incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From build...@apache.org
Subject svn commit: r794816 [4/7] - in /websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/product: ./ docs/ images/ pix/
Date Wed, 24 Aug 2011 16:31:57 GMT
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/product/index.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/product/index.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/product/index.html Wed Aug 24 16:31:51 2011
@@ -0,0 +1,300 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+    <title> OpenOffice.org 3.x Produktbeschreibung - &Uuml;bersicht</title>
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+    <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+    <style type="text/css">
+        /*<![CDATA[*/
+        <!--
+        @import url(../styles/inst_de.css);
+        -->
+        /*]]>*/
+    </style>
+
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://www.openoffice.org/branding/css/print.css" media="print" />
+    <link rel="shortcut icon" href="http://www.openoffice.org/favicon.ico" />
+
+ <meta name="keywords" content="OpenOffice.org, Open Office, OpenOffice, openoffice, StarOffice, Star Office, OOo, ooo, xml, open source, developer, UNO" />
+ <meta name="description" content="OpenOffice.org: The Open Office Suite" />
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+
+<div id="body2">
+<table id="main2" summary="body2">
+<tr>
+
+<td id="body2td">
+
+<div id="body2col">
+
+
+<p class="nonscreen"><a name="content">start:</a></p>
+
+<div id="toptabs2">
+<ul class="tabs">
+  <li class="th"><a href="index.html">Produkt</a></li>
+  <li><a href="info.html">Info</a></li>
+  <li><a href="writer.html">Writer</a></li>
+  <li><a href="calc.html">Calc</a></li>
+  <li><a href="impress.html">Impress</a></li>
+  <li><a href="draw.html">Draw</a></li>
+  <li><a href="base.html">Base</a></li>
+  <li><a href="math.html">Math</a></li>
+  <li><a href="extensions.html">Extensions</a></li>
+  <li><a href="suite.html">Suite</a></li>
+</ul>
+</div>
+<br />
+<br />
+<hr noshade="noshade" size="1" />
+<h2>
+  OpenOffice.org 3 - Produktbeschreibung
+</h2>
+<h3>
+  <a href="../downloads/quick.html"><img src="images/Startcenter321_frame_thb.png" alt="Startcenter" style="float: right;" border="0" height="213" width="320" />
+  </a>
+  Version 3 - Die neue Office-Suite von OpenOffice.org
+</h3>
+
+<p>
+<b>OpenOffice.org</b> ist das erste umfassende Office-Paket, das
+ohne Lizenzgeb&uuml;hren, aber mit offenem Programmcode angeboten wurde.
+Mehrere Millionen zufriedene Anwender weltweit nutzen <b>OpenOffice.org</b> in
+mehr als  30 Sprachen und auf den wichtigsten Betriebssystemen; unter
+anderem Microsoft Windows, Mac OS X, GNU/Linux, Solaris.
+
+  </p>
+
+<div id="mygrey">
+<p>
+Mit <b>OpenOffice.org 3</b> wird dieses Softwarepaket noch besser.
+</p>
+<b>Openoffice.org 3</b>
+<ul>
+  <li><a href="http://www.oasis-open.org/" target="_blank"><img
+	  src="pix/oasis_standard.jpg" alt="OASIS logo" style="float:
+	  right;" border="0" height="55" width="39" /></a>benutzt das OASIS
+  <a href="http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=office" target=_"blank">OpenDocument</a>
+  Format als Standardformat, den zukunftssicheren internationalen Standard f&uuml;r Office-Software.</li>
+  <li>ist leichter zu installieren. Das neue "Look &amp; Feel" passt sich besser an
+  das benutzte Betriebssystem an.</li>
+  <li>ist noch intuitiver und leichter als bisher zu benutzen.</li>
+  <li>bietet eine gro&szlig;e Anzahl neuer Funktionen.</li>
+  <li>versteht sich auch ausgezeichnet mit anderen B&uuml;roprogrammen wie WordPerfect
+  und Microsoft Office.</li>
+</ul>
+
+</div>
+<p>
+<a href="http://www.opensource.org/docs/definition.php"><img src="pix/osi-certified.png" alt="OSI logo" style="float: right;" border="0" height="55" width="66" /></a>
+Die Lizenz ist noch immer die selbe: Sie d&uuml;rfen <b>OpenOffice.org 3</b> v&ouml;llig
+frei von Lizenzgeb&uuml;hren herunterladen, es frei f&uuml;r jeden
+privaten, schulischen oder kommerziellen Zweck nutzen und es an Ihre
+Familie, Freunde, Kollegen, Sch&uuml;ler, Angestellte usw. weitergeben.
+</p>
+
+
+<h3>
+  Was ist herausragend an <b>OpenOffice.org</b>?
+</h3>
+<p>
+  Wie der Name schon andeutet, <b>OpenOffice.org</b> ist die gr&ouml;&szlig;te <em>offene</em>
+  Office Suite, die momentan erh&auml;ltlich ist:
+
+</p><ul>
+<li>
+  kein Verwaltungsaufwand f&uuml;r die Lizenzierung notwendig.
+</li>
+<li>
+  keine Sprachbarrieren - sollte <b>OpenOffice.org</b> noch nicht in Ihrer Sprache
+  erh&auml;ltlich sein, wird sich das sicherlich bald &auml;ndern.
+</li>
+<li>
+  die erste Office-Suite, die das OASIS 1.2 OpenDocument-Format einh&auml;lt und unterst&uuml;tzt.
+</li>
+<li>
+  frei erh&auml;ltlicher Quellcode unter einer <a href="http://www.opensource.org/licenses/" target="_blank">OSI</a>-zertifizierten Lizenz.
+</li>
+</ul>
+
+<p>
+  <b>OpenOffice.org</b> ist ein Synonym f&uuml;r <b>Qualit&auml;t</b>:
+</p>
+<ul>
+<li>
+  Die Wurzeln von <b>OpenOffice.org</b> reichen 20 Jahre zur&uuml;ck. Dadurch kann auf einen gro&szlig;en
+  Erfahrungsschatz zur&uuml;ckgegriffen werden.</li>
+
+<li>
+  Tausende Benutzer weltweit nahmen schon an den Beta-Tests der neuen Software-Version 3.0 teil.
+</li>
+<li>
+  Mit seinem vollkommen offenen Entwicklungsprozess verbirgt <b>OpenOffice.org</b> nichts und gibt
+  damit jedem die M&ouml;glichkeit, an der Verbesserung des Produkts mitzuwirken.
+</li>
+</ul>
+
+<p>
+OpenOffice.org ist <b>anwenderfreundlich</b>:
+</p><ul>
+<li>
+  Die Software kann sofort von jedem benutzt werden, der schon einmal mit Office-Programmen
+  gearbeitet hat.
+</li>
+<li>
+  Es ist ganz einfach, zu <b>OpenOffice.org</b> zu wechseln - die Software liest die meisten
+  Dateiformate der am Markt angebotenen Office-Pakete.
+</li>
+<li>
+  OpenOffice.org wird von einer weltweiten Community unterst&uuml;tzt; Freiwillige helfen Neulingen,
+  und auch fortgeschrittene Nutzer finden Hilfe in komplexen Fragestellungen.
+</li>
+</ul>
+
+<div id="mygrey2">
+
+<h3>
+  Was ist bei OpenOffice.org dabei?
+</h3>
+<p>
+<a href="writer.html"><b>WRITER</b></a>
+ist das Textverarbeitungsprogramm von OpenOffice.org. Nutzen Sie es f&uuml;r
+alles: vom einfachen Brief bis zum komplexen Buch mit Hyperlinks,
+Inhaltsverzeichnis, eingebetteten Illustrationen,
+Literaturverzeichnissen und was bei Ihnen sonst noch an Aufgaben anf&auml;llt.
+Auto-Vervollst&auml;ndigen, Auto-Format und die
+Rechtschreibpr&uuml;fung w&auml;hrend der Eingabe erleichtern schwierige Aufgaben.
+Writer beherrscht auch verschiedene Desktop-Publishing-Aufgaben wie die
+Erstellung von Newslettern mit mehreren Spalten oder Brosch&uuml;ren. Die einzige
+Grenze ist Ihre Vorstellungskraft.
+</p>
+
+<p>
+<a href="calc.html"><b>CALC</b></a> b&auml;ndigt Ihre Zahlenkolonnen und hilft
+Ihnen, bei schwierigen Entscheidungen die Alternativen gegeneinander abzuw&auml;gen.
+Mit Calc analysieren, summieren und pr&auml;sentieren Sie Ihre Daten. Diagramme und
+Werkzeuge zur Auswertung verhelfen zur Transparenz Ihrer Zahlen. Ein voll integriertes
+Hilfesystem erleichtert Ihnen die Eingabe von komplexen Formeln. F&uuml;gen
+Sie externe Daten mit Hilfe des Daten-Piloten ein, sortieren und
+filtern Sie sie, erstellen Sie Zwischensummen und statistische
+Analysen. Nutzen Sie die Vorschau, um aus einer gro&szlig;en Anzahl an 2-D und 3-D Grafiken
+aus 13 Kategorien inklusive Linien-, Fl&auml;chen-, Balken-, Kuchen-, XY- und Netz-Diagrammen
+mit Dutzenden von Varianten die passende Darstellung zu finden.
+</p>
+<p>
+
+  <a href="impress.html"><b>IMPRESS</b></a> ist der schnellste und
+  einfachste Weg, um effektive Multimedia-Pr&auml;sentationen
+  zu erstellen. Eindrucksvolle Animationen und aufsehenerregende Spezialeffekte
+  unterst&uuml;tzen Sie dabei, Ihre Zuh&ouml;rer zu &uuml;berzeugen.
+</p>
+<p>
+  <a href="draw.html"><b>DRAW</b></a> erstellt alle Zeichnungen, vom einfachen Diagramm
+  bis zu dynamischen 3-D-Illustrationen mit Spezialeffekten.
+</p>
+<p>
+  <a href="base.html"><b>BASE</b></a> ist das ganz neue Datenbankmodul. Mit <b>BASE</b>
+  integrieren Sie Ihre Datenbank nahtlos in <b>OpenOffice.org</b>. Erstellen und
+  modifizieren Sie Tabellen, Formulare, Abfragen und Berichte, benutzen Sie
+  Ihre eigene Datenbank (MySQL, PostgreSQL oder Microsoft Access) oder die in <b>BASE</b>
+  integrierte HSQL-Datenbank.
+</p>
+<p>
+  Die <a href="suite.html"><b>SUITE</b></a> bietet Ihnen PDF-Export aus allen Modulen (au&szlig;er <b>BASE</b>).
+  Neu ist auch der PDF-Import nach <b>DRAW</b> sowie der <a href="extensions.html"><b>Extensions-Manager</b></a>.
+</p>
+
+</div>
+<h3>
+  Erfahren Sie mehr zur <a href="suite.html"><b>SUITE</b></a> oder <a href="../downloads/quick.html">probieren Sie <b>Openoffice.org</b> aus</a>!
+</h3>
+<hr>
+<h4>Weitere Informationen</h4>
+<p>Weitere Informationen zu <b>Openoffice.org</b> finden Sie auch in der <A HREF="http://de.openoffice.org/doc/" target="_blank">Dokumentation</A>.</p>
+
+<h4>Anmerkung zu Version 2</h4>
+<p>Sind Sie noch an der Version 2 interessiert, finden Sie <A HREF="index20.html">hier</A> Informationen.</p>
+</p>
+
+
+</div>
+</td>
+
+</tr>
+
+</table>
+
+
+<p><a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+       src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10"
+       alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+</p>
+
+</div>
+
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/product/index11.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/product/index11.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/product/index11.html Wed Aug 24 16:31:51 2011
@@ -0,0 +1,209 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+	<title>OpenOffice.org Produktinfo</title>
+<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: index11.html,v 1.2 2006/12/12 11:38:26 markomlm Exp $
+	< -->
+<!-- End de-header -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+
+<div id="body_de">
+
+<table width="90%" style="min-width:40em;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" summary="Navigation Produktinfo">
+<caption>Produktinfo:</caption>
+<tr>
+	<th><a href="index.html">Startseite</a></th>
+	<td><a href="page18.html">Writer</a></td>
+	<td><a href="page19.html">Calc</a></td>
+	<td><a href="page24.html">Impress</a></td>
+	<td><a href="page25.html">Draw</a></td>
+</tr>
+</table>
+<table width="90%" style="min-width:40em;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" summary="Navigation Produktinfo">
+<tr>
+	<td><a href="page35.html">Datenbankwerkzeuge</a></td>
+	<td><a href="page26.html">Paketvorteile</a></td>
+	<!-- ><td><a href="page32.html">Literatur</a></td>< -->
+	<td><a href="page42.html">Fallstudien</a></td>
+	<td><a href="page41.html">Systemvoraussetzungen</a></td>
+</tr>
+</table>
+
+<h2>OpenOffice.org 1.1 - Produktbeschreibung</h2>
+
+<h3>Ein gro&szlig;artiges Programmpaket &ndash; besser als jemals zuvor</h3>
+
+<p><img src="pix/box.png" name="Grafik1" alt="Box of software" align="right" width="123" height="176" border="0" />
+Als OpenOffice.org 1.0 ver&ouml;ffentlicht wurde, glaubte niemand
+ernsthaft daran, dass ein so gutes Programm frei erh&auml;ltlich sein
+k&ouml;nne. Gesch&auml;tzt &uuml;ber 16 Millionen Menschen haben
+OpenOffice.org seitdem kostenlos aus dem Internet geladen und sich
+von der Qualit&auml;t &uuml;berzeugen k&ouml;nnen; viele weitere
+haben es sich von Zeitschriften-CD-ROMs installiert oder bekamen es
+von &uuml;berzeugten Anwendern legal kopiert. Mitglieder der
+internationalen Gemeinschaft &uuml;bersetzten OpenOffice.org in mehr
+als 30 Sprachen.
+</p>
+<p>Die OpenOffice.org Entwicklergemeinschaft achtete auf die
+R&uuml;ckmeldungen der Nutzer, behob die aufgetretenen Fehler und
+ist jetzt zu Recht stolz darauf, OpenOffice.org 1.1 ank&uuml;ndigen
+zu d&uuml;rfen. M&auml;chtiger, kompatibler, internationaler,
+nutzerfreundlicher, offener als je zuvor &ndash; und das Beste ist,
+es ist selbstverst&auml;ndlich weiterhin frei!</p>
+
+<h3>Ein weiterer Fortschritt in der Produktivit&auml;t von Office-Software</h3>
+
+<p>OpenOffice.org 1.1 stellt Ihnen alles zur Verf&uuml;gung, was Sie
+zu Recht von Office-Programmen erwarten. Sie <a href="page18.html">erstellen
+dynamische Dokumente</a>, <a href="page19.html">analysieren Daten</a>,
+<a href="page24.html">entwerfen Aufmerksamkeit erregende Pr&auml;sentationen</a>,
+<a href="page25.html">erstellen aussagekr&auml;ftige Illustrationen</a>
+und <a href="page35.html">&ouml;ffnen Ihre Datenbanken</a>. Sie k&ouml;nnen
+Ihre Arbeit in das Portable Document Format (.pdf) exportieren und
+Ihre Grafiken im Flash (.swf) - Format weiterreichen &ndash; ohne auf
+externe Software ausweichen zu m&uuml;ssen. Internationale Nutzer
+wurden durch die Integration von Complex Text Layout (CTL) - Sprachen
+(wie beispielsweise Thai, Hindi, Arabisch und Hebr&auml;isch) sowie
+vertikale Schreibrichtungen ber&uuml;cksichtigt.
+</p>
+<p>Wenn Sie die Arbeit mit Office-Programmen bereits kennen gelernt
+haben, werden Sie sich bei OpenOffice.org 1.1 sofort heimisch f&uuml;hlen.
+Mehr noch, Sie werden die n&uuml;tzlichen und einfach zu handhabenden
+M&ouml;glichkeiten von OpenOffice.org 1.1, die Ihre Arbeit wesentlich
+effektiver machen, nicht mehr missen wollen. Der Zugriff auf bereits
+vorhandene Dateien ist problemlos m&ouml;glich, und auch die
+Erstellung anderer Formate zum Austausch &uuml;ber Office-Grenzen
+hinweg wird unterst&uuml;tzt.</p>
+
+<h3>Was sind die Bestandteile des Pakets? </h3>
+
+<p><a href="page18.html">WRITER</a> ist ein m&auml;chtiges Werkzeug
+zur Erstellung professioneller Dokumente, Berichte, Newsletter und
+Brosch&uuml;ren. Bilder und Diagramme k&ouml;nnen ganz einfach in
+Dokumente eingef&uuml;gt, alles Erdenkliche vom Gesch&auml;ftsbrief
+bis zum kompletten Buch entworfen und erstellt sowie Webinhalte
+entwickelt und ver&ouml;ffentlicht werden.
+</p>
+<p><a href="page19.html">CALC</a> ist eine Tabellenkalkulation mit
+ungeahnten M&ouml;glichkeiten, die langweilige Zahlen in ansprechende
+Informationen verwandeln kann. Kalkulieren, analysieren und
+verdeutlichen Sie Ihre Daten schnell und effektiv. Nutzen Sie die
+fortschrittlichen Funktionen der Tabellenkalkulation und die
+dazugeh&ouml;rigen Werkzeuge zur gehobenen Datenanalyse. Erzeugen Sie
+mit Hilfe der integrierten Diagramm-Werkzeuge beeindruckende 2D- und
+3D-Diagramme.
+</p>
+<p><a href="page24.html">IMPRESS</a> ist der schnellste und beste Weg
+um effektive Multimedia-Pr&auml;sentationen zu erstellen. Ihre
+Pr&auml;sentationen werden sich durch Spezialeffekte, Animationen und
+beeindruckende Zeichenwerkzeuge wohltuend von anderen abheben.
+</p>
+<p><a href="page25.html">DRAW</a> erstellt jede Form der Zeichnung &ndash;
+vom einfachen Diagramm bis hin zu dynamischen 3D-Illustrationen und
+Spezialeffekten.
+</p>
+<p>Die <a href="page35.html">Datenbank-Module</a> stellen Ihnen alle
+Werkzeuge, die Sie f&uuml;r Ihre t&auml;gliche Datenbank-Arbeit
+brauchen, in einer einfachen Tabellenform zur Verf&uuml;gung. Sie
+unterst&uuml;tzen dBASE-Datenbanken f&uuml;r einfache Anwendungen
+oder jede ODBC- oder JDBC-gest&uuml;tzte Datenbank f&uuml;r Arbeiten
+mit industriellem Anspruch.
+</p>
+
+<h3>Erleben Sie es selbst &ndash; &uuml;berzeugen Sie sich noch heute!</h3>
+
+<p>Klicken Sie <a href="http://www.openoffice.org/about_us/openofficeintro.swf">hier</a>,
+um eine Einf&uuml;hrung in OpenOffice.org im Flash-Format zu
+betrachten.<br />
+Klicken Sie <a href="../marketing/collaterals/flyer_deutsch_11.pdf">hier</a>, um
+eine Produktbeschreibung im PDF-Format (350kB) zu betrachten - oder
+<a href="../marketing/collaterals/faltflyer_11.pdf">hier</a> f&uuml;r einen Faltflyer
+im PDF-Format (250kB).<br />
+Oder
+klicken Sie einfach auf jeden der hervorgehobenen Links auf dieser
+Seite, um mehr &uuml;ber unser Produkt und seine Hintergr&uuml;nde zu
+erfahren.
+</p>
+<p>|&nbsp;<a href="index.html">Startseite</a>&nbsp;|&nbsp;
+<a href="page18.html">N&auml;chste&gt;</a></p>
+</div>
+<p>
+    <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+        src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10"
+        alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+  </p>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/product/index20.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/product/index20.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/product/index20.html Wed Aug 24 16:31:51 2011
@@ -0,0 +1,287 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+    <title>
+                Produkt OpenOffice.org 2.x - &Uuml;bersicht
+    </title>
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+    <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+    <meta name="version" content="2.6.2.4.8" />
+    <meta name="author" content="eskroni@openoffice.org,markomlm@openoffice.org" />
+    <style type="text/css">
+        /*<![CDATA[*/
+        <!--
+        @import url(http://de.openoffice.org/styles/inst_de.css);
+        -->
+        /*]]>*/
+    </style>
+
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://www.openoffice.org/branding/css/print.css" media="print" />
+    <link rel="shortcut icon" href="http://www.openoffice.org/favicon.ico" />
+
+
+ <meta name="keywords" content="OpenOffice.org, Open Office, OpenOffice, openoffice, StarOffice, Star Office, OOo, ooo, xml, open source, developer, UNO" />
+ <meta name="description" content="OpenOffice.org: The Open Office Suite" />
+
+
+
+
+
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+
+
+<div id="body2">
+<table id="main2" summary="body2">
+<tr>
+
+<td id="body2td">
+
+<div id="body2col">
+
+
+<p class="nonscreen"><a name="content">start:</a></p>
+
+<div id="toptabs2">
+<ul class="tabs">
+  <li class="th"><a href="index20.html">Produkt</a></li>
+  <li><a href="writer20.html">Writer</a></li>
+
+  <li><a href="calc20.html">Calc</a></li>
+  <li><a href="impress20.html">Impress</a></li>
+  <li><a href="draw20.html">Draw</a></li>
+  <li><a href="base20.html">Base</a></li>
+  <li><a href="math20.html">Math</a></li>
+  <li><a href="suite20.html">Suite</a></li>
+  <li><a href="reviews.html">Reviews</a></li>
+  <li><a href="studies.html">Studien</a></li>
+  <li><a href="more20.html">Mehr</a></li>
+</ul>
+</div>
+<br />
+<br />
+<hr noshade="noshade" size="1" />
+<h2>
+  OpenOffice.org 2 - Produktbeschreibung
+</h2>
+<h3>
+  <a href="../downloads/quick.html"><img src="pix/ooo2-cd.png" alt="CD Image" style="float: right;" border="0" height="120" width="120" /></a>Version 2 - die neue Office-Suite von OpenOffice.org
+</h3>
+<p>
+  OpenOffice.org Version 1 ist das erste umfassende Office-Paket, das ohne Lizenzgeb&uuml;hren, aber mit offenem Programmcode angeboten wurde.
+  Mehrere Millionen zufriedene Anwender weltweit nutzen OpenOffice.org in mehr als  30 Sprachen und auf den wichtigsten Betriebssystemen unter anderen Microsoft Windows, Mac OS X X11, GNU/Linux, Solaris.
+</p>
+
+<div id="mygrey">
+<p>
+Mit OpenOffice.org 2 wird dieses Softwarepaket noch besser. OpenOffice.org 2
+</p><ul>
+  <li><a href="http://www.oasis-open.org/"><img src="pix/oasis_standard.jpg" alt="OASIS logo" style="float: right;" border="0" height="55" width="39" /></a>ist das erste Office-Paket, das das neue OASIS <a href="http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=office">OpenDocument</a> Format als Standardformat nutzt, dem zukunftssicheren internationalen Standard f&uuml;r Office Software.</li>
+  <li>ist leichter zu installieren. Das neue "Look &amp; Feel" paßt sich besser an das benutzte Betriebssystem an.</li>
+  <li>ist noch intuitiver und leichter als bisher zu benutzen.</li>
+  <li>bietet eine gro&szlig;e Anzahl neuer Funktionen.</li>
+  <li>hat eine neue Hauptkomponente erhalten. <a href="base.html">Base</a> ist ein einfach zu bedienendes Datenbank-Verwaltungsprogramm mit einer voll
+    integrierten Datenbank.</li>
+  <li>versteht sich auch ausgezeichnet mit anderen Büroprogrammen wie WordPerfect und Microsoft Office.</li>
+</ul>
+
+</div>
+<p>
+<a href="http://www.opensource.org/docs/definition.php"><img src="pix/osi-certified.png" alt="OSI logo" style="float: right;" border="0" height="55" width="66" /></a>
+Die Lizenz ist noch immer die selbe: Sie d&uuml;rfen OpenOffice.org Version
+2 v&ouml;llig frei von Lizenzgeb&uuml;hren herunterladen, es frei f&uuml;r jeden
+privaten, schulischen oder kommerziellen Zweck nutzen und es an Ihre
+Familie, Freunde, Kollegen, Sch&uuml;ler, Angestellte usw. weitergeben.
+</p>
+
+
+<h3>
+  Was ist herausragend an OpenOffice.org?
+</h3>
+<p>
+  Wie der Name schon andeutet, OpenOffice.org ist die gr&ouml;&szlig;te <b>offene</b> Office Suite, die momentan erh&auml;ltlich ist:
+
+</p><ul>
+<li>
+  kein Verwaltungsaufwand für die Lizenzierung notwendig.
+</li>
+<li>
+  keine Sprachbarrieren - sollte OpenOffice.org noch nicht in Ihrer Sprache erh&auml;ltlich sein, wird sich das sicherlich bald &auml;ndern.
+</li>
+<li>
+  die erste Office-Suite, die das OASIS OpenDocument Format einh&auml;lt und unterst&uuml;tzt.
+</li>
+<li>
+  frei erh&auml;ltlicher Quellcode unter einer <a href="http://www.opensource.org/licenses/" target="_blank">OSI</a>-zertifizierten Lizenz.
+</li>
+</ul>
+
+<p>
+  OpenOffice.org ist ein Synonym f&uuml;r <b>Qualit&auml;t</b>:
+</p><ul>
+<li>
+  Die Wurzeln von OpenOffice.org reichen 20 Jahre zur&uuml;ck. Dadurch kann auf einen gro&szlig;en Erfahrungsschatz zur&uuml;ckgegriffen werden.</li>
+
+<li>
+  Tausende Benutzer weltweit nahmen schon an den Beta-Tests der neuen Software-Version 2.0 teil.
+</li>
+<li>
+  Mit seinem vollkommen offenen Entwicklungsprozess verbirgt OpenOffice.org nichts und gibt damit jedem die M&ouml;glichkeit, an der Verbesserung des Produkts mitzuwirken.
+</li>
+</ul>
+
+<p>
+OpenOffice.org ist <b>anwenderfreundlich</b>:
+</p><ul>
+<li>
+  Die Software kann sofort von jedem benutzt werden, der schon einmal mit Office-Programmen gearbeitet hat.
+
+</li>
+<li>
+  Es ist ganz einfach, zu OpenOffice.org zu wechseln - die Software liest die meisten Dateiformate der am Markt angebotenen Office-Pakete.
+</li>
+<li>
+  OpenOffice.org wird von einer weltweiten Community unterst&uuml;tzt; Freiwillige helfen Neulingen und auch fortgeschrittene Nutzer finden Hilfe in komplexen Fragestellungen.
+</li>
+</ul>
+
+<div id="mygrey2">
+
+<h3>
+  Was ist bei OpenOffice.org dabei?
+</h3>
+
+<p>
+<a href="writer.html">WRITER</a>
+ist das Textverarbeitungsprogramm von OpenOffice.org: Nutzen Sie es f&uuml;r
+alles vom einfachen Brief bis zum komplexen Buch mit Hyperlinks,
+Inhaltsverzeichnis, eingebetteten Illustrationen,
+Literaturverzeichnissen und was bei Ihnen sonst noch an Aufgaben anf&auml;llt. Auto-Vervollst&auml;ndigen, Auto-Format und die
+Rechtschreibpr&uuml;fung w&auml;hrend der Eingabe erleichtern schwierige Aufgaben.
+Writer beherrscht auch verschiedene Desktop-Publishing-Aufgaben wie die
+Erstellung von Newslettern mit mehreren Spalten oder Brosch&uuml;ren. Die einzige Grenze ist Ihre Vorstellungskraft.
+</p>
+
+<p>
+<a href="calc.html">CALC</a> b&auml;ndigt Ihre Zahlenkolonnen und hilft Ihnen, bei schwierigen Entscheidungen die Alternativen gegeneinander abzuw&auml;gen. Mit Calc analysieren, summieren und pr&auml;sentieren Sie Ihre Daten. Diagramme und Werkzeuge zur Auswertung verhelfen zur Transparenz Ihrer Zahlen. Ein voll integriertes
+Hilfesystem erleichtert Ihnen die Eingabe von komplexen Formeln. F&uuml;gen
+Sie externe Daten mit Hilfe des Daten-Piloten ein, sortieren und
+filtern Sie sie, erstellen Sie Zwischensummen und statistische
+Analysen. Nutzen Sie die Vorschau, um aus einer Anzahl von 13
+Kategorien von 2-D und 3-D Grafiken inklusive Linien-, Fl&auml;chen-,
+Balken-, Kuchen-, XY- und Netz-Diagrammen mit Dutzenden von Varianten die passende
+Darstellung zu finden.
+</p>
+<p>
+
+  <a href="impress.html">IMPRESS</a> ist der schnellste und
+  einfachste Weg, um effektive Multimedia-Pr&auml;sentationen
+  zu erstellen. Eindrucksvolle Animationen und Aufsehen erregende Spezialeffekte unterst&uuml;tzen Sie dabei, Ihre Zuh&ouml;rer zu &uuml;berzeugen.
+</p>
+<p>
+  <a href="draw.html">DRAW</a> erstellt alle Zeichnungen, vom einfachen Diagramm
+  bis zu dynamischen 3-D-Illustrationen mit Spezialeffekten.
+</p>
+<p>
+  <a href="base.html">BASE</a> ist das ganz neue Datenbankmodul. Mit BASE integrieren Sie Ihre Datenbank nahtlos in OpenOffice.org. Erstellen und
+  modifizieren Sie Tabellen, Formulare, Abfragen und Berichte, benutzen Sie
+  Ihre eigene Datenbank (MySQL, PostgreSQL oder Microsoft Access) oder die in BASE integrierte HSQL-Datenbank.
+
+</p>
+</div>
+<h3>
+  <a href="more.html">Erfahren Sie mehr </a> oder <a href="../downloads/quick.html">probieren Sie es aus</a>!
+</h3>
+<hr />
+<h3>
+  Anmerkungen
+</h3>
+<p><a name="footnote_1"></a>
+  <sup>1</sup>Benutzer der Version 1.0 finden eine Zusammenstellung der neuen Ausstattungsmerkmale
+  <a href="index.html">hier</a>.
+
+</p>
+
+
+</div>
+</td>
+
+</tr>
+
+</table>
+
+
+<p><a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+       src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10"
+       alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+</p>
+
+
+</div>
+
+
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/product/index30.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/product/index30.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/product/index30.html Wed Aug 24 16:31:51 2011
@@ -0,0 +1,313 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+    <title>
+                OpenOffice.org 3.x Produktbeschreibung - &Uuml;bersicht
+    </title>
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+    <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+    <meta name="version" content="2.6.2.4.8" />
+    <meta name="author" content="eskroni@openoffice.org,markomlm@openoffice.org" />
+    <style type="text/css">
+        /*<![CDATA[*/
+        <!--
+        @import url(../styles/inst_de.css);
+        -->
+        /*]]>*/
+    </style>
+
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://www.openoffice.org/branding/css/print.css" media="print" />
+    <link rel="shortcut icon" href="http://www.openoffice.org/favicon.ico" />
+
+
+ <meta name="keywords" content="OpenOffice.org, Open Office, OpenOffice, openoffice, StarOffice, Star Office, OOo, ooo, xml, open source, developer, UNO" />
+ <meta name="description" content="OpenOffice.org: The Open Office Suite" />
+
+
+
+
+
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+
+
+<div id="body2">
+<table id="main2" summary="body2">
+<tr>
+
+<td id="body2td">
+
+<div id="body2col">
+
+
+<p class="nonscreen"><a name="content">start:</a></p>
+
+<div id="toptabs2">
+<ul class="tabs">
+  <li class="th"><a href="index.html">Produkt</a></li>
+  <li><a href="sysreqs.html">Info</a></li>
+  <li><a href="writer.html">Writer</a></li>
+  <li><a href="calc.html">Calc</a></li>
+  <li><a href="impress.html">Impress</a></li>
+  <li><a href="draw.html">Draw</a></li>
+  <li><a href="base.html">Base</a></li>
+  <li><a href="math.html">Math</a></li>
+  <li><a href="extensions.html">Extensions</a></li>
+  <li><a href="suite.html">Suite</a></li>
+</ul>
+</div>
+<br />
+<br />
+<hr noshade="noshade" size="1" />
+<h2>
+  OpenOffice.org 3 - Produktbeschreibung
+</h2>
+<h3>
+  <a href="../downloads/quick.html"><img src="pix/ooo2-cd.png" alt="CD Image" style="float: right;" border="0" height="120" width="120" />
+  </a>
+  Version 3 - Die neue Office-Suite von OpenOffice.org
+</h3>
+
+<p>
+<b>OpenOffice.org</b> ist das erste umfassende Office-Paket, das
+ohne Lizenzgeb&uuml;hren, aber mit offenem Programmcode angeboten wurde.
+Mehrere Millionen zufriedene Anwender weltweit nutzen <b>OpenOffice.org</b> in
+mehr als  30 Sprachen und auf den wichtigsten Betriebssystemen; unter
+anderem Microsoft Windows, Mac OS X, GNU/Linux, Solaris.
+
+  </p>
+
+<div id="mygrey">
+<p>
+Mit <b>OpenOffice.org 3</b> wird dieses Softwarepaket noch besser.
+</p>
+<b>Openoffice.org 3</b>
+<ul>
+  <li><a href="http://www.oasis-open.org/" target="_blank"><img
+	  src="pix/oasis_standard.jpg" alt="OASIS logo" style="float:
+	  right;" border="0" height="55" width="39" /></a>benutzt das OASIS
+  <a href="http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=office" target=_"blank">OpenDocument</a>
+  Format als Standardformat, den zukunftssicheren internationalen Standard f&uuml;r Office-Software.</li>
+  <li>ist leichter zu installieren. Das neue "Look &amp; Feel" passt sich besser an
+  das benutzte Betriebssystem an.</li>
+  <li>ist noch intuitiver und leichter als bisher zu benutzen.</li>
+  <li>bietet eine gro&szlig;e Anzahl neuer Funktionen.</li>
+  <li>versteht sich auch ausgezeichnet mit anderen B&uuml;roprogrammen wie WordPerfect
+  und Microsoft Office.</li>
+</ul>
+
+</div>
+<p>
+<a href="http://www.opensource.org/docs/definition.php"><img src="pix/osi-certified.png" alt="OSI logo" style="float: right;" border="0" height="55" width="66" /></a>
+Die Lizenz ist noch immer die selbe: Sie d&uuml;rfen <b>OpenOffice.org 3</b> v&ouml;llig
+frei von Lizenzgeb&uuml;hren herunterladen, es frei f&uuml;r jeden
+privaten, schulischen oder kommerziellen Zweck nutzen und es an Ihre
+Familie, Freunde, Kollegen, Sch&uuml;ler, Angestellte usw. weitergeben.
+</p>
+
+
+<h3>
+  Was ist herausragend an <b>OpenOffice.org</b>?
+</h3>
+<p>
+  Wie der Name schon andeutet, <b>OpenOffice.org</b> ist die gr&ouml;&szlig;te <em>offene</em>
+  Office Suite, die momentan erh&auml;ltlich ist:
+
+</p><ul>
+<li>
+  kein Verwaltungsaufwand f&uuml;r die Lizenzierung notwendig.
+</li>
+<li>
+  keine Sprachbarrieren - sollte <b>OpenOffice.org</b> noch nicht in Ihrer Sprache
+  erh&auml;ltlich sein, wird sich das sicherlich bald &auml;ndern.
+</li>
+<li>
+  die erste Office-Suite, die das OASIS 1.2 OpenDocument-Format einh&auml;lt und unterst&uuml;tzt.
+</li>
+<li>
+  frei erh&auml;ltlicher Quellcode unter einer <a href="http://www.opensource.org/licenses/" target="_blank">OSI</a>-zertifizierten Lizenz.
+</li>
+</ul>
+
+<p>
+  <b>OpenOffice.org</b> ist ein Synonym f&uuml;r <b>Qualit&auml;t</b>:
+</p>
+<ul>
+<li>
+  Die Wurzeln von <b>OpenOffice.org</b> reichen 20 Jahre zur&uuml;ck. Dadurch kann auf einen gro&szlig;en
+  Erfahrungsschatz zur&uuml;ckgegriffen werden.</li>
+
+<li>
+  Tausende Benutzer weltweit nahmen schon an den Beta-Tests der neuen Software-Version 3.0 teil.
+</li>
+<li>
+  Mit seinem vollkommen offenen Entwicklungsprozess verbirgt <b>OpenOffice.org</b> nichts und gibt
+  damit jedem die M&ouml;glichkeit, an der Verbesserung des Produkts mitzuwirken.
+</li>
+</ul>
+
+<p>
+OpenOffice.org ist <b>anwenderfreundlich</b>:
+</p><ul>
+<li>
+  Die Software kann sofort von jedem benutzt werden, der schon einmal mit Office-Programmen
+  gearbeitet hat.
+</li>
+<li>
+  Es ist ganz einfach, zu <b>OpenOffice.org</b> zu wechseln - die Software liest die meisten
+  Dateiformate der am Markt angebotenen Office-Pakete.
+</li>
+<li>
+  OpenOffice.org wird von einer weltweiten Community unterst&uuml;tzt; Freiwillige helfen Neulingen,
+  und auch fortgeschrittene Nutzer finden Hilfe in komplexen Fragestellungen.
+</li>
+</ul>
+
+<div id="mygrey2">
+
+<h3>
+  Was ist bei OpenOffice.org dabei?
+</h3>
+<p>
+<a href="writer.html"><b>WRITER</b></a>
+ist das Textverarbeitungsprogramm von OpenOffice.org. Nutzen Sie es f&uuml;r
+alles: vom einfachen Brief bis zum komplexen Buch mit Hyperlinks,
+Inhaltsverzeichnis, eingebetteten Illustrationen,
+Literaturverzeichnissen und was bei Ihnen sonst noch an Aufgaben anf&auml;llt.
+Auto-Vervollst&auml;ndigen, Auto-Format und die
+Rechtschreibpr&uuml;fung w&auml;hrend der Eingabe erleichtern schwierige Aufgaben.
+Writer beherrscht auch verschiedene Desktop-Publishing-Aufgaben wie die
+Erstellung von Newslettern mit mehreren Spalten oder Brosch&uuml;ren. Die einzige
+Grenze ist Ihre Vorstellungskraft.
+</p>
+
+<p>
+<a href="calc.html"><b>CALC</b></a> b&auml;ndigt Ihre Zahlenkolonnen und hilft
+Ihnen, bei schwierigen Entscheidungen die Alternativen gegeneinander abzuw&auml;gen.
+Mit Calc analysieren, summieren und pr&auml;sentieren Sie Ihre Daten. Diagramme und
+Werkzeuge zur Auswertung verhelfen zur Transparenz Ihrer Zahlen. Ein voll integriertes
+Hilfesystem erleichtert Ihnen die Eingabe von komplexen Formeln. F&uuml;gen
+Sie externe Daten mit Hilfe des Daten-Piloten ein, sortieren und
+filtern Sie sie, erstellen Sie Zwischensummen und statistische
+Analysen. Nutzen Sie die Vorschau, um aus einer gro&szlig;Anzahl an 2-D und 3-D Grafiken
+aus 13 Kategorien inklusive Linien-, Fl&auml;chen-, Balken-, Kuchen-, XY- und Netz-Diagrammen
+mit Dutzenden von Varianten die passende Darstellung zu finden.
+</p>
+<p>
+
+  <a href="impress.html"><b>IMPRESS</b></a> ist der schnellste und
+  einfachste Weg, um effektive Multimedia-Pr&auml;sentationen
+  zu erstellen. Eindrucksvolle Animationen und aufsehenerregende Spezialeffekte
+  unterst&uuml;tzen Sie dabei, Ihre Zuh&ouml;rer zu &uuml;berzeugen.
+</p>
+<p>
+  <a href="draw.html"><b>DRAW</b></a> erstellt alle Zeichnungen, vom einfachen Diagramm
+  bis zu dynamischen 3-D-Illustrationen mit Spezialeffekten.
+</p>
+<p>
+  <a href="base.html"><b>BASE</b></a> ist das ganz neue Datenbankmodul. Mit <b>BASE</b>
+  integrieren Sie Ihre Datenbank nahtlos in <b>OpenOffice.org</b>. Erstellen und
+  modifizieren Sie Tabellen, Formulare, Abfragen und Berichte, benutzen Sie
+  Ihre eigene Datenbank (MySQL, PostgreSQL oder Microsoft Access) oder die in <b>BASE</b>
+  integrierte HSQL-Datenbank.
+</p>
+<p>
+  Die <a href="suite.html"><b>SUITE</b></a> bietet Ihnen PDF-Export aus allen Modulen (au&szlig;er <b>BASE</b>).
+  Neu ist auch der PDF-Import nach <b>DRAW</b> sowie der <a href="extensions.html"><b>Extensions-Manager</b></a>.
+</p>
+
+</div>
+<h3>
+  Erfahren Sie mehr zur <a href="suite.html"><b>SUITE</b></a> oder <a href="../downloads/quick.html">probieren Sie <b>Openoffice.org</b> aus</a>!
+</h3>
+<hr>
+<h4>Weitere Informationen</h4>
+<p>Weitere Informationen zu <b>Openoffice.org</b> finden Sie auch in der <A HREF="http://de.openoffice.org/doc/" target="_blank">Dokumentation</A>.</p>
+
+<h4>Anmerkung zu Version 2</h4>
+<p>Sind Sie noch an der Version 2 interessiert, finden Sie <A HREF="inde20.html">hier</A> Informationen.</p>
+</p>
+
+
+</div>
+</td>
+
+</tr>
+
+</table>
+
+
+<p><a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+       src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10"
+       alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+</p>
+
+
+</div>
+
+
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>

Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/product/info.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/product/info.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/product/info.html Wed Aug 24 16:31:51 2011
@@ -0,0 +1,622 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+    <title>
+                OpenOffice.org 3.1 - Was ist neu
+    </title>
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+    <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />  
+    <style type="text/css">
+        /*<![CDATA[*/
+        <!--
+        @import url(../styles/inst_de.css);
+        -->
+        /*]]>*/
+    </style>
+
+    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://www.openoffice.org/branding/css/print.css" media="print" />
+    <link rel="shortcut icon" href="http://www.openoffice.org/favicon.ico" />
+
+
+ <meta name="keywords" content="OpenOffice.org, Open Office, OpenOffice, openoffice, StarOffice, Star Office, OOo, ooo, xml, open source, developer, UNO" />
+ <meta name="description" content="OpenOffice.org: The Open Office Suite" />
+
+
+
+
+</head>
+
+<body>
+  <div id="banner">
+    <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+      <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+    <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+      <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+   <div id="bannercenter"><br/>(incubating)&nbsp;|&nbsp;The Free and Open Productivity Suite</div>
+  </div>
+  <div id="clear"></div>
+  
+  <div id="content">
+  
+    
+    
+<div id="body_de">
+
+<p class="nonscreen"><a name="content">start:</a></p>
+
+<div id="toptabs2">
+<ul class="tabs">
+  <li><a href="index.html">Produkt</a></li>
+  <li class="th"><a href="info.html">Info</a></li>
+  <li><a href="writer.html">Writer</a></li>
+  <li><a href="calc.html">Calc</a></li>
+  <li><a href="impress.html">Impress</a></li>
+  <li><a href="draw.html">Draw</a></li>
+  <li><a href="base.html">Base</a></li>
+  <li><a href="math.html">Math</a></li>
+  <li><a href="extensions.html">Extensions</a></li>
+  <li><a href="suite.html">Suite</a></li>
+  </ul>
+</div>
+
+  <h2>Neue Funktionen in OpenOffice.org 3.1</h2> 
+
+  <table id="toc" summary="Inhalt">
+    <tbody><tr>
+      <td>
+        <h2>Inhalt</h2>
+
+        <ul>
+          <li>
+            <a href="#r1">Allgemeines</a>
+            <ul>
+              <li><a href="#r1.1">Verbesserte Bildschirmdarstellung</a></li>
+              <li><a href="#r1.2">Ziehen von Grafiken vereinfacht</a></li>
+              <li><a href="#r1.3">Verbessertes Sperren von Dateien</a></li>
+              <li><a href="#r1.3">&Uuml;berstreichen</a></li>
+            </ul>
+          </li>
+
+          <li>
+            <a href="#r2">Writer</a>
+            <ul>
+              <li><a href="#r2.1">Verfeinerte Hervorhebungen</a></li>
+              <li><a href="#r2.2">Verbesserungen bei Notizen</a></li>
+              <li><a href="#r2.3">Attribut <em>Gliederungsebene</em> f&uuml;r Abs&auml;tze</a></li>
+            </ul>
+          </li>
+
+          <li>
+            <a href="#r3">Calc</a>
+            <ul>
+              <li><a href="#r3.1">Umbenennung von Tabellenbl&auml;ttern per Doppelklick</a></li>
+              <li><a href="#r3.2">Zoom-Regler in der Statusleiste</a></li>
+              <li><a href="#r3.3">Formel-Tipps</a></li>
+              <li><a href="#r3.4">Verbessertes Sortieren</a></li>
+              <li><a href="#r3.5">&Auml;nderungen bei Funktionen</a></li>
+              <li><a href="#r3.6">Leistungserh&ouml;hung</a></li>
+            </ul>
+          </li>
+
+          <li>
+            <a href="#r4">Chart</a>
+            <ul>
+              <li><a href="#r4.1">Flexibles Positionieren der Achsen</a></li>
+              <li><a href="#r4.2">Umgang mit fehlenden Werten</a></li>
+            </ul>
+          </li>
+
+          <li>
+            <a href="#r5">Impress</a>
+
+            <ul>
+              <li><a href="#r5.1">Schaltfl&auml;chen zum Anpassen der Schriftgr&ouml;&szlig;e</a></li>
+            </ul>
+          </li>
+
+          <li>
+            <a href="#r6">Base</a>
+            <ul>
+              <li><a href="#r6.1">SQL Syntax-Hervorhebung</a></li>
+              <li><a href="#r6.2">Makro-Anwendungen in Base-Dateien</a></li>
+            </ul>
+          </li>
+
+          <li>
+            <a href="#r7">Sprachenunterst&uuml;tzung</a>
+            <ul>
+              <li><a href="#r7.1">Neue Lokalisierungen</a></li> 
+              <li><a href="#r7.2">Rechts-nach-Links- (RTL) Sprachunterst&uuml;tzung</a></li>
+            </ul>
+          </li>
+        </ul>
+      </td>
+	  <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../downloads/quick.html"><img src="../product/images/about321.png" alt="about321.png" border="0" height="393" width="300" /></a></div></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>
+        <p><em>F&uuml;r eine komplette Entwicklerliste der &Auml;nderungen, lesen Sie bitte die <a href="http://development.openoffice.org/releases/3.1.0rc2.html">release notes</a>.</em></p>
+      </td>
+    </tr>
+  </tbody></table><br>
+  <a name="r1" id="r1"></a>
+
+  <h1>Allgemeine Verbesserungen</h1>
+
+  <table summary="general feature list" cellpadding="2" cellspacing="8">
+    <tbody><tr>
+      <td>
+        <a name="r1.1" id="r1.1"></a>
+
+        <h2>Verbesserte Bildschirmdarstellung</h2>
+
+        <p>
+        OpenOffice.org nutzt jetzt eine Technik, <em>Kantengl&auml;ttung (engl. 
+        anti-aliasing)</em> genannt, 
+        um Grafiken (Linien, Kreise etc.) auf dem Bildschirm verbessert darzustellen. 
+        <br>
+        Sie werden eine deutliche Verbesserung der angezeigten Grafiken - insbesondere 
+        von Diagrammen - bemerken, egal in welcher Komponente von OpenOffice.org Sie arbeiten. 
+        <p>
+        Diese neue Funktion greift auch, wenn Sie Grafiken kombinieren. Etwa wenn Sie eine 
+        Figur &uuml;ber eine andere legen, um sie zu einer neuen Figur zu kombinieren, verschmelzen usw. 
+        <p>
+        <em>Weitere Details finden Sie in diesen <a href="http://blogs.sun.com/GullFOSS/entry/finally_anti_aliasing_is_done">Artikel 
+        auf GullFOSS</a>.</em></p>
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/AntiAliasing_crop.png"><img src="../product/images/AntiAliasing_crop_thb.png" alt="AA.png" border="0" height="126" width="180" /></a></div></td>
+      <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/AntiAliasing.png"><img src="../product/images/AntiAliasing_thb.png" alt="AA.png" border="0" height="134" width="180"></a></div></td>
+
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>
+        <h2><a name="r1.2" id="r1.2"></a>Ziehen von Grafiken vereinfacht</h2>
+
+        <p>
+        Wenn Sie ein Objekt in einer Zeichnung &uuml;ber den Bildschirm ziehen,
+        zeigt OpenOffice.org jetzt einen "Schatten" des Objekts statt nur eine 
+        gepunkteten Linie. Das macht es wesentlich leichter, Elemente in 
+        komplexeren Zeichnungen exakt zu platzieren. 
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image12-small.png" alt="small screenshot"></div>
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image12-big.png" alt="big screenshot"></div>
+      </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>
+        <h2><a name="r1.3" id="r1.3"></a>Verbessertes Sperren von Dateien</h2>
+
+        <p>
+        Wenn Sie in einem Netzwerk arbeiten, in dem mehrere Personen Zugriff auf das 
+        gleiche Dokument haben, verhindert das <em>Sperren der Datei</em>, dass jemand
+        die &Auml;nderungen einer anderen Person versehentlich &uuml;berschreibt. 
+        Da OpenOffice.org auf unterschiedlichen Betriebssystemen l&auml;uft, 
+        kann es sich nicht nur auf das jeweilige Betriebssystem verlassen, um den Benutzern mitzuteilen,
+        ob das Dokument bereits bearbeitet wird. OpenOffice.org hat jetzt eigene 
+        Mechanismen, welche zuverl&auml;ssige Dateisperren erm&ouml;glichen, wenn die Sperrmechanismen 
+        des Betriebssystems nicht greifen. Sie erlauben es OpenOffice.org zus&auml;tzlich nachzuschauen, 
+        wer das Dokument bereits ge&ouml;ffnet hat. 
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image13-small.png" alt="small screenshot"></div>
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image13-big.png" alt="big screenshot"></div>
+      </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>
+        <h2><a name="r1.4" id="r1.4"></a>&Uuml;berstreichen</h2>
+
+        <p>
+        OpenOffice.org unterst&uuml;tzt jetzt neben dem Unterstreichen von Text auch das &Uuml;berstreichen. 
+        Es stehen Ihnen die gleichen Optionen wie beim Unterstreichen zur Verf&uuml;gung (Linientyp, Farbe). 
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Ueberstreichen_crop.png"><img src="../product/images/Ueberstreichen_crop_thb.png" alt="Ueberstreichen.png" border="0" height="126" width="180"></a></div></td>
+      <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Ueberstreichen.png"><img src="../product/images/Ueberstreichen_thb.png" alt="Ueberstreichen.png" border="0" height="134" width="180"></a></div></td>
+      </td>
+    </tr>
+  </tbody></table>
+  <a name="r2" id="r2"></a>
+
+  <h1>Writer</h1>
+
+  <table summary="Writer feature list" cellpadding="2" cellspacing="8">
+    <tbody><tr>
+      <td>
+        <h2><a name="r2.1" id="r2.1"></a>Verfeinerte Hervorhebungen</h2>
+
+        <p>
+        Markierter farbiger Text wird statt in inverser Darstellung mit schwarzem Hintergrund jetzt mit einer 
+        angepassten Hintergrundfarbe hervorgehoben. Angenehmer f&uuml;r das Auge, leichter zu nutzen. 
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/TransparenteSelektionWriter_crop.png"><img src="../product/images/TransparenteSelektionWriter_crop_thb.png" alt="TransparenteSelektionWriter.png" border="0" height="126" width="180"></a></div></td>
+      <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/TransparenteSelektionWriter.png"><img src="../product/images/TransparenteSelektionWriter_thb.png" alt="TransparenteSelektionWriter.png" border="0" height="134" width="180"></a></div></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>
+        <h2><a name="r2.2" id="r2.2"></a>Verbesserungen bei Notizen</h2>
+
+        <p>
+        Es ist jetzt f&uuml;r mehrere Bearbeiter eines Dokuments m&ouml;glich, eine 
+        strukturierte Unterhaltung mittels Notizen zu f&uuml;hren, indem 
+        nach einem Rechtsklick auf die Notiz <em>Antworten</em> gew&auml;hlt wird. 
+        <p> 
+        Als weitere Verbesserung findet die Suchfunktion jetzt auch Textstellen in Notizen. 
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/NotizenAntwort_crop.png"><img src="../product/images/NotizenAntwort_crop_thb.png" alt="notizen.png" border="0" height="126" width="180"></a></div></td>
+      <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/NotizenAntwort.png"><img src="../product/images/NotizenAntwort_thb.png" alt="notizen.png" border="0" height="134" width="180"></a></div></td>
+
+    </tr>
+
+<tr>
+      <td>
+        <h2><a name="r2.2" id="r2.3"></a>Attribut Gliederungsebene f&uuml;r Abs&auml;tze</h2>
+
+        <p>
+        In Dokumenten mit komplexer Gliederungsstruktur kann jetzt Abs&auml;tzen und 
+        Absatzvorlagen ein neues Absatzattribut <em>Gliederungsebene</em> zugeordnet werden. 
+        Durch Zuweisung dieses Attributs wird ein Absatz unabh&auml;ngig von der Nummerierungs- 
+        und Absatzvorlage zu einer &Uuml;berschrift und damit z.B. im Inhaltsverzeichnis ber&uuml;cksichtigt. 
+        
+      </p></td>
+
+      <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Gliederung_crop.png"><img src="../product/images/Gliederung_crop_thb.png" alt="Gliederung.png" border="0" height="126" width="180"></a></div></td>
+      <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Gliederung.png"><img src="../product/images/Gliederung_thb.png" alt="Gliederung.png" border="0" height="134" width="180"></a></div></td>
+    </tr>
+
+  </tbody></table><a name="r3" id="r3"></a>
+
+  <h1>Calc</h1>
+
+  <table summary="Calc feature list" cellpadding="2" cellspacing="8">
+    <tbody><tr>
+      <td>
+        <h2><a name="r3.1" id="r3.1"></a>Umbenennen von Tabellenbl&auml;ttern per Doppelklick</h2>
+
+        <p>
+        Nach Doppelklick auf das Register eines Tabellenblatts erscheint jetzt der 
+        <em>Umbenennen</em>-Dialog. In den vorigen Versionen mussten Sie nach einem Rechtsklick 
+        auf ein Register den Befehl <em>Umbenennen</em> w&auml;hlen. Diese &Auml;nderung erleichtert das 
+        h&auml;ufig ben&ouml;tigte Umbenennen von Tabellenbl&auml;ttern. 
+      </td>
+
+	  <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/TabellenUmbenennen_crop.png"><img src="../product/images/TabellenUmbenennen_crop_thb.png" alt="TabellenUmbenennen.png" border="0" height="68" width="180"></a></div></td>
+	  <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/TabellenUmbenennen.png"><img src="../product/images/TabellenUmbenennen_thb.png" alt="TabellenUmbenennen.png" border="0" height="141" width="180"></a></div></td>
+
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>
+        <h2><a name="r3.2" id="r3.2"></a>Zoom-Regler in der Statusleiste</h2>
+
+        <p>
+        Das neue Steuerungselement <em>Zoom-Regler</em> in der Statusleiste ist eine 
+        beliebte Neuerung in OpenOffice.org 3.0 Writer. Mit Version 3.1 ist der 
+        Regler auch in Calc verf&uuml;gbar und erlaubt eine schnelle und genaue Einstellung 
+        des Darstellungs-<em>Ma&szlig;stabs</em> auf dem Bildschirm. 
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/CalcZoomregler_crop.png"><img src="../product/images/CalcZoomregler_crop_thb.png" alt="AA.png" border="0" height="126" width="180"></a></div></td>
+      <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/CalcZoomregler.png"><img src="../product/images/CalcZoomregler_thb.png" alt="AA.png" border="0" height="134" width="180"></a></div></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>
+        <h2><a name="r3.3" id="r3.3"></a>Formel-Tipps</h2>
+
+        <p>
+        Calc zeigt nun w&auml;hrend der Eingabe einer Formel rechts neben der Zelle die Syntax der 
+        Funktion als Hilfestellung f&uuml;r ihre Verwendung an. 
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/FormelTipps_crop.png"><img src="../product/images/FormelTipps_crop_thb.png" alt="AA.png" border="0" height="126" width="180"></a></div></td>
+      <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/FormelTipps.png"><img src="../product/images/FormelTipps_thb.png" alt="AA.png" border="0" height="134" width="180"></a></div></td>
+
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>
+        <h2><a name="r3.4" id="r3.4"></a>Verbessertes Sortieren</h2>
+
+        <p>
+        Mehrere &Auml;nderungen wurden vorgenommen, um das Sortieren logischer, konsistenter 
+        und leistungsf&auml;higer zu machen. Beim ersten Mal, wenn Sie den Befehl <em>Sortieren</em> oder die entsprechende Schaltfl&auml;che in der Standardleiste verwenden, nimmt Calc an, 
+        dass nach der Spalte sortiert werden soll, in der die Auswahl (Markierung) steht.
+        Die Schaltfl&auml;che <em>Sortieren</em> benutzt nun die gleiche Logik wie der gleichnamige Dialog, 
+        um festzustellen, ob ein Datenbereich Spaltenbeschriftungen enth&auml;lt. Schlie&szlig;lich 
+        h&auml;lt Calc jetzt bei Daten mit identischen Sortierschl&uuml;sseln die urspr&uuml;ngliche 
+        Reihenfolge bei.
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/CalcSortieren_crop.png"><img src="../product/images/CalcSortieren_crop_thb.png" alt=".png" border="0" height="126" width="180"></a></div></td>
+      <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/CalcSortieren.png"><img src="../product/images/CalcSortieren_thb.png" alt="Sortieren.png" border="0" height="134" width="180"></a></div></td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td colspan="3">
+        <h2><a name="r3.5" id="r3.5"></a>&Auml;nderungen bei Funktionen</h2>
+
+        <p>
+        Eine neue Funktion EUROCONVERT wurde implementiert, die fr&uuml;here W&auml;hrungen 
+        der Eurozone ineinander konvertiert, einschlie&szlig;lich Import von und Export (bin&auml;r) 
+        nach MS-Excel-Dateien. 
+        <p>
+        F&uuml;r statistische Analysen wurden die Funktionen GAMMA, CHISQVERT und CHISQINV 
+        neu eingef&uuml;hrt, die Funktionen GAMMAVERT, CHIVERT und CHIINV ge&auml;ndert. 
+        <p>
+        Die Funktion BETAVERT besitzt nun einen zus&auml;tzlichen optionalen 
+        Parameter <em>kumulativ</em>, der angibt, ob die Dichtefunktion oder die kumulative 
+        Verteilungsfunktion berechnet werden soll. Aus Kompatibilit&auml;tsgr&uuml;nden ist 
+        die Voreinstellung WAHR. 
+      </td>
+
+<!--      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image35-small.png" alt="small screenshot"></div>
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image35-big.png" alt="big screenshot"></div>
+      </td>-->
+
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td colspan="3">
+        <h2><a name="r3.6" id="r3.6"></a>Leistungserh&ouml;hung</h2>
+
+        <p>
+        Leistungsengp&auml;sse in Calc sind beseitigt worden, was in den zwei Testbeispielen 
+        zu enormen Leistungsverbesserungen gef&uuml;hrt hat: Von 24 Sekunden zu 1,2 Sekunden 
+        im <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Calc/Performance/The_Zaske_case">
+        ersten Fall</a> und von von einer Stunde zu ungef&auml;hr 12 Minuten im <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Calc/Performance/sorting_values_within_functions">zweiten Fall</a>. Dies ist Teil der stetigen Aktivit&auml;ten, um die Leistungsf&auml;higkeit 
+       ("Performance") von Calc immer weiter zu erh&ouml;hen. Weitere Informationen finden Sie <a href=
+        "http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Calc/Performance">hier</a>.
+      </td>
+
+<!--      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image36-small.png" alt="small screenshot"></div>
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image36-big.png" alt="big screenshot"></div>
+      </td>-->
+
+    </tr>
+
+  </tbody></table><a name="r4" id="r4"></a>
+
+  <h1>Chart</h1>
+
+  <table summary="Chart feature list" cellpadding="2" cellspacing="8">
+    <tbody><tr>
+      <td>
+        <h2><a name="r4.1" id="r4.1"></a>Flexibles Positionieren der Achsen</h2>
+
+        <p>
+        OpenOffice.org Chart bieten jetzt eine Reihe von Optionen 
+        f&uuml;r das Positionieren der Achsen. Diese M&ouml;glichkeit wurde immer wieder gew&uuml;nscht,
+        insbesondere von Anwendern aus dem Bildungsbereich. 
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/ChartAchsen_crop.png"><img src="../product/images/ChartAchsen_crop_thb.png" alt="AA.png" border="0" height="126" width="180"></a></div></td>
+      <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/ChartAchsen.png"><img src="../product/images/ChartAchsen_thb.png" alt="AA.png" border="0" height="134" width="180"></a></div></td>
+
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>
+        <h2><a name="r4.2" id="r4.2"></a>Umgang mit fehlenden Werten</h2>
+
+        <p>
+        Sie k&ouml;nnen jetzt festlegen, wie OpenOffice.org fehlende Werte behandelt. Die Optionen sind: 
+        Eine L&uuml;cke lassen, den Wert Null annehmen oder die Linie fortsetzen &uuml;ber den 
+        fehlenden Wert. 
+      </td>
+		  <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/ChartFehlendeWerte_crop.png"><img src="../product/images/ChartFehlendeWerte_crop_thb.png" alt="AA.png" border="0" height="126" width="180"></a></div></td>
+		  <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/ChartFehlendeWerte.png"><img src="../product/images/ChartFehlendeWerte_thb.png" alt="AA.png" border="0" height="134" width="180"></a></div></td>
+
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td colspan="3">
+
+      <p>
+      <em>Weitere Informationen &uuml;ber die &Auml;nderungen in Chart lesen Sie auf 
+        <a href="http://blogs.sun.com/GullFOSS/entry/new_chart_features_in_openoffice1">
+        GullFOSS</a>.</em></p>
+      </td>
+    </tr>
+  </tbody></table><a name="r5" id="r5"></a>
+
+  <h1>Impress</h1>
+
+  <table summary="Impress feature list" cellpadding="2" cellspacing="8">
+    <tbody><tr>
+      <td>
+        <h2><a name="r5.1" id="r5.1"></a>Schaltfl&auml;chen zum Anpassen der Schriftgr&ouml;&szlig;e</h2>
+
+        <p>
+        Impress hat nun Schaltfl&auml;chen in der Symbolleiste, um schnell und 
+        einfach den Schriftgrad von Texten vergr&ouml;&szlig;ern bzw. verkleinern zu k&ouml;nnen. Passen Sie 
+        Ihren Text perfekt in Sekunden an. 
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image61-small.png" alt="small screenshot"></div>
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image61-big.png" alt="big screenshot"></div>
+      </td>
+    </tr>
+  </tbody></table><a name="r6" id="r6"></a>
+
+  <h1>Base</h1>
+
+  <table summary="Base feature list" cellpadding="2" cellspacing="8">
+    <tbody><tr>
+      <td>
+        <h2><a name="r6.1" id="r6.1"></a>SQL Syntax-Hervorhebung</h2>
+
+        <p>
+        Wenn Sie SQL-Befehle bearbeiten, verwendet Base jetzt Farben, um die 
+        SQL-Syntax zu verdeutlichen. 
+        Zus&auml;tzlich werden zusammen geh&ouml;rende Klammern () hervorgehoben.
+        Dies erleichtert das Auffinden von Schreibfehlern oder Fehlern in der 
+        SQL-Syntax. 
+        <p>
+        Sie k&ouml;nnen eigene Farbschemata mit dem Befehl <em>Extras, Optionen, 
+        OpenOffice.org, Ansicht, SQL Syntax-Hervorhebung</em> erstellen und 
+        eigene Schriftarten unter <em>Extras, Optionen, OpenOffice.org, 
+        Schriftarten</em> festlegen. 
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image51-small.png" alt="small screenshot"></div>
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image51-big.png" alt="big screenshot"></div>
+      </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td colspan="3">
+        <h2><a name="r6.2" id="r6.2"></a>Makro-Anwendungen in Base-Dateien</h2>
+
+        <p>
+        Mit OpenOffice.org 3.1 ist es m&ouml;glich, eine komplette 
+        Datenbank-Anwendung mit Makros und Skripten in einer Datenbank-Datei 
+        (*.odb) abzuspeichern. Diese Funktionalit&auml;t existiert bereits in 
+        anderen Komponenten wie Writer oder Calc. 
+        <p>
+        Makros k&ouml;nnen jetzt im Dokument selbst oder in jeder Komponente aufgerufen werden: 
+        In Formularen, Reports, Tabellen-, Abfrage- oder Beziehungsentw&uuml;rfen und Tabellenansichten. Dies ist eine wichtige 
+        Verbesserung, um vollst&auml;ndige Datenbank-Anwendungen in Base zu erstellen. 
+        <p><strong>Hinweis</strong>: Entwicklern, die Base-Anwendungen erstellen, wird empfohlen, 
+        den nachfolgend verlinkten Wiki-Artikel mit wichtigen Informationen 
+        &uuml;ber weitere Entwickler-Features und Angaben zur Abw&auml;rtskompatibilit&auml;t zu lesen. 
+      </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td colspan="3">
+        <p><em>Weitere Details zu allen &Auml;nderungen in Base finden Sie 
+        <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Base/New_features_in_3_1">im 
+        Wiki</a>.</em></p>
+      </td>
+    </tr>
+  </tbody></table><a name="r7" id="r7"></a>
+
+  <h1>Sprachenunterst&uuml;tzung</h1>
+
+  <table summary="Language feature list" cellpadding="2" cellspacing="8">
+    <tbody><tr>
+      <td colspan="2">
+        <h2><a name="r7.1" id="r7.1"></a>Neue Lokalisierungen</h2>
+
+        <p>
+        OpenOffice.org 3.1 besitzt zus&auml;tzliche Sprachinformationen (Lokalisierungen) f&uuml;r Malta
+        (Malta) [mt-MT], Myanmar (Myanmar) [my-MM], Shuswap (Canada) [shs-CA]
+        und Tok Pisin (Papua New Guinea) [tpi-PG]. Diese sind w&auml;hlbar f&uuml;r 
+        Zeicheneigenschaften und Rechtschreibpr&uuml;fung, als voreingestelltes 
+        Gebietsschema, als Standardsprache f&uuml;r Dokumente und f&uuml;r
+        Zahlenformate und Nummerierung der Gliederungsebenen. 
+        <p>
+        Zudem sind neue arabische Lokalisierungen hinzugef&uuml;gt worden,
+        die f&uuml;r Zeicheneigenschaften und Rechtschreibpr&uuml;fung gew&auml;hlt werden 
+        k&ouml;nnen: Arabisch (Chad) [ar-TD]; Arabisch (Comoros) [ar-KM]; Arabisch (Djibouti) [ar-DJ];
+        Arabisch (Eritrea) [ar-ER]; Arabisch (Israel) [ar-IL]; Arabisch
+        (Mauritania) [ar-MR]; Arabisch (Palestina) [ar-PS]; Arabisch (Somalia)
+        [ar-SO]; Arabisch (Sudan) [ar-SD]. Weiterhin gibt es nun Arabisch ohne Region/Land. 
+	Er liefert keine besonderen Spracheneigenschaften, kann aber statt des fr&uuml;heren "Arabisch (&Auml;gypten)" gew&auml;hlt werden, 
+        wenn ein Arabisch-Sprachpaket installiert ist. 
+      </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td colspan="2">
+        <h2><a name="r7.2" id="r7.2"></a>Rechts-nach-Links- (RTL) Sprachen</h2>
+
+        <p>
+        Kashmiri Sindhi ist jetzt als Rechts-nach-Links-Sprache klassifiziert,
+        da sie vor allem in Perso-Arabischen Schriften benutzt wird. 
+        Steuerelemente bieten jetzt die Wahl von LTR- oder 
+        RTL-Schreibrichtung und -Layout f&uuml;r RTL-Sprachen. 
+        <p>
+        Chart wurde um die RTL-Unterst&uuml;tzung erweitert: Wenn 
+        OpenOffice.org f&uuml;r den RTL-Modus konfiguriert ist, werden neue Gesch&auml;ftsgrafiken 
+        im RTL-Layout erstellt. Diese Voreinstellung kann bei Bedarf f&uuml;r 
+        individuelle Textelemente ge&auml;ndert werden. 
+      </td>
+    </tr>
+  </tbody></table>
+
+<!--- Ende des Textes //-->  
+</div>
+
+
+  </div>
+
+  <div id="footera">
+    <div id="poweredby">
+      <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+    </div>
+    <div id="copyrighta">
+      <p>
+	Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+	Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+	decision making process	have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+	not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+	yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+      <p>
+	Copyright &copy; 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+	<a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+	<a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+	<br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+	<br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+      </p>
+    </div>
+  </div>
+
+</body>
+</html>



Mime
View raw message