incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From rbirc...@apache.org
Subject svn commit: r1161256 [3/11] - in /incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq: ./ api/ base/ build/ calc/ draw/ extensions/ formel/ general/ impress/ installation/ mainfaq/ math/ math/pics/ mitarbeiter/ mitarbeiter/pics/ prooobox/ suite/ ...
Date Wed, 24 Aug 2011 19:56:49 GMT
Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/006a.gif
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/007.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/007.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/007.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/007.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,37 @@
+<html><head>
+	<title>Formel FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 007.html 2004/01/03 12:20 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+<div id="body_de">
+<p><strong>Wie schreibe ich Funktionen (wie max oder det), die <i>Formel</i> nicht kennt? </strong></p>
+
+<p><i>Formel</i> hat eine gro&szlig;e Zahl von Standardfunktionen wie zum Beispiel cos, log etc.
+eingespeichert.</p>
+
+<p>Diese werden laut Konvention aufrecht geschrieben.</p>
+
+<p>Um auch andere Funktionen, die nicht &uuml;ber ihr Schl&uuml;sselwort erkannt werden, aufrecht zu
+schreiben, muss man nur <kbd>func</kbd> vor die Funktion schreiben. Beispiel: </p>
+
+<ul>
+  <li>Um max(<i>a</i>,<i>b</i>) einzugeben m&uuml;ssen Sie <kbd>func max(a,b)</kbd>eingeben. </li>
+</ul>
+
+<p><a href="./index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck
+zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+</body>
+</html>
+

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/008.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/008.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/008.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/008.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,82 @@
+<html><head>
+	<title>Formel FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 008.html 2004/01/03 12:20 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+<div id="body_de">
+<p><strong> Wie ver&auml;ndere ich die Schriften meiner Formeln? </strong></p>
+
+<p><i>Formel</i> verwendet 7 verschiedene Schriftformate um Formeln darzustellen &#150;
+zus&auml;tzlich zu den Symbolschriftarten (haupts&auml;chlich die StarMath Schriftart).</p>
+
+<p>Die Hauptschriftarten sind: </p>
+
+<ul>
+  <li><i>Variablen</i>. Variablen (wie<kbd> x</kbd>, <kbd>a</kbd> etc.) werden gew&ouml;hnlich
+    kursiv dargestellt; die Standardschriftart ist Times New Roman, kursiv. </li>
+  <li><i>Funktionen</i>. Funktionen (wie<kbd> cos</kbd>, <kbd>log</kbd> etc.) werden aufrecht
+    geschrieben; die Standardschriftart ist Times New Roman. </li>
+  <li><i>Zahlen</i>. Zahlen (wie <kbd>217</kbd>) werden aufrecht geschrieben; die
+    Standardschriftart ist Times New Roman. </li>
+  <li><i>Text</i>. Text (wie <kbd>&quot;abc&quot;</kbd>) wird gew&ouml;hnlich aufrecht geschrieben;
+    die Standardschriftart ist Times New Roman. </li>
+  <li><i>Serife </i>ist eine zus&auml;tzliche M&ouml;glichkeit. Die Standardschriftart ist Times New
+    Roman. </li>
+  <li><i>Sans</i> gibt es zus&auml;tzlich, die sans serif Schriftart. Standard hierf&uuml;r ist
+    Helvetica/Arial. </li>
+  <li><i>Fixed</i> ist eine zus&auml;tzliche Schriftart mit festem Abstand. Standard hierf&uuml;r ist
+    Courier. </li>
+</ul>
+
+<p>In <a href="009.html">FAQ #009</a> k&ouml;nnen Sie dar&uuml;ber lesen, wie man diese verwendet.</p>
+
+<p>Um eine dieser Schriftformatierungen zu &auml;ndern, gehen Sie wie folgt vor:</p>
+
+<ul>
+  <li>Select <b>Format-Schriften...</b>. </li>
+  <li>Hier auf <strong>'&Auml;ndern'</strong> klicken und die Schrift ausw&auml;hlen, die Sie
+    ver&auml;ndern m&ouml;chten</li>
+  <li>W&auml;hlen Sie die Schrift im Popup-Men&uuml; aus; man kann hier auch zwischen <strong>'fett'</strong>
+    und <strong>'kursiv'</strong> w&auml;hlen.</li>
+  <li>Schlie&szlig;en des Dialogs mit <b>'OK'</b>. </li>
+</ul>
+
+<p>Das ver&auml;ndert die Schriften in der momentanen Formel. Wenn Sie das n&auml;chste Mal diese
+Schrft ben&ouml;tigen, wird sie schon in der Auswahlliste sein; Sie m&uuml;ssen also nicht mehr auf <strong>'&Auml;ndern'</strong>
+klicken.</p>
+
+<p>Um die Standardschriften zu &auml;ndern, gehen Sie so vor:</p>
+
+<ul>
+  <li><b>Format-Schriftarten </b>ausw&auml;hlen. </li>
+  <li>W&auml;hlen Sie die Schriften wie oben beschrieben aus. </li>
+  <li>Klicken Sie auf <b>'Standard'</b>. </li>
+</ul>
+
+<p>Das ver&auml;ndert die Standardschriftarten, die in jeder neuen Formel verwendet werden.</p>
+
+<p>Um die Grundgr&ouml;&szlig;e einer Formel zu &auml;ndern, w&auml;hle <b>Format-Schriftgr&ouml;&szlig;e...</b> aus
+und gib die gew&uuml;nschte Schriftgr&ouml;&szlig;e ein. Alle anderen Schriftgr&ouml;&szlig;en ver&auml;ndern sich
+relativ zu dieser Grundgr&ouml;&szlig;e. Standardm&auml;&szlig;ig ist diese bei 12&nbsp;pt.</p>
+
+<p>Das ver&auml;ndert die Grundgr&ouml;&szlig;e der momentanen Formel, um die standardm&auml;&szlig;ige
+Grundgr&ouml;&szlig;e aller neuen Formeln zu &auml;ndern, m&uuml;ssen Sie auf <b>'Standard'</b> klicken,
+bevor Sie den Dialog mit <strong>'OK'</strong> beenden.</p>
+
+<p><a href="./index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck
+zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+</body>
+</html>
+

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/009.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/009.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/009.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/009.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,69 @@
+<html><head>
+	<title>Formel FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 009.html 2004/01/03 12:20 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+<div id="body_de">
+
+<p><strong>Wie ver&auml;ndere ich die Schrift eines Unterausdrucks? </strong></p>
+
+<p>Sie k&ouml;nnen eine der folgenden Schrifteigenschaften verwenden: </p>
+
+<ul>
+  <li><kbd>italic i</kbd>st ein Schriftsatz, um es schr&auml;ggestellt darzustellen. </li>
+  <li>das macht auch<kbd> ital </kbd>vorangestellt. </li>
+  <li><kbd>nitalic m</kbd>acht die Schrift aufrecht. </li>
+  <li><kbd>bold m</kbd>acht die Schrift fett. </li>
+  <li><kbd>nbold s</kbd>teht f&uuml;r normal gewichtete Schrift. </li>
+</ul>
+
+<p>Zus&auml;tzlich verwendet <i>Formel</i> drei generische Schriftfamilien, und zwar: </p>
+
+<ul>
+  <li><kbd>font serif f</kbd>&uuml;r eine serife Schrift, gew&ouml;hnlich Times. </li>
+  <li><kbd>font sans f</kbd>&uuml;r eine sans serife Schrift, gew&ouml;hnlich Helvetica oder Arial. </li>
+  <li><kbd>font fixed f</kbd>&uuml;r eine Festbreitenschrift, gew&ouml;hnlich Courier. </li>
+</ul>
+
+<p>Nat&uuml;rlich k&ouml;nnen die Attribute f&uuml;r die Schrift auch kombiniert werden, hier ein
+Beispiel: </p>
+
+<ul>
+  <li><kbd>bold font sans A </kbd>erzeugt ein <b>A</b>. </li>
+</ul>
+
+<p>Um Schriftattribute f&uuml;r einen kompletten Unterausdruck geltend zu machen, muss er in
+diesen Gruppierungsklammern:<kbd> { } </kbd>oder anderen Klammern eingeschlossen sein.
+Beispiel: </p>
+
+<ul>
+  <li>geben Sie<kbd> a b bold {c d} e </kbd>ein um ab<b>cd</b>e zu schreiben. </li>
+</ul>
+
+<p>F&uuml;r den Fall, dass mehrere Attribute gleichzeitig gesetzt werden, wird dem innersten
+Attribut Vorrang gegeben, Beispiel: </p>
+
+<ul>
+  <li><kbd>bold {a b nbold c d} </kbd>ergibt: <b>ab</b>c<b>d</b>. </li>
+</ul>
+
+<p>Um die Schriften, die in <i>Formel</i> verwendet werden zu &auml;ndern, siehe <a
+href="008.html">FAQ #008</a>.</p>
+
+<p><a href="./index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck
+zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+</body>
+</html>
+

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/010.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/010.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/010.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/010.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,55 @@
+<html><head>
+	<title>Formel FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 010.html 2004/01/03 12:20 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+<div id="body_de">
+
+<p><strong>Wie ver&auml;ndere ich die Gr&ouml;&szlig;e eines
+Unterausdrucks? </strong></p>
+
+<p>Es gibt 5 M&ouml;glichkeiten die Gr&ouml;&szlig;e zu ver&auml;ndern: </p>
+
+<ul>
+  <li><kbd>size 20</kbd>: die Gr&ouml;&szlig;e 20pt wird gesetzt. </li>
+  <li><kbd>size +5</kbd>: die momentane Gr&ouml;&szlig;e +5pt wird gesetzt. </li>
+  <li><kbd>size -5</kbd>: die momentane Gr&ouml;&szlig;e -5pt wird gesetzt. </li>
+  <li><kbd>size *1.5</kbd>: setzt die Schriftgr&ouml;&szlig;e auf das Eineinhalbfache der momentanen
+    Gr&ouml;&szlig;e</li>
+  <li><kbd>size /2</kbd>: setzt die Schriftgr&ouml;&szlig;e auf die H&auml;lfte der momentanen Gr&ouml;&szlig;e</li>
+</ul>
+
+<p>Damit die &Auml;nderung auf einen ganzen Unterausdruck wirksam ist, muss er in diesen
+Klammern<kbd> { } </kbd>oder in anderen Klammern gesetzt sein. Beispiel: </p>
+
+<ul>
+  <li><kbd>a b size *2 {c d} e </kbd>erzeugt also: ab<font size="6">cd</font>e. </li>
+</ul>
+
+<p>Wenn mehrere Schriftgr&ouml;&szlig;en&auml;nderungen angegeben werden, hat die innerste
+Gr&ouml;&szlig;enangabe Vorrang:</p>
+
+<ul>
+  <li><kbd>size *1.5 {a size 12 b size *1.5 c d} </kbd>erzeugt im Ausdruck: <font size="5">a<font
+    size="3">b</font><font size="6">c</font>d</font>.</li>
+</ul>
+
+<p>Um die Grundgr&ouml;&szlig;e einer Formel zu &auml;ndern, siehe <a href="008.html">FAQ #008</a>.</p>
+
+<p><a href="./index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck
+zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+</body>
+</html>
+

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/011.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/011.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/011.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/011.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,59 @@
+<html><head>
+	<title>Formel FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 011.html 2004/01/03 12:20 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+<div id="body_de">
+
+<p><strong>Wie ver&auml;ndere ich die Farbe eines Unterausdrucks? </strong></p>
+
+<p>Sie k&ouml;nnen das Kommando zum &auml;ndern der Farbe wie folgt verwenden: </p>
+
+<ul>
+  <li><kbd>color red ABC </kbd>macht <span style="color:red;">ABC</span> rot. </li>
+</ul>
+
+<p>Sie k&ouml;nnen aus acht verschiedenen Farben w&auml;hlen: </p>
+
+<ul>
+  <li><kbd>white</kbd> (wei&szlig;),&nbsp; <kbd>black</kbd> (schwarz), <kbd>cyan</kbd> (Zyan),
+    &nbsp; <kbd>magenta</kbd> (purpurrot), <kbd>red</kbd> (rot), <kbd>blue</kbd> (blau), <kbd>green</kbd>
+    (gr&uuml;n), <kbd>yellow</kbd> (gelb).</li>
+</ul>
+
+<p>Sie k&ouml;nnen eine Farbe einem ganzen Unterausdruck zuweisen, indem Sie ihn in
+geschwungene Ordnungsklammern { } setzen oder in andere Klammern. Beispiel: </p>
+
+<ul>
+  <li><kbd>A B color green {C D} E </kbd>macht also C und D gr&uuml;n: AB<span style="color:green;">CD</span>E.
+  </li>
+</ul>
+
+<p>Wenn mehrere Farben ineinander verschachtelt zugewiesen werden, hat die innerste
+Vorrang:</p>
+
+<ul>
+  <li><kbd>color blue {A B color yellow C D} </kbd>erzeugt also: <span style="color:blue">AB<span style="color:yellow;">C</span>D</span>. </li>
+</ul>
+
+<p>Man kann die Hintergrundfarbe nicht ver&auml;ndern, diese ist immer transparent. Das
+bedeutet, dass die Formel immer die Hintergrundfarbe des Dokumentes hat, in dem sie
+eingebettet ist.</p>
+
+<p><a href="./index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck
+zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+</body>
+</html>
+

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/012.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/012.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/012.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/012.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,59 @@
+<html><head>
+	<title>Formel FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 012.html 2004/01/03 12:20 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+<div id="body_de">
+<p><strong> Ich ben&ouml;tige ein Symbol, das <i>Formel</i>
+nicht zur Verf&uuml;gung stellt. Was kann ich da machen? </strong></p>
+
+<p>Wenn Sie eine Schriftart haben, die dieses ben&ouml;tigte Symbol
+enth&auml;lt, k&ouml;nnen Sie ein benutzerdefiniertes Symbol erstellen. Das geht wie folgt:</p>
+
+<ul>
+  <li>&ouml;ffnen Sie den Dialog (<b>Extras-Katalog...</b>). </li>
+  <li>klicken Sie auf <b>'Edit'</b>. </li>
+  <li>Geben Sie den Namen f&uuml;r das Symbol in das Feld <b>'Symbol'</b> ein. </li>
+  <li>W&auml;hlen Sie in <b>'Symbolset</b>' die Symbolgruppe aus (oder geben Sie eine neue ein), die
+    das von Ihnen gew&uuml;nschte Symbol enthalten soll.</li>
+  <li>W&auml;hlen Sie nun die Schriftart in der Liste <b>'Schriftart'</b> aus, zum Beispiel
+    StarMath.</li>
+  <li>Au&szlig;erdem w&auml;hlen Sie die Formatierung in der Liste <b>'Schriftschnitt'</b> aus.</li>
+  <li>Nun w&auml;hlen Sie das Symbol aus, das Sie hinzuf&uuml;gen m&ouml;chten.</li>
+  <li>Abschlie&szlig;end noch ein Klick auf <b>'Hinzuf&uuml;gen'</b> um das Symbol zu dem gew&uuml;nschten <strong>'Symbolset'</strong>
+    hinzuzuf&uuml;gen. </li>
+</ul>
+
+<p>Nun k&ouml;nnen Sie das Symbol wie jedes andere auch im Dialogfeld mit dem Syntax <kbd>%namedessymbols</kbd> direkt verwenden.</p>
+
+<p>Suchen Sie ein bestimmtes Symbol, schauen Sie bitte zuerst in der Schriftart StarMath nach, diese enth&auml;lt 25 zus&auml;tzliche Symbole.</p>
+
+<p>Eine andere Quelle f&uuml;r Symbole ist die sogenannte AMS Schriftart von der &quot;American
+Mathematical society&quot;.</p>
+
+<p>Sie k&ouml;nnen diese Schrift im Postskript 1 Format von <a
+href="http://www.ams.org/tex/amsfonts.html" name="AMS_fonts" target="_blank">http://www.ams.org/tex/amsfonts.html</a>
+downloaden.</p>
+
+<p>Wenn Sie Microsoft Windows verwenden, bevorzugen Sie vielleicht die BaKoMa TrueType Version von <a href="http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/"
+name="BaKoMa_AMS_fonts" target="_blank">http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/</a>.</p>
+
+<p>Weitere Erkl&auml;rungen entnehmen Sie bitte der Dokumentation dieser Schriftarten.</p>
+
+<p><a href="./index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck
+zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+</body>
+</html>
+

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,196 @@
+<html><head>
+	<title>Formel FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 013.html 2004/01/03 12:20 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+<div id="body_de">
+<p><strong>Kann man alle Konstruktionen von <i>Formel</i> im Auswahlfenster finden? </strong></p>
+
+<p>Es gibt ein paar Konstruktionen ohne Eintrag im Auswahlfenster.</p>
+
+<p><i><b>zus&auml;tzliche beidseitige Operatoren:</b></i></p>
+
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+  <tr>
+    <td width="23%"><pre>a oplus b</pre>
+    </td>
+    <td width="77%"><img src="013a.gif" name="Objekt1" hspace="8" width="38"
+    height="19" border="0" alt="" style="vertical-align: middle;" /></td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td width="23%"><pre>a ominus b</pre>
+    </td>
+    <td width="77%"><img src="013b.gif" name="Objekt2" hspace="8" width="38"
+    height="19" border="0" alt="" style="vertical-align: middle;" /></td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td width="23%"><pre>a otimes b</pre>
+    </td>
+    <td width="77%"><img src="013c.gif" name="Objekt3" hspace="8" width="38"
+    height="19" border="0" alt="" style="vertical-align: middle;" /></td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td width="23%"><pre>a odot b</pre>
+    </td>
+    <td width="77%"><img src="013d.gif" name="Objekt4" hspace="8" width="38"
+    height="19" border="0" alt="" style="vertical-align: middle;" /></td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td width="23%"><pre>a odivide b</pre>
+    </td>
+    <td width="77%"><img src="013e.gif" name="Objekt5" hspace="8" width="38"
+    height="19" border="0" alt="" style="vertical-align: middle;" /></td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td width="23%"><pre>a wideslash b</pre>
+    </td>
+    <td width="77%"><img src="013f.gif" name="Objekt6" hspace="8" width="27"
+    height="40" border="0" alt="" style="vertical-align: middle;" /></td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td width="23%"><pre>a widebslash b</pre>
+    </td>
+    <td width="77%"><img src="013g.gif" name="Objekt7" hspace="8" width="27"
+    height="40" border="0" alt="" style="vertical-align: middle;" /></td>
+  </tr>
+</table>
+
+<p>Au&szlig;erdem, wenn<kbd> %symbol </kbd>ein benutzerdefiniertes Symbol ist, k&ouml;nnen Sie es
+sowohl rechtsseitig als auch beidseitig wie folgt verwenden: </p>
+
+<ul>
+  <li><kbd>uoper %symbol a </kbd>verwendet<kbd> %symbol </kbd>als ein einseitiger Operator.</li>
+  <li><kbd>a boper %symbol b</kbd> verwendet <kbd>%symbol </kbd>als beidseitiger Operator.</li>
+</ul>
+
+<p><i><b>zus&auml;tzliche Relationszeichen:</b></i></p>
+
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+  <tr>
+    <td width="23%"><pre>a &lt;&lt; b</pre>
+    </td>
+    <td width="77%"><img src="013h.gif" name="Objekt8" hspace="8" width="44"
+    height="19" border="0" alt="" style="vertical-align: middle;" /></td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td width="23%"><pre>a &gt;&gt; b</pre>
+    </td>
+    <td width="77%"><img src="013i.gif" name="Objekt9" hspace="8" width="44"
+    height="19" border="0" alt="" style="vertical-align: middle;" /></td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td width="23%"><pre>a def b</pre>
+    </td>
+    <td width="77%"><img src="013j.gif" name="Objekt10" hspace="8"
+    width="38" height="19" border="0" alt="" style="vertical-align: middle;" /></td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td width="23%"><pre>a transl b</pre>
+    </td>
+    <td width="77%"><img src="013k.gif" name="Objekt11" hspace="8"
+    width="41" height="19" border="0" alt="" style="vertical-align: middle;" /></td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td width="23%"><pre>a transr b</pre>
+    </td>
+    <td width="77%"><img src="013l.gif" name="Objekt12" hspace="8"
+    width="41" height="19" border="0" alt="" style="vertical-align: middle;" /></td>
+  </tr>
+</table>
+
+<p><i><b>zus&auml;tzliche Operatoren:</b></i></p>
+
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+  <tr>
+    <td width="23%"><pre>liminf f</pre>
+    </td>
+    <td width="77%">lim inf <i>f</i></td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td width="23%"><pre>limsub f</pre>
+    </td>
+    <td width="77%">lim sub <i>f</i></td>
+  </tr>
+</table>
+
+<p>Zus&auml;tzlich, wenn <kbd>%symbol</kbd> ein benutzerdefiniertes Symbol ist, k&ouml;nnen Sie es
+auf folgende Weise als Operator verwenden: </p>
+
+<ul>
+  <li><kbd>oper %symbol a </kbd>verwendet<kbd> %symbol </kbd>als Operator.</li>
+</ul>
+
+<p>In <a href="006.html">FAQ #006</a> k&ouml;nnen Sie mehr dar&uuml;ber erfahren.</p>
+
+<p><i><b>zus&auml;tzliche Klammern:</b></i></p>
+
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+  <tr>
+    <td width="23%"><pre>lfloor a rfloor</pre>
+    </td>
+    <td width="77%"><img src="013m.gif" name="Objekt13" hspace="8"
+    width="28" height="19" border="0" alt="" style="vertical-align: middle;" /></td>
+  </tr>
+  <tr>
+    <td width="23%"><pre>lceil a rceil</pre>
+    </td>
+    <td width="77%"><img src="013n.gif" name="Objekt14" hspace="8"
+    width="28" height="19" border="0" alt="" style="vertical-align: middle;" /></td>
+  </tr>
+</table>
+
+<p>Da Klammern immer eine gruppierende Funktion haben, m&uuml;ssen sie immer Paarweise
+auftreten. F&uuml;r skalierte Klammern ist es notwendig, dass <kbd>left</kbd> und <kbd>right</kbd>
+zusammenpasst, aber der Typ der Klammer kann trotzdem frei gew&auml;hlt werden. Beispiel: </p>
+
+<ul>
+  <li>Sie k&ouml;nnen<kbd> left ( a right [ </kbd>eingeben um&nbsp; (a[ zu erhalten.</li>
+</ul>
+
+<p>In <a href="001.html">FAQ #001</a> k&ouml;nnen Sie mehr zu diesem Thema erfahren.</p>
+
+<p><i><b>zus&auml;tzliche Symbole:</b></i></p>
+
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
+  <tr>
+    <td width="23%"><pre>backepsilon</pre>
+    </td>
+    <td width="77%"><img src="013o.gif" name="Objekt15" hspace="8"
+    width="15" height="19" border="0" alt="" style="vertical-align: middle;" /></td>
+  </tr>
+</table>
+
+<p><i><b>zus&auml;tzliche Funktionen:</b></i></p>
+
+<p>Zu den von <i>Formel</i> bekannten Funktionen k&ouml;nnen Sie sich eigene Funktionen
+definieren, indem Sie vor die Funktion <kbd>func</kbd> schreiben, zum Beispiel <kbd>func
+max</kbd>. In <a href="007.html">FAQ #007</a> k&ouml;nnen Sie mehr dazu erfahren.</p>
+
+<p><b><i>zus&auml;tzliche Kommandos zum &Auml;ndern der Schrift:</i></b> </p>
+
+<ul>
+  <li><kbd>nitalic a </kbd>setzt<kbd> a </kbd>nicht kursiv.</li>
+  <li><kbd>nbold a </kbd>setzt<kbd> a </kbd>mit normaler Gewichtung.</li>
+  <li><kbd>phantom a </kbd>macht <kbd>a</kbd> unsichtbar.</li>
+</ul>
+
+<p>Das Kommando <kbd>color</kbd> wird verwendet, um die Farbe eines Unterausdrucks zu
+&auml;ndern, hierzu siehe <a href="011.html">FAQ #011</a> f&uuml;r weitere Details.</p>
+
+<p><a href="./index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck
+zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+</body>
+</html>
+

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013a.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013a.gif?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013a.gif
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013b.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013b.gif?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013b.gif
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013c.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013c.gif?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013c.gif
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013d.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013d.gif?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013d.gif
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013e.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013e.gif?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013e.gif
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013f.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013f.gif?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013f.gif
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013g.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013g.gif?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013g.gif
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013h.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013h.gif?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013h.gif
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013i.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013i.gif?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013i.gif
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013j.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013j.gif?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013j.gif
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013k.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013k.gif?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013k.gif
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013l.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013l.gif?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013l.gif
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013m.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013m.gif?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013m.gif
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013n.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013n.gif?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013n.gif
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013o.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013o.gif?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/013o.gif
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/014.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/014.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/014.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/014.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,37 @@
+<html><head>
+	<title>Formel FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 014.html 2004/01/03 12:20 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+<div id="body_de">
+<p><strong>Die Br&uuml;che sind verglichen mit den Ausdr&uuml;cken zu gro&szlig;. Wie mache ich sie kleiner? </strong></p>
+
+<p>W&auml;hle <b>Format-Textmodus </b>aus.</p>
+
+<p>Das ver&auml;ndert die Formatierung der Formel auf die Art, dass Br&uuml;che und gro&szlig;e
+Operatoren (wie zum Beispiel das Integralzeichen) kleiner dargestellt werden. Weiters
+werden die Grenzen von gr&ouml;&szlig;eren Operatoren seitlich auf der rechten Seite des Operators
+angezeigt, als wie sonst oben und unten.</p>
+
+<p>Beispiel: <img src="014a.gif" name="Objekt1" hspace="8" width="85"
+height="40" border="0" alt="" style="vertical-align: middle;" />wird zu <img src="014b.gif" name="Objekt2" hspace="8" width="80" height="26" border="0" alt="" style="vertical-align: middle;" />im Textmodus.</p>
+
+<p>Diese Einstellung wird umgekehrt, wenn Sie wieder <b>Format-Textmode</b> ausw&auml;hlen.</p>
+
+<p><a href="./index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck
+zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+</body>
+</html>
+

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/014a.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/014a.gif?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/014a.gif
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/014b.gif
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/014b.gif?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/014b.gif
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/015.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/015.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/015.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/015.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,35 @@
+<html><head>
+	<title>Formel FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 015.html 2004/01/03 12:20 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+<div id="body_de">
+
+<p><strong>Warum springen meine Formeln auf der Textzeile hinauf und hinunter? </strong></p>
+
+<p>Das ist eines der gr&ouml;&szlig;eren Probleme von <i>Formel</i> in der momentanen Version.</p>
+
+<p>Was passiert ist, dass alle Formeln bezogen auf die Basislinie vertikal eingef&uuml;gt
+werden. Wenn die Formel bez&uuml;glich der Basislinie nicht um die Vertikale symmetrisch ist,
+wird die Basislinie der Formel mit dem Ausdruck nicht richtig ausgerichtet!</p>
+
+<p>Sie k&ouml;nnen dies korrigieren, indem Sie den Ausdruck mit der Maus anw&auml;hlen und richtig
+hinziehen.</p>
+
+<p><a href="./index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck
+zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+</body>
+</html>
+

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/016.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/016.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/016.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/016.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,63 @@
+<html><head>
+	<title>Formel FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 016.html 2004/01/03 12:20 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+<div id="body_de">
+
+<p><strong>Wie ver&auml;ndere ich die Abst&auml;nde um meine Formeln?</strong></p>
+
+<p>Wenn Sie Ihre Formel in ein <i>Text</i> Dokument eingebettet haben, verfahren Sie wie folgt:</p>
+
+<p>Wenn Sie die Abst&auml;nde um eine einzelne Formel &auml;ndern m&ouml;chten, tun Sie das Folgende: </p>
+
+<ul>
+  <li>W&auml;hlen Sie die Formel aus.</li>
+  <li>W&auml;hlen Sie im Men&uuml; <b>Format-Objekt</b> aus. </li>
+  <li>Gehen Sie in das Register <b>'Umlauf'</b>.</li>
+  <li>In der Gruppe <b>'Abst&auml;nde'</b> k&ouml;nnen Sie die Abst&auml;nde um das Formelobjekt
+    einstellen.</li>
+</ul>
+
+<p>Wenn Sie die Abst&auml;nde um <i>all</i>e Formeln &auml;ndern m&ouml;chten, tun Sie dies so: </p>
+
+<ul>
+  <li>&Ouml;ffnen Sie den Stylist (<b>Format-Stylist</b>). </li>
+  <li>Klicken Sie auf das Icon Rahmenvorlage (oben, das dritte Icon von links).</li>
+  <li>W&auml;hlen Sie <b>'Formel'</b> mit der Maus aus und dann klicken Sie mit der rechten
+    Maustaste darauf. </li>
+  <li>W&auml;hle <b>&Auml;ndern...</b> im Popup-Men&uuml; aus. </li>
+  <li>Nun das Register <b>Umlauf</b>. </li>
+  <li>In der Gruppe <b>'Abst&auml;nde'</b> k&ouml;nnen Sie die Abst&auml;nde um das Formelobjekt
+    einstellen.</li>
+</ul>
+
+<p>Zus&auml;tzlich kann auch <i>Formel</i>
+Abst&auml;nde um die Formeln einf&uuml;gen. Befolgen Sie
+hierf&uuml;r diese Schritte:</p>
+
+<ul>
+  <li>&Ouml;ffnen Sie Ihre Formel durch Doppelklick.</li>
+  <li>W&auml;hlen Sie im Men&uuml; <b>Format-Abst&auml;nde</b>. </li>
+  <li>Klicken Sie nun auf <b>'Kategorie'</b> und w&auml;hlen Sie <strong>'R&auml;nder'</strong> in dem
+    Popup-Men&uuml; aus.</li>
+  <li>Jetzt k&ouml;nnen Sie die Abst&auml;nde rund um Ihre Formel &auml;ndern.</li>
+</ul>
+
+<p><a href="./index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck
+zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+</body>
+</html>
+

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/017.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/017.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/017.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/017.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,48 @@
+<html><head>
+	<title>Formel FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 017.html 2004/01/03 12:20 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+<div id="body_de">
+
+<p><strong>Wie nummeriere ich meine Gleichungen am geschicktesten? </strong></p>
+
+<p>Wenn die Formeln in <i>Text</i>
+Dokumenten&nbsp;angezeigt werden sollen, kann man sie schnell mit <i>AutoText</i>
+erstellen:</p>
+
+<p>Geben Sie <kbd>fn</kbd> am Beginn eines neuen Paragraphen ein und dr&uuml;cken Sie die F3
+Taste. Das f&uuml;gt einen <i>AutoText</i>, der eine Beispielformel und eine fortlaufende Zahl
+enth&auml;lt, ein. Klicken Sie nun doppelt auf die Formel, um sie zu editieren.</p>
+
+<p>Wenn Sie die Formel nach Absatz oder Kapitel nummerieren wollen, verfahren Sie wie
+folgt: </p>
+
+<ul>
+  <li>Doppelklick auf eine der Zahlen der Nummerierung.</li>
+  <li>In der Auswahlliste <b>'Ebene'</b> w&auml;hlen Sie die Gliederungsebene, nach der nummeriert
+    werden soll.</li>
+  <li>In der Textbox <b>'Trenner'</b> geben Sie das Trennzeichen ein, das zwischen
+    Absatznummer und Formelnummer trennt.</li>
+</ul>
+
+<p>Falls Sie den <i>Auto Text</i> ver&auml;ndern wollen, gehen Sie in das Men&uuml; <b>Bearbeiten-AutoText</b>.
+Der hier verwendete <i>Auto Text</i> ist in der Gruppe <kbd>Standard</kbd>.</p>
+
+<p><a href="./index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck
+zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+</body>
+</html>
+

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/018.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/018.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/018.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/018.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,45 @@
+<html><head>
+	<title>Formel FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 018.html 2004/01/03 12:20 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+<div id="body_de">
+
+<p><strong>Ich habe eine Formel in ein HTML Dokument eingef&uuml;gt und nun kann ich es nicht editieren. Wieso nicht? </strong></p>
+
+<p>Im Moment gibt es keinen Standard, um Formeln in HTML Dokumente einzuf&uuml;gen. Aus diesem
+Grund speichert OpenOffice.org Formeln in HTML Dokumenten als Bild (im GIF Format), welche
+jeder graphische Browser darstellen kann.</p>
+
+<p>Das hat zur Konsequenz, dass Sie nach dem Schlie&szlig;en und wieder &Ouml;ffnen eines HTML
+Dokumentes die Formel nicht mehr bearbeiten k&ouml;nnen, weil sie nicht mehr aus dem Bild
+rekonstruiert werden kann.</p>
+
+<p>Das hat auch andere Probleme zur Folge: Die Formeln werden beim Drucken viel schlechter
+dargestellt.</p>
+
+<p>In naher Zukunft wird sich ein Standard etablieren, wie MathML Formeln in HTML (oder
+XHTML) Seiten eingebunden werden k&ouml;nnen. Da OpenOffice.org HTML gleich gut wie MathML  exportieren kann, ist zu erwarten, dass OpenOffice.org dies unterst&uuml;tzen wird,
+sobald der Standard da ist.</p>
+
+<p>Das Hauptproblem ist, dass Webbrowser MathML verstehen und darstellen k&ouml;nnen m&uuml;ssen.
+Das Mozilla-Projekt arbeitet daran, dies zu erm&ouml;glichen. siehe auch: <a
+href="http://www.mozilla.org/projects/mathml/" target="_blank">http://www.mozilla.org/projects/mathml/</a>.</p>
+
+<p><a href="./index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck
+zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+</body>
+</html>
+

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/019.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/019.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/019.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/019.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,41 @@
+<html><head>
+	<title>Formel FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 019.html 2004/01/03 12:20 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+<div id="body_de">
+
+<p><strong>Ich habe ein Dokument geschrieben, das eine Formel enth&auml;lt. Als aber ein
+Freund das Dokument &ouml;ffnete, funktionierten die benutzerdefinierten Symbole nicht. Warum? </strong></p>
+
+<p>Das ist ein bekanntes Problem von <i>Formel</i>. Die benutzerdefinierten Symbole sind
+Teil der Einstellungen des Anwenders und werden <i>nicht</i> mit der Formel gespeichert.</p>
+
+<p>Des weiteren haben die benutzerdefinierten Symbole vom Benutzer vergebene Namen, zum
+Beispiel <kbd>%alpha </kbd>k&ouml;nnte<kbd> %alfa </kbd>in einer anderen Sprache sein, sodass
+diese Symbole untereinander Probleme machen k&ouml;nnten.</p>
+
+<p>Momentan gibt es hierf&uuml;r <i>keine</i> L&ouml;sung, aber es wird daran gearbeitet.</p>
+
+<p><i>Anmerkung:</i> Wenn Sie MathML-Formeln speichern und das Dokument exportieren,
+werden <i>nur</i> die benutzerdefinierten Symbole, die die StarMath Schriftart
+verwenden, korrekt dargestellt; andere benutzerdefinierte Symbole werden <i>nicht</i>
+korrekt exportiert.</p>
+
+<p><a href="./index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck
+zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+</body>
+</html>
+

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/020.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/020.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/020.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/020.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,47 @@
+<html><head>
+	<title>Formel FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 020.html 2004/01/03 12:20 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+<div id="body_de">
+<p><strong>Ist <i>Formel</i> kompatibel mit dem Formeleditor von Microsoft Word? </strong></p>
+
+<p><i>Formel</i> besitzt Import- und Export-Filter f&uuml;r <i><a
+href="http://www.mathtype.com/" target="_blank">MathType</a></i>. (Der Formeleditor von
+Microsoft Word ist eine limitierte Version von <i>MathType</i>.)</p>
+
+<p>Wenn Sie von einem <i>Text</i>-Dokument nach Microsoft Word speichern, konvertiert
+OpenOffice.org&nbsp; eingebettete <i>Formel</i> Formeln nach <i>MathType</i>.</p>
+
+<p>Beim Import von Microsoft Word in ein <i>Text</i>-Dokument macht OpenOffice.org die
+umgekehrte Umwandlung.</p>
+
+<p>Wie bei jeder Dateitypenumwandlung sollten Sie sich bewusst sein, dass <i>Formel</i> und <i>MathType</i>
+verschiedene Funktionen haben und es daher Unterschiede im Ergebnis geben kann.</p>
+
+<p>Wenn Sie es bevorzugen, dass die Formel im originalen Format bleibt, k&ouml;nnen Sie die
+Konvertierungsoptionen &auml;ndern: </p>
+
+<ul>
+  <li>Im Men&uuml; w&auml;hlen Sie <b>Extras-Optionen </b>aus. </li>
+  <li>Dann die Registerkarte <b>Laden/Speichern-Microsoft Office</b>.</li>
+  <li>Entfernen Sie das H&auml;kchen bei<kbd> MathType nach OpenOffice.org Math / OpenOffice.org Math nach MathType</kbd>. </li>
+</ul>
+
+<p><a href="./index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck
+zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+</body>
+</html>
+

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/index.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/index.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/formel/index.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,128 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html><head>
+	<title>Formel-FAQ</title>
+
+<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar4" href="../../../styles/de_navbar4.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar5" href="../../../styles/de_navbar5.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+	<meta http-equiv="Content-style-Type" content="text/css" />
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<style type="text/css">
+        	/*<![CDATA[*/
+        	<!--
+        	@import url("../../../styles/de_navbar6.css");
+        	-->
+        	/*]]>*/
+        </style>
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: index.html 2004/01/03 12:20 cmarkgraf
+	< -->
+    <!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+
+<!-- Start Navbar -->
+<ul id="navbar_de">
+    <li><div align="center">de-links</div></li>
+    <li> <a href="../../../index.html"> Hauptseite </a></li>
+    <li> <a href="../../../map_all.html"> Sitemap </a></li>
+    <li> <a href="../../../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../../../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../../../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+    <li> <a href="../../index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+    <li>FAQ
+      <ul>
+      <li> <a href="../index.html" title="Übersicht"> FAQs </a></li>
+      <li> <a href="../general/index.html"> Generelle FAQ </a></li>
+      <li> <a href="../mainfaq/index.html"> Projekt-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="../writer/index.html"> Writer-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="../calc/index.html"> Calc-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="../mitarbeiter/index.html"> Mitarbeiter-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="../../../presse/about-presse-faq.html"> Presse-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="../../howto/index.html" title="Die Begleiter für die ersten Stunden mit Literatur - Schulungsunterlagen"> Erste Schritte </a></li>
+      </ul>
+    </li>
+    <li> <a href="../../../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+    <li> <a href="../../howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+    <li> <a href="../../../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+    <li> <a href="../../../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+    <li> <a href="../../../dev/index.html" title="Informationen für Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt"> Mithelfen </a></li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+<div id="body_de">
+<h2>FAQ zum Formeleditor Index-Seite</h2>
+<p>
+<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr>
+    <td>Diese <acronym xml:lang="en" lang="en" title="Frequently Asked Questions">FAQs</acronym> werden zur Zeit überarbeitet. Den aktuellen Stand können Sie im <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/DE/FAQ/Math">Projekt-Wiki</a> einsehen.
+    <br />Sollten Sie hier nicht fündig geworden sein, so suchen Sie bitte im <a href="http://de.openoffice.org/doc/">Dokumentationsportal</a> und/oder im <a href="http://www.ooowiki.de/">OOo-Wiki</a> nach einer Lösung.
+</td>
+</tr>
+</table>
+<p>
+<ul>
+  <li><a href="001.html">001</a> - Wie kann ich eine <strong>linke
+    Klammer</strong> ohne eine schlie&szlig;ende <strong>rechte
+    Klammer </strong>eingeben? </li>
+  <li><a href="002.html">002</a> - Ich gebe <kbd><strong>x^</strong></kbd>
+    ein um <strong><kbd>*</kbd>x<sup>*</sup></strong> zu
+    bekommen, aber ich bekomme eine <strong>Fehlermeldung</strong>.
+    Warum? </li>
+  <li><a href="003.html">003</a> - Wenn ich eines der Symbole<strong>
+    <kbd>#</kbd>, <kbd>&amp;</kbd>,<kbd> |</kbd>, <kbd>^</kbd>, % oder <kbd>_</kbd></strong>
+    eingebe, erhalte ich eine <strong>Fehlermeldung</strong>
+    oder ein unerwartetes Ergebnis. Wie kann ich eines dieser Symbole verwenden?</li>
+  <li><a href="004.html">004</a> - Wenn ich <strong><kbd>3xy </kbd></strong>eingebe
+    ist die Ziffer 3 kursiv gestellt. Ist das ein Fehler? </li>
+  <li><a href="005.html">005</a> - Wie kann ich meine Gleichungen entlang des
+    &quot;=&quot;-Zeichens <strong>ausrichten</strong>? </li>
+  <li><a href="006.html">006</a> - Ich m&ouml;chte eine <strong>beidseitige
+    Rechenoperation</strong> (wie z.B. <kbd>union</kbd> oder <kbd>otimes</kbd>) als einen
+    <strong>gro&szlig;en Operator</strong> (wie z.B. <kbd>int</kbd>
+    oder <kbd>sum</kbd>) darstellen. Wie kann ich das machen?</li>
+  <li><a href="007.html">007</a> - Wie schreibe ich <strong>Funktionen</strong>
+    (wie max oder det), die <strong><i>Formel</i></strong>
+    nicht kennt? </li>
+  <li><a href="008.html">008</a> - Wie ver&auml;ndere ich <strong>die
+    Schriften</strong> meiner Formeln? </li>
+  <li><a href="009.html">009</a> - Wie ver&auml;ndere ich <strong>die
+    Schrift</strong> eines Unterausdrucks? </li>
+  <li><a href="010.html">010</a> - Wie ver&auml;ndere ich <strong>die
+    Gr&ouml;&szlig;e</strong> eines Unterausdrucks? </li>
+  <li><a href="011.html">011</a> - Wie ver&auml;ndere ich <strong>die
+    Farbe </strong>eines Unterausdrucks? </li>
+  <li><a href="012.html">012</a> - Ich ben&ouml;tige ein <strong>Symbol</strong>,
+    das <i>Formel</i> nicht zur Verf&uuml;gung stellt. Was kann ich da machen? </li>
+  <li><a href="013.html">013</a> - Kann man alle <strong>Konstruktionen</strong>
+    von <i>Formel</i> im <strong>Auswahlfenster </strong>finden?
+  </li>
+  <li><a href="014.html">014</a> - Die <strong>Br&uuml;che</strong>
+    sind verglichen mit den Ausdr&uuml;cken zu gro&szlig;. Wie mache ich sie kleiner? </li>
+  <li><a href="015.html">015</a> - Warum <strong>springen </strong>meine<strong> Formeln</strong> auf der Textzeile hinauf und
+    hinunter? </li>
+  <li><a href="016.html">016</a> - Wie ver&auml;ndere ich die <strong>Abst&auml;nde</strong>
+    um meine Formeln? </li>
+  <li><a href="017.html">017</a> - Wie <strong>nummeriere </strong>ich meine Gleichungen am geschicktesten? </li>
+  <li><a href="018.html">018</a> - Ich habe eine Formel in ein <strong>HTML</strong>
+    Dokument eingef&uuml;gt und nun kann ich es<strong> nicht
+    editieren</strong>. Wieso nicht? </li>
+  <li><a href="019.html">019</a> - Ich habe ein Dokument geschrieben, das eine Formel
+    enth&auml;lt. Als aber ein Freund das Dokument &ouml;ffnete, <strong>funktionierten
+    die benutzerdefinierten Symbole nicht</strong>. Warum? </li>
+  <li><a href="020.html">020</a> - Ist <i>Formel</i> <strong>kompatibel</strong>
+    mit dem <strong>Formeleditor von Microsoft Word</strong>?
+  </li>
+</ul>
+
+<p><a href="http://de.openoffice.org/about-documentation.html">zur&uuml;ck zur Dokumentations-Hauptseite</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck
+zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+</body>
+</html>
+

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/001.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/001.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/001.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/001.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,31 @@
+<html><head>
+	<title>FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 001.html 2003/12/19 17:40 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+<div id="body_de">
+<h4>Sind OpenOffice.org Programme f&uuml;r kommerzielle/gesch&auml;ftliche Verwendung legal?</h4>
+
+<p>Ja, Sie k&ouml;nnen OpenOffice.org ohne Einschr&auml;nkung f&uuml;r gesch&auml;ftliche Zwecke verwenden. </p>
+
+<p>Wenn Sie an der Verwendung von StarOffice f&uuml;r kommerzielle/gesch&auml;ftliche Zwecke interessiert sind, nutzen Sie bitte diesen URL:<br />
+<a href="http://www.sun.com/staroffice/starofficenow/">http://www.sun.com/staroffice/starofficenow</a></p>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<p><a href="index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+</body>
+</html>
+

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/002.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/002.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/002.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/002.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,79 @@
+<html><head>
+	<title>FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 002.html 2003/12/19 17:40 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+<div id="body_de">
+<h4>Was sind die Unterschiede zwischen StarOffice und OpenOffice.org?</h4>
+
+<p>Die Unterschiede zwischen StarOffice und OpenOffice.org k&ouml;nnen auf zwei Wegen 
+begr&uuml;ndet werden:</p>
+
+<ol type="A">
+<li>Unterschiede zwischen StarOffice 5.2 und 
+zuk&uuml;nftigen Versionen von StarOffice 
+<p>Der Quellcode wurde seit Version 5.2 signifikant ver&auml;ndert und wurde freigegeben. 
+Einige dieser &Auml;nderungen sind:</p>
+
+<ul>
+<li>Der integrierte Desktop wurde entfernt</li>
+
+<li>Textverarbeitung, Tabellenkalkulation und Graphik-Anwendungen wurden in Komponenten aufgeteilt.</li>
+
+<li>E-Mail, Kalender und Terminplaner wurden entfernt</li>
+
+<li>Der Browser wurde entfernt</li>
+
+<li>Alle Dateien werden jetzt im XML-Dateiformat gespeichert</li>
+
+<li>Microsoft-Filter wurden verbessert</li>
+
+<li>CJK Unterst&uuml;tzung (CJK bezieht sich auf asiatische Sprachen: C=Chinesisch, vereinfacht und traditionell, J= Japanisch, K= Koreanisch)</li>
+</ul>
+
+<p>All diese Ver&auml;nderungen wurden von Sun Microsystems entschieden bevor der Quellcode der Entwicklergruppe freigegeben wurde.</p>
+</li>
+
+<li>Unterschiede zwischen StarOffice und OpenOffice.org 
+
+<p>Der Quellcode, welcher in OpenOffice.org enthalten ist, besteht nicht aus dem gesamten StarOffice 
+Code. Wie gew&ouml;hnlich liegt der Grund darin, dass 
+der betreffende Code von Dritten stammt und Sun Lizenzgeb&uuml;hren daf&uuml;r bezahlt. 
+Sun hat nicht die Rechte um diesen Code OpenOffice.org zug&auml;nglich zu machen. 
+Die Komponenten, die zwar in StarOffice, nicht aber in OpenOffice.org 
+verf&uuml;gbar sein werden sind:</p>
+
+<ul>
+<li>bestimmte Schriftarten (einschlie&szlig;lich spezieller asiatischer Schriftarten)</li>
+
+<li>Datenbank Modul (Adabas D)</li>
+
+<li>Vorlagen</li>
+
+<li>umfassende Clip Art Gallerie</li>
+
+<li>besondere Sortierfunktionen (asiatische Version)</li>
+
+<li>spezielle Dateifilter</li>
+</ul>
+</li>
+</ol>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<p><a href="index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+</body>
+</html>
+

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/003.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/003.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/003.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/003.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,32 @@
+<html><head>
+	<title>FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 003.html 2003/12/19 17:40 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+<div id="body_de">
+<h4>Ich habe StarOffice 5.2/5.1a/5.1, wie kann ich zur OpenOffice Suite upgraden?</h4>
+
+<p>OpenOffice.org und StarOffice 5.x haben teils einen erheblich anderen Funktionsumfang. 
+Zum Beispiel, hat OpenOffice.org keinen integrierten Desktop. Es ist 
+deshalb nicht m&ouml;glich, ein direktes Upgrade von 
+einer fr&uuml;heren StarOffice-Version
+auf OpenOffice.org durchzuf&uuml;hren.</p>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<p><a href="index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+</body>
+</html>
+

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/004.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/004.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/004.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/004.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,44 @@
+<html><head>
+	<title>FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 004.html 2003/12/19 17:40 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+<div id="body_de">
+<h4>F&uuml;r welche Plattformen ist die OpenOffice.org Suite erh&auml;ltlich?</h4>
+
+<p>Von der OpenOffice.org Webseite k&ouml;nnen Sie 
+Programmpakete
+f&uuml;r die folgenden Plattformen herunterladen:</p>
+
+<ul>
+<li>Linux (x86)</li>
+
+<li>Solaris (Sparc)</li>
+
+<li>Solaris (Intel)</li>
+
+<li>Windows </li>
+
+<li>MacOS X </li>
+
+</ul>
+
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<p><a href="index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+</body>
+</html>
+

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/005.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/005.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/005.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/005.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,28 @@
+<html><head>
+	<title>FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 005.html 2003/12/19 17:40 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+<div id="body_de">
+<h4>Welche Hardwarevoraussetzungen sind f&uuml;r OpenOffice.org notwendig?</h4>
+
+<p>Die Systemanforderungen für die aktuelle Version sind auf <a href="http://de.openoffice.org/product/sysreqs.html">http://de.openoffice.org/product/sysreqs.html</a> aufgelistet.</p>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<p><a href="index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+</body>
+</html>
+

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/006.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/006.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/006.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/006.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,38 @@
+<html><head>
+	<title>FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 006.html 2003/12/19 17:40 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+<div id="body_de">
+<h4>Wie installiere ich OpenOffice.org?</h4>
+
+<p>Wenn Sie die Windows Dateien zum Installieren von OpenOffice.org heruntergeladen haben, 
+sind diese im ZIP oder TAR Format.</p>
+
+<ul>
+<li>Dekomprimieren Sie diese in ein tempor&auml;res Verzeichnis 
+(z.B. mit WinZip, Pkzip oder einem anderen Programm)</li>
+
+<li>Klicken Sie doppelt auf das Installations-Symbol, das Sie im Installationsverzeichniss finden. 
+Das startet die Installation; alle weiteren Installationsfenster haben Erkl&auml;rungen, 
+die Ihnen bei der Installation behilflich sein werden.</li>
+</ul>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<p><a href="index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+</body>
+</html>
+

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/007.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/007.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/007.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/007.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,32 @@
+<html><head>
+	<title>FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 007.html 2003/12/19 17:40 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+<div id="body_de">
+<h4>Wo kann ich Patches f&uuml;r OpenOffice.org bekommen?</h4>
+
+<p>Es gibt keine Patches. Statt dessen werden in regelmässigen Abständen (ca. 2-3 Monate) neue Versionen veröffentlicht.
+Sie k&ouml;nnen neue Versionen, Updates und Patches in der Download-Abteilung der OpenOffice.org Webseite finden:<br />
+<a href="http://de.openoffice.org/downloads/quick.html">http://de.openoffice.org/downloads/quick.html</a></p>
+<p>Für die internationalen Versionen:</p>
+<a href="http://download.openoffice.org">http://download.openoffice.org</a></p>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<p><a href="index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+</body>
+</html>
+

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/008.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/008.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/008.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/008.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,39 @@
+<html><head>
+	<title>FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 008.html 2003/12/19 17:40 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+<div id="body_de">
+<h4>Wie kann ich von einer &auml;lteren OpenOffice.org Version auf eine neuere 2.x upgraden?</h4>
+
+<table>
+				<tr>
+			<th>Von OOo&nbsp;1.x</th>
+			<td><p>Die 1.x bleibt bestehen und kann parallel weiterbenutzt werden.<br/>
+				Während der Installation der 2.x wird gefragt, ob Nutzerinformationen von der alten Version übernehmen werden sollen.<br/>
+				Alle OOo-Dateiformate werden nach dem Upgrade von der neuen Version
+					geöffnet.</p></td>
+
+		</tr>
+		<tr>
+			<th>Von OOo&nbsp;2.x</th>
+			<td><p>Sämtliche Nutzereinstellungen werden übernommen.<br/>
+				Es ist nichst weiter zu beachten. Insbesondere muss nichts deinstalliert zu werden.</p></td>
+		</tr>
+	</table>
+<p><a href="index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+</body>
+</html>
+

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/009.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/009.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/009.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/009.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,31 @@
+<html><head>
+	<title>FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 009.html 2003/12/19 17:40 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+<div id="body_de">
+<h4>Gibt es f&uuml;r OpenOffice.org eine Dokumentation f&uuml;r Benutzer im .pdf Format?</h4>
+
+<p>Ja und Nein. Die Dokumentation ist in ständiger Entwicklung und teilweise auch als PDF erhältlich</p>
+<p>Im Dokumetationsportal des deutschen Projektes <a href="http://de.openoffice.org/doc/index.html">http://de.openoffice.org/doc/index.html</a>
+und bei <a href="http://oooauthors.org/de">OOoAuthors.org</a> können Sie Teile der Dokumentation als PDF-Dateien finden</p>
+<p>&nbsp;</p>
+
+<p><a href="index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a
+href="../index.html">Zur&uuml;ck zur Benutzer-FAQ
+Hauptseite</a></p>
+</div>
+</body>
+</html>
+

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/010.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/010.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/010.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/010.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,35 @@
+<html><head>
+	<title>FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 010.html 2003/12/19 17:40 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+<div id="body_de">
+<h4>Wie kann ich OpenOffice.org kontaktieren?</h4>
+
+<p>Es gibt  eine Menge n&uuml;tzlicher Mailinglisten f&uuml;r OpenOffice.org 
+zu vielen verschiedenen Themen die f&uuml;r Sie, egal ob Benutzer oder Entwickler, 
+hilfreich sein k&ouml;nnten. Schauen Sie, ob bei 
+<a href="http://de.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">http://de.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList</a> 
+eine passende Liste f&uuml;r Sie dabei ist. In Mailinglisten k&ouml;nnen Sie Fragen 
+an Benutzer und Entwickler stellen, 
+die m&ouml;glicherweise auch schon genau Ihr Problem hatten.</p>
+<p>Eine Liste der Ansprechpartner zu den einzelnen Aspekten des deutschsprachigen Projektes ist unter <a href="../../../dev/ansprechpartner.html">http://de.openoffice.org/dev/ansprechpartner.html</a> zu finden.</p>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<p><a href="index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+</body>
+</html>
+

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/011.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/011.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/011.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/011.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,45 @@
+<html><head>
+	<title>FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 011.html 2003/12/19 17:40 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+<div id="body_de">
+<h4>Wieso habe ich auf meinem Windows 9x/Me System so viele Allgemeine Schutzverletzungen
+(<dfn>General Protection Fault - GPF</dfn>) Abst&uuml;rze w&auml;hrend ich OpenOffice.org Anwendungen ben&uuml;tze?</h4>
+
+<p>Gut, GPF Abst&uuml;rze kommen auf Windows-Systemen h&auml;ufig vor, und nat&uuml;rlich 
+werden nicht alle von OpenOffice.org Programmen verursacht! Wie auch immer, manchmal 
+ein OpenOffice.org Programm diese Art von Fehler erzeugen. 
+OpenOffice.org ist ein Open Source Programmpaket, das auf den Code von StarOffice von 
+Sun Microsystems Inc. basiert.
+Sun hat dessen Code der Open Source Gemeinschaft &uuml;bergeben - 
+manche Teile unterliegen aber noch immer anderen Lizenzen: zum Beispiel die Rechtschreibpr&uuml;fung 
+oder das Hilfesystem. Deshalb funktionieren einfach einige Funktionen von OpenOffice.org noch nicht, 
+oder nicht richtig, was einen GPF Absturz verursachen kann.<br />
+Die Gruppe der OpenOffice.org Entwickler arbeitet hart um diese Probleme zu beseitigen. 
+Es wurde diesbez&uuml;glich schon viel erledigt, aber noch viel mehr bleibt zu tun. 
+Sie, als ein Benutzer k&ouml;nnen helfen, indem Sie die IssueZilla Sektion 
+auf der OpenOffice.org Webseite besuchen. Wenn Sie einen reproduzierbaren 
+<em>Fehler</em> (nicht einen einmaligen Absturz) in einem OpenOffice.org Programm gefunden haben, 
+melden Sie diesen mittels IssueZilla. 
+Als Gemeinschaft ist OpenOffice.org bestrebt, diese Fehler zu beseitigen; 
+Ihre Hilfe ist erw&uuml;nscht.</p>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<p><a href="index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+</body>
+</html>
+

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/012.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/012.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/012.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/012.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,32 @@
+<html><head>
+	<title>FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 012.html 2003/12/19 17:40 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+<div id="body_de">
+<h4>Ist OpenOffice.org kompatibel zu MS Office und dem StarOffice Dateiformat?</h4>
+
+<p>Ja, OpenOffice.org Programme k&ouml;nnen Dokumente im MS Office und StarOffice Dateiformat 
+&ouml;ffnen und abspeichern.<br />
+OpenOffice.org hat sein eigenes Dateiformat (XML); Sie k&ouml;nnen ihre StarOffice Dokumente 
+und Vorlagen in das OpenOffice.org Format konvertieren, wenn sie den 
+<em>AutoPilot</em> Dokumentenkonvertierer verwenden.</p>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<p><a href="index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+</body>
+</html>
+

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/013.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/013.html?rev=1161256&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/013.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/doc/faq/general/013.html Wed Aug 24 19:56:45 2011
@@ -0,0 +1,31 @@
+<html><head>
+	<title>FAQ</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: 013.html 2003/12/19 17:40 cmarkgraf
+	< -->
+	<!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+<div id="body_de">
+<h4>Ich habe eine OpenOffice.org Datei runtergeladen, aber als ich sie &ouml;ffnen wollte, wurde ich
+aufgefordert einen Filter auszuw&auml;hlen. Wie &ouml;ffne ich diese Datei?</h4>
+
+<p>Es kann sein, dass diese Datei komprimiert ist. Dekomprimieren Sie die Datei (z.B. mit WinZip, Pkzip oder
+einem anderen Programm) oder ent-tarren sie es durch Verwendung des tar-Kommandos
+(auf Linux Systemen) und probieren Sie es erneut.</p>
+
+<p>&nbsp;</p>
+
+<p><a href="index.html">zur&uuml;ck zum Hauptmen&uuml;</a> | <a href="../index.html">Zur&uuml;ck zur Benutzer-FAQ Hauptseite</a></p>
+</div>
+</body>
+</html>
+



Mime
View raw message