazu nutzen, andere Anwendungen zu erweitern oder zu verbessern?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p4.html#24">Wie kam es zu dieser Art der Lizensierung?</a></li>
+	<li><a href="./main_faq_new_p4.html#25">K&ouml;nnen OpenOffice.org-Programme gesch&auml;ftlich genutzt werden?</a></li>
+	<li><a href="./main_faq_new_p4.html#25b">Gibt mir die OpenOffice.org-Source-Lizenz das Recht, irgendeine Version von StarOffice,
+		etwa die Version 5.2, zu modifizieren und in Umlauf zu bringen? Kann ich etwa StarOffice 5.2 ins
+		Katalanische &uuml;bersetzen und in Umlauf bringen?</a></li>
+	<li><a href="./main_faq_new_p4.html#11">Kann SUN den Code jemals zur&uuml;ckziehen?</a></li>
+	<li><a href="./main_faq_new_p4.html#12">Wo liegt der essentielle Unterschied zwischen der GPL und der LGPL?</a></li>
+</ol>
+
+
+
+<a name="community"></a>
+<h4><img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" />&nbsp;&nbsp;<b>COMMUNITY</b>&nbsp;&nbsp;<img src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" /></h4>
+<ol>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p5.html#26">Wie kann ich am OpenOffice.org Projekt teilnehmen und mit anderen in Kontakt treten?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p5.html#27">Hat das OpenOffice.org Projekt die Unterst&uuml;tzung der Gro&szlig;en aus der Open Source Welt?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p5.html#28">Wer leitet OpenOffice.org?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p5.html#29">Wie wird sich Sun in die GPL Gemeinde einbringen?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p5.html#30">Wird Sun weiter am StarOffice Quellcode arbeiten und ihn in OpenOffice.org einflie&szlig;en lassen?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p5.html#31">Welche Erwartungen hat Sun an die Open Source Gemeinde?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p5.html#31a">Was muss passieren, damit neuer Code in OpenOffice.org akzeptiert wird? Wird es einen &auml;hnlichen Prozess wie bei Apaches +1 /
+		-1 System geben?</a></li>
+</ol>
+
+
+<a name="mirrors"></a>
+<h4> <img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" />&nbsp;&nbsp;
+<b>MIRRORS</b>&nbsp;&nbsp;<img src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" /></h4>
+<ol>
+	<li> <a href="./mirrors_faq.html#1">Mirrors &Uuml;berblick - Lies mich</a></li>
+	<li> <a href="./mirrors_faq.html#2">Wo bekomme ich die OpenOffice.org Dateien &uuml;ber FTP?</a></li>
+	<li> <a href="./mirrors_faq.html#3">Meine Mirror-Seite ist fertig! Wie komme ich auf eure Mirror-Seite?</a></li>
+	<li> <a href="./mirrors_faq.html#4">Wird rsync unterst&uuml;tzt?</a></li>
+	<li> <a href="./mirrors_faq.html#5">Wie kann ich mit euren Dateiensynchron bleiben?</a></li>
+	<li> <a href="./mirrors_faq.html#6">Welche Dateien sollten gespiegelt werden und wie gro&szlig; sind sie?</a></li>
+	<li> <a href="./mirrors_faq.html#7">Wie sieht's mit dem Inhalt der Web-Seite aus? Soll das auch gespiegelt werden?</a></li>
+	<li> <a href="./mirrors_faq.html#8">Ich brauche immer noch Hilfe!</a></li>
+</ol>
+
+
+
+<a name="asian"></a>
+<p><img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" />&nbsp;&nbsp;<b>ASIEN
+  FAQ</b>&nbsp;&nbsp;<img src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" /></p>
+<ol>
+	<li> <a href="./asian.html#1">Wie sieht die Lizensierung von OpenOffice.org aus und was bedeutet sie?</a></li>
+	<li> <a href="./asian.html#2">Wo kann ich mich registrieren lassen um OpenOffice.org zu nutzen?</a></li>
+	<li> <a href="./asian.html#3">Darf ich OpenOffice.org in der Firma nutzen?</a></li>
+	<li> <a href="./asian.html#4">Wo kann ich OpenOffice.org Software kaufen?</a></li>
+	<li> <a href="./asian.html#5">Gibt es in Hong Kong oder &uuml;berhaupt China bzw. auch in Japan oder Korea Support f&uuml;r OpenOffice.org?</a></li>
+	<li> <a href="./asian.html#6">&Ouml;ffnet OpenOffice.org Software Microsoft Word, Excel und PowerPoint Dateien?</a></li>
+	<li> <a href="./asian.html#7">Arbeitet OpenOffice.org f&uuml;r asiatische Sprachen unter Windows 95? Windows 98? Windows 2000?</a></li>
+</ol>
+
+
+
+<a name="other"></a>
+<p><img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" />&nbsp;&nbsp;
+<b>OTHER</b>&nbsp;&nbsp;<img src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" /></p>
+<ol>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p7.html#44">Was hei&szlig;t das f&uuml;r Koffice, ABIWord, etc.?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p7.html#45">Ist Sun nicht besorgt dar&uuml;ber, wenn Konkurrenzprodukte mit Code von OpenOffice.org ausgestattet werden?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p7.html#46">Warum will Sun, dass Unterst&uuml;tzer das Copyright an ihrem Code an Sun abtreten?</a>></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p7.html#46b">Warum liegt Sun's Copyright auch auf einigen Dokumenten, die auf OpenOffice.org verf&uuml;gbar sind?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p7.html#52">Wie &uuml;bertrage ich eigentlich mein Copyright?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p7.html#47">Was machte Sun mit Quellcode bei dem es nicht &uuml;ber das Copyright verf&uuml;gt?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p7.html#49">Wie werden sich die XML Spezifikation entwickeln?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p7.html#50">Wann wird es m&ouml;glich sein, den Code durch Updates auf den neuesten Stand zu bringen?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p7.html#51">Warum hei&szlig;t es "OpenOffice.org" und nicht einfach "OpenOffice"?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p7.html#53">Wann wird OpenOffice.org f&uuml;r Mac OS X zum Download bereit stehen?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p7.html#55">Wie lauten die Kommandozeilen, um die verschiedenen Programmteile von OpenOffice.org zu starten?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p7.html#56">Wie sollte ich mich in meinen Dokumenten auf OpenOffice.org beziehen?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p7.html#57">Wie bekomme ich OpenOffice.org in anderen Sprachen als Englisch?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p7.html#58">Worin liegt der Unterschied zwischen StarOffice und OpenOffice.org?</a></li>
+	<li> <a href="./main_faq_new_p7.html#7">Welchen externen Code braucht man um OpenOffice.org zu kompilieren?</a></li>
+</ol>
+<hr />
+
+
+
+</div>
+</body>
+</html>

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p2.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p2.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p2.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p2.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,230 @@
+<html><head>
+<title>FAQs</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: main_faq_new_p2.html,v 1.5 2005/01/03 20:37:19 AndreSchnabel Exp $
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+</head>
+<body onload="loginfocus()" marginwidth="0" marginheight="0" class="composite">
+
+
+<h2>FAQs</h2>
+<p><i>Zuletzt ge&auml;ndert am 06.Dezember 2001<br />
+  </i></p>
+<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
+  <tr>
+    <td><img src="../../pics/spacer.gif" height="1" width="5" alt="Zwischenraum" /></td>
+    <td><img src="../../pics/spacer.gif" height="1" width="15" alt="Zwischenraum" /></td>
+    <td> <a href="./index.html">&Uuml;berblick</a> &nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="./main_faq_new_p3.html">Quellcode &amp; Technologie</a>
+      &nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp;<a href="../../issuezilla_einfuehrung.html">IssueZilla</a> &nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="./main_faq_new_p4.html">Lizenzen</a> &nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="./main_faq_new_p5.html">Community</a> &nbsp;&nbsp;
+      <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" /> &nbsp;&nbsp;
+      <a href="./mirrors_faq.html">Mirrors</a>&nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="./asian.html">Asian FAQs</a> &nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="./main_faq_new_p7.html">Other</a></td>
+  </tr>
+</table>
+<div id="body_de">
+<p><br /></p>
+
+<a name="top"></a> <a name="overview"></a>
+<h4><img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" />&nbsp;&nbsp;<b>&Uuml;BERBLICK:
+  FRAGEN</b>&nbsp;&nbsp;<img  src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" />
+</h4>
+<ol>
+  <li> <a href="#1">Wer oder was ist OpenOffice.org?</a></li>
+  <li> <a href="#2">Was tut OpenOffice.org?</a></li>
+  <li> <a href="#3">Was will das OpenOffice.org-Projekt erreichen?</a></li>
+  <li> <a href="#4">Welche Vorteile bringt OpenOffice.org?</a></li>
+  <li> <a href="#5">Wer profitiert von OpenOffice.org?</a></li>
+  <li> <a href="#6">Welche Komponenten sind in OpenOffice.org enthalten?</a></li>
+  <li> <a href="#7">Was hei&szlig;t das f&uuml;r mich als Linux-Entwickler?</a></li>
+  <li> <a href="#8">Wann bringt OpenOffice.org etwas heraus, das ich unter Linux nutzen kann?</a></li>
+  <li> <a href="#9">Wo finde ich mehr Informationen &uuml;ber dieses Projekt?</a></li>
+  <li> <a href="#9a">Wenn ich selbst OpenOffice.org kompiliere, kann ich es dann StarOffice nennen?</a></li>
+  <li> <a href="#9b">Kann ich Code von OpenOffice.org nehmen und StarOffice 5.2 ver&auml;ndern?</a></li>
+</ol>
+
+<p>
+<br />
+</p>
+<h4><img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" />&nbsp;&nbsp;<b>&Uuml;BERBLICK:
+  ANTWORTEN</b>&nbsp;&nbsp;<img  src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" />
+</h4>
+ <p><br /></p>
+
+<ol>
+	<li value="1"><a name="1"><b>Was ist OpenOffice.org?</b></a><p><br />
+
+	OpenOffice.org ist das Open Source Projekt, durch das Sun Microsystems die Technologie f&uuml;r die popul&auml;re StarOffice[tm] Productivity Suite freigegeben hat.
+	Der komplette StarOffice Quellcode unterliegt der GNU Lesser General Public License <a href="http://www.openoffice.org/licenses/lgpl_license.html">(LGPL)</a> ebenso wie der Sun Industry Standards Source License <a href="http://www.openoffice.org/project/www/license.html">(SISSL)</a>.
+	Sun wird sich als Mitglied der OpenOffice.org-Gemeinschaft an dem Projekt beteiligen. OpenOffice.org arbeitet mit  <a href="http://www.collab.net/">CollabNet</a> zusammen.<br /></p></li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zum Anfang</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+	<li value="2"><a name="2"><b>Was tut OpenOffice.org?</b></a>
+    <p><br /> Das OpenOffice.org Projekt bietet die n&ouml;tigen Gegebenheiten, um diese
+      Open-Source-Technologie der Entwicklergemeinde zug&auml;nglich zu machen. Das beinhaltet
+      den &ouml;ffentlich zug&auml;nglichen Source-Code, Websites mit Projektinformationen (http://www.openoffice.org) und Diskussionsforen. </p>
+  </li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zum Anfang</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+	<li value="3"><a name="3"><b>Was will das OpenOffice.org-Projekt erreichen?</b></a><p><br />
+
+		Die Ziele von OpenOffice.org sind:</p>
+
+		<ul>
+			<li>Schaffung eines Zugangs zum frei verf&uuml;gbaren Quellcode,</li>
+			<li>Etablierung des erweiterbaren, auf XML basierenden Datei-Formats und sprachunabh&auml;ngiger  Komponenten, APIs, sowie</li>
+			<li>Erm&ouml;glichung von Innovation, die die n&auml;chste Generation offener Netzwerk-Systeme bilden wird.</li>
+			</ul>
+	</li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+<li value="4"><a name="4"><b>Welche Vorteile bringt OpenOffice.org?</b></a><p><br />
+
+Die Vorteile von OpenOffice.org beinhalten:</p>
+
+<ul>
+	<li>Eine gemeinsame Code-Basis f&uuml;r zuk&uuml;nftige Open-Source-Applikationen</li>
+	<li>Eine weltweite Entwickler-Gemeinde</li>
+	<li>Gesteigerte Kompatibilit&auml;t und Austauschbarkeit, resultierend aus offenen, sprachunabh&auml;ngigen APIs, dem offenen, auf XML basierenden Datenformat, und der Einbindung &ouml;ffentlicher Anregungen</li>
+	<li>Freier Zugang zu Code und Modifikationen</li>
+	<li>Grenzenlose Portierungen und Sprachanpassungen</li>
+	<li>Freie Software</li>
+	<li>Flexible Entwicklungswege. Das meint auch open source oder offene, sprachunabh&auml;ngige APIs</li>
+	<li>Direkte Beteiligung der Entwickler an der Entstehung und Evolution des Basiscodes</li>
+	<li>Die Ideen  und F&auml;higkeiten der Entwickler k&ouml;nnen das Produkt in neue und
+    innovative Richtungen f&uuml;hren und neue M&auml;rkte &ouml;ffnen.</li>
+</ul>
+</li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+<li value="5"><a name="5"><b>Wer profitiert von OpenOffice.org?</b></a><p><br /></p>
+
+	OpenOffice.org steht f&uuml;r open sources, freie, sprach-unabh&auml;ngige APIs,
+  	freie, auf XML basierende Datei-Formate, und freien Zugang. Kurzfristig
+  	beeinflusst dies die Programmentwickler, speziell jene der Open Source-Bewegung.
+  	Langfristig wird OpenOffice.org auch API- und Makro-Entwicklern Vorteile bringen und die Endnutzer werden
+  	die Vorz&uuml;ge eines neuen, innovativen Produktes mit umfangreichen Anwendungsgebieten genie&szlig;en.</li>
+
+</ol>
+<p><br />
+<a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+  <li value="6"><a name="6"><b>Welche Komponenten sind in OpenOffice.org enthalten?</b></a>
+    <p><br />
+
+	OpenOffice.org besteht aus Textverarbeitung,
+  	Tabellenkalkulation, Pr&auml;sentation, Zeichenprogramm, einem Modul zur Erstellung von Diagrammen,
+   	einem Formel-Editor und Dateiformat-Wandler (inklusive der Formate f&uuml;r Microsoft Office).</p></li>
+
+</ol>
+
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+<li value="7"><a name="7"><b>Was hei&szlig;t das f&uuml;r mich als Linux-Entwickler?</b></a><p><br />
+
+Nun steht dir ein voll funktionsf&auml;higes, GPL-kompatibles Office-Paket zur Verf&uuml;gung. Falls nur Objekt-Code ben&ouml;tigt wird, so ist diese Funktion auch schon Teil des freien <a href="http://www.sun.com/staroffice">StarOffice</a> Paketes, die
+eine von vielen zuk&uuml;nftigen Anwendungen ist, welche, basierend auf OpenOffice.org-Technologie, folgen werden.</p></li>
+
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+<li value="8"><a name="8"><b>Wann bringt OpenOffice.org etwas heraus, das ich unter Linux nutzen kann?</b></a><p><br />
+
+Das erste Mal stellte OpenOffice am 13. Oktober 2000 der &Ouml;ffentlichkeit den Quellcode zur Verf&uuml;gung.
+StarOffice Software wird zur Zeit von vielen Linux Distributoren angeboten und ist auch hier zu bekommen <a href="http://www.sun.com/staroffice">http://www.sun.com/staroffice</a>.</p></li>
+
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+<li value="9"><a name="9"><b>Wo finde ich mehr Informationen &uuml;ber dieses Projekt?</b></a><p><br />
+
+Das OpenOffice.org Projekt finden Sie auf <a href="http://www.openoffice.org/">http://www.openoffice.org</a>. Hier finden Sie auch weitergehende Informationen und angeregte Diskussionen, die sich mit OpenOffice.org befassen.
+Dort erfahren Sie au&szlig;erdem, wie Sie sich an dem Projekt beteiligen k&ouml;nnen. Desweiteren finden sich Informationen auf <a href="http://www.sun.com/staroffice/openoffice/">http://www.sun.com/staroffice/openoffice</a>.</p></li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+  <li value="10"><a name="9a"><b>Wenn ich selbst OpenOffice.org kompiliere, kann ich es dann StarOffice nennen?</b></a>
+    <p><br /> Nein. Keines Ihrer Kompilate oder etwaige Ver&auml;nderungen davon d&uuml;rfen Sie StarOffice nennen.
+      Sie k&ouml;nnen diesem Programm aber einen anderen Namen geben. Wenn Sie z.B. bei Bobco
+      Software arbeiten und Ihr Kompilat &quot;BobOffice&quot; nennen wollen, so geht das voll in Ordnung.</p>
+  </li>
+</ol>
+<p><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+  <a href="#top">Nach oben</a></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+<ol>
+
+  <li value="11"><a name="9a"><b>Kann Ich Code von OpenOffice.org nehmen und StarOffice 5.2 ver&auml;ndern?</b></a>
+    <p><br /> Nein. StarOffice 5.2 ist Sun's kommerzielles Produkt und unterliegt weder der GPL-Lizenz
+    noch SISSL. StarOffice 5.2 wurde aus Code entwickelt, der dem OpenOffice.org Code vorausging.
+    StarOffice 5.2 in irgend einer Weise mit dem Code von OpenOffice.org zu vermischen,
+    ist absolut unzul&auml;ssig.</p>
+  </li>
+</ol>
+
+<p><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+
+
+     </div>
+
+ </body>
+ </html>
\ No newline at end of file

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p3.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p3.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p3.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p3.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,324 @@
+<html><head>
+<title>FAQs</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: main_faq_new_p3.html,v 1.9 2007/05/23 14:21:40 mbayer Exp $
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+</head>
+<body onload="loginfocus()" marginwidth="0" marginheight="0" class="composite">
+
+
+<h2>FAQs</h2>
+<p><i>Zuletzt bearbeitet am 23. Mai 2007<br />
+  </i></p>
+<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
+  <tr>
+    <td><img src="../../pics/spacer.gif" height="1" width="5" alt="Zwischenraum" /></td>
+    <td><img src="../../pics/spacer.gif" height="1" width="15" alt="Zwischenraum" /></td>
+    <td> <a href="./index.html">&Uuml;berblick</a> &nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="">Quellcode &amp; Technologie</a>
+      &nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="../../issuezilla_einfuehrung.html">IssueZilla</a> &nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="./main_faq_new_p4.html">Lizenzen</a> &nbsp;&nbsp;
+      <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" /> &nbsp;&nbsp;
+      <a href="./main_faq_new_p5.html">Community</a> &nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="./mirrors_faq.html">Mirrors</a>&nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="./asian.html">Asien FAQs</a> &nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="./main_faq_new_p7.html">Andere</a></td>
+  </tr>
+</table>
+
+<p><br /></p>
+
+<div id="body_de">
+
+<a name="top"></a><a name="technology"></a>
+<h4><img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" />&nbsp;&nbsp;<b>QUELLCODE
+  &amp; TECHNISCH: FRAGEN</b>&nbsp;&nbsp;<img src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" /></h4>
+<ol>
+  <li> <a href="#10">Wie bekomme ich den Quellcode von OpenOffice.org?</a> </li>
+  <li> <a href="#2">Was sollte ich downloaden?</a></li>
+  <li> <a href="#54">Darf ich auf meiner Homepage eine CD-ROM mit dem aktuellen Quellcode von OpenOffice.org anbieten?</a> </li>
+  <li> <a href="#11">Was bietet der OpenOffice.org-Quellcode?</a></li>
+  <li> <a href="#12">Welches ist das StarOffice/OpenOffice.org-Datei-Format?</a></li>
+  <li> <a href="#13">Warum hat Sun sich bei StarOffice f&uuml;r XML entschieden?</a></li>
+  <li> <a href="#14">Wo bekomme ich die XML Spezifikationen und DTDs?</a></li>
+  <li> <a href="#15">Wie geht es mit OpenOffice.org weiter?</a></li>
+  <li> <a href="#16">Wo ist der von StarOffice 5.x bekannte integrierte Desktop?</a></li>
+  <li> <a href="#17">Was passierte mit der E-Mail - Funktion und dem Scheduleraus StarOffice 5.2?</a></li>
+  <li> <a href="#16b">Warum habe ich Schwierigkeiten aus OpenOffice.org zu drucken?</a></li>
+  <li> <a href="#16c">Microsoft Office Filter: Wo finde ich sie?</a></li>
+  <li> <a href="#16d">Wie installiere ich OpenOffice.org auf einem Multi-User-Server?</a></li>
+  <li> <a href="#16e">Rechtschreibpr&uuml;fung: Wo ist sie?</a></li>
+  <li> <a href="#17">Warum ben&ouml;tigt OpenOffice.org Java zur Installation?</a></li>
+  <li> <a href="#18">Kann ich OpenOffice.org nutzen, ohne einen X-Server installiert zu haben, wenn ich nur seine UNO API brauche?</a></li>
+
+</ol>
+
+<p>
+<br /><br />
+</p>
+
+<h4><img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" />&nbsp;&nbsp;<b>QUELLCODE
+  &amp; TECHNOLOGIE: ANTWORTEN</b>&nbsp;&nbsp;<img src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" /></h4>
+
+
+<ol>
+<li value="1"><a name="10"><b>Wie bekomme ich den Quellcode von OpenOffice.org?</b></a><p>
+
+		Der Quellcode ist &uuml;ber <a href="http://download.openoffice.org/">http://download.openoffice.org/</a> und via CVS verf&uuml;gbar.<br />
+
+		</p>
+</li>
+
+</ol>
+
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+  <li value="2"><a name="54"><b>Darf ich auf meiner Homepage eine CD-ROM mit dem aktuellen Quellcode von OpenOffice.org anbieten?</b></a>
+    <p>Sie d&uuml;rfen nach den Ma&szlig;gaben der <a href="http://www.openoffice.org/licenses/lgpl_license.html">GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE</a> den Quellcode auf CD-ROM weitergeben. Dies bedeutet insbesondere, dass der komplette Text der Lizenz im Wortlaut sich mit auf der CD-ROM befinden muss.
+    </p>
+  </li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+  <li value="3"><a name="2"><b>Was sollte ich downloaden?</b></a>
+    <p><br /> Das h&auml;ngt davon ab, was du machen m&ouml;chtest: <br />
+     </p>
+	<dl>
+    <dt>A. Ich m&ouml;chte OpenOffice.org zu Hause oder im B&uuml;ro nutzen.</dt>
+	</dl>
+	<dl>
+    <dd><p>Dann lade dir die Installationsdateien (deutschsprachige, stabile Version)
+      von dieser URL:
+
+      <a href="http://de.openoffice.org/downloads/quick.html">http://de.openoffice.org/downloads/quick.html</a>
+
+      <br /><br />Andere Versionen (auch die englischsprachige) erh&auml;ltst du unter:</p></dd>
+
+    <dd>
+     <a href="http://download.openoffice.org/">http://download.openoffice.org/</a>
+      </dd>
+	  </dl>
+      <p><br /><br /></p>
+	<dl>
+      <dt>B. Ich will mir den Quellcode anschauen und OpenOffice.org mit weiter entwickeln.</dt>
+	</dl>
+	<dl>
+    <dd>Dann lade Dateien von einem der <a href="http://distribution.openoffice.org/mirrors/#extmirrors">Mirros</a> aus dem Verzeichnis "extended" herunter.</dd> 
+    <dd>Weitere Informationen erh&auml;ltst du auf der <a href="http://development.openoffice.org/">Informationsseite f&uuml;r Entwickler</a>.</dd>
+	</dl>
+  </li>
+</ol>
+
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+
+<ol>
+
+<li value="4"><a name="11"><b>Was bietet der OpenOffice.org-Quellcode?</b></a><p>
+
+Der OpenOffice.org-Quellcode beinhaltet von Anfang an die Technik, die Sun Microsystems f&uuml;r die zuk&uuml;nftigen StarOffice-Versionen vorgesehen hat. Der Quellcode ist in C++ geschrieben und
+  liefert sprach&uuml;bergreifende und skriptierbare Funktionalit&auml;t, inklusive auf Java&trade;
+  basierende APIs. Diese Quellcode-Technologie l&auml;utet eine neue Phase der Entwicklung ein, die es erlaubt, die Anwendungen sowohl einzeln als auch eingebettet in andere Applikationen zu nutzen. Etliche andere Features sind ebenfalls vorhanden, etwa die auf XML basierenden Dateiformate.</p></li>
+
+
+
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+<li value="5"><a name="1"><b>Welches ist das StarOffice/OpenOffice.org-Datei-Format?</b></a><p>
+
+OpenOffice.org verwendet seit Version 2.0 OpenDocument (kurz ODF) als natives Dateiformat. OpenDocument sind die von der OASIS spezifizierten, XML-basierten Dateiformate für Office-Programme, die von der International Organization for Standardization - International Electrotechnical Commission unter der Bezeichnung ISO/IEC 26300:2006 normiert wurden.</p></li>
+
+
+
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+<li value="6"><a name="13"><b>Warum hat Sun sich bei StarOffice f&uuml;r XML entschieden?</b></a><p>
+
+Weil XML ein Industrie-Standard ist und die beste
+  Wahl f&uuml;r anwendungsspezifische Dokumententypen (interoperable structured data) darstellt.</p></li>
+
+
+
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+<li value="7"><a name="14"><b>Wo bekomme ich die XML Spezifikationen und DTDs?</b></a><p>
+
+Hier: <a href="http://xml.openoffice.org/">http://xml.openoffice.org</a>.</p></li>
+
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+<li value="8"><a name="15"><b>Wie geht es mit OpenOffice.org weiter?</b></a><p>
+
+Sun hat OpenOffice.org die technische Planung offen gelegt. Dieses Dokument beschreibt das Design des Quellcodes. Er besteht aus einzelnen Applikationen / Komponenten, die in individuelle Benutzer-Umgebungen eingebunden werden k&ouml;nnen. Schlie&szlig;lich h&auml;ngt die Antwort auf diese Frage nat&uuml;rlich von unserer Benutzer- und Entwicklergemeinde ab.</p></li>
+
+
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+<li value="9"><a name="16"><b>Wo ist der von StarOffice 5.x bekannte integrierte Desktop?</b></a><p>
+
+Beginnend mit der Version 6 wird der integrierte Desktop verworfen und die Anwendungen (Module) sind einzeln aufrufbar.
+</p></li>
+
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+<li value="10"><a name="17"><b>Was passierte mit der E-Mail - Funktion und dem Scheduler
+    aus StarOffice 5.2?</b></a><p>
+
+Nachdem StarOffice 5.2 ver&ouml;ffentlicht worden war, entschied man sich, die vorhandenen Ressourcen auf die drei Kernbereiche einer B&uuml;rosoftware und XML zu konzentrieren. Aufgrund der Neuorientierung der vorhandenen Kr&auml;fte wurden die Komponenten E-Mail und Terminplaner aus dem Code entfernt.</p></li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+  	<li value="11"><a name="16b"><b>Warum habe ich Schwierigkeiten aus OpenOffice.org zu drucken?</b></a>
+    <p>Leider war der Code, der in den fr&uuml;heren Versionen von StarOffice genutzt wurde, propriet&auml;rer Code Dritter, der nicht in das Open Source Projekt mit einflie&szlig;en konnte. In die Builds 619b und 625 wurde eine Xprint-L&ouml;sung integriert, die in allen kommenden Builds Bestand haben soll. Solltest du Probleme mit dem Ausdruck von Dateien haben, so stelle sicher, dass du eine Build 625 oder h&ouml;her einsetzt. F&uuml;r mehr Informationen, inklusive updates, schau in das Archiv der (englischsprachigen) Mailing-Liste, die sich mit der Entwicklung der Druckfunktionen befasst: <a href="http://printing.openoffice.org/printing-dev/">http://printing.openoffice.org/printing-dev/</a></p>
+	</li>
+  </ol>
+
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+	<li value="12"><a name="16c"><b>Microsoft Office Filter: Wo finde ich sie?</b></a>
+    <p>Die Filter der verschiedenen Microsoft (MS) Office Versionen findest du in den dazugeh&ouml;rigen Projekten auf OpenOffice.org. Das bedeutet etwa, dass der .ppt-Dateifilter sich im Projekt Grafikanwendung befindet, .xls im Projekt Tabellenkalkulation und .doc im Projekt Textverarbeitung. Fragen und gefundene Fehler, die sich auf die MS Filter beziehen, sollten in dem entsprechenden Projekt vorgebracht werden, wobei die Dateien, bei denen die Fehler auftraten, ebenfalls in die Liste gepostet werden sollten. Weiterf&uuml;hrende Informationen gibt es auf unserer <a href="http://www.openoffice.org/MSFilters.html">Microsoft Office Filter-Seite.</a></p>
+	</li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+  <li value="13"><a name="16d"><b>Wie installiere ich OpenOffice.org auf einem Multi-User-Server?</b></a>
+    <p><br />Downloade  und  entpacke das Tarball. F&uuml;hre dann, als root, dieses Kommando innerhalb des &quot;install&quot; Verzeichnisses aus:</p>
+    <p>./setup /net</p>
+    <p>F&uuml;hre als regul&auml;rer User nun von jeder Workstation folgendes Kommando aus:</p>
+    <p> /usr/local/openoffice60/program/setup</p>
+
+    <p>W&auml;hle dann Standard Workstation Installation.</p>
+<p>F&uuml;r OpenOffice.org ab Version 2.0 konsultieren Sie bitte das <a href="http://de.openoffice.org/doc/setupguide/">Installationshandbuch</a>.</p>
+
+</li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+	<li value="14"><a name="16e"><b>Rechtschreibpr&uuml;fung: Wo ist sie?</b></a>
+    <p>Die Rechtschreibpr&uuml;fung, die in StarOffice&trade; vorhanden ist, ist von Dritten lizenziert. Deshalb konnte sie nicht in OpenOffice.org verwendet werden.</p>
+    <p>In OpenOffice.org ab Version 2.0.2 ist eine deutschsprachige Rechtschreibhilfe integriert. Bei &auml;lteren Versionen muss sie ggf. nachinstalliert werden; verwenden Sie dazu bitte den Assistenten unter Datei - Assistenten - Weitere W&ouml;rterb&uuml;cher installieren bzw. Datei - Autopilot - Weitere W&ouml;rterb&uuml;cher installieren.</p>
+	</li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+  	<li value="15"><a name="17"><b>Warum ben&ouml;tigt OpenOffice.org Java zur Installation? </b></a>
+    	<p>OpenOffice.org benutzt Java im Moment f&uuml;r:</p>
+      <ul>
+      <li>die eingebaute HSQL-DatenBank-Engine (Base)</li>
+      <li>&uuml;ber JDBC eingebundene externe DatenBanken</li>
+      <li>den Formular- und der Berichts-Assistent in Base</li>
+      <li>die Assistenten unter Datei - Assistenten (Writer)</li>
+      <li>die ExportFilter f&uuml;r AportisDoc (Palm), DocBook, LaTeX, Pocket Word, Pocket Excel und XHTML</li>
+      <li>die XSLT-basierten ExportFilter (MS Word&reg; 2003 XML und MS Excel&reg; 2003 XML)</li>
+      <li>die nicht in StarBasic geschriebenen Makros (JavaScript, BeanShell)</li>
+    <li>die Java-UNO-Bridge</li>
+      <li>Applets (Einf&uuml;gen - Objekt)</li>
+      <li>unter Linux zur Medienwiedergabe (Extras - Mediaplayer)</li>
+    <li>Funktionen f&uuml;r Zugangshilfen für Behinderte (ben&ouml;tigen Java Access Bridge)</li>
+</ul>
+	</li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+  <a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+  <li value="16"><a name="18"><b>Kann ich OpenOffice.org nutzen, ohne einen X-Server installiert zu haben, wenn ich nur seine UNO-API brauche?</b></a>
+    <p>Ja, du kannst den Xvfb virtual frame buffer nehmen, der Teil von X11R6 ist. F&uuml;r mehr  Informationen siehe:<br /></p>
+      <blockquote>
+
+<a href="http://www.itworld.com/AppDev/1461/UIR000330xvfb/">http://www.itworld.com/AppDev/1461/UIR000330xvfb/</a>
+	  </blockquote>
+	  <p>Eine echte X-Window-Anzeige braucht man nur f&uuml;r das Setup.</p>
+	  </li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+  <a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+
+     </div>
+
+</body>
+</html>

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p4.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p4.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p4.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p4.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,298 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html><head>
+<title>FAQs</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: main_faq_new_p4.html,v 1.13 2007/05/23 14:21:40 mbayer Exp $
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+</head>
+<body onload="loginfocus()" marginwidth="0" marginheight="0" class="composite">
+
+<h2>FAQs</h2>
+<p><i>Zuletzt bearbeitet am 23. Mai 2007<br />
+  </i></p>
+<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
+  <tr>
+    <td><img src="../../pics/spacer.gif" height="1" width="5" alt="Zwischenraum" /></td>
+    <td><img src="../../pics/spacer.gif" height="1" width="15" alt="Zwischenraum" /></td>
+    <td> <a href="./index.html">&Uuml;berblick</a> &nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="./main_faq_new_p3.html">Quellcode&amp; Technologie</a>
+      &nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="../../issuezilla_einfuehrung.html">IssueZilla</a> &nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="">Lizenzen</a> &nbsp;&nbsp;
+      <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" /> &nbsp;&nbsp;
+      <a href="./main_faq_new_p5.html">Community</a> &nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="./mirrors_faq.html">Mirrors</a>&nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="./asian.html">Asien FAQs</a> &nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="./main_faq_new_p7.html">Andere</a></td>
+  </tr>
+</table>
+<p><br /></p>
+
+<div id="body_de">
+
+<a name="top"></a><a name="licensing"></a>
+<p></p>
+<h4><img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" />&nbsp;&nbsp;<b>LIZENZEN: FRAGEN</b>&nbsp;&nbsp;<img src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" />
+  <!-- end licensing section -->
+</h4>
+<ol>
+  <li> <a href="#17">Welchen Lizenzen unterliegt das OpenOffice.org-Projekt?</a></li>
+  <li> <a href="#18">Wo bekomme ich mehr Informationen &uuml;ber die OpenOffice.org-Lizenzen?</a></li>
+  <li> <a href="#19">Warum nutzt OpenOffice.org eine duale Lizenzierungsstrategie?</a></li>
+  <li> <a href="#20">Falls ich Code zu OpenOffice.org beisteuere, was muss ich beachten?</a></li>
+  <li> <a href="#21">Warum wird die LGPL genutzt?</a></li>
+  <li> <a href="#22">Was hat es mit der Sun Industry Standards Source License (SISSL) auf sich?</a></li>
+  <li> <a href="#23">Darf ich Teile des OpenOffice.org-Codes dazu nutzen, andere Anwendungen zu erweitern oder zu verbessern?</a></li>
+  <li> <a href="#24">Wie kam es zu dieser Art der Lizenzierung?</a></li>
+  <li> <a href="#25">K&ouml;nnen OpenOffice.org-Programme gesch&auml;ftlich genutzt werden ?</a></li>
+  <li> <a href="#25b">Gibt mir die OpenOffice.org-Source-Lizenz das Recht, irgendeine Version von StarOffice, etwa die Version 5.2, zu modifizieren und in Umlauf zu bringen? Kann ich etwa StarOffice 5.2 ins Katalanische &uuml;bersetzen und in Umlauf bringen?</a> </li>
+  <li> <a href="#11">Kann SUN den Code jemals zur&uuml;ckziehen?</a> </li>
+  <li> <a href="#12">Wo liegt der essentielle Unterschied zwischen der GPL und der LGPL?</a></li>
+</ol>
+<p><br />
+</p>
+
+<hr />
+
+<p><br /><br /></p><h4><img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" />&nbsp;&nbsp;<b>LIZENZEN: ANTWORTEN</b>&nbsp;&nbsp;<img src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" />
+
+</h4>
+<p><br /></p>
+<ol>
+<li value="1"><a name="17"><b>Welcher Lizenz unterliegt das OpenOffice.org-Projekt?</b></a>
+	<p>Ab Version 2.0 von OpenOffice.org wird f&uuml;r den Quellcode nur noch die <a href="http://www.openoffice.org/licenses/lgpl_license.html">GNU Lesser
+	General Public License</a> (LGPL) genutzt.
+	Die Versionen bis 2.0Beta2 und die komplette 1er-Reihe verwenden eine duale
+	Lizenzierungsstrategie aus LGPL und der <a href="http://www.openoffice.org/licenses/sissl_license.html">Sun Industry Standards Source License</a>
+	(SISSL).</p>
+</li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+  <li value="2"><a name="18"><b>Wo bekomme ich mehr Informationen &uuml;ber die OpenOffice.org-Lizenzen?</b></a>
+    <p>F&uuml;r zus&auml;tzliche Infos schaue bitte unter <a href="http://de.openoffice.org/about-ooo/about-legal.html">http://de.openoffice.org/about-ooo/about-legal.html</a>. Weitere Informationen &uuml;ber die LGPL gibt es auf den Seiten der <a href="http://www.gnu.org/licenses/license-list.html#SoftwareLicenses">Free Software Foundation</a>.</p>
+  </li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+
+
+<ol>
+<li value="3"><a name="19"><b>Warum nutzt OpenOffice.org die duale
+								Lizenzierungsstrategie nicht mehr - warum nur LGPL?</b></a>
+	<p>OpenOffice.org wurde ursprünglichlich unter der LGPL under SISSL (Sun
+	Industry Standards Source License) entwickelt - beides sind von der OSI (Open
+	Source Initiative) akzeptiert Lizenzen.</p>
+	<p>Im Sommer 2005 beschloss die OSI dem "Lizenz-Wildwuchs" entgegenzuwirken
+	und sich darum zu bemühen die Lizenzen zu vereinfachen. Einhergehend mit
+	diesem Ziel entschied Sun, die SISSL zurückzuziehen (und ermuntert auch
+	andere Projekte, welche die SISSL verwenden, sich von ihr zu trennen).</p>
+	<p>Der Quellcode von OpenOffice.org 2.0 (alle Versionen nach 2.0 Beta2) und
+	zukünftige Versionen sind also nun nur noch unter einer einzigen Lizenz,
+	nämlich der LGPL verfügbar. Für den 1er-Zweig des Codes und für Versionen bis
+	einschließlich 2.0 Beta2 gilt weiterhin die Doppel-Lizenzierung (die Änderung
+	gilt nicht rückwirkend).</p>
+</li>
+</ol>
+
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+<li value="4"><a name="20"><b>Falls ich Code zu OpenOffice.org beisteure, was
+								muss ich beachten?</b></a>
+	<p>Alle Beitr&auml;ge zum Quellcode werden letzten Endes unter der LGPL
+	veröffentlicht (falls es den 1er Zweig betrifft auch unter der Sun Industry
+	Standards Source License (SISSL)). Um ein einheitliches Copyright zu
+	gewährleisten, wird von allen Beitragenden gefordert, dass sie das <a
+					href="http://www.openoffice.org/licenses/jca.pdf">JCA (Joint Copyright
+					Assignment)</a> unterzeichnen.</p>
+</li>
+</ol>
+
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+
+<ol>
+<li value="5"><a name="21"><b>Warum wird die LGPL genutzt?</b></a><p>
+
+F&uuml;r den OpenOffice.org-Quellcode wird die GNU LGPL oder "Lesser General Public License" genutzt, die ein Mitglied der GNU-Lizenz-Familie ist. Die LGPL verf&uuml;gt &uuml;ber all die Beschr&auml;nkungen der GPL mit der Ausnahme, dass man den Code sofort nutzen kann, ohne dass das daraus entstandene Programm oder Werk explizit ein GPL-Werk werden muss. Dies erlaubt die Nutzung des Codes auch in propriet&auml;ren Werken (sog. schwaches Copyleft). Die LGPL-Lizenz ist absolut kompatibel mit der GPL-Lizenz, d.h. unter LGPL lizenzierter Code darf in GPL-lizenzierte Werke &uuml;bernommen werden.</p></li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+<li value="6"><a name="22"><b>Was hat es mit der Sun Industry Standards Source
+								License (SISSL) auf sich?</b></a>
+ <p><strong>Hinweis:</strong> Die SISSL wird nur noch für den 1er-Zweig
+ verwendet, alle aktuellen Versionen von OpenOffice.org stehen nur noch unter
+ der LGPL, siehe auch die Fragen und Antworten weiter oben auf dieser
+ Seite.</p>
+
+ <p>Die zweite Lizenz, der der Quellcode unterliegt, ist die SISSL. Diese Lizenz
+ erlaubt dem Nutzer den Quellcode zu ver&auml;ndern, zu erweitern etc. - kurz:
+ er darf damit tun was er will, solange er / sie Kompatibil&auml;t
+ gew&auml;hrleistet! Anhang A der SISSL definiert die Standards, die
+ eingehalten werden m&uuml;ssen, um der Lizenz zu entsprechen. F&uuml;r
+ OpenOffice.org sind dies die LGPL Versionen der OpenOffice.org Technologie,
+ die sprachunabh&auml;ngigen APIs sowie die auf XML basierenden Dateiformate.
+ Falls diese Standards <b>nicht</b> eingehalten werden, muss der Lizenzinhaber
+ eine Referenz der Quellen beif&uuml;gen, auf denen die Modifikationen beruhen.
+ Ebenfalls m&uuml;ssen alle Details der herbeigef&uuml;hrten
+ Inkompatibilit&auml;ten / Modifikationen offen gelegt werden.</p>
+</li>
+</ol>
+
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+<li value="7"><a name="23"><b>Darf ich Teile des OpenOffice.org Codes dazu nutzen,
+andere Anwendungen zu erweitern oder zu verbessern?</b></a><p>
+
+Ja. Du darfst den OpenOffice.org-Quellcode v&ouml;llig frei &auml;ndern,
+erweitern und verbessern. Die einzige Frage ist, ob du den Quellcode ver&ouml;ffentlichen
+musst und die &Auml;nderungen der Community zur Verf&uuml;gung stellen musst. Die LGPL und die
+Sun Industry Standards Source License (SISSL) unterscheiden sich in diesem Punkt etwas, aber letztlich m&uuml;ssen -
+unabh&auml;ngig von der genutzten Lizenz - alle inkompatiblen Ver&auml;nderungen offen gelegt werden.</p></li>
+</ol>
+
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+<li value="8"><a name="24"><b>Wie kam es zu dieser Art der Lizenzierung?</b></a>
+	<p> Da es das Anliegen von OpenOffice.org ist, sowohl multifunktionable und
+	integrierbare Office-Komponenten als auch allgemeine Applikationsdienste
+	(applications services) zu entwickeln, unterlag der Quellcode des
+	OpenOffice.org-Projekts einer zweifachen Lizenzierung von LGPL und der SISSL.
+	Beide sind anerkannte, freie und offene Lizenzen.</p>
+	<p>Diese Lizenzstruktur bietet die n&ouml;tige Flexibilit&auml;t um
+	OpenOffice.org Technologien mit Projekten, die anderen Lizenzen unterliegen
+	(etwa MPL, Apache, Artistic, etc.), zu kombinieren. Au&szlig;erdem stellt sie
+	eine M&ouml;glichkeit dar, durch die kommerzielle Interessenten mit der
+	OpenOffice.org-Community zusammenarbeiten k&ouml;nnen.</p>
+	<p>In Rahmen der Bemühungen der OSI (Open Source Initiative) das
+	Lizenzwirrwar der OpenSource-Welt zu lichten, haben sich Sun und das
+	OpenOffice.org-Projekt dazu entschlossen, die Lizenzierung von OpenOffice.org
+	ebenfalls zu vereinfachen. Anstatt zwei Lizenzen (die sich sowieso recht
+	ähnlich sind) verwendet OpenOffice.org nun nur noch eine einzige: die
+	LGPL.</p>
+  </li>
+</ol>
+
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+  	<li value="9"><a name="25"><b>K&ouml;nnen OpenOffice.org-Programme gesch&auml;ftlich genutzt werden ?</b></a>
+<p><br />Ja, alle Module und alle Versionen von OpenOffice.org k&ouml;nnen zu jedem Zweck, also auch gesch&auml;ftlich genutzt werden. Bitte setzen Sie für die produktive Arbeit nur eine sog. stabile Version von OpenOffice.org ein, die Sie jederzeit &uuml;ber die Download-Seite erhalten:
+<a href="http://de.openoffice.org/downloads/quick.html">http://de.openoffice.org/downloads/quick.html</a>
+</p>
+<p>Wir haben f&uuml;r Sie eine <a href="http://de.openoffice.org/marketing/stories/">Auswahl an Erfahrungsberichten</a> und eine <a href="http://de.openoffice.org/marketing/referenzkunden.html">Liste von Referenzkunden</a> zusammengestellt.</p>
+<p>Alternativ, f&uuml;r den Fall, dass Sie an der gesch&auml;ftlichen Nutzung von StarOffice interessiert sind, schauen Sie sich bitte die folgende Seite an:
+<a href="http://de.sun.com/products/software/star/staroffice/">http://de.sun.com/products/software/star/staroffice/</a>
+</p>
+	
+</li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+  <li value="10"><a name="25b"><b>Gibt mir die OpenOffice.org-Source-Lizenz das Recht, irgendeine Version von StarOffice, etwa die Version 5.2, zu modifizieren und in Umlauf zu bringen? Kann ich etwa StarOffice 5.2 ins Katalanische &uuml;bersetzen und in Umlauf bringen?</b></a>
+<p><br />Nein, die OpenOffice.org-Source-Lizenz gibt niemandem das Recht, irgendeine Version von StarOffice oder irgendein anderes, vom OpenOffice.org-Source-Code abgeleitetes Programm zu modifizieren, umzupacken oder in Umlauf zu bringen, ohne das Einverst&auml;ndnis des Urhebers (vendor) eingeholt zu haben.
+ </p>
+  </li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+  <li value="11"><a name="11"><b>Kann SUN den Code jemals zur&uuml;ckziehen?</b></a>
+    <p>Ganz klar NEIN. Ist Code einmal unter der LGPL freigegeben, kann es niemals
+	wieder r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht werden. Einmal LGPL, immer LGPL. Sun plant
+	nicht, zu einem geschlossenen Entwicklungs-Modell zur&uuml;ckzukehren. Sun unterliegt
+	 den selben Regeln wie der Rest der &Ouml;ffentlichkeit. Das beinhaltet die Weitergabe
+	 von eventuellen &Auml;nderungen unter den Regeln der LGPL (oder einer  Spezifizierung
+	 und einem entsprechenden Hinweis entsprechend den Regeln des SISSL). Deshalb kann Sun
+	 niemals den Code als auch den Beitrag der &Ouml;ffentlichkeit daran zur&uuml;ckziehen.
+	 Dieser Code geh&ouml;rt der Gemeinschaft, wie es durch die LGPL und die SISSL
+	 garantiert ist.</p>
+	 <p><strong>Hinweis:</strong>Die SISSL wird nur noch für den 1er-Zweig
+	 verwendet. Siehe dazu auch die Fragen und Antworten weiter oben.</p>
+	 </li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br />
+</p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+
+<ol>
+
+  <li value="12"><a name="12"><b>Wo liegt der essentielle Unterschied zwischen der GPL und der LGPL?</b></a>
+    <p>Wenn Code, der der GPL unterliegt, mit anderem Code kombiniert oder verbunden wird, muss dieser Code
+	ebenfalls der GPL unterliegen (sog. starkes Copyleft). Um es deutlich zu sagen: Die GPL verlangt, dass jede Art von Code, die
+	mit Code kombiniert ist, der bereits der GPL unterliegt, ebenfalls unter die GPL f&auml;llt.<br /><br />
+      Code, der der LGPL unterliegt, kann dynamisch oder statisch mit jedem anderen Code verbunden werden,
+	  unabh&auml;ngig davon, welcher Lizenz er unterliegt. - Nat&uuml;rlich muss es den Nutzern erlaubt sein,
+	  Debugger zu verwenden. ;-) - Diese Lizenz anerkennt eine Art von Grenze zwischen dem LGPL-Code und dem
+	  Code, mit dem es verbunden ist.</p>
+	  </li>
+  </ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+  <a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+
+     </div>
+<p>
+  <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+      src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10"
+      alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+ </p>
+
+</body>
+</html>
+<!-- vim: set ts=2 : -->

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p5.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p5.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p5.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/mainfaq/main_faq_new_p5.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,150 @@
+<html><head>
+<title>FAQs</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: main_faq_new_p5.html,v 1.5 2005/01/03 20:37:19 AndreSchnabel Exp $
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+</head>
+<body onload="loginfocus()" marginwidth="0" marginheight="0" class="composite">
+
+<h2>FAQs</h2>
+<p><i>Zuletzt ge&auml;ndert am 12. Dezember 2001<br />
+  </i></p>
+<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
+
+<tr><td><img src="../../pics/spacer.gif" height="1" width="5" alt="Zwischenraum" /></td>
+<td><img src="../../pics/spacer.gif" height="1" width="15" alt="Zwischenraum" /></td>
+    <td> <a href="./index.html">&Uuml;berblick</a> &nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="./main_faq_new_p3.html">Quellcode &amp; Technologie</a>
+      &nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="../../issuezilla_einfuehrung.html">IssueZilla</a> &nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="./main_faq_new_p4.html">Lizenzen</a> &nbsp;&nbsp;
+      <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" /> &nbsp;&nbsp;
+      <a href="">Community</a> &nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="./mirrors_faq.html">Mirrors</a>&nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="./asian.html">Asien FAQs</a> &nbsp;&nbsp; <img src="../../pics/separator.gif" width="1" height="10" alt="Trenner" />
+      &nbsp;&nbsp; <a href="./main_faq_new_p7.html">Andere</a></td>
+  </tr>
+</table>
+
+<p><br /></p>
+
+<div id="body_de">
+
+<a name="top"></a><a name="community"></a>
+<p><img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" />&nbsp;&nbsp;<b>COMMUNITY: QUESTIONS</b>&nbsp;&nbsp;<img src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" /></p>
+<ol>
+	<li> <a href="#26">Wie kann ich am OpenOffice.org Projekt teilnehmen und mit anderen in Kontakt treten?</a></li>
+	<li> <a href="#27">Hat das OpenOffice.org Projekt die Unterst&uuml;tzung der Gro&szlig;en aus der Open Source Welt?</a></li>
+  	<li> <a href="#28">Wer leitet OpenOffice.org?</a></li>
+  	<li> <a href="#29">Wie wird sich Sun in die GPL Gemeinde einbringen?</a></li>
+	<li> <a href="#30">Wird Sun weiter am StarOffice Quellcode arbeiten und ihn in OpenOffice.org einflie&szlig;en lassen?</a></li>
+  	<li> <a href="#31">Welche Erwartungen hat Sun an die Open Source Gemeinde?</a></li>
+  	<li> <a href="#31a">Was muss passieren, damit neuer Code in OpenOffice.Org akzeptiert wird? Wird es einen &auml;hnlichen Prozess wie bei Apaches +1 / -1 System geben?</a></li>
+
+</ol>
+
+<p><br />
+</p>
+<hr />
+
+<p><br /><img src="../../pics/start_blue.gif" width="30" height="7" alt="Blaue Linie" />&nbsp;&nbsp;<b>COMMUNITY: ANTWORTEN</b>&nbsp;&nbsp;<img src="../../pics/end_blue.gif" width="130" height="7" alt="Blaue Endlinie" />
+<br /></p>
+
+<ol>
+<li value="1"><a name="26"><b>Wie kann ich am OpenOffice.org Projekt teilnehmen und mit anderen in Kontakt treten?</b></a><p>
+
+Der Code ist unter http://www.openoffice.org verf&uuml;gbar. Trag dich dort in die Mailing-Listen ein und fang mit der Arbeit an.</p></li>
+
+
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+<li value="2"><a name="27"><b>Hat das OpenOffice.org Projekt die Unterst&uuml;tzung der Gro&szlig;en aus der Open Source Welt?</b></a><p>
+
+Das OpenOffice.org Projekt erf&auml;hrt gro&szlig;e Anerkennung innerhalb der Open Source Gemeinde. Das Projekt ist u.a. von
+Andy Hertzfeld, Miguel de Icaza, Tim O'Reilly und Brian Behlendorf &ouml;ffentlich gutgehei&szlig;en worden. F&uuml;r mehr Infos
+siehe die (englischsprachige) OpenOffice.org Press Release Seite.</p></li>
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+<li value="3"><a name="28"><b>Wer leitet OpenOffice.org?</b></a><p>
+OpenOffice.org soll durch die OpenOffice.org Stiftung geleitet werden. Im Moment arbeiten wir
+noch an der konkreten Struktur und Zielsetzung dieser Stiftung.</p></li>
+</ol>
+
+<p><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+<li value="4"><a name="29"><b>Wie wird sich Sun in die GPL Gemeinde einbringen?</b></a><p>
+
+Sun begann seine Teilhabe an diesem Projekt dadurch, dass es die neuen Quellen zur Verf&uuml;gung
+gestellt hat. Diese werden kontinuierlich weiter entwickelt und in Zukunft die StarOffice Productivity
+Suite 6.0 darstellen. Sun fungiert als ein volles Mitglied der Open Source Gemeinde und dessen
+Weiterentwicklungen werden dem offenen CVS-Baum zugef&uuml;hrt, der sich auf www.OpenOffice.org
+befindet und der die Quellcode-Basis darstellt. Alle von hier ausgehenden Komponenten stehen der
+&Ouml;ffentlichkeit zur Verf&uuml;gung.</p></li>
+
+</ol>
+
+<p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+<a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+  <li value="5"><a name="30"><b>Wird Sun weiter am StarOffice Quellcode arbeiten und ihn in OpenOffice.org einflie&szlig;en lassen?</b></a>
+    <p> Ja. Sun hat ein ganzes Team von Ingenieuren, die StarOffice weiter entwickeln und auch an der OpenOffice.org Version mitarbeiten werden. Sun ist sehr bem&uuml;ht, OpenOffice.org zu einem Erfolg werden zu lassen.</p>
+  </li>
+
+</ol>
+<p><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+  <a href="#top">Nach oben</a><br /> </p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+<ol>
+
+  <li value="6"><a name="31"><b>Welche Erwartungen hat Sun an die Open Source Gemeinde?</b></a>
+    <p>Um erfolgreich zu sein ben&ouml;tigt OpenOffice.org die Teilnahme der Open Source Gemeinde auf allen Ebenen. Wir brauchen dich!  Open Source Projekte sind typischerweise Meritokratien, in denen motivierte Leute mit guten Ideen mit offenen Armen empfangen werden. OpenOffice.org bietet jedem seiner Mitglieder die Chance, verschiedene Projekte zu betreuen.</p>
+  </li>
+
+</ol>
+<p><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+  <a href="#top">Nach oben</a><br /> </p>
+<hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+  <ol>
+
+    <li value="7"><a name="31a"><b>Was muss passieren, damit neuer Code in OpenOffice.Org akzeptiert wird? Wird es einen &auml;hnlichen Prozess wie bei Apaches +1 / -1 System geben?</b></a>
+      <p> Siehe unsere Seite &quot;<a href="http://www.openoffice.org/contributing.html">Teilhabe</a>&quot;.
+      Die meisten deiner Fragen sollten dann beantwortet sein.</p>
+    </li>
+  </ol>
+
+  <p><br /><a href="./index.html">Zur&uuml;ck zur Hauptseite</a><br />
+    <a href="#top">Nach oben</a><br /></p>
+  <hr align="left" size="1" noshade="noshade" />
+
+
+
+     </div>
+   </body>
+   </html>
\ No newline at end of file



Mime
View raw message