incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From rbirc...@apache.org
Subject svn commit: r1161116 [7/9] - in /incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev: ./ 1.1release/ dev-zfs/ ecdl/ members/ neu/ neu/about-ooo/ neu/dev/ neu/dev/ecdl/ neu/dev/members/ neu/doc/ neu/doc/faq/ neu/doc/faq/api/ neu/doc/faq/build/ neu/doc...
Date Wed, 24 Aug 2011 14:25:23 GMT
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/members/timon.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/members/timon.html?rev=1161116&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/members/timon.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/members/timon.html Wed Aug 24 14:25:20 2011
@@ -0,0 +1,314 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html lang="de">
+<head>
+	<title>de.openoffice.org: Timon Schroeter</title>
+<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<style type="text/css">
+        	/*<![CDATA[*/
+        	<!--
+        	@import url("../../styles/de_navbar6.css");
+        	-->
+        	/*]]>*/
+        </style>
+</head>
+
+<!-- End de-header -->
+<body>
+
+
+
+<table width="100%" border="0" cellpadding="0">
+
+<tr>
+
+	<td width="83%" align="left" valign="top">
+
+<!-- Eigene Gestaltung Anfang -->
+
+<h2>Profil: Timon</h2>
+
+<blockquote>
+<div id="body_de">
+<table cellspacing="2" cellpadding="2" border="0">
+
+<tr>
+
+<td>Name: </td>
+
+<td><b>Timon Schroeter</b></td>
+
+</tr>
+
+<tr>
+
+<td valign="top">Email: &nbsp;</td>
+
+<td><a href="/cgi-bin/send.cgi?to=timon">An Timon senden</a></td>
+
+</tr>
+
+<tr>
+
+<td>Home Page: &nbsp;</td>
+
+<td><a href="http://timon.schroeter.it">http://timon.schroeter.it</a></td>
+
+</tr>
+
+<tr>
+
+<td>AIM Screen Name: &nbsp;</td>
+
+<td>-</td>
+
+</tr>
+
+<tr>
+
+<td>ICQ #: &nbsp;</td>
+
+<td><a href="http://wwp.icq.com/91858695"><img src="http://online.mirabilis.com/scripts/online.dll?icq=91858695&amp;img=5" alt="" height="18" width="18" border="0" align="middle" />91858695</a></td>
+
+</tr>
+
+</table>
+</div>
+</blockquote>
+
+<h3>Arbeitsbereiche</h3>
+
+<blockquote>
+
+<a href="http://distribution.openoffice.org/mirrors/">mirrors</a>, insbesondere die <a href="http://sunsite.informatik.rwth-aachen.de">SunSITE Central Europe</a><br />
+
+Fr&uuml;her: <a href="http://de.openoffice.org/">de</a>, das deutschsprachiges Projekt</blockquote>
+
+<h3>Profil</h3>
+
+<blockquote>
+
+Ich bin 1979 geboren, in <a href="http://www.neuss.de">Neuss</a> zur
+
+<a href="http://www.mcg-neuss.de">Schule</a> gegangen und verbrachte das elfte von dreizehn Schulejahren
+
+in <a href="http://www.gov.sk.ca/aboutsask/">Saskatchewan</a>,
+
+<a href="http://canada.gc.ca/canadiana/cdaind_e.html">Kanada</a>.
+
+In <a href="http://www.duesseldorf.de">D&uuml;sseldorf</a> begann ich Chemie zu
+
+<a href="http://www.uni-duesseldorf.de/">studieren</a>, nach dem Vordiplom
+
+wechselte ich an die <a href="http://www.rwth-aachen.de/">RWTH-Aachen</a> und zog ins
+
+<a href="http://www.dorf.rwth-aachen.de/">Studentendorf</a> der RWTH.<br />
+
+<br /><br />
+
+Seit dem Sommer 2001 Mitglied von OpenOffice.org.
+
+<a href="http://www-i5.informatik.rwth-aachen.de">Unseren Informatik-Lehrstuhl&nbsp;V</a>
+
+konnte ich zur Bereitstellung des ersten deutschen Mirrors f&uuml;r OpenOffice.org motivieren
+
+und gr&uuml;ndete anschlie&szlig;end, zusammen mit Jost Ammon, das deutschsprachige Projekt
+
+&quot;<a href="http://de.openoffice.org">de</a>&quot;
+
+(damals noch &quot;lang/de&quot;).
+
+Etwas ausf&uuml;hrlicher, wenn auch nicht mehr in jeder Hinsicht aktuell, berichte
+
+ich in diesem <a href="http://www.openoffice.org/editorial/ec02020.html">Interview</a>
+
+&uuml;ber meine T&auml;tigkeiten bei OpenOffice.org.
+
+<br /><br />
+
+Im Anschlu&szlig; an einen Forschungsaufenthalt in einem Labor des
+
+<a href="http://www.cnrs.fr">CNRS</a> in Paris, gab ich die Leitung
+
+des Projekts &quot;<a href="http://de.openoffice.org">de</a>&quot;
+
+ab, um mich st&auml;rker der Forschung im Grenzgebiet zwischen Physik
+
+und Chemie zu widmen.
+
+<br /><br />
+
+Meine Computer verwende ich als Kommunikationsger&auml;te und im Zusammenhang mit
+
+meinem Studium. Seit 1999 kommt bei mir Linux als Desktop-Betriebssystem zum Einsatz.
+
+<a href="http://www.sun.com/staroffice">StarOffice</a> diente
+
+von Anfang an zum Auswerten von Datenreihen, Erstellen von Protokollen, Folien, Beamerpr&auml;sentationen,
+
+Briefen und zum Lesen von Email-Attachments im MS-Office-Format.
+
+<br /><br />
+
+An <a href="http://www.gnu.org/">GNU</a>/Linux sch&auml;tze ich besonders seine Durchschaubarkeit:
+
+Jede Komponente
+
+des Systems ist gut dokumentiert und alle Quellcodes sind verf&uuml;gbar,
+
+dadurch bin ich dem System nicht ausgeliefert: Ich kann es verstehen und aktiv in alle
+
+Vorg&auml;nge eingreifen. Da der Quellcode der Komponenten von
+
+einer gro&szlig;en Gemeinschaft freier Entwickler st&auml;ndig in einem
+
+&ouml;ffentlichen Prozess weiterentwickelt wird, kann ich
+
+die Software mittelbar, durch Kommunikation mit den Entwicklern, und unmittelbar, durch eigene Eingriffe
+
+in den Quellcode, meinen Bed&uuml;rfnissen anpassen. Die legale kostenlose Verf&uuml;gbarkeit,
+
+gro&szlig;e Leistungsf&auml;higkeit und Zuverl&auml;ssigkeit sind f&uuml;r mich
+
+ebenfalls Gr&uuml;nde f&uuml;r den Einsatz
+
+<a href="http://www.fsf.org/philosophy/free-sw.de.html">freier Software</a>.
+
+<br /><br />
+
+Bildung und f&uuml;r Bildung und Kommunikation notwendige Software sollen allen Menschen
+
+unabh&auml;ngig vom Einkommen legal zur Verf&uuml;gung stehen.
+
+Au&szlig;erdem soll Software durchschaubar,
+
+d.h. gut dokumentiert und mit ihren Quellcodes verf&uuml;gbar sein.
+
+Der grassierende Mangel an Technologieverst&auml;ndnis gepaart mit dem massiven Einsatz von
+
+Technologie in allen Bereichen des Lebens schafft ein Klassensystem, in dem einige wenige
+
+Macht &uuml;ber viele erlangen k&ouml;nnen, und zwar
+
+unter Einsatz von krimineller Energie
+
+oder Geld. <a href="http://www.fsf.org/philosophy/free-sw.de.html">Freie Software</a>, d.h. Software, die frei ist im Sinne kostenloser Verf&uuml;gbarkeit <u>und</u>
+
+im Sinne
+
+ frei verf&uuml;gbarer Quellcodes, erm&ouml;glicht es jedem Zugang zu Bildung und Kommunikation
+
+zu erlangen und ferner die Software selbst zu verstehen.
+
+Man macht sich durch Einsatz <a href="http://www.fsf.org/philosophy/free-sw.de.html">freier Software</a> unabh&auml;ngig von denen, die sie
+
+entwickelt haben: Man kann jeden Dienstleister, der qualifizierte Programmierer besch&auml;ftigt,
+
+mit der Pflege und weiteren Entwicklung der Software beauftragen. Diese Tatsache,
+
+sowie ihre Leistungsf&auml;higkeit, Sicherheit und Zuverl&auml;ssigkeit bedingen
+
+ein enormens Sparpotential.
+
+Aus diesem Grund, vor allem aber um das Menschenrecht auf Bildung zu wahren und
+
+Technologieverst&auml;ndnis zu erm&ouml;glichen,
+
+ kann man von staatlichen Einrichtungen verlangen Vorreiterrollen zu &uuml;bernehmen,
+
+indem sie konsequent <a href="http://www.fsf.org/philosophy/free-sw.de.html">freie Software</a> einsetzen.
+
+<br /><br />
+
+Die Verbreitung <a href="http://www.fsf.org/philosophy/free-sw.de.html">freier Software</a>
+
+kann ich pers&ouml;nlich am besten durch meine Mitarbeit bei OpenOffice.org
+
+unterst&uuml;tzen. OpenOffice.org ist derzeit eins der wichtigsten OpenSource-Projekte,
+
+denn es bringt nicht nur eine sehr leistungsf&auml;hige Office-Suite f&uuml;r die verschiedenen
+
+freien Betriebssysteme hervor, sondern macht herk&ouml;mmlicher Software auch auf ihrem
+
+eigenen Territorium Konkurrenz. Benutzer propriet&auml;rer Betriebssysteme (Windows)
+
+k&ouml;nnen OpenOffice.org (wie auch <a href="http://mozilla.org/releases/stable.html">Mozilla</a>)
+
+jederzeit verwenden
+
+und so Software ausprobieren (und sich an sie gew&ouml;hnen), die ihnen auch nach dem Wechsel auf ein freies
+
+Betriebssystem noch zur Verf&uuml;gung stehen wird.
+
+OpenOffice.org (und <a href="http://mozilla.org/releases/stable.html">Mozilla</a>)
+
+f&ouml;rdern also die Verbreitung <a href="http://www.fsf.org/philosophy/free-sw.de.html">freier Software</a> in zweierlei
+
+Hinsicht: Indem sie selbst <a href="http://www.fsf.org/philosophy/free-sw.de.html">freie Software</a> sind und indem sie
+
+den Umstieg auf komplett freie Systeme erleichtern.
+
+<br /><br />
+
+</blockquote>
+
+<center><a href="../team.html">zur&uuml;ck zur Team-Seite</a></center>
+</td>
+ 		<td width="17%" align="left" valign="top" height="100%">
+
+
+	                                             <ul id="navbar_de">
+	                                                 <li><div align="center">de-links</div></li>
+	                                                 <li> <a href="../../index.html" title=" "> Hauptseite </a></li>
+	                                                 <li> <a href="../../map_all.html" title=" "> Sitemap </a></li>
+	                                                 <li> <a href="../../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+	                                                 <li> <a href="../../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+	                                                 <li> <a href="../../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+	                                                 <li> <a href="../../doc/index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+	                                                 <li> <a href="../../doc/faq/index.html" title="FAQ- Häufig gestellte Fragen"> FAQ </a></li>
+	                                                 <li> <a href="../../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+	                                                 <li> <a href="../../doc/howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+	                                                 <li> <a href="../../doc/index.html" title="Elektronische Lehrbücher und Handbücher"> Handbuch </a></li>
+	                                                 <li> <a href="../../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+	                                                 <li> <a href="../../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+	                                                 <li> <a href="../index.html" title="Informationen für Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt"> Mithelfen </a></li>
+	                                                 <li>Projektmitglieder
+	                                                   <ul>
+	                                                   <li> <a href="../team.html" title=" "> Team </a></li>
+	                                                   <li> <a href="http://de.openoffice.org/servlets/ProjectMemberList" title=" "> Gesamtverzeichis </a></li>
+	                                                   <li> <a href="andreas.html" title=" "> Andreas Hausmann </a></li>
+	                                                   <li> <a href="eskroni.html" title=" ">Sigrid Kronenberger</a></li>
+	                                                   <li> <a href="johannes.html" title=" "> Johannes Czerwinski </a></li>
+	                                                   <li> <a href="cloph.html" title=" "> Christian Lohmaier </a></li>
+	                                                   <li> <a href="volkerme.html" title=" "> Volker Merschmann </a></li>
+	                                                   <li> <a href="fredao.html" title=" "> Manfred Reiter </a></li>
+	                                                   <li> <a href="andreschnabel.html" title=" "> Andre Schnabel </a></li>
+	                                                   <li> <a href="hfischer.html" title=" "> Helga Fischer </a></li>
+	                                                   <li> <a href="markomlm.html" title=" "> Marko Moeller </a></li>
+	                                                   <li> <a href="mysteron.html" title=" "> Harald Schilly </a></li>
+	                                                   <li> <a href="f_abels.html" title=" ">Friedhelm Abels </a></li>
+							   <li> <a href="edeku.html" title=" "> Edgar Kuchelmeister </a></li>
+	                                                   </ul>
+	                                                 </li>
+	                                                 
+	                                             </ul>
+	                                             <!-- End Navbar -->
+
+
+			</td>
+
+		</tr>
+
+	</table>
+         <p>
+    <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+        src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"
+        alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+  </p>
+</body>
+</html>

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/members/volkerme.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/members/volkerme.html?rev=1161116&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/members/volkerme.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/members/volkerme.html Wed Aug 24 14:25:20 2011
@@ -0,0 +1,139 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html lang="de">
+<head>
+	<title>de.openoffice.org: Volker Merschmann</title>
+<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<style type="text/css">
+        	/*<![CDATA[*/
+        	<!--
+        	@import url("../../styles/de_navbar6.css");
+        	-->
+        	/*]]>*/
+        </style>
+</head>
+
+<!-- End de-header -->
+<body>
+
+
+
+<table width="100%" summary="">
+
+<tr>
+
+	<td align="left" valign="top">
+<!-- Eigene Gestaltung Anfang -->
+<div id="body_de">
+<h2>Profil: Volker Merschmann (volkerme)</h2>
+<blockquote>
+<table cellspacing="2" cellpadding="2" border="0">
+<tr>
+	<td>Name: </td>
+	<td><b>Volker Merschmann</b></td>
+</tr>
+<tr>
+	<td valign="top">Email:</td>
+	<td><a href="mailto:volkerme@openoffice.org">volkerme</a></td>
+</tr>
+<tr>
+	<td>Home Page:</td>
+	<td> -</td>
+</tr>
+<tr>
+	<td>AIM Screen Name: &nbsp;</td>
+	<td>-</td>
+</tr>
+<tr>
+	<td>ICQ #: &nbsp;</td>
+	<td>-</td>
+</tr>
+</table>
+
+</blockquote>
+<h3>Arbeitsbereiche</h3>
+<blockquote>
+Website
+<ul>
+	<li>Ich bin Ansprechpartner fuer alles was mit der Webseite des de-Projektes
+	  zu tun hat.</li>
+	 <li>Aus Interesse für die Aktualität der Webseiten habe ich vor einiger Zeit begonnen den Release-Prozess und die damit zusammenhängenden Dinge zu verfolgen.</li>
+</ul>
+
+Bugtracking
+<ul>
+ 	<li>Wenn ich noch Zeit habe, schaue ich mir die neuesten Fehlermeldungen an. Das Melden von gefundenen Bugs ist darüber hinaus obligatorisch.</li>
+</ul>
+</blockquote>
+
+<h3>Profil</h3>
+<blockquote>
+<p>Ich bin 1961 geboren, in Schleswig-Holstein aufgewachsen und nach dem Bauingenieur-Studium in der CeBit-Stadt Hannover hängengeblieben. Inzwischen bin ich verheiratet und habe seit 2002 eine Tochter. </p>
+<p>Zum Computer kam ich durch einen Studienkollegen mit Sinclair ZX Spectrum, über Atari 800 und ST kam ich Anfang der 90er zum PC.<br />
+Auf allen diesen Systemen habe ich ein wenig programmiert, im Wesentlichen bin ich aber (intensiver) Anwender und betreue neben meiner Arbeit als Tragwerksplaner an meinem Arbeitsplatz das Netzwerk und helfe bei Anwendungsproblemen.</p>
+<p>Wie ich zu Ooo gekommen bin, kann ich nicht mehr genau sagen, entdeckt habe ich es irgendwann Anfang 2002 (sagt das Listenarchiv).</p>
+<p>Seit Anfang 2005 habe ich die Entwicklung intensiver verfolgt und im Juli die Betreuung der Website als Aufgabe übernommen.</p>
+<p>Sonstige Hobbies: Segeln auf der Ostsee, meine Tochter und unser Whippet</p>
+<p>Wahlspruch: "Das wird schon klappen!"  (Ich bin Optimist)</p>
+</blockquote>
+</div>
+<center><a href="../team.html">zur&uuml;ck zur Team-Seite</a></center>
+</td>
+ 		<td valign="top" height="100%">
+
+
+	                                             <ul id="navbar_de">
+	                                                 <li><div align="center">de-links</div></li>
+	                                                 <li> <a href="../../index.html" title=" "> Hauptseite </a></li>
+	                                                 <li> <a href="../../map_all.html" title=" "> Sitemap </a></li>
+	                                                 <li> <a href="../../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+	                                                 <li> <a href="../../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+	                                                 <li> <a href="../../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+	                                                 <li> <a href="../../doc/index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+	                                                 <li> <a href="../../doc/faq/index.html" title="FAQ- Häufig gestellte Fragen"> FAQ </a></li>
+	                                                 <li> <a href="../../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+	                                                 <li> <a href="../../doc/howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+	                                                 <li> <a href="../../doc/index.html" title="Elektronische Lehrbücher und Handbücher"> Handbuch </a></li>
+	                                                 <li> <a href="../../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+	                                                 <li> <a href="../../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+	                                                 <li> <a href="../index.html" title="Informationen für Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt"> Mithelfen </a></li>
+	                                                 <li>Projektmitglieder
+	                                                   <ul>
+	                                                   <li> <a href="../team.html" title=" "> Team </a></li>
+	                                                   <li> <a href="http://de.openoffice.org/servlets/ProjectMemberList" title=" "> Gesamtverzeichis </a></li>
+	                                                   <li> <a href="andreas.html" title=" "> Andreas Hausmann </a></li>
+	                                                   <li> <a href="eskroni.html" title=" ">Sigrid Kronenberger</a></li>
+	                                                   <li> <a href="johannes.html" title=" "> Johannes Czerwinski </a></li>
+	                                                   <li> <a href="cloph.html" title=" "> Christian Lohmaier </a></li>
+	                                                   <li> Volker Merschmann </li>
+	                                                   <li> <a href="fredao.html" title=" "> Manfred Reiter </a></li>
+	                                                   <li> <a href="andreschnabel.html" title=" "> Andre Schnabel </a></li>
+	                                                   <li> <a href="hfischer.html" title=" "> Helga Fischer </a></li>
+	                                                   <li> <a href="markomlm.html" title=" "> Marko Moeller </a></li>
+	                                                   <li> <a href="mysteron.html" title=" "> Harald Schilly </a></li>
+	                                                   <li> <a href="f_abels.html" title=" ">Friedhelm Abels </a></li>
+							   <li> <a href="edeku.html" title=" "> Edgar Kuchelmeister </a></li>
+	                                                   </ul>
+	                                                 </li>
+	                                                 
+	                                             </ul>
+	                                             <!-- End Navbar -->
+                                
+
+			</td>
+
+		</tr>
+
+	</table>
+         <p>
+    <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+        src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"
+        alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+  </p>
+</body>
+</html>

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/navbar
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/navbar?rev=1161116&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/navbar (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/navbar Wed Aug 24 14:25:20 2011
@@ -0,0 +1,55 @@
+<table id="navbar_de" summary="Navigationsleiste" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+
+	<tr><th>Empfang</th></tr>
+	<tr><td><a href="index.html">Startseite</a></td></tr>
+
+	<tr><th>Software</th></tr>
+
+		<tr><td><a href="product/index.html">Produktinfo</a></td></tr>
+		<tr><td><a href="about-features.html">Features</a></td></tr>
+		<tr><td><a href="about-downloads.html">Download</a></td></tr>
+		<tr><td><a href="about-cdrom.html">CD-ROM bestellen</a></td></tr>
+		<tr><td><a href="spellcheck/about-spellcheck.html">Rechtschreibpr&uuml;fung</a></td></tr>
+
+	<tr><th>Dokumentation</th></tr>
+		<tr><td><a href="about-documentation.html">Inhalt</a></td></tr>
+		<tr><td><a href="doc/setupguide/index.html">Installationshandbuch</a></td></tr>
+		<tr><td><a href="doc/howto/index.html">How-Tos</a></td></tr>
+		<tr><td><a href="doc/faq/index.html">FAQs</a></td></tr>
+		<tr><td><a href="about-literatur.html">Literatur</a></td></tr>
+
+	<tr><th>Support</th></tr>
+		<tr><td><a href="about-users-mailinglist.html">Hilfe per Mail</a></td></tr>
+		<tr><td><a href="foren.html">Foren (extern)</a></td></tr>
+		<tr><td><a href="about-support.html">Professioneller Support</a></td></tr>
+
+	<tr><th>Marketing</th></tr>
+		<tr><td><a href="marketing/marketing.html">Marketing-Material</a></td></tr>
+		<tr><td><a href="veranstaltungen/index.html">Veranstaltungen</a></td></tr>
+		<tr><td><a href="presse/about-presskit.html">Presse-Infos</a></td></tr>
+		<tr><td><a href="presse/about-presse-faq.html">Presse-FAQ</a></td></tr>
+
+	<tr><th>&Uuml;ber das Projekt</th></tr>
+		<tr><td><a href="about-ooo/about-history.html">Geschichte</a></td></tr>
+		<tr><td><a href="about-ooo/about-milestones.html">Meilensteine</a></td></tr>
+		<tr><td><a href="about-ooo/about-projects.html">Unterprojekte</a></td></tr>
+		<tr><td><a href="about-ooo/about_incubator.html">Incubator</a></td></tr>
+		<tr><td><a href="about-ooo/about-whitepapers.html">Whitepapers</a></td></tr>
+		<tr><td><a href="sponsoren/index.html">Sponsoren</a></td></tr>
+
+	<tr><th>Mithelfen</th></tr>
+		<tr><td><a href="about-helping.html">...&nbsp;aber wie?</a></td></tr>
+		<tr><td><a href="about_unterstuetzung.html">Zuwendungen</a></td></tr>
+		<tr><td><a href="dev/ansprechpartner.html">Ansprechpartner</a></td></tr>
+
+	<tr><th>Sonstiges</th></tr>
+		<tr><td><a href="vhs-kurse.html">VHS-Kurse</a></td></tr>
+		<tr><td><a href="vhs-infos.html">Infos f&uuml;r VHS</a></td></tr>
+		<tr><td><a href="credits.html">Danksagungen</a></td></tr>
+		<tr><td><a href="links.html">Links</a></td></tr>
+		<tr><td><a href="about-linking.html">Unsere Seiten linken</a></td></tr>
+		<tr><td><a href="about-legal.html">Rechtliches</a></td></tr>
+
+	<tr><th><a href="dev/index.html">Infos f&uuml;r Helfer</a></th></tr>
+
+</table>

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/navbar.pl
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/navbar.pl?rev=1161116&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/navbar.pl (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/navbar.pl Wed Aug 24 14:25:20 2011
@@ -0,0 +1,189 @@
+# Version 2.0.1 - 2004-05-07
+
+# Perl-script for replacing the navbar in all HTM- and HTML-files
+# in the directory specified with the first command line
+# parameter. All subdirectories of this directory are
+# processed.
+# HTML files, which don't have a navbar are ignored.
+#
+# WARNING
+# The current version can only process one link per line in the
+# navbar-source-file. Please check the navbar file before applying
+# the script
+#
+# Syntax: perl navbar.pl path/to/html-files navbar.html
+#                                           ^^^^^^^^^^^
+#                                    if this file is not
+#                                    in the current directory,
+#                                    specify the path to it.
+#    e.g. perl navbar.pl path/to/html-files path/bla/navbar.html
+#                                                    ^^^^^^^^^^^
+#                                             the file with the
+#                                             navbar-code can also
+#                                             have another filename
+#    e.g perl navbar.pl path/to/html-files path/bla/navbar.txt
+
+# GERMAN VERSION:
+# Perl-Skript, um die Navigationsleiste in allen HTM- und HTML-Dateien
+# im mit dem ersten Parameter angegebenen Verzeichnis und
+# dessen Unterverzeichnissen zu ersetzen.
+#
+# NEU2.0 Es wird der Bereich zwischen <!-- Start Navbar --> und
+# NEU2.0 <!-- End Navbar --> ersetzt. Dieser Bereich kann mittels zweier
+# NEU2.0 optionaler Parameter auch verändert werden (s.u.)
+#
+# HTML-Dateien ohne Navigationsleiste werden ignoriert.
+#
+# WARNUNG
+# Die aktuelle Version kann nur einen Link pro Zeile in der
+# Navbar-Quelldatei bearbeiten. Bitte pr&uuml;fe die Datei vor
+# Anwendung des Skripts daraufhin
+# (mehrere Links k&ouml;nnen schon bearbeitet werden, aber sobald
+#  einer dabei ist, der mit http anf&auml;ngt werden alle Links in
+#  dieser Zeile ignoriert -> das hei&szlig;t alle Links in dieser
+#  Zeile werden tote Links (abgesehen von dem absoluten Link,
+#  der mit http anf&auml;ngt))
+#
+# Syntax: perl navbar.pl path/to/html-files navbar.html
+#                                           ^^^^^^^^^^^
+#                                    falls diese Datei nicht im
+#                                    aktuellen Verzeichnis ist,
+#                                    muss der Pfad angegeben
+#                                    werden
+#
+#    z.B. perl navbar.pl path/to/html-files path/bla/navbar.html
+#                                                    ^^^^^^^^^^^
+#                                             die hier navbar.html
+#                                             genannte Datei kann auch
+#                                             einen anderen Namen haben
+#    z.B. perl navbar.pl path/to/html-files path/bla/navbar.txt
+#
+# NEU2.0 Es gibt auch zwei optionale Parameter, und zwar der Beginn und
+# NEU2.0 das Ende des zu ersetzenden Bereiches. Parameter 3 ist der Beginn
+# NEU2.0 und Parameter 4 das Ende. Beispiel:
+# NEU2.0  perl navbar.pl . header_neu '<!-- Start de-header -->' '<!-- End de-header -->'
+# NEU2.0  um den Header zu ersetzen
+
+
+use Symbol;
+use strict;
+
+my (%pfadliste);
+
+my $htmlstr = '';
+my $top = $ARGV[0];
+my $navbar = $ARGV[1];
+
+my $startstring = $ARGV[2];
+my $endstring = $ARGV[3];
+
+$startstring = '<!-- Start Navbar -->' if ($startstring eq '');
+$endstring = '<!-- End Navbar -->' if ($endstring eq '');
+
+my $localpath = $top;
+my $changedfiles = 0;
+
+my $einzug = 1;
+
+if (not -e $navbar) {
+  die "Navbar-file [ $navbar ] doesn't exist";
+}
+
+if (not -e $top) {
+  die "Directory [ $top ] doesn't exist.";
+}
+
+traverse($top);
+generate();
+
+sub traverse {
+        my $localtop = shift;
+        my $dirh     = gensym;
+        my $fname;
+
+        unless (opendir($dirh, $localtop)) {
+                warn "Err: $localtop ($!)\n";
+                return;
+        }
+
+        while (defined ($fname = readdir($dirh))) {
+                next if $fname eq '.' or $fname eq '..';
+                my $pname = $localtop . '/' . $fname;
+
+                $pfadliste{$pname} = $einzug;
+                if (-d $pname) {
+                  $einzug++;
+                  traverse($pname);
+                }
+        }
+
+        closedir($dirh);
+        $einzug--;
+}
+
+sub generate {
+       my ($dirblock, $path);
+
+       foreach $path (sort keys %pfadliste) {
+                 $einzug = $pfadliste{$path};
+                 my $ispath = 0;
+                 if ($path =~ /.html*$/) {
+                         my $line = '';
+                         my $processvh = 1;
+                         my $processnh = 0;
+
+                         my $navbarvh = 0;
+
+                         my @vorher = ('');         # vor der Navbar
+                         my @nachher = ('');        # nach der Navbar
+
+                         open(HTMLQUELLE, "<$path") or die "Cannot open file: $path";
+                           my $relpfad = '';
+                           for (my $i=0; $i<$einzug-1; $i++) {
+                             $relpfad .= '../';
+                           }
+
+                           while (defined ($line = <HTMLQUELLE>)) {
+                             chomp $line;
+                             if ($processvh == 1) {
+                               my $leerzeile = 0;
+                               if ($line =~ /$startstring/i) {
+                                 $line =~ s/$startstring//ig;
+                                 $processvh = 0;
+                                 $navbarvh = 1;
+                                 $leerzeile = 1 if ($line eq ''); # Nur in diesem speziellen Fall Leerzeile nicht in Array übernehmen - ansonsten schon
+                               }
+                               push(@vorher, "$line\n") if ($leerzeile == 0);
+                             }
+                             if (($processvh == 0) && ($processnh == 0)) {
+                               if ($line =~ /$endstring/i) {
+                                 $line =~ s/$endstring//ig;
+                                 $processnh = 1;
+#                                 push(@nachher, $line) if (chomp($line) ne '');
+                               }
+                             }
+                             push(@nachher, "$line\n") if ($processnh == 1);
+                           }
+                         close(HTMLQUELLE);
+
+                         if ($navbarvh == 1) {
+                           print "Updating navbar: [ $path ]\n";
+                           open(HTMLZIEL, ">$path") or die "Cannot open file: $path";
+                             #chomp @vorher;
+                             print HTMLZIEL join("", @vorher);
+                             print HTMLZIEL "$startstring\n";
+                             open(NAVBARQUELLE, "<$navbar") or die "Cannot open file: $navbar";
+                               while (defined ($line = <NAVBARQUELLE>)) {
+                                 $line =~ s/href=\"/href=\"$relpfad/ig if (not ($line =~ /href=\"http/));
+                                 print HTMLZIEL $line;
+                               }
+                             close(NAVBARQUELLE);
+                             print HTMLZIEL "$endstring";
+                             print HTMLZIEL join("", @nachher);
+                           close(HTMLZIEL);
+                           $changedfiles++;
+                         }
+                 }
+       }
+}
+print "Updated navbar in $changedfiles files.\n";

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/navbar_dev
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/navbar_dev?rev=1161116&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/navbar_dev (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/navbar_dev Wed Aug 24 14:25:20 2011
@@ -0,0 +1,36 @@
+<table id="navbar_de" summary="Navigationsleiste" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+
+	<tr><th class="dev">Infos f&uuml;r Mitwirkende</th></tr>
+	<tr><td><a href="index.html">Infos &uuml;ber diesen Bereich</a></td></tr>
+
+	<tr><th class="dev">Anstehende Arbeit</th></tr>
+ 		<tr><td><a href="dev-zfs/diskussion-2210-2810.html">Zusammenfassung der aktuellen Diskussion</a></td></tr>
+ 		<tr><td><a href="todo.html">ToDo-Liste</a></td></tr>
+
+	<tr><th class="dev">Issues</th></tr>
+		<tr><td><a href="issue_uebersicht.html">Laufende Issues</a></td></tr>
+		<tr><td><a href="issues_suchen.html">Issues suchen</a></td></tr>
+
+	<tr><th class="dev">Organisatorisches</th></tr>
+		<tr><td><a href="ecdl/index.html">ECDL</a></td></tr>
+		<tr><td><a href="ansprechpartner.html">Ansprechpartner</a></td></tr>
+
+	<tr><th class="dev">Kommunikation</th></tr>
+		<tr><td><a href="about-mailinglist.html">Mailinglisten</a></td></tr>
+		<tr><td><a href="about-irc.html">IRC</a></td></tr>
+
+	<tr><th class="dev">Anleitungen</th></tr>
+		<tr><td><a href="about-issuezilla.html">IssueZilla</a></td></tr>
+		<tr><td><a href="ssh2_einfuehrung.html">SSH2</a></td></tr>
+		<tr><td><a href="cvs_win-howto.html">CVS (Windows/WinCVS)</a></td></tr>
+		<tr><td><a href="CVS_einfuehrung.html">CVS (Kommandozeile)</a></td></tr>
+		<tr><td><a href="about-contributing.html">Code beitragen</a></td></tr>
+
+	<tr><th class="dev">Diverses</th></tr>
+		<tr><td><a href="participating-guidelines.html">Regeln &amp; Rollen bei OOo</a></td></tr>
+		<tr><td><a href="../about-ooo/about-projects.html">Projekte bei OOo</a></td></tr>
+		<tr><td><a href="team.html">Unser Team</a></td></tr>
+
+	<tr><th class="dev"><a href="../index.html" style="color: #FFFFFF">Zur&uuml;ck zum allgemeinen Bereich</a></th></tr>
+
+</table>

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/navbar_sub
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/navbar_sub?rev=1161116&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/navbar_sub (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/navbar_sub Wed Aug 24 14:25:20 2011
@@ -0,0 +1,162 @@
+ <td width="17%" align="left" valign="top" height="100%">
+ <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" bgcolor="#000000" align="right">
+ <tr>
+ <td width="100%">
+ <table summary="NavBar" rules="none" frame="void" width="100%" height="100%" border="0" cellspacing="0" align="right" cellpadding="4">
+ <tr>
+   <td bgcolor="#000080" align="left" valign="top">
+     <font color="#ffffff">
+     <b>Empfang</b>
+     </font>
+   </td>
+ </tr>
+ <tr>
+   <td bgcolor="#FFFFFF">
+     <font face="Arial" size="2">
+     <a href="../index.html">Startseite</a>
+     </font>
+   </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+   <td bgcolor="#000080" align="left" valign="top">
+     <font color="#ffffff">
+     <b>Software</b>
+     </font>
+   </td>
+ </tr>
+ <tr>
+   <td bgcolor="#FFFFFF">
+     <font face="Arial" size="2">
+     <a href="../about-features.html">Features</a><br>
+     <a href="../about-downloads.html">Download</a><br>
+     <a href="../about-cdrom.html">CD-ROM bestellen</a><br>
+     <a href="../spellcheck/about-spellcheck.html">Rechtschreibpr&uuml;fung</a>
+     </font>
+   </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+   <td bgcolor="#000080" align="left" valign="top">
+     <font color="#ffffff">
+     <b>Dokumentation</b>
+     </font>
+   </td>
+ </tr>
+ <tr>
+   <td bgcolor="#FFFFFF">
+     <font face="Arial" size="2">
+     <a href="../about-documentation.html">Inhalt</a><br>
+     <a
+href="../doc/setupguide/installations_handbuch.html">Installationshandbuch</a><br>
+     <a href="../doc/howto/index.html">How-Tos</a><br>
+     <a href="../doc/faq/index.html">FAQs</a><br>
+     <a href="../about-literatur.html">Literatur zu OpenOffice.org</a>
+     </font>
+   </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+   <td bgcolor="#000080" align="left" valign="top">
+     <font color="#ffffff">
+     <b>Support</b>
+     </font>
+   </td>
+ </tr>
+ <tr>
+   <td bgcolor="#FFFFFF">
+     <font face="Arial" size="2">
+     <a href="../about-users-mailinglist.html">Hilfe per Mail</a><br>
+     <a href="../about-support.html">Professioneller Support</a>
+     </font>
+   </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+   <td bgcolor="#000080" align="left" valign="top">
+     <font color="#ffffff">
+     <b>&Uuml;ber das Projekt</b>
+     </font>
+   </td>
+ </tr>
+ <tr>
+   <td bgcolor="#FFFFFF">
+     <font face="Arial" size="2">
+     <a href="../about-ooo/about-history.html">Geschichte</a><br>
+     <a href="../about-ooo/about-milestones.html">Meilensteine</a><br>
+     <a href="../about-ooo/about-projects.html">Unterprojekte</a><br>
+     <a href="../about-ooo/about-whiteboard.html">Whiteboard</a><br>
+     <a href="../about-ooo/about-whitepapers.html">Whitepapers</a><br>
+     <a href="../sponsoren/index.html">Sponsoren</a>
+     </font>
+   </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+   <td bgcolor="#000080" align="left" valign="top">
+     <font color="#ffffff">
+     <b>Presse-Informationen</b>
+     </font>
+   </td>
+ </tr>
+ <tr>
+   <td bgcolor="#FFFFFF">
+     <font face="Arial" size="2">
+     <a href="../presse/about-presskit.html">&Uuml;bersicht</a><br>
+     <a href="../presse/about-presse-faq.html">Presse-FAQ</a><br>
+     <a href="../marketing.html">Marketing-Material</a>
+     </font>
+   </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+   <td bgcolor="#000080" align="left" valign="top">
+     <font color="#ffffff">
+     <b>Mithelfen</b>
+     </font>
+   </td>
+ </tr>
+ <tr>
+   <td bgcolor="#FFFFFF">
+     <font face="Arial" size="2">
+     <a href="../about-helping.html">...&nbsp;aber wie?</a><br>
+     <a href="../dev/ansprechpartner.html">Ansprechpartner</a><br>
+     </font>
+   </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+   <td bgcolor="#000080" align="left" valign="top">
+     <font color="#ffffff">
+     <b>Sonstiges</b>
+     </font>
+   </td>
+ </tr>
+ <tr>
+   <td bgcolor="#FFFFFF">
+     <font face="Arial" size="2">
+     <a href="../veranstaltungen/index.html">Wir auf Veranstaltungen</a><br>
+     <a href="../vhs-kurse.html">VHS-Kurse</a><br>
+     <a href="../credits.html">Danksagungen</a><br>
+     <a href="../links.html">Links</a><br>
+     <a href="../about-linking.html">Unsere Seiten linken</a><br>
+     <a href="../about-legal.html">Rechtliches</a>
+     </font>
+   </td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+   <td bgcolor="#CC3300">
+     <font face="Arial" size="2">
+     <a  style="color:#FFFFFF" href="../dev/index.html">Infos f&uuml;r Helfer</a>
+     </font>
+   </td>
+ </tr>
+
+ </table>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+</td>
+</tr>
+</table>

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/offline.pl
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/offline.pl?rev=1161116&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/offline.pl (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/offline.pl Wed Aug 24 14:25:20 2011
@@ -0,0 +1,109 @@
+use Symbol;
+use strict;
+
+my (%pfadliste);
+
+my $htmlstr = '';
+my $top = $ARGV[0];
+
+my $zielpfad = $ARGV[1];
+my $localzielpfad = $zielpfad;
+
+my $header = $ARGV[2];
+my $footer = $ARGV[3];
+
+my $localpath = $top;
+my $changedfiles = 0;
+
+my $einzug = 1;
+
+mkdir($zielpfad, 0777) || warn "Konnte Verzeichnis $zielpfad nicht anlegen";
+
+traverse($top);
+generate();
+
+sub traverse {
+        my $localtop = shift;
+        my $dirh     = gensym;
+        my $fname;
+
+
+        unless (opendir($dirh, $localtop)) {
+                warn "Err: $localtop ($!)\n";
+                return;
+        }
+
+        while (defined ($fname = readdir($dirh))) {
+                next if $fname eq '.' or $fname eq '..';
+                my $pname = $localtop . '/' . $fname;
+
+                $pfadliste{$pname} = $einzug if (not ($pname =~ /\/CVS$/));
+                if (-d $pname) {
+                  $localzielpfad = $pname;
+                  $localzielpfad =~ s/$top/$zielpfad/ieg;
+		  if (not ($pname =~ /\/CVS$/)) {
+                    print "Lege Verzeichnis an: [ $localzielpfad ]\n";
+                    mkdir($localzielpfad, 0777) || warn "Konnte Verzeichnis $zielpfad nicht anlegen";
+                    $einzug++;
+                    traverse($pname);
+		  }
+                }
+        }
+
+        closedir($dirh);
+        $einzug--;
+}
+
+sub generate {
+       my ($dirblock, $path);
+
+       foreach $path (sort keys %pfadliste) {
+                 $einzug = $pfadliste{$path};
+                 my $ispath = 0;
+
+                 my $zieldatei = $path;
+                 $zieldatei =~ s/$top/$zielpfad/ig;
+
+                 if ($path =~ /.html*$/) {
+
+                         my $line = '';
+                         my $process = 1;
+
+                         my @ergebnis = ('');
+
+                         my $relpfad = '';
+                         for (my $i=0; $i<$einzug-1; $i++) {
+                           $relpfad .= '../';
+                         }
+
+                         open(HTMLZIEL, ">$zieldatei") or die "Kann Zieldatei $zieldatei nicht öffnen!";
+                         open(HTMLQUELLE, "<$header") or die "Cannot open file: $header";
+                           while (defined ($line = <HTMLQUELLE>)) {
+                             chomp $line;
+                             $line =~ s/href=\"/href=\"$relpfad/ig if (not ($line =~ /href=\"http/));;
+                             print HTMLZIEL $line . "\n";
+                           }
+			 close(HTMLQUELLE);
+
+                         open(HTMLQUELLE, "<$path") or die "Cannot open file: $path";
+                           while (defined ($line = <HTMLQUELLE>)) {
+                             chomp $line;
+                             print HTMLZIEL $line . "\n";
+                           }
+			 close(HTMLQUELLE);
+
+                         open(HTMLQUELLE, "<$footer") or die "Cannot open file: $footer";
+                           while (defined ($line = <HTMLQUELLE>)) {
+                             chomp $line;
+                             print HTMLZIEL $line . "\n";
+                           }
+			 close(HTMLQUELLE);
+		         close(HTMLZIEL);
+			 $changedfiles++;
+                 } else {
+                  if (not (-d $path)) {
+                   system("cp",$path,$zieldatei);
+		 }}
+       }
+}
+print "There are $changedfiles files in the offline version.\n";

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/offline_footer
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/offline_footer?rev=1161116&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/offline_footer (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/offline_footer Wed Aug 24 14:25:20 2011
@@ -0,0 +1,2 @@
+</body>
+</html>
\ No newline at end of file

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/offline_header
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/offline_header?rev=1161116&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/offline_header (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/offline_header Wed Aug 24 14:25:20 2011
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
+<html><head>
+ <title>Offline Version der Website des OpenOffice.org de-Projekts</title>
+  <meta HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html;CHARSET=iso-8859-1">
+  <meta CONTENT="text/html; charset=windows-1252" HTTP-EQUIV=CONTENT-TYPE>
+ <meta name="version" content="1.1.3.000" />
+ <meta name="keywords" content="CollabNet, Collabnet, collabnet, Collaboration, Companies, Open Source, Software, Software Development, Open Source Model, Development, San Francisco, New York" />
+ <meta name="description" content="CollabNet, Facilitating Open Source Software Development" />
+<!-- www.openoffice.org -->
+ <title>OpenOffice.org</title>
+ <link rel="stylesheet" type="text/css" href="dev/offline_style.css" media="screen" />
+</head>
+<body>
\ No newline at end of file

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/participating-guidelines.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/participating-guidelines.html?rev=1161116&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/participating-guidelines.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/participating-guidelines.html Wed Aug 24 14:25:20 2011
@@ -0,0 +1,286 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html><head>
+	<title>Regeln und Rollen bei OOo</title>
+
+
+<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar" href="../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar4" href="../styles/de_navbar4.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar5" href="../styles/de_navbar5.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<style type="text/css">
+        	/*<![CDATA[*/
+        	<!--
+        	@import url("../styles/de_navbar6.css");
+        	-->
+        	/*]]>*/
+        </style>
+
+
+<!-- End de-header -->
+
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: participating-guidelines.html 2003/12/17 19:49 andreasma
+	< -->
+
+</head>
+<body>
+<table width="100%" summary=""><tr><td align="left" valign="top">
+
+<div id="body_de">
+<h2>Richtlinien f&uuml;r die Teilnahme an OpenOffice.org</h2>
+<p><i>Letztes Update: 04. September 2005</i><br /></p>
+
+<h3>Allgemeines</h3>
+<p>OpenOffice.org ist das OpenSource-Projekt, &uuml;ber das Sun Microsystems die Technologie
+ des beliebten StarOffice<sup>TM</sup> Office-Pakets ver&ouml;ffentlicht. OpenOffice.org ist ein
+ neues Projekt, das von Sun gesponsort und bei der Weiterentwicklung unterst&uuml;tzt wird.
+ OpenOffice.org ist der Name des ganzen Projekts und befindet sich auf den Servern von
+ <a href="http://www.collab.net/">CollabNet</a>.</p>
+<p>Die wichtigsten Merkmale von OpenOffice.org sind:</p>
+<blockquote>
+<dl>
+  <dd><img src="http://www.openoffice.org/sharedimages/small_blue_bullet.gif" name="Graphic1" align="bottom" width="5" height="5" alt="kleines blaues Aufzaehlungzeichen" border="0" />
+    &#160;Quellcode und Informationen zum Herunterladen<br /></dd>
+   <dd><img src="http://www.openoffice.org/sharedimages/small_blue_bullet.gif" name="Graphic2" align="bottom" width="5" height="5" alt="kleines blaues Aufzaehlungzeichen" border="0" />
+   &#160;Mechanismen f&uuml;r die Gemeinschaft und zur Kommunikation wie etwa Mailinglisten</dd>
+</dl>
+</blockquote>
+<p>Das OpenOffice.org-Projekt stellt die notwendigen Mittel zur Verf&uuml;gung, um die
+ OpenSource-Technologie der Entwicklergemeinde zug&auml;nglich zu machen. Diese Projekt-Seite
+ enth&auml;lt derzeit Ressourcen zu Ihrer Information sowie Diskussionsforen.
+ Grunds&auml;tzliche Ziele des Projekts sind:
+</p>
+<blockquote>
+<dl>
+        <dd><img src="http://www.openoffice.org/sharedimages/small_blue_bullet.gif" name="Graphic4" align="bottom" width="5" height="5" alt="kleines blaues Aufzaehlungzeichen" border="0" />
+        &#160;&#160;Etablieren eines offenen, XML-basierten Standard als Dateiformat
+         f&uuml;r das Office-Paket und sprachunabh&auml;ngige Bindungen an die APIs der
+         Komponenten.<br /></dd>
+        <dd><img src="http://www.openoffice.org/sharedimages/small_blue_bullet.gif" name="Graphic5" align="bottom" alt="kleines blaues Aufzaehlungzeichen" width="5" height="5" border="0" />
+    &#160;&#160;&Ouml;ffentlicher Zugriff auf den Quelltext &uuml;ber die CVS-Versionsverwaltung,
+    um die Entwicklung der n&auml;chsten Generation von offenen Netzwerk-f&auml;higen B&uuml;ropaketen zu
+    erm&ouml;glichen</dd>
+</dl>
+</blockquote>
+<p>Die folgenden Kapitel enthalten Richtlinien, die die fachlichen Rollen
+ und Verantwortlichkeiten bei OpenOffice.org sowie die Handhabung des Quelltexts
+ beschreiben. Grunds&auml;tzliche Erweiterungen oder &Auml;nderungen dieser Richtlinien
+ ben&ouml;tigen die Zustimmung der 2/3-Mehrheit der Projektleiter.</p>
+<p>Richtlinien &uuml;ber die Protokolle um Projekte f&uuml;r OpenOffice.org vorzuschlagen,
+ finden Sie auf der folgenden Seite:
+ <a href="http://www.openoffice.org/about_us/protocols_proposing.html">Protokolle f&uuml;r Projektvorschl&auml;ge</a>.</p>
+<br />
+<h3>Rollen und Verantwortlichkeiten</h3>
+<p>Die Stellung und die Verantwortlichkeit, die eine Person im Projekt einnehmen
+ kann, h&auml;ngt von ihrer Leistung ab. Jeder kann unabh&auml;ngig von seiner Stellung helfen.
+ Diejenigen, die f&uuml;r lange Zeit wertvolle Mitarbeiter waren, bekommen
+ das Recht, Quellcode direkt an den Server zu &uuml;bermitteln.</p>
+<br />
+<h3>Anwender</h3>
+<p>Anwender sind Personen, die die Produkte aus dem Projekt verwenden. Personen in
+ dieser Position entwickeln keinen Quellcode, aber durch das Verwenden der Software
+ k&ouml;nnen sie Fehler melden, sich Funktionen w&uuml;nschen, usw. Das ist die mit Abstand
+ wichtigste Gruppe von Personen, da keine Notwendigkeit f&uuml;r dieses Projekt best&uuml;nde,
+ wenn es keine Anwender g&auml;be. Sie k&ouml;nnen ihr Interesse an einem bestimmten
+ Projekt zeigen, indem sie den Status eines Beobachters annehmen. Sobald ein Anwender
+ anf&auml;ngt, Quellcode zu entwickeln oder Korrekturen an der Dokumentation vornimmt, wird
+ er zum Beitragenden.</p>
+<br />
+<h3>Mitwirkende</h3>
+<p>Mitwirkende, ein Ausdruck, der alle Rollen in einem Projekt ohne das Recht Daten
+ &uuml;ber CVS zu &uuml;bermitteln einschlie&szlig;t, sind Personen, die Quelltext schreiben, Korrekturen
+ an der Dokumentation vornehmen oder anderweitig an dem Projekt mitarbeiten. Der
+ Beitrag eines Mitarbeiters ist immer bekannt. Im Quelltext d&uuml;rfen alle Beitragenden,
+ die an der Datei gearbeitet haben, ihren Namen zu der Liste der Mitwirkenden
+ hinzuf&uuml;gen.</p>
+<br />
+<h3>Entwickler</h3>
+<p>Mitwirkende, die regelm&auml;&szlig;ig wertvolle Beitr&auml;ge f&uuml;r ein Projekt abliefern, k&ouml;nnen
+ in diesem Projekt zum Entwickler bef&ouml;rdert werden. Ein Entwickler hat Schreibzugriff
+ auf den Quelltext. Ein Entwickler von Inhalten hat Zugriff auf die Dokumentation eines
+ Projekts, nicht aber auf den Quelltext.</p>
+<p>Um vom Beitragenden zum Entwickler zu werden, muss man von einem anderen Entwickler
+ als solcher ernannt werden. Der Projektleiter kann den Beitragenden zum Entwickler
+ machen und ihm Schreibzugriff auf den Quelltext des Projekts gestatten.</p>
+<p>Entwickler k&ouml;nnen aus verschiedenen Gr&uuml;nden inaktiv werden. Ein Entwickler, der
+ f&uuml;r mindestens sechs Monate lang inaktiv war, kann seine Stellung
+ verlieren. In diesem Fall oder in jenem Fall, dass der Wert der Beitr&auml;ge eines
+ Entwicklers abnimmt, kann der Schreibzugriff von dem zust&auml;ndigen Projektleiter
+ wieder entzogen werden.</p>
+<p>Eine &uuml;bermittelte &Auml;nderung muss r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht werden, falls das von dem
+ zust&auml;ndigen Projektleiter oder der Mehrheit aller Projektleiter gefordert wird
+ und die Bedingungen nicht sofort durch das &Uuml;bermitteln eines "Bug-Fixes" erf&uuml;llt
+ werden k&ouml;nnen. Die Situation muss gekl&auml;rt sein, bevor die &Auml;nderung in eine
+ Version, die ver&ouml;ffentlicht wird, aufgenommen werden kann.</p>
+<br />
+<h3>Projektleiter</h3>
+<p>Personen, die bereits f&uuml;r lange Zeit Entwickler sind und wirklich an der Entwicklung
+ von Code beteiligt sind, gro&szlig;es Wissen in ihrem Arbeitsbereich und OpenOffice.org als
+ Ganzes vorweisen k&ouml;nnen sowie F&uuml;hrungsqualit&auml;ten besitzen, k&ouml;nnen zum Projektleiter
+ eines bestehenden Projekts ernannt werden. Ein Projektleiter ist verantwortlich f&uuml;r
+ die Leitung des Projekts. Er muss die Richtung vorzeigen und ist Teil des
+ OpenOffice.org-Rats.</p>
+<p>Von Entwicklern ernannt, kann ein Kandidat von der 2/3-Mehrheit der Projektleiter
+ f&uuml;r ein neues oder ein verwaistes, bestehendes Projekt angenommen werden.</p>
+<p>Der Status des Projektleiters kann nicht nur durch Inaktivit&auml;t bei der
+ Ver&ouml;ffentlichung von Beitr&auml;gen (wie bei den Entwicklern beschrieben) verloren
+ gehen, sondern auch bei der mangelhaften Erf&uuml;llung der Verantwortung f&uuml;r
+ jenes Projekt, f&uuml;r das der Projektleiter zust&auml;ndig ist. Die 2/3-Mehrheit der
+ Projektleiter kann den Status als Projektleiter aufheben.</p>
+<p>Eine Liste unserer gegenw&auml;rtigen Projektleiter kann in der
+ <a href="http://de.openoffice.org/about-ooo/about-projects.html">Projektliste</a>
+ gefunden werden.
+</p>
+<br />
+<h3><a name="Sources">Quelltexte</a></h3>
+<p>Die Codebibliothek wird in gemeinsam genutzten Archiven mit Hilfe von CVS
+ verwaltet. Nur Entwickler und Projektleiter haben Schreibzugriff auf diese
+ Bibliothek. Jeder hat anonymen, lesenden Zugriff auf CVS &uuml;ber ein Web-Frontend.
+</p>
+<p>Der komplette Quelltext, der in die Codebibliothek &uuml;bertragen wird, unterliegt der
+ <a href="http://www.openoffice.org/license.html"><b>LGPL</b></a> (GNU Lesser General Public License).
+ Dateien in der Bibliothek m&uuml;ssen einen Kopf enthalten, der gem&auml;&szlig; den
+ OpenOffice.org-Vorlagen aussieht (verf&uuml;gbar f&uuml;r
+ <a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/source/templates/code">Quelltext</a>
+ und <a href="http://www.openoffice.org/dev_docs/source/templates/makefile">Makefiles</a>).
+ Mitwirkende, die am Quelltext gro&szlig;e oder kleinere &Auml;nderungen vornehmen, m&uuml;ssen das
+ <a href="http://www.openoffice.org/licenses/jca.pdf">"Joint Copyright Assignment - Formular"</a>
+ unterzeichnet haben, bevor ihre Beitr&auml;ge in die Bibliothek aufgenommen werden k&ouml;nnen.
+</p>
+<p>Patches und das Implementieren von neuen Funktionen k&ouml;nnen ohne vorherige Bekanntgabe
+ oder Diskussion &uuml;bermittelt werden. Zweifelhafte &Auml;nderungen oder gro&szlig; angelegte
+ &Uuml;berarbeitungen m&uuml;ssen vor der &Uuml;bertragung in die Bibliothek diskutiert werden.
+ Jeder &Auml;nderung, die die Semantik einer existierenden API-Funktion, Konfigurationsdaten,
+ Dateiformate oder andere gro&szlig;e Gebiete betrifft, muss zugestimmt werden. Ein
+ Projektleiter kann &Auml;nderungen an seinem Projekt zwanglos zustimmen.
+</p>
+<p>Es gibt verschiedene Arten von &Auml;nderungen:</p>
+<table width="100%" border="1" cellpadding="4" cellspacing="2">
+  <col width="48*" /> <col width="208*" />
+  <tr valign="top">
+                <td width="19%">
+                        <p>info</p>
+                </td>
+                <td width="81%">
+                        <p>Bekanntgabe einer API-&Auml;nderung zur Information,
+                          keine Aktion eines Entwicklers notwendig.
+                         </p>
+                </td>
+        </tr>
+        <tr valign="top">
+                <td width="19%">
+                        <p>recommended (empfohlen)</p>
+                </td>
+                <td width="81%">
+                        <p>Die neue API soll so schnell wie m&ouml;glich verwendet werden.
+                         Die alte API ist veraltet und kann in der nahen Zukunft entfernt
+                          werden. Neuer Code sollte immer die neue API verwenden.
+                         </p>
+                </td>
+        </tr>
+        <tr valign="top">
+                <td width="19%">
+                        <p>required (erforderlich)</p>
+                </td>
+                <td width="81%">
+                        <p>Falls die neue API nicht verwendet wird, kann es zu einem
+                          Fehler beim Kompilieren kommen oder es k&ouml;nnen Laufzeit-Fehler
+                          auftreten. Eine Aktion der Entwickler ist zwingend notwendig.
+                         </p>
+                </td>
+        </tr>
+</table>
+<p style="margin-bottom: 0cm">
+Vorschl&auml;ge f&uuml;r projekt&uuml;bergreifende &Auml;nderungen der Typen
+ &quot;recommended (empfohlen)&quot; oder &quot;required (erforderlich)&quot;
+ m&uuml;ssen mit einem Vorschlag f&uuml;r das &Auml;nderungsdatum in der
+ Schnittstellen-Diskussions-Mailingliste ver&ouml;ffentlicht
+ werden. Nach einer Woche der Pr&uuml;fung muss eine &Auml;nderungsank&uuml;ndigung in der
+ Schnittstellen-Ank&uuml;ndigungs-Mailingliste ver&ouml;ffentlicht werden. W&auml;hrend diesem
+ Ank&uuml;ndigunszeitraums m&uuml;ssen abh&auml;ngige Projekte vorbereitet werden, damit beim
+ Kompilieren des Pakets kein Fehler entsteht. Sie - und nicht derjenige, der die
+ &Auml;nderungen gefordert hat - sind daf&uuml;r verantwortlich, &uuml;ber die &Auml;nderungen in
+ ihrem Projekt nachzudenken. Innerhalb dieser zwei Wochen der Diskussion und
+ Ank&uuml;ndigung k&ouml;nnen Projektleiter Einspruch erheben und die Mehrheit der Projektleiter
+ muss entscheiden, ob dem Einspruch stattgegeben wird.
+</p>
+<p>Eine &uuml;bermittelte &Auml;nderung muss r&uuml;ckg&auml;ngig gemacht werden, falls das von dem
+ zust&auml;ndigen Projektleiter oder der Mehrheit aller Projektleiter gefordert wird
+ und die Bedingungen nicht sofort durch das &Uuml;bermitteln eines "Bug-Fixes" erf&uuml;llt
+ werden k&ouml;nnen. Die Situation muss gekl&auml;rt sein, bevor die &Auml;nderung in eine
+ Version, die ver&ouml;ffentlicht wird, aufgenommen werden kann.
+</p>
+
+
+
+
+
+
+
+</div>
+
+ </td><td valign="top" height="100%">
+
+
+
+
+
+
+
+<!-- Start Navbar -->
+	<!-- >
+	Kommentare zur Navbar Informationen f&uuml;r Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt
+	Makemapversion:
+	$Id: makemap.pl,v 1.6 2006/02/12 22:32:45 mkirchner Exp :
+	navbar_Dev ,V 0.5.5 Mittwoch, 22. Februar 2006 10:15:48 _MLM
+	< -->
+<ul id="navbar_de">
+    <li><div align="center">de-links</div></li>
+    <li> <a href="../index.html" title=" "> Hauptseite </a></li>
+    <li> <a href="../map_all.html" title=" "> Sitemap </a></li>
+    <li> <a href="../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+    <li> <a href="../doc/index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+    <li> <a href="../doc/faq/index.html" title="FAQ- H&auml;ufig gestellte Fragen"> FAQ </a></li>
+    <li> <a href="../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+    <li> <a href="../doc/howto/index.html" title="Knappe Anleitungen f&uuml;r die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+    <li> <a href="../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+    <li> <a href="../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+    <li>Mithelfen
+      <ul>
+      <li> <a href="index.html" title="Die Startseite f&uuml;r neue Mitarbeiter"> F&uuml;r Mithelfer </a></li>
+      <li> <a href="../doc/faq/mitarbeiter/index.html" title="Das Wissensarchiv f&uuml;r Neulinge und Fortgeschrittene"> Mitarbeiter-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="ansprechpartner.html" title="Ansprechpartner &uuml;bernehmen die Verantwortung f&uuml;r einen Teil des Gesamtprojekts."> Ansprechpartner </a></li>
+      <li> <a href="team.html" title="Alle Mithelfer"> Das Team </a></li>
+      <li> <a href="pre_submission_de.html" title="Einsenden einer Fehlermeldung oder eines Verbesserungsvorschlags"> Fehlerbericht </a></li>
+      <li> <a href="aufgabenliste.html" title="Aufgaben, die Helfer suchen."> Aufgabenliste </a></li>
+      <li> <a href="todo.html" title="Eine Sammlung von Aufgaben, die zur Zeit dringend sind"> Aktuelle TODO-Liste </a></li>
+      <li> <a href="../about-ooo/about-mailinglist.html" title="Die wichtigste Kommunikationsform im deOOo Projekt"> Mailinglisten </a></li>
+      <li> <a href="../about-ooo/about-irc.html" title="F&uuml;r Konferenzen der Entwickler, kein Support!"> IRC </a></li>
+      <li> <a href="issuezilla_einfuehrung.html" title="Der Hintergrund des Issuezilla knapp dargestellt"> Issuezilla Einführung </a></li>
+      <li> <a href="qa/index.html" title="Informationen zur Qualit&auml;tskontrolle der deutschen Lokalisationen von OOo"> Qualit&auml;tskontrolle </a></li>
+      <li> <a href="../about-ooo/about_unterstuetzung.html" title="Finanzielle Zuwendungen und Serverkapazit&auml;ten"> Zuwendungen </a></li>
+      <li> <a href="credits.html" title="F&uuml;r besondere Hilfe dankt das Projekt ..."> Danksagung </a></li>
+      </ul>
+    </li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+
+
+</td></tr></table>
+ <p>
+    <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+        src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"
+        alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+  </p>
+</body>
+</html>
+

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/pre_submission_de.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/pre_submission_de.html?rev=1161116&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/pre_submission_de.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/pre_submission_de.html Wed Aug 24 14:25:20 2011
@@ -0,0 +1,207 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html>
+  <head>
+    <title>
+      Einsenden einer Fehlermeldung oder eines Verbesserungsvorschlags
+    </title>    
+    <!-- Start de-header -->
+    <link rel="stylesheet" href="../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+    <link rel="stylesheet" href="../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+    <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar" href="../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+    <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar4" href="../styles/de_navbar4.css" media="screen" type="text/css" />
+    <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar5" href="../styles/de_navbar5.css" media="screen" type="text/css" />
+    <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+    <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+    <style type="text/css">
+      /*
+      <![CDATA[*/         	<!--         	@import url("../styles/de_navbar6.css");         	-->      /*]]>*/
+    </style>
+    <!-- End de-header -->
+    <!-- >
+    Kommentare zur Seite
+    $Id: pre_submission_de.html,v 1.13 2007/07/28 18:12:29 cloph Exp $
+    < -->
+
+  </head>
+  <body>
+    <table width="100%" summary="">
+      <tr>
+        <td width="83%" align="left" valign="top">
+          <div id="body_de">
+            <h1>Einsenden einer Fehlermeldung oder eines Verbesserungsvorschlags</h1>
+            <p>              Um OpenOffice.org st&auml;ndig weiterentwickeln zu k&ouml;nnen werden die              R&uuml;ckmeldungen der Anwenderinnnen und Anwender gebraucht. Diese
+              Fehlerberichte und Vorschl&auml;ge werden hier unter dem Begriff 
+              <b>"ISSUES"</b>
+              zusammengefasst.
+              <br />              Damit diese Issues auch die Programm-Entwickler erreichen, die f&uuml;r den              jeweils betroffenen Bereich zust&auml;ndig sind, gibt es im
+              OpenOffice.org-Projekt ein spezielles System, den 
+              <b>"IssueZilla"</b>              (manchmal auch als "issue tracker" bezeichnet),
+              mit dem die Einordnung und Bearbeitung der Meldungen organisiert wird. 
+              <br />              Die Standardsprache in diesem System ist nat&uuml;rlich Englisch: nur so ist unter den zum Teil zahlreichen Beteiligten eine Diskussion m&ouml;glich.              Auch wenn Sie sich in Englisch nicht (mehr) so sicher f&uuml;hlen, sollten              Sie ruhig versuchen, Ihr Anliegen in einfachem Englisch, aber m&ouml;glichst              vollst&auml;ndig und leicht nachvollziehbar zu formulieren. Anschlie&szlig;end              k&ouml;nnen Sie auch gern auf der
+              <a style="font-style: italic; font-weight: bold;" href="../about-ooo/about-users-mailinglist.html">
+                <b>deutschsprachigen Mailing-Liste</b></a>              einen Hinweis auf Ihren Issue geben und n&ouml;tigenfalls um Hilfe bei
+              der Formulierung bitten.
+            </p>            Bevor Sie selbst einen Issue eintragen, &uuml;berlegen Sie bitte folgendes:
+            <h4>
+              <a name="duplicates"></a>
+              Ist Ihr Problem oder Vorschlag schon gemeldet?</h4>
+            <p>              Ungl&uuml;cklicherweise              werden sehr viele Issues doppelt oder mehrmals (manchmal sehr oft!)              gemeldet. Da Sie selber Ihr Problem oder Ihren Wunsch am besten kennen,              werden Sie auch selber bei der Suche nach einem bereits gemeldeten              Issue zu diesem Thema am schnellsten f&uuml;ndig. Deshalb sollten Sie sich              zun&auml;chst ein paar Minuten Zeit nehmen und feststellen, ob Ihr Problem              sich schon im IssueZilla befindet. Falls ja, k&ouml;nnen Sie sich selbst in              die cc-Liste dieses Issues eintragen, um bei &Auml;nderungen sofort              benachrichtigt zu werden, zum Beispiel wenn der Issue erledigt              ("fixed") ist. Oder Sie k&ouml;nnen daf&uuml;r stimmen, dass dieser Issue
+              bevorzugt bearbeitet werden soll: "vote for this issue"
+            </p>
+            <p>              Hier k&ouml;nnen Sie ein oder mehrere Begriffe eingeben, die mit Ihrem eigenen Problem oder Vorschlag zu tun haben.              Zum Beispiel:
+              'LDAP', 'crash toolbar' oder 'copy paste Writer':
+            </p>
+            <form action="http://www.openoffice.org/issues/buglist.cgi">
+              <input value="NEW" name="issue_status" type="hidden" />
+              <input value="STARTED" name="issue_status" type="hidden" />
+              <input value="REOPENED" name="issue_status" type="hidden" />
+              <input value="RESOLVED" name="issue_status" type="hidden" />
+              <input value="VERIFIED" name="issue_status" type="hidden" />
+              <input value="UNCONFIRMED" name="issue_status" type="hidden" />
+              <input value="allwords" name="short_desc_type" type="hidden" />
+              <input value="allwords" name="long_desc_type" type="hidden" />
+              <input value="doit" name="cmdtype" type="hidden" />
+              <table>
+                <tbody>
+                  <tr>
+                    <td>
+                      Zusammenfassung enth&auml;lt:
+                    </td>
+                    <td>
+                      <input size="30" name="short_desc" class="inputtext" type="text" />
+                    </td>
+                    <td>
+                      <input value="Suche" type="submit" />
+                    </td>
+                    <td>
+                      (
+                      <a href="http://www.openoffice.org/issues/query.cgi">fortgeschrittene Suche</a>
+                      )
+                    </td>
+                  </tr>
+                  <tr>
+                    <td>
+                      Beschreibung enth&auml;lt:
+                    </td>
+                    <td>
+                      <input size="30" name="long_desc" class="inputtext" type="text" />
+                    </td>
+                    <td>
+                    </td>
+                    <td>
+                    </td>
+                  </tr>
+                  <tr>
+                    <td>
+                    </td>
+                    <td>
+                      <input name="issue_status" value="CLOSED" type="checkbox" />
+                      einschlie&szlig;lich abgeschlossener Issues
+                    </td>
+                    <td>
+                    </td>
+                    <td>
+                    </td>
+                  </tr>
+                </tbody>
+              </table>
+            </form>
+            <h4>
+              <a name="read_the_rules"></a>
+              Kennen Sie die Spielregeln?</h4>
+            <p>              Wenn dieses das erste Mal ist, dass Sie einen Issue einreichen wollen, nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit,
+              um die 
+              <a style="font-style: italic; font-weight: bold;" href="issuezilla_einfuehrung.html">deutschsprachige Einf&uuml;hrung zum IssueZilla</a>
+              oder die 
+              <a style="font-style: italic; font-weight: bold;"      href="http://qa.openoffice.org/issue_handling/basic_rules.html">englischsprachigen Grundregeln</a>              zu lesen. Diese zu befolgen wird Sie nur wenig Zeit kosten, aber              anderen Projektmitgliedern gegebenenfalls eine Menge Zeit ersparen.
+              Kurz und b&uuml;ndig zusammengefasst sind es die folgenden Regeln:
+              <br />
+            </p>
+            <ul>
+              <li>
+              <a href="http://qa.openoffice.org/issue_handling/basic_rules.html#one_per_issue">Ein Problem - Ein Issue</a></li>
+              <li>
+              <a href="http://qa.openoffice.org/issue_handling/basic_rules.html#summary">                Aussagekräftige Zusammenfassung (Summary)</a></li>
+              <li>
+              <a href="http://qa.openoffice.org/issue_handling/basic_rules.html#reproducibility">                Schritt-f&uuml;r-Schritt-Beschreibung (Description)</a></li>
+              <li>
+              <a href="http://qa.openoffice.org/issue_handling/basic_rules.html#bugdoc">                Stellen Sie wenn m&ouml;glich Beispieldokumente zur Verf&uuml;gung</a></li>
+              <li>
+              <a href="http://qa.openoffice.org/issue_handling/basic_rules.html#attachments">Verwenden Sie angemessene Anh&auml;nge</a></li>
+            </ul>
+            <h4>
+              <a name="login"></a>
+              Sind Sie angemeldet? - Are you logged in?</h4>
+            <p>              Voraussetzung              f&uuml;r das Einreichen (Submit) eines Issues ist Ihre Anmeldung mit einem
+              Benutzernamen und Passwort. Dieses Login k&ouml;nnen Sie auf der 
+              <a style="font-style: italic; font-weight: bold;" href="http://www.openoffice.org/servlets/TLogin">Login-Seite</a>              durchf&uuml;hren, die Sie auch mit einem Klick auf die Login-Schaltfl&auml;che in
+              der rechten oberen Ecke der OpenOffice.org-Seiten erreichen.
+            </p>
+            <p>              Falls Sie noch kein OpenOffice.org "Account" haben, gehen Sie bitte auf die
+              <a style="font-style: italic; font-weight: bold;" href="http://www.openoffice.org/servlets/Join">Registrierungs-Seite</a>              oder klicken Sie auf "Register" in der Seitenecke oben rechts, um Ihr              Accout einzurichten. Im Anmeldeformular tragen Sie dann Ihre Daten              (Benutzername und eMail-Adresse) ein und klicken auf die Schaltfl&auml;che              "Register". Das System pr&uuml;ft, ob der Benutzername noch frei ist und
+              sendet dann eine eMail mit dem Login-Passwort an Ihre Adresse.
+            </p>            Diese Prozedur ist notwendig, weil jeder Issues an die einreichende            Person gebunden ist. Dadurch k&ouml;nnen zum Beispiel andere Personen, etwa            Mitglieder der Entwicklungsteams, bei Unklarheiten zur&uuml;ckfragen.
+            <p />
+            <div style="text-align: center;">
+              <a style="font-weight: bold;" href="http://qa.openoffice.org/issue_handling/submission_gateway.html">
+                <font size="+1">
+                  Und jetzt: reichen Sie Ihren Issue ein!
+                </font></a>
+            </div>
+          </div>
+        </td>
+        <td align="left" valign="top">
+          <!-- Start Navbar -->
+	<!-- >
+	Kommentare zur Navbar Informationen f&uuml;r Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt
+	Makemapversion:
+	$Id: makemap.pl,v 1.6 2006/02/12 22:32:45 mkirchner Exp :
+	navbar_Dev ,V 0.5.5 Mittwoch, 22. Februar 2006 10:15:48 _MLM
+	< -->
+<ul id="navbar_de">
+    <li><div align="center">de-links</div></li>
+    <li> <a href="../index.html" title=" "> Hauptseite </a></li>
+    <li> <a href="../map_all.html" title=" "> Sitemap </a></li>
+    <li> <a href="../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+    <li> <a href="../doc/index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+    <li> <a href="../doc/faq/index.html" title="FAQ- H&auml;ufig gestellte Fragen"> FAQ </a></li>
+    <li> <a href="../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+    <li> <a href="../doc/howto/index.html" title="Knappe Anleitungen f&uuml;r die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+    <li> <a href="../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+    <li> <a href="../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+    <li>Mithelfen
+      <ul>
+      <li> <a href="index.html" title="Die Startseite f&uuml;r neue Mitarbeiter"> F&uuml;r Mithelfer </a></li>
+      <li> <a href="../doc/faq/mitarbeiter/index.html" title="Das Wissensarchiv f&uuml;r Neulinge und Fortgeschrittene"> Mitarbeiter-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="ansprechpartner.html" title="Ansprechpartner &uuml;bernehmen die Verantwortung f&uuml;r einen Teil des Gesamtprojekts."> Ansprechpartner </a></li>
+      <li> <a href="team.html" title="Alle Mithelfer"> Das Team </a></li>
+      <li> Fehlerbericht </li>
+      <li> <a href="aufgabenliste.html" title="Aufgaben, die Helfer suchen."> Aufgabenliste </a></li>
+      <li> <a href="todo.html" title="Eine Sammlung von Aufgaben, die zur Zeit dringend sind"> Aktuelle TODO-Liste </a></li>
+      <li> <a href="../about-ooo/about-mailinglist.html" title="Die wichtigste Kommunikationsform im deOOo Projekt"> Mailinglisten </a></li>
+      <li> <a href="../about-ooo/about-irc.html" title="F&uuml;r Konferenzen der Entwickler, kein Support!"> IRC </a></li>
+      <li> <a href="issuezilla_einfuehrung.html" title="Der Hintergrund des Issuezilla knapp dargestellt"> Issuezilla Einfhrung </a></li>
+      <li> <a href="qa/index.html" title="Informationen zur Qualit&auml;tskontrolle der deutschen Lokalisationen von OOo"> Qualit&auml;tskontrolle </a></li>
+      <li> <a href="../about-ooo/about_unterstuetzung.html" title="Finanzielle Zuwendungen und Serverkapazit&auml;ten"> Zuwendungen </a></li>
+      <li> <a href="credits.html" title="F&uuml;r besondere Hilfe dankt das Projekt ..."> Danksagung </a></li>
+      </ul>
+    </li>
+</ul>
+          <!-- End Navbar -->
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+   <p>
+    <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+        src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"
+        alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+  </p>
+
+
+
+
+</body></html>
+

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/qa/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/qa/index.html?rev=1161116&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/qa/index.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/qa/index.html Wed Aug 24 14:25:20 2011
@@ -0,0 +1,134 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html><head>
+	<title>QA bei de.openoffice.org</title>
+
+<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar" href="../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar4" href="../styles/de_navbar4.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar5" href="../styles/de_navbar5.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<style type="text/css">
+        	/*<![CDATA[*/
+        	<!--
+        	@import url("../../styles/de_navbar6.css");
+        	-->
+        	/*]]>*/
+        </style>
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: index.html,v 1.15 2007/07/28 23:19:27 cloph Exp $
+	< -->
+
+<!-- End de-header -->
+</head>
+
+<body>
+
+<!-- Start Navbar -->
+	<!-- >
+	Kommentare zur Navbar Informationen f&uuml;r Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt
+	Makemapversion:
+	$Id: makemap.pl,v 1.6 2006/02/12 22:32:45 mkirchner Exp :
+	navbar_Dev ,V 0.5.5 Mittwoch, 22. Februar 2006 10:15:48 _MLM
+	< -->
+<ul id="navbar_de">
+    <li><div align="center">de-links</div></li>
+    <li> <a href="../../index.html" title=" "> Hauptseite </a></li>
+    <li> <a href="../../map_all.html" title=" "> Sitemap </a></li>
+    <li> <a href="../../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+    <li> <a href="../../doc/index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+    <li> <a href="../../doc/faq/index.html" title="FAQ- H&auml;ufig gestellte Fragen"> FAQ </a></li>
+    <li> <a href="../../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+    <li> <a href="../../doc/howto/index.html" title="Knappe Anleitungen f&uuml;r die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+    <li> <a href="../../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+    <li> <a href="../../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+    <li>Mithelfen
+      <ul>
+      <li> <a href="../index.html" title="Die Startseite f&uuml;r neue Mitarbeiter"> F&uuml;r Mithelfer </a></li>
+      <li> <a href="../../doc/faq/mitarbeiter/index.html" title="Das Wissensarchiv f&uuml;r Neulinge und Fortgeschrittene"> Mitarbeiter-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="../ansprechpartner.html" title="Ansprechpartner &uuml;bernehmen die Verantwortung f&uuml;r einen Teil des Gesamtprojekts."> Ansprechpartner </a></li>
+      <li> <a href="../team.html" title="Alle Mithelfer"> Das Team </a></li>
+      <li> <a href="../pre_submission_de.html" title="Einsenden einer Fehlermeldung oder eines Verbesserungsvorschlags"> Fehlerbericht </a></li>
+      <li> <a href="../aufgabenliste.html" title="Aufgaben, die Helfer suchen."> Aufgabenliste </a></li>
+      <li> <a href="../todo.html" title="Eine Sammlung von Aufgaben, die zur Zeit dringend sind"> Aktuelle TODO-Liste </a></li>
+      <li> <a href="../../about-ooo/about-mailinglist.html" title="Die wichtigste Kommunikationsform im deOOo Projekt"> Mailinglisten </a></li>
+      <li> <a href="../../about-ooo/about-irc.html" title="F&uuml;r Konferenzen der Entwickler, kein Support!"> IRC </a></li>
+      <li> <a href="../issuezilla_einfuehrung.html" title="Der Hintergrund des Issuezilla knapp dargestellt"> Issuezilla Einführung </a></li>
+      <li> Qualit&auml;tskontrolle </li>
+      <li> <a href="../../about-ooo/about_unterstuetzung.html" title="Finanzielle Zuwendungen und Serverkapazit&auml;ten"> Zuwendungen </a></li>
+      <li> <a href="../credits.html" title="F&uuml;r besondere Hilfe dankt das Projekt ..."> Danksagung </a></li>
+      </ul>
+    </li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+
+
+ <h2>Qualitätssicherung bei de.openoffice.org</h2>
+ Hier findest Du Informationen rund um die Qualitätssicherung bei OpenOffice.org. 
+
+<h3>Werkzeuge</h3>
+<ul>
+	<li>Issue Tracker
+		<ul>
+			<li><a href="issuezilla_suchen.pdf">Informationen über Fehler suchen</a><br />
+				Einführung zur Suche im Issue Tracker</li>
+		</ul>
+	</li>
+    <li><a href="/about-ooo/about_tcm.html">Test Case Management (TCM)</a></li>
+	
+	<li>QA-Testtool (automatisiert testen)
+		<ul>
+			<li><a href="smoketests_auf_dem_mac_de.pdf">Smoketests auf dem Mac</a>
+				(<a href="http://de.openoffice.org/source/browse/*checkout*/de/documentation/dev/qa/qatesttool/smoketests_auf_dem_mac_de.odt">.odt</a>)<br />
+				Beschreibung des Testtools für Einsteiger unter Mac OS X</li>
+		</ul>
+	</li>
+</ul>
+
+<h3>Prozessbeschreibungen</h3>
+<ul>
+	<li>Releasefreigabe
+		<ul>
+			<li><a href="localized.html">QA Prozess für an lokale Gegebenheiten angepasste Builds</a>
+				- Einführung zur Suche im Issue Tracker</li>
+		</ul>
+	</li>
+</ul>
+
+<h3>Allgemeine Informationen / Links</h3>
+<ul>
+	<li>Präsentationen
+		<ul>
+			<li>Einführung Release QA (LinuxTag 2006)
+					(<a href="/files/documents/66/3458/einfuehrung_release_qa.odp">odp</a>)
+					(<a href="/files/documents/66/3459/einfuehrung_release_qa.pdf">pdf</a>) <br />
+					Einführung zum QA Prozess - Teil des Workshops "Smoketests auf dem Mac" <br />
+					Infos zum Release / Entwicklungsprozess, Werkzeugen innerhalb der QA, 
+					an der QA Beteiligte</li>
+			<li>Einführung in IssueZilla (LinuxTag 2005)
+					(<a href="/files/documents/66/2763/einfuehrung_in_issuezilla.odp">odp</a>)
+					(<a href="/files/documents/66/3459/einfuehrung_release_qa.pdf">pdf</a>) <br />
+					Folien zum Workshop über IssueZilla, QA-Prozess und Entwicklungsprozess</li>
+			<li>Quickstart Testtool (Essen 2005)
+					(<a href="/files/documents/66/2450/release_qa_essen.sxi">sxi</a>)
+					(<a href="/files/documents/66/2490/release_qa_essen.pdf">pdf</a>) <br />
+					Vortrag zur Release-QA vom Community Workshop</li>
+		</ul>
+	</li>
+</ul>
+
+
+
+<p>
+    <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+        src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"
+        alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+  </p>
+  </body>
+</html>

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/qa/issuezilla_suchen.pdf
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/qa/issuezilla_suchen.pdf?rev=1161116&view=auto
==============================================================================
Binary file - no diff available.

Propchange: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/qa/issuezilla_suchen.pdf
------------------------------------------------------------------------------
    svn:mime-type = application/octet-stream



Mime
View raw message