incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From rbirc...@apache.org
Subject svn commit: r1161116 [3/9] - in /incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev: ./ 1.1release/ dev-zfs/ ecdl/ members/ neu/ neu/about-ooo/ neu/dev/ neu/dev/ecdl/ neu/dev/members/ neu/doc/ neu/doc/faq/ neu/doc/faq/api/ neu/doc/faq/build/ neu/doc...
Date Wed, 24 Aug 2011 14:25:23 GMT
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/ehem_team.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/ehem_team.html?rev=1161116&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/ehem_team.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/ehem_team.html Wed Aug 24 14:25:20 2011
@@ -0,0 +1,1092 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html>
+  <head>
+    <title>
+      Die ehemaligen Teammitglieder
+    </title>    
+    <!-- Start de-header -->
+    <link rel="stylesheet" href="../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+    <link rel="stylesheet" href="../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+    <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar" href="../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+    <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar4" href="../styles/de_navbar4.css" media="screen" type="text/css" />
+    <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar5" href="../styles/de_navbar5.css" media="screen" type="text/css" />
+    <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+    <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+    <style type="text/css">
+      /*
+      <![CDATA[*/         	<!--         	@import url("../styles/de_navbar6.css");         	-->      /*]]>*/
+    </style>
+    <!-- >
+    Kommentare zur Seite
+    $Id: ehem_team.html,v 1.27 2010/11/01 18:52:57 rbircher Exp $
+    < -->
+    <!-- End de-header -->
+  </head>
+  <body>
+    <table width="100%" summary="">
+      <tr>
+        <td align="left" valign="top">
+          <div id="body_de">
+            <h2>Die ehemaligen Mitarbeiter des deutschsprachigen Teams</h2>
+            <p>
+              Hinter OpenOffice.org stehen und standen Menschen. Einige von ihnen k&ouml;nnen zur Zeit aus privaten oder beruflichen Gr&uuml;nden nicht mehr mitarbeiten. Ihr Beitrag in der Vergangenheit war f&uuml;r das deutschsprachige Projekt sehr wertvoll. Um dies nicht aus den Augen zu verlieren, haben wir sie mit ihrem bisherigen Schwerpunkt hier festgehalten.
+            </p>
+            <p>
+              Zur&uuml;ck zur Seite der 
+              <a href="./team.html">aktuellen Teammitglieder des deutschsprachigen Projekts</a>.
+            </p>
+            <table cellpadding="4" cellspacing="1" width="98%">
+              <caption>
+                Ehemalige Teammitglieder
+              </caption>
+              <tr>
+                <td>
+                  <b>Name/Username</b>
+                </td>
+                <td>
+                  <b>Internet</b>
+                </td>
+                <td>
+                  <b>bisheriger Arbeitsbereich im deutschsprachigen Projekt</b>
+                </td>
+                <td>
+                  &nbsp;
+                </td>
+              </tr>
+              
+					<tr>
+                <td>
+                  <b>Friedhelm Abels</b>
+                  <br />
+                  (f_abels)
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="mailto:f_abels@openoffice.org">f_abels@openoffice.org</a>
+                </td>
+                <td>
+                  Betreuung neuer Mitarbeiter
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="members/f_abels.html">Profil</a>
+                </td>
+              </tr>
+              <tr>
+                <td>
+                  <b>Jost Ammon</b>
+                  <br />
+                  (jammon)
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="mailto:jammon@openoffice.org">jammon@openoffice.org</a>
+                </td>
+                <td>
+                  Projekt lang/DE allgemein
+                  <br />
+                  <a href="http://marketing.openoffice.org/">Marketing</a>
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="members/jammon.html">Profil</a>
+                </td>
+              </tr>
+
+			<tr>
+                <td>
+                  <b>Sigrid Carrera</b>
+                  <br />
+                  (eskroni)
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="mailto:eskroni@openoffice.org">eskroni@openoffice.org</a>
+                </td>
+                <td>
+                  &Uuml;bersetzungen und Dokumentation
+                  <br />
+                  <a href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=42931">Issue 42931</a>
+                  : Koordination der Arbeit &uuml;ber
+                  <a href="http://oooauthors.org/de">OOo-Authors</a>
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="members/eskroni.html">Profil</a>
+                </td>
+              </tr>
+        <tr>
+           <td>
+		      <b>Erich Christian</b>
+		      <br />
+		      (epix)
+	      </td>
+	      <td>
+		      <a href="mailto:epix@openoffice.org">epix@openoffice.org</a>
+	      </td>
+	      <td>
+		    Ansprechpartner PrOOo-Box <br />
+			 Betreuung und Aktualisierung der PrOOo-Box
+          </td>
+          <td>
+                </td>
+              </tr>
+
+              <tr>
+                <td>
+                  <b>Johannes Czerwinski</b>
+                  <br />
+                  (johannes)
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="mailto:johannes@openoffice.org">johannes@openoffice.org</a>
+                  <br />
+                  <a href="http://wwp.icq.com/97366462">
+                    <img src="http://online.mirabilis.com/scripts/online.dll?icq=97366462&amp;img=5" height="18" width="18" border="0" align="middle" alt="ICQ status" />
+                    97366462</a>
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="http://marketing.openoffice.org/">Marketing</a>
+                  <br />
+                  Website 
+                  <a href="http://de.openoffice.org/">de.openoffice.org</a>
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="members/johannes.html">Profil</a>
+                </td>
+              </tr>
+		<tr>
+                <td>
+                  <b>Bernhard Dippold</b>
+                  <br />
+                  (BeDipp)
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="mailto:bedipp@openoffice.org">bedipp@openoffice.org</a>
+                </td>
+                <td>
+				  Mitarbeit in verschiedenen internationalen Projekten, vorwiegend <a href="http://marketing.openoffice.org">Marketing</a> und
+				  <a href="http://marketing.openoffice.org/art/">Art</a> mit Design, Visual Identity etc.
+                </td>
+                <td>
+                  &nbsp;
+                </td>
+         </tr>
+
+
+<tr>
+                <td>
+                  <b>Florian Effenberger</b>
+                  <br />
+                  (floeff)
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="mailto:floeff@openoffice.org">floeff@openoffice.org</a>
+                </td>
+                <td>Ansprechpartner Marketing
+                </td>
+                <td>
+                  &nbsp;
+                </td>
+              </tr>
+              <tr>
+                <td>
+                  <b>Ren&eacute; Engelhard</b>
+                  <br />
+                  (rene)
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="mailto:rene@openoffice.org">rene@openoffice.org</a>
+                  <br />
+                  <a href="http://wwp.icq.com/98293398">
+                    <img src="http://online.mirabilis.com/scripts/online.dll?icq=98293398&amp;img=5" height="18" width="18" border="0" align="middle" alt="ICQ status" />
+                    98293398</a>
+                </td>
+                <td>
+                  Projekt lang/DE allgemein
+                  <br />
+                  <a href="http://openoffice.debian.net">OpenOffice.org in Debian</a>
+                </td>
+                <td>
+                  &nbsp;
+                </td>
+              </tr>
+
+		<tr>
+                <td>
+                  <b>Helga Fischer</b>
+                  <br />
+                  (hfischer)
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="mailto:hfischer@openoffice.org">hfischer@openoffice.org</a>
+                </td>
+                <td>
+                  Ohne Aufgabenschwerpunkt
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="members/hfischer.html">Profil</a>
+                </td>
+</tr>
+
+<tr>
+                <td>
+                  <b>Gisbert Friege</b>
+                  <br />
+                  (gmaths)
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="mailto:gmaths@openoffice.org">gmaths@openoffice.org</a>
+                </td>
+                <td>
+                  Betreuung der Webseite <a href="http://de.openoffice.org/bildung">Bildungsportal </a>,
+                  Ansprechpartner f&uuml;r die <a href="http://dmaths.projects.ooodev.org"> Extension Dmaths </a>
+
+                </td>
+                <td>
+                  &nbsp;
+                </td>
+              </tr>
+              
+					<tr>
+                <td>
+                  <b>Klaus Endelmann</b>
+                  <br />
+                  (kendelmann)
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="mailto:kendelmann@openoffice.org">kendelmann@openoffice.org</a>
+                </td>
+                <td>
+                  Dokumentation
+                  <br />
+                  <a href="../doc/schulungsmaterial/writer/basiskurs-writer.html">Basiskurs Writer</a>
+                </td>
+                <td>
+                </td>
+              </tr>
+					<tr>
+                <td>
+                  <b>Andreas Hausmann</b>
+                  <br />
+                  (Andreas)
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="mailto:Andreas@openoffice.org">Andreas@openoffice.org</a>
+                </td>
+                <td>
+                  Dokumentation
+                  <br />
+                  <a href="http://de.openoffice.org/sonstiges/zugaenglichkeit.html">Zug&#228;nglichkeit</a>
+                  <br />
+                  Anwenderbetreuer auf der allg.
+                  <a href="mailto:users@de.openoffice.org">Mailingliste</a>
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="members/andreas.html">Profil</a>
+                </td>
+              </tr>
+<tr>
+                <td>
+                  <b>Thomas Hackert</b>
+                  <br />
+                  (thackert)
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="mailto:thackert@openoffice.org">thackert@openoffice.org</a>
+                </td>
+                <td>
+                                                 Schwerpunkt TCM-Tests, Online-Hilfe-&Uuml;bersetzung und alles, das interessant ist oder gemacht werden muss
+                  <br />Teilzeitadministrator auf
+                  <a href="http://oooauthors.org/de"> OOo-Authors</a>
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="members/thackert.html">Profil</a>
+                </td>
+              </tr>
+
+		<tr>
+                <td>
+                  <b>Wolfgang Henderkes</b>
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="mailto:wolfgang.henderkes@it-know-how.net">wolfgang.henderkes@it-know-how.net</a>
+                </td>
+                <td>
+                  Literatur, Marketing
+                </td>
+                <td>
+                  &nbsp;
+                </td>
+              </tr>
+ <tr>
+		      <td>
+			      <b>Rene Herrmann</b>
+			      <br />
+			      (goherm)
+		      </td>
+		      <td>
+			      <a href="mailto:goherm@openoffice.org">goherm@openoffice.org</a>
+		      </td>
+		      <td>
+			      Alles, das interessant ist oder gemacht werden muss
+			      <br />
+			      Anwenderbetreuer auf der allg.
+			      <a href="mailto:users@de.openoffice.org">Mailingliste</a>
+		      </td>
+		      <td>
+			      <a href="members/goherm.html">Profil</a>
+		      </td>
+              </tr>
+
+              <tr>
+                <td>
+                  <b>Marco Huggenberger</b>
+                  <br />
+                  (huggi)
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="mailto:huggi@openoffice.org">huggi@openoffice.org</a>
+                  <br />
+                  <a href="http://wwp.icq.com/3434288">
+                    <img src="http://online.mirabilis.com/scripts/online.dll?icq=3434288&amp;img=5" height="18" width="18" border="0" align="middle" alt="ICQ status" />
+                    3434288</a>
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="http://distribution.openoffice.org/mirrors/">Mirrors</a>
+                  <br />
+                  <a href="http://lingucomponent.openoffice.org/">Lingucomponent</a>
+                  <br />
+                  <a href="http://documentation.openoffice.org/">Documentation</a>
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="members/huggi.html">Profil</a>
+                </td>
+              </tr>
+              <tr>
+                <td>
+                  <b>Bj&ouml;rn Jacke</b>
+                  <br />
+                  (maccy)
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="mailto:bjacke@mueller.goe.net">bjacke@mueller.goe.net</a>
+                </td>
+                <td>
+                  Rechtschreibpr&uuml;fung, deutschsprachige W&ouml;rterb&uuml;cher
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="members/maccy.html">Profil</a>
+                </td>
+              </tr>
+<tr>
+                <td>
+                  <b>Christian Junker</b>
+                  <br />
+                  (cyb)
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="mailto:cyb@openoffice.org">cyb@openoffice.org</a>
+                  <br />
+                </td>
+                <td>
+                  API Programmierung
+                </td>
+                <td>
+                  &nbsp;
+                </td>
+              </tr>
+
+	      <tr>
+		      <td>
+			      <b>Hermann Kienlein</b>
+			      <br />(hkienlein)
+		      </td>
+		      <td>
+			      <a href="mailto:hkienlein@openoffice.org">hkienlein@openoffice.org</a>
+		      </td>
+		      <td>
+			      Datenbanken
+		      </td>
+		      <td>
+			      &nbsp;
+		      </td>
+              </tr>
+ <tr>
+		      <td>
+			      <b>Michael Kirchner</b>
+			      <br />
+			      (mkirchner)
+		      </td>
+		      <td>
+			      <a href="mailto:mkirchner@openoffice.org">mkirchner@openoffice.org</a>
+		      </td>
+		      <td>
+			      Aktiver ohne besonderen Schwerpunkt
+	      </td>
+	      <td>
+		      <a href="members/michaelkirchner.html">Profil</a>
+	      </td>
+              </tr>
+              <tr>
+                <td>
+                  <b>Thorsten K&ouml;rner</b>
+                  <br />
+                  (thorsten)
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="mailto:thorstenkoerner@thorsti.org">thorstenkoerner@thorsti.org</a>
+                  <br />
+                  <a href="http://wwp.icq.com/128498187">
+                    <img src="http://online.mirabilis.com/scripts/online.dll?icq=128498187&amp;img=5" height="18" width="18" border="0" align="middle" alt="ICQ status" />
+                    128498187</a>
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="http://whiteboard.openoffice.org/">Whiteboard</a>
+                  <br />
+                  <a href="http://installation.openoffice.org/">Installation</a>
+                  <br />
+                  <a href="http://website.openoffice.org/">OOo-Website-Entwicklung</a>
+                  <br />
+                  Anwenderbetreuer auf der allg.
+                  <a href="mailto:users@de.openoffice.org">Mailingliste</a>
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="members/thorsten.html">Profil</a>
+                </td>
+              </tr>
+	      <tr>
+		      <td>
+			      <b>Timo Kozlowski</b>
+		      </td>
+		      <td>
+			      <a href="mailto:timo@timokl.de">timo@timokl.de</a>
+		      </td>
+		      <td>
+			      Dokumentation
+			      <br />
+			      <a href="../doc/howto/datenquelle/access-und-ooo.htm">Access und
+				      OpenOffice.org</a>
+			      <br />
+			      Koordinator der deutschsprachigen &#220;bersetzungen auf
+			      <a href="http://oooauthors.org/de">oooauthors</a>
+		      </td>
+		      <td>
+			      &nbsp;
+                </td>
+              </tr>
+ <tr>
+                <td>
+                  <b>Thomas Krumbein</b>
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="mailto:ThomasKrumbein@openoffice.org">ThomasKrumbein@openoffice.org</a>
+                  <br />
+                  <a href="http://wwp.icq.com/192741935">
+                    <img src="http://online.mirabilis.com/scripts/online.dll?icq=192741935&amp;img=5" height="18" width="18" border="0" align="middle" alt=""/>
+                    192741935</a>
+                </td>
+                <td>
+                  &Ouml;ffentlichkeitsarbeit
+                  <br />
+                  Marketing
+                </td>
+                <td>
+                  &nbsp;
+                </td>
+              </tr>
+
+<tr>
+                <td>
+                  <b>Edgar Kuchelmeister</b>
+                  <br />
+                  (edeku)
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="mailto:edeku@openoffice.org">edeku@openoffice.org</a>
+                </td>
+                <td>
+                  Anwenderbetreuer users-Mailingliste
+                  <br />
+						Dokumentation
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="members/edeku.html">Profil</a>
+                </td>
+              </tr>
+<tr>
+                <td>
+                  <b>Christian Lohmaier</b>
+                  <br />
+                  (cloph)
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="mailto:cloph@openoffice.org">cloph@openoffice.org</a>
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="http://qa.openoffice.org/">QA</a>
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="members/cloph.html">Profil</a>
+                </td>
+              </tr>
+<tr>
+                <td>
+                  <b>Andreas Mantke</b>
+                  <br />
+                  (andreasma)
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="mailto:andreasma@openoffice.org">andreasma@openoffice.org</a>
+                  <br />
+                  ICQ auf Anfrage
+                </td>
+                <td>
+                  <p>
+			  <a href="../doc/howto/index.html">Dokumentation</a>,
+                    <a href="../doc/howto/impress/index.html">OpenOffice.org Impress</a>,
+                    Website
+                    <a href="http://de.openoffice.org/">de.openoffice.org</a>
+		    <br />
+		    <a href="http://www.oooportable.org">OpenOffice.org Portable</a>, Mitarbeit im <a href="extensions.openoffice.org">Extensions-Projekt von OpenOffice.org</a>
+                  </p>
+                </td>
+                <td>
+			<a href="members/andreasma.html">Profil</a>
+                </td>
+              </tr>
+              <tr>
+                <td>
+                  <b>Volker Merschmann</b>
+                  <br />
+                  (volkerme)
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="mailto:volkerme@openoffice.org">volkerme@openoffice.org</a>
+                </td>
+                <td>
+                  <p>                    Website-Entwicklung von
+                    <a href="http://de.openoffice.org/">de.openoffice.org</a>
+                  </p>
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="members/volkerme.html">Profil</a>
+                </td>
+              </tr>
+              <tr>
+                <td>
+                  <b>Rolf Meyer</b>
+                  <br />
+                  (RolfMeyer)
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="mailto:RolfMeyer@openoffice.org">RolfMeyer@openoffice.org</a>
+                </td>
+                <td>
+                  <p>
+                    <a href="../marketing.html">&Ouml;ffentlichkeitsarbeit</a>
+                  </p>
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="members/RolfMeyer.html">Profil</a>
+                </td>
+              </tr>
+<tr>
+                <td>
+                  <b>Marko Moeller</b>
+                  <br />
+                  (markomlm)
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="mailto:markomlm@openoffice.org">markomlm@openoffice.org</a>
+                </td>
+                <td>
+                    Leiter des Gesamtprojekts
+                  <br />
+                    Website / Dokumentation / Installationshandbuch
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="members/markomlm.html">Profil</a>
+                </td>
+              </tr>
+<tr>
+                <td>
+                  <b>Maximilian Odendahl</b>
+                  <br />
+                  (mod)
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="mailto:mod@openoffice.org">mod@openoffice.org</a>
+                </td>
+                <td>
+                  <p>Entwicklung (notes2, sql syntax highlighting, bug fixes und anderes)
+                  </p>
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/User:Mod">Profil</a>
+                </td>
+              </tr>
+
+
+<tr>
+			      <td>
+				      <b>Guido Ostkamp</b>
+				      <br />
+
+			      </td>
+			      <td>
+				<a href="mailto:ostkamp@openoffice.org">ostkamp@openoffice.org</a>
+			      </td>
+			      <td>
+				      Hilfe-Review / Linux Patches / QA /<br />Sonstiges je
+					nach Interesse
+			      </td>
+			      <td>
+				      &nbsp;
+			      </td>
+		      </tr>
+<tr>
+			      <td>
+				      <b>Wolfgang Pechlaner</b>
+				      <br />(wope)
+
+			      </td>
+			      <td>
+				<a href="mailto:wope@openoffice.org">wope@openoffice.org</a>
+			<br /><a href="http://wwp.icq.com/282819927">
+                    <img src="http://online.mirabilis.com/scripts/online.dll?icq=282819927&amp;img=5" height="18" width="18" border="0" align="middle" alt=""/>
+                    282819927</a>
+			      </td>
+			      <td>
+				      Mitarbeit bei QA und Hilfe&uuml;bersetzung
+			      </td>
+			      <td>
+				      &nbsp;
+			      </td>
+		      </tr>
+<tr>
+                <td>
+                  <b>Jacqueline Rahemipour</b>
+                  <br />
+                  (jrahemipour)
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="mailto:jrahemipour@openoffice.org">jrahemipour@openoffice.org</a>
+                  <br />
+                  <a href="http://wwp.icq.com/312062302">
+                    <img src="http://online.mirabilis.com/scripts/online.dll?icq=312062302&amp;img=5" height="18" width="18" border="0" align="middle" alt=""/>
+                    312062302</a>
+                </td>
+                <td>
+                  <p>
+                    Leiterin des Gesamtprojekts
+                    <br />
+                    <a href="../marketing/index.html">Marketing</a>
+                  </p>
+                </td>
+                <td>
+                </td>
+              </tr>
+              
+
+<tr>
+                <td>
+                  <b>Manfred Reiter</b>
+                  <br />
+                  (fredao)
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="mailto:fredao@openoffice.org">fredao@openoffice.org</a>
+                  <br />
+                  <a href="http://wwp.icq.com/2486915">
+                    <img src="http://online.mirabilis.com/scripts/online.dll?icq=2486915&amp;img=5" height="18" width="18" border="0" align="middle" alt=""/>
+                    2486915</a>
+                </td>
+                <td>                  Moderator f&uuml;r die Anwender-Mailingliste
+                  <a href="mailto:users_de@lang.openoffice.org">users@de.openoffice.org</a>
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="members/fredao.html">Profil</a>
+                </td>
+              </tr>
+              
+	      
+              <tr>
+                <td>
+                  <b>Alexander Reiterer</b>
+                  <br />                  (alex00)
+		  </td>
+                  <td>
+                    <a href="mailto:areitere@pop.tuwien.ac.at">areitere@pop.tuwien.ac.at</a>
+                  </td>
+                  <td>
+                    Dokumentation
+                    <br />
+                    Spezialgebiet Writer 
+                    <br />
+                    (
+                    <a href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=5538">Issue 5538</a>
+                    )
+                  </td>
+                  <td>
+                    &nbsp;
+                  </td>
+              </tr>
+              <tr>
+                <td>
+                  <b>Uwe Richter</b>
+                  <br />
+                  (richteruwe)
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="mailto:richteruwe@openoffice.org">richteruwe@openoffice.org</a>
+
+                </td>
+                <td>Mitarbeit bei der PrOOo-Box in allen Bereichen
+                </td>
+                <td>
+                  &nbsp;
+                </td>
+              </tr>
+<tr>
+                <td>
+                  <b>Irmhild Rogalla</b>
+                  <br />
+                  (irmhild)
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="mailto:irmhild@openoffice.org">irmhild@openoffice.org</a>
+                </td>
+                <td>
+                  Ansprechpartner f&uuml;r die Anwender-Mailingliste
+                  <a href="mailto:users_de@lang.openoffice.org">users@de.openoffice.org</a>
+                  <br />
+                </td>
+                <td>
+                  &nbsp;
+                </td>
+             </tr>
+<tr>
+                <td>
+                  <b>Harald Schilly</b>
+                  <br />
+                  (mysteron)
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="mailto:mysteron@openoffice.org">mysteron@openoffice.org</a>
+                  <br />
+                  <a href="http://wwp.icq.com/6936588">
+                    <img src="http://online.mirabilis.com/scripts/online.dll?icq=6936588&amp;img=5" height="18" width="18" border="0" align="middle" alt=""/>
+                    6936588</a>
+                </td>
+                <td>
+                  Projekt lang/DE allgemein
+                  <br />
+                  Anwenderbetreuer auf der allg.
+                  <a href="mailto:users@de.openoffice.org">Mailingliste</a>
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="members/mysteron.html">Profil</a>
+                </td><tr>
+
+              <tr>
+                <td>
+                  <b>Andre Schnabel</b>
+                  <br />
+                  (AndreSchnabel)
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="mailto:AndreSchnabel@openoffice.org">AndreSchnabel@openoffice.org</a>
+                  <br />
+                  <a href="http://wwp.icq.com/30772653">
+                    <img src="http://online.mirabilis.com/scripts/online.dll?icq=30772653&amp;img=5" height="18" width="18" border="0" align="middle" alt=""/>
+                    30772653</a>
+                </td>
+                <td>
+                  <p>
+                    Dokumentation
+                    <br />
+                    <a href="http://qa.openoffice.org/">QA</a>
+                    <br />
+                    <a href="http://http://l10n.openoffice.org/localization/L10n_pilotprocess.html/">Kontakt Lokalisierung</a>
+                  </p>
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="members/andreschnabel.html">Profil</a>
+                </td>
+              </tr>
+
+              <tr>
+                <td>
+                  <b>Uwe Sch&#246;ler</b>
+                  <br />
+                  (UweSch)
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="mailto:UweSch@openoffice.org">UweSch@openoffice.org</a>
+                </td>
+                <td>
+                  Aktiver ohne besonderen Schwerpunkt
+                </td>
+                <td>
+                  &nbsp;
+                </td>
+              </tr>
+
+              <tr>
+                <td>
+                  <b>Timon Schroeter</b>
+                  <br />
+                  (timon)
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="mailto:timon@openoffice.org">timon@openoffice.org</a>
+                  <br />
+                  <a href="http://wwp.icq.com/91858695">
+                    <img src="http://online.mirabilis.com/scripts/online.dll?icq=91858695&amp;img=5" height="18" width="18" border="0" align="middle" alt="ICQ status" />
+                    91858695</a>
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="http://whiteboard.openoffice.org/mirrors/">Mirrors</a>
+                  <br />
+                  Bereitstellung von Downloads &uuml;ber 
+                  <a href="ftp://sunsite.informatik.rwth-aachen.de/pub/packages/OpenOffice">ftp-Server</a>
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="members/timon.html">Profil</a>
+                </td>
+              </tr>
+	      <tr>
+		      <td>
+			      <b>Friedemann Sch&uuml;tz</b>
+			      <br />
+			      (fschuetz)
+		      </td>
+		      <td>
+			      <a href="mailto:fschuetz@openoffice.org">fschuetz@openoffice.org</a>
+			      <br />
+			      <a href="http://wwp.icq.com/27581103">
+				      <img
+			src="http://online.mirabilis.com/scripts/online.dll?icq=27581103&amp;img=5"	
+   			height="18" width="18" border="0" align="middle" alt="ICQ status" />
+				      27581103</a>
+		      </td>
+		      <td>
+			      <a href="http://marketing.openoffice.org/">Marketing</a>
+		      </td>
+		      <td>
+			      &nbsp;
+                </td>
+              </tr>
+	      <tr>
+		      <td>
+			      <b>Joerg Sievers</b>
+			      <br />
+			      (macjogi)
+		      </td>
+		      <td>
+			      <a href="mailto:macjogi@openoffice.org">macjogi@openoffice.org</a>
+		      </td>
+		      <td>
+			      QA (Mac OS X) / Test-Automatisierung
+
+	      </td>
+	      <td>
+		      &nbsp;
+	      </td>
+              </tr>
+	     
+ <tr>
+		      <td>
+			      <b>Heinz W. Simoneit</b>
+			      <br />
+			      (heinzws)
+		      </td>
+			<td><a href="mailto:heinzws@openoffice.org">heinzws@openoffice.org</a>
+		      </td>
+		      <td>
+			      Marketing de-Projekt
+ 	 	      </td>
+	      <td>
+		      &nbsp;
+	      </td>
+              </tr>
+              <tr>
+                <td>
+                  <b>Peter Steinbeck</b>
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="mailto:Steinbeck@openoffice.org">Steinbeck@openoffice.org</a>
+                </td>
+                <td>
+                  Projekt lang/DE allgemein
+                </td>
+                <td>
+                </td>
+              </tr>
+              <tr>
+                <td>
+                  <b>Friedrich Strohmaier</b>
+                  <br />
+                  (bitsfritz)
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="mailto:bitsfritz@openoffice.org">bitsfritz@openoffice.org</a>
+                </td>
+                <td>
+                  Ansprechpartner f&#252;r die PrOOo-Box
+                  <br />
+                  Zusammen mit Erich Christian einer der Maintainer der <a href="http://www.prooo-box.org/index.html">PrOOo-Box</a>, einer Zusammenstellung von n&uuml;tzlichen Programmen und zus&auml;tzlichen Dreingaben zu OpenOffice.org.
+                </td>
+                <td>
+                  &nbsp;
+                </td>
+              </tr>
+<tr>
+		      <td>
+			      <b>Wolfgang Uhlig</b>
+		      </td>
+		      <td>
+			      <a href="wolle2000@openoffice.org">wolle2000@openoffice.org</a>
+		      </td>
+		      <td>
+
+			      Dokumentation<br />
+			      &#220;bersetzungen und Endkorrektur bei
+				<a href="http://www.oooauthors.org/de">OOoAuthors</a>
+		      </td>
+		      <td>
+			      <a href="members/wuhlig.html">Profil</a>
+		      </td>
+              </tr>
+
+              <tr>
+                <td>
+                  <b>J&ouml;rg Wartenberg</b>
+                  <br />
+                  (joerg\
+                  <br />
+                  wartenberg)
+                  <br />
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="mailto:oo@worldwartweb.com">oo@worldwartweb.com</a>
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="http://whiteboard.openoffice.org/groupware/">Groupware</a>
+                  <br />
+                  Anwenderbetreuer auf der allg.
+                  <a href="mailto:users@de.openoffice.org">Mailingliste</a>
+                </td>
+                <td>
+                  &nbsp;
+                </td>
+              </tr>
+              <tr>
+                <td>
+                  <b>Marco Welter</b>
+                  <br />
+                  (mawe)
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="mailto:mawe@openoffice.org">mawe@openoffice.org</a>
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="../marketing.html">&Ouml;ffentlichkeitsarbeit</a>
+                </td>
+                <td>
+                </td>
+              </tr>
+              <tr>
+                <td>
+                  <b>Franz Wieser</b>
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="mailto:franz@wieser.at">franz@wieser.at</a>
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="http://marketing.openoffice.org/">Marketing</a>
+                  <br />
+                  Marketing Kontakt &Ouml;sterreich,
+                  <br />
+                  XML
+                </td>
+                <td>
+                  &nbsp;
+
+                </td>
+
+</tr>             <tr>
+                <td>
+                  <b>Simon A. Wilper</b>
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="mailto:SimonAW@openoffice.org">SimonAW@openoffice.org</a>
+                </td>
+                <td>
+                  <a href="http://de.openoffice.org/doc/">Dokumentation</a>
+                  <br />
+                  Mitentwickler und Ansprechpartner Dokumentation
+                </td>
+                <td>
+                </td>
+
+              </tr>
+            </table>
+            <br />
+	    <!--
+            <hr size="1" noshade width="80%" />
+	    
+            <div align="left">
+              Diese Seite wird gepflegt von 
+              <a href="mailto:andreasma@openoffice.org">Andreas Mantke</a>
+            </div>
+	    -->
+          </div>
+        </td>
+        <td valign="top" height="100%">          
+          <!-- Start Navbar -->
+	<!-- >
+	Kommentare zur Navbar Informationen f&uuml;r Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt
+	Makemapversion:
+	$Id: makemap.pl,v 1.6 2006/02/12 22:32:45 mkirchner Exp :
+	navbar_Dev ,V 0.5.5 Mittwoch, 22. Februar 2006 10:15:48 _MLM
+	< -->
+<ul id="navbar_de">
+    <li><div align="center">de-links</div></li>
+    <li> <a href="../index.html" title=" "> Hauptseite </a></li>
+    <li> <a href="../map_all.html" title=" "> Sitemap </a></li>
+    <li> <a href="../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+    <li> <a href="../doc/index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+    <li> <a href="../doc/faq/index.html" title="FAQ- H&auml;ufig gestellte Fragen"> FAQ </a></li>
+    <li> <a href="../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+    <li> <a href="../doc/howto/index.html" title="Knappe Anleitungen f&uuml;r die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+    <li> <a href="../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+    <li> <a href="../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+    <li>Mithelfen
+      <ul>
+      <li> <a href="index.html" title="Die Startseite f&uuml;r neue Mitarbeiter"> F&uuml;r Mithelfer </a></li>
+      <li> <a href="../doc/faq/mitarbeiter/index.html" title="Das Wissensarchiv f&uuml;r Neulinge und Fortgeschrittene"> Mitarbeiter-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="ansprechpartner.html" title="Ansprechpartner &uuml;bernehmen die Verantwortung f&uuml;r einen Teil des Gesamtprojekts."> Ansprechpartner </a></li>
+      <li> <a href="team.html" title="Alle Mithelfer"> Das Team </a></li>
+      <li> <a href="pre_submission_de.html" title="Einsenden einer Fehlermeldung oder eines Verbesserungsvorschlags"> Fehlerbericht </a></li>
+      <li> <a href="aufgabenliste.html" title="Aufgaben, die Helfer suchen."> Aufgabenliste </a></li>
+      <li> <a href="todo.html" title="Eine Sammlung von Aufgaben, die zur Zeit dringend sind"> Aktuelle TODO-Liste </a></li>
+      <li> <a href="../about-ooo/about-mailinglist.html" title="Die wichtigste Kommunikationsform im deOOo Projekt"> Mailinglisten </a></li>
+      <li> <a href="../about-ooo/about-irc.html" title="F&uuml;r Konferenzen der Entwickler, kein Support!"> IRC </a></li>
+      <li> <a href="issuezilla_einfuehrung.html" title="Der Hintergrund des Issuezilla knapp dargestellt"> Issuezilla Einführung </a></li>
+      <li> <a href="qa/index.html" title="Informationen zur Qualit&auml;tskontrolle der deutschen Lokalisationen von OOo"> Qualit&auml;tskontrolle </a></li>
+      <li> <a href="../about-ooo/about_unterstuetzung.html" title="Finanzielle Zuwendungen und Serverkapazit&auml;ten"> Zuwendungen </a></li>
+      <li> <a href="credits.html" title="F&uuml;r besondere Hilfe dankt das Projekt ..."> Danksagung </a></li>
+      </ul>
+    </li>
+</ul>
+          <!-- End Navbar -->
+        </td>
+      </tr>
+    </table>
+
+<p>
+	<a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+	    src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"
+	    alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+</p>
+  </body>
+</html>

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/header
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/header?rev=1161116&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/header (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/header Wed Aug 24 14:25:20 2011
@@ -0,0 +1,12 @@
+<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+	
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: header,v 1.2 2003/12/15 20:46:02 AndreSchnabel Exp $
+	< -->
+<!-- End de-header -->

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/index.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/index.html?rev=1161116&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/index.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/index.html Wed Aug 24 14:25:20 2011
@@ -0,0 +1,242 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html><head>
+	<title>Informationen f&uuml;r Mitwirkende</title>
+	
+<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<style type="text/css">
+        	/*<![CDATA[*/
+        	<!--
+        	@import url("../styles/de_navbar6.css");
+        	-->
+        	/*]]>*/
+        </style>
+	
+<!-- End de-header -->	
+<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: index.html,v 2.47 2008/12/09 21:15:39 volkerme Exp $
+	< -->
+</head>
+<body>
+
+
+<table width="100%" summary="">
+
+ <tr>
+ <td width="83%" align="left" valign="top">
+<div id="body_de">
+ <h2>Informationen f&uuml;r Mitwirkende</h2>
+ <p>Auf diesen Seiten haben wir Informationen für diejenigen zusammengestellt, die sich am de.OpenOffice.org-Projekt beteiligen wollen. Wir erkl&auml;ren, mit welchen Werkzeugen (Mailinglisten, IssueTracker, CVS, Wiki) die Online-Zusammenarbeit erm&ouml;glicht wird. Au&szlig;erdem stellen sich einige Teammitglieder in einer Liste n&auml;her vor.</p>
+<p>
+Übrigens: Wir duzen uns hier ganz zwanglos, egal, ob wir uns schon lange kennen oder jemand ganz neu zum Team hinzust&ouml;&szlig;t.
+</p>
+ <p>Hier wird nur eine kurze &Uuml;bersicht f&uuml;r den Einstieg ins Projekt geboten. Wesentlich detailliertere
+ 	Informationen findest du in den
+ 	<a href="../doc/faq/mitarbeiter/index.html">Mitarbeiter-FAQ</a>.</p>
+
+ <p><a href="../index.html">In den allgemeinen Bereich zur&uuml;ckkehren</a></p>
+	<h2>Aufgaben finden bei de.OpenOffice.org</h2>
+
+	<p>
+		Was kann ich denn tun? Welche Aufgaben stehen an?
+		Wer weist mir einen Job zu?
+		Diese und &auml;hnliche Fragen werden oft gestellt, diese Seite m&ouml;chte in die Mitarbeit und deren Organisation einf&uuml;hren.
+	</p>
+
+	<p>
+		OpenSource-Projekte haben keinen Boss, der Aufgaben zuweist.
+		OpenSource-Projekte organisieren sich weitgehendst selbst.
+		Auf den ersten Blick wirkt dieses Vorgehen chaotisch - auf den zweiten &uuml;brigens auch, aber OpenSource-Projekte arbeiten trotz alledem ziemlich effizient.
+	</p>
+
+	
+	<h3>Pers&ouml;nliche Voraussetzungen</h3>
+
+	<p>
+		Um das gr&ouml;&szlig;te Hindernis gleich von vorne herein auszuschlie&szlig;en:
+		Um bei OpenOffice.org mitmachen zu k&ouml;nnen, brauchst du keine Programmierkenntnisse,
+		obwohl es manchmal Aufgaben gibt, an denen sie n&uuml;tzlich sind oder sogar unabdingbar sind.
+		du bist auch nicht gezwungen, mit einem bestimmten Betriebssystem zu arbeiten,
+		OpenOffice.org l&auml;uft auf vielen Plattformen.
+	</p>
+
+	<p>
+		Die wichtigste Voraussetzung ist der Spa&szlig;, den du bei der Mitarbeit hast und die F&auml;higkeit,
+		Dich selbst zu motivieren, am Problem oder der Aufgabe dran zu bleiben,
+		denn es wird dir niemand eine Gratifikation bezahlen oder zus&auml;tzliche Urlaubstage gew&auml;hren.
+		du wirst aber sehen, dass sich die Anerkennung durch die Gruppe einstellt
+		und du an Erfahrungen gewinnst.
+	</p>
+
+	<p>
+		Und nat&uuml;rlich solltest du Interesse an OpenOffice.org selbst haben und wissen,
+		was du damit machen oder erreichen willst. Je genauer du das definieren kannst,
+		desto leichter wird es dir fallen, eine Aufgabe f&uuml;r dich zu finden,
+		deren Erledigung dann allen anderen ebenfalls n&uuml;tzt.
+		Hier sind deine ganz pers&ouml;nlichen F&auml;higkeiten und Ziele gefragt.
+	</p>
+
+	<p>
+		Und zu guter Letzt werden dir Fremdsprachenkenntnisse helfen,
+		das ganze Spektrum von OpenOffice.org zu erfahren. Das deutschsprachige
+		OpenOffice.org-Projekt spricht selbstverst&auml;ndlich Deutsch und m&ouml;chte
+		OpenOffice.org f&uuml;r deutsche Anwender benutzbar machen.
+		Viele Projekte werden jedoch nur in Englisch abgewickelt.
+		Englisch gut lesen zu k&ouml;nnen w&auml;re also schwer von Vorteil.
+		Um so besser, sollte auch dein Schriftenglisch verst&auml;ndlich sein.
+		Niemand wird sich an Fehlern st&ouml;ren, Italiener, Franzosen, Inder,
+		Russen und Brasilianer sind auch nicht perfekt. Also - trau dich.
+	</p>
+
+
+	<h3>Technische Voraussetzungen</h3>
+
+	<p>
+		Du solltest nat&uuml;rlich &uuml;ber einen Computer und eine Internetverbindung verf&uuml;gen.
+		Optimal w&auml;re eine Flatrate und ein schneller Internetzugang,
+		dann ist auch ein gr&ouml;&szlig;erer Download m&ouml;glich oder eine l&auml;ngere Internetsitzung,
+		doch auch mit einer Modemverbindung und einer Zeittakt-Internetverbindung kannst
+		du bei OpenOffice.org mitmachen.
+	</p>
+
+	<p>
+		Absolut wichtig ist ein leistungsf&auml;higes Mailprogramm, dessen fortgeschrittene
+		Funktionen du beherrschst. Du solltest wissen, wie eine Mailingliste funktioniert,
+		insbesondere mit deren Spielregeln (Stichwort Netiquette) vertraut sein.
+		Wenn du dich hier noch nicht gut auskennst, sollte dich dies aber nicht vom
+		Mitmischen abhalten. Schlie&szlig;lich kann man dies lernen.
+	</p>
+
+
+	<h3>Arbeitsweise von OpenOffice.org</h3>
+
+	<p>
+		OpenOffice.org ist in verschiedene Unterprojekte gegliedert. Unser deutschsprachiges Projekt ist eines davon.<br />
+		Um einem einzelnen Projekt beitreten zu k&ouml;nnen, musst du dich als User
+		<a href="/servlets/Join">registrieren</a>. Verwende m&ouml;glichst einen sprechenden Loginnamen.
+		Das erleichtert sp&auml;ter die Arbeit im Team.<br />
+		Auf der Startseite jedes Teilprojektes findest du oben rechts noch über der Hauptnavigationsleiste einen Link
+		mit dem Titel <a href="/servlets/ProjectMembershipRequest">Register</a>.
+		Nach Abschluss der Registrierung bist du dem Projekt beigetreten. Die Registrierung erlaubt dir zum Beispiel einen
+		Fehlerbericht zu kommentieren oder aufzugeben.<br />
+		<!--Nachdem ein Projekteigent&uuml;mer deinen Antrag best&auml;tigt hat, findest du den Eintrag in der
+		<a href="/servlets/ProjectMemberList">Mitgliederliste</a>.<br />-->
+		<!-- ( eine Anleitung dazu findest du <a href="">hier</a>)< -->
+	</p>
+	<p>
+		Der Normalfall einer Mitarbeit bei OpenOffice.org ist das Abonnieren einer oder
+		mehrerer Mailinglisten. &Uuml;ber die Mailinglisten werden nicht nur Probleme und deren
+		L&ouml;sung diskutiert, sondern auch die Arbeit an den Projekten organisiert und das
+		Team befragt, welche Arbeiten anstehen und wer sie &uuml;bernehmen kann oder will.
+	</p>
+
+	<p>
+		Die Mailinglisten sind also ein wichtiger Aufgabenlieferant.
+	</p>
+
+	<p>
+		Es empfiehlt sich, sowohl anwender- als auch projektspezifische Listen zu abonnieren.
+		Das h&auml;ngt ganz von deinen Interessenschwerpunkten ab.
+	</p>
+
+	<p>
+		Im Falle des deutschen OpenOffice.org-Projektes ist das die Anwenderliste
+		<a href="http://de.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">
+		users@de.openoffice.org</a>. Die Koordination der Arbeit l&auml;uft &uuml;ber
+		<a href="http://de.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList">
+		dev@de.openoffice.org</a>.
+	</p>
+
+	<p>
+		Zus&auml;tzlich existieren noch weitere Listen, die sich einzelnen Aufgabenbereichen widmen:
+		Marketing, Business und ein paar andere.
+	</p>
+
+	<p>
+		OpenOffice.org ist ein internationales Projekt und deckt noch viel mehr Aspekte
+		des freien Office-Pakets ab. Eine durchsicht der Website nach einzelnen
+		Arbeitsschwerpunkten ist dringend anzuraten. Einen ersten &Uuml;berblick erh&auml;ltst du &uuml;ber die
+		<a href="http://projects.openoffice.org/index.html">Projekt&uuml;bersicht</a>. Jedes Projekt
+		enth&auml;lt wiederum Unterprojekte und dazugeh&ouml;rige Mailinglisten.
+		Je nach Wunsch der Benutzer unterhalten die Unterprojekte sowohl eine Userliste
+		f&uuml;r Anwenderfragen als auch eine Devliste f&uuml;r Entwickler und andere Mitarbeiter.
+	</p>
+
+	<p>
+		Weitere Hinweise und Anleitungen findest du in diesem Bereich in der
+		rechten Navigationsleiste.
+	</p>
+
+	<p>
+		Ursprungsautor: <!-- <a href="mailto:hfischer@openoffice.org">  --> Helga Fischer</a><br />
+		<!-- Seitenbetreuer: <a href="mailto:hfischer@openoffice.org">Helga Fischer</a> -->
+	</p>
+
+</div>
+</td>
+
+
+
+
+<td valign="top" height="100%">
+
+
+
+<!-- Start Navbar -->
+	<!-- >
+	Kommentare zur Navbar Informationen f&uuml;r Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt
+	Makemapversion:
+	$Id: makemap.pl,v 1.6 2006/02/12 22:32:45 mkirchner Exp :
+	navbar_Dev ,V 0.5.5 Mittwoch, 22. Februar 2006 10:15:48 _MLM
+	< -->
+<ul id="navbar_de">
+    <li><div align="center">de-links</div></li>
+    <li> <a href="../index.html" title=" "> Hauptseite </a></li>
+    <li> <a href="../map_all.html" title=" "> Sitemap </a></li>
+    <li> <a href="../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+    <li> <a href="../doc/index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+    <li> <a href="../doc/faq/index.html" title="FAQ- H&auml;ufig gestellte Fragen"> FAQ </a></li>
+    <li> <a href="../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+    <li> <a href="../doc/howto/index.html" title="Knappe Anleitungen f&uuml;r die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+    <li> <a href="../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+    <li> <a href="../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+    <li>Mithelfen
+      <ul>
+      <li> F&uuml;r Mithelfer </li>
+      <li> <a href="../doc/faq/mitarbeiter/index.html" title="Das Wissensarchiv f&uuml;r Neulinge und Fortgeschrittene"> Mitarbeiter-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="ansprechpartner.html" title="Ansprechpartner &uuml;bernehmen die Verantwortung f&uuml;r einen Teil des Gesamtprojekts."> Ansprechpartner </a></li>
+      <li> <a href="team.html" title="Alle Mithelfer"> Das Team </a></li>
+      <li> <a href="pre_submission_de.html" title="Einsenden einer Fehlermeldung oder eines Verbesserungsvorschlags"> Fehlerbericht </a></li>
+      <li> <a href="aufgabenliste.html" title="Aufgaben, die Helfer suchen."> Aufgabenliste </a></li>
+      <li> <a href="todo.html" title="Eine Sammlung von Aufgaben, die zur Zeit dringend sind"> Aktuelle TODO-Liste </a></li>
+      <li> <a href="../about-ooo/about-mailinglist.html" title="Die wichtigste Kommunikationsform im deOOo Projekt"> Mailinglisten </a></li>
+      <li> <a href="../about-ooo/about-irc.html" title="F&uuml;r Konferenzen der Entwickler, kein Support!"> IRC </a></li>
+      <li> <a href="issuezilla_einfuehrung.html" title="Der Hintergrund des Issuezilla knapp dargestellt"> Issuezilla Einführung </a></li>
+      <li> <a href="qa/index.html" title="Informationen zur Qualit&auml;tskontrolle der deutschen Lokalisationen von OOo"> Qualit&auml;tskontrolle </a></li>
+      <li> <a href="../about-ooo/about_unterstuetzung.html" title="Finanzielle Zuwendungen und Serverkapazit&auml;ten"> Zuwendungen </a></li>
+      <li> <a href="credits.html" title="F&uuml;r besondere Hilfe dankt das Projekt ..."> Danksagung </a></li>
+      </ul>
+    </li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+</td></tr></table>
+ <br />
+
+<!--t
+<div align="left">Diese Seite wird gepflegt von <a href="mailto:hfischer@openoffice.org?subject=Betrifft: Informationen für Mitwirkende">Helga Fischer</a></div>
+-->
+<p>
+    <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+        src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"
+        alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+</p>
+</body>
+</html>

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/issue_uebersicht.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/issue_uebersicht.html?rev=1161116&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/issue_uebersicht.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/dev/issue_uebersicht.html Wed Aug 24 14:25:20 2011
@@ -0,0 +1,675 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html><head>
+	<title>Issue &Uuml;bersicht</title>
+<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar" href="../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar4" href="../styles/de_navbar4.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar5" href="../styles/de_navbar5.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<style type="text/css">
+        	/*<![CDATA[*/
+        	<!--
+        	@import url("../styles/de_navbar6.css");
+        	-->
+        	/*]]>*/
+        </style>
+<!-- End de-header -->
+<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: issue_uebersicht.html 2003/12/17 19:26 andreasma
+< -->
+
+</head>
+<body>
+<div id="body_de">
+<table width="100%" summary=""><tr><td align="left" valign="top">
+
+<h2>Laufende Aufgaben</h2>
+<p>In einem so gro&szlig;en Projekt wie OpenOffice.org gibt es sehr viele kleine und gro&szlig;e
+Aufgaben zu bew&auml;ltigen. Hier finden Sie eine Auswahl an Aufgaben (engl. Issue), um
+Ihnen einen Eindruck zu vermitteln, wie die Arbeit hier organisiert ist und welcher
+Art die Aufgaben sind, die anfallen.</p>
+<p>Damit Aufgaben nicht verloren gehen und sich deren Mitglieder verst&auml;ndigen k&ouml;nnen,
+werden sie vom
+<a href="http://de.openoffice.org/doc/issuezilla_einfuehrung.html">IssueZilla</a>
+gemanagt. Diese Tabelle gibt einen kleinen Einblick in die Arbeit einzelner
+Teammitglieder, verschiedener Arbeitsgruppen und ihrer Aufgaben. Sie ist nicht
+vollst&auml;ndig, sondern dient nur der Orientierung. Wie Sie IssueZilla nach Aufgaben
+durchsuchen, wird <a href="issues_suchen.html">hier</a> erkl&auml;rt.
+&Uuml;brigens: Jeder, der dem Projekt beitreten will, kann sich formlos einer Issue
+anschlie&szlig;en oder selbst eine Issue initiieren. Das Projekt geht offen mit Fehlern
+und Unzul&auml;nglichkeiten um.</p>
+<h4><a name="back">&Uuml;bersicht:</a></h4>
+<ul>
+  <li>Issue <a href="#1931"> 1931</a> - Gr&uuml;ndung des lang/DE-Projekts</li>
+  <li>Issue<a href="#3310"> 3310</a> - Einbindung der Rechtschreibpr&uuml;fung</li>
+  <li>Issue<a href="#5454"> 5454</a> - Koordination der Gesamtdokumentation</li>
+  <li>Issue<a href="#5530"> 5530</a> - &Uuml;bersetzung des Writer-Handbuchs ital/dt</li>
+  <li>Issue<a href="#5538"> 5538</a> - &Uuml;bersetzung des Writer-Handbuchs ital/engl</li>
+  <li>Issue<a href="#5729"> 5729</a> - Arbeiten mit Datenbanken</li>
+  <li>Issue<a href="#6154"> 6154</a> - Einbinden der Kanji-Schrifts&auml;tze</li>
+  <li>Issue<a href="#6461"> 6461</a> - Erstellung eines Handbuchs f&uuml;r das Calc-Modul</li>
+  <li>Issue<a href="#6593"> 6593</a> - Erstellung von Vorlagen f&uuml;r den jur. Schriftverkehr</li>
+  <li>Issue<a href="#6647"> 6647</a> - Neustrukturierung der Website des de-Projekts</li>
+  <li>Issue<a href="#7229"> 7229</a> - Styleguide f&uuml;r die zu erstellenden Dokumentationen</li>
+  <li>Issue<a href="#7409"> 7409</a> - Behindertengerechtes OpenOffice.org</li>
+  <li>Issue<a href="#8614"> 8614</a> - Reorganisation und Umgestaltung von Marketing/de</li>
+</ul>
+<h4>Weiterf&uuml;hrende Links</h4>
+<ul>
+  <li><a href="issuezilla_einfuehrung.html">Einf&uuml;hrung in die Handhabung von IssueZilla</a></li>
+  <li><a href="issues_suchen.html">Suchen von Issues</a></li>
+</ul>
+
+
+<br/><br/><br/>
+<table cellpadding="4" cellspacing="1" width="98%" border="0">
+
+<caption><a name="1931">Issue 1931</a> - er&ouml;ffnet
+am 17.10.2001</caption>
+<tr><th>
+Inhalt der Issue
+</th></tr>
+<tr><td>
+<p>
+Mit dieser Issue fing alles an.
+</p>
+<p>
+Germanophones are one of largest usergroups of OOo and most of OOo's developers
+are germanophones. Yet there is little integration of the users and
+consequently little connection to developers of OOo. A lang.de project shall
+serve as platform to connect germanophone developers and users to the OOo
+project by providing forums of communication on code, bugs and news related to
+OOo.
+</p>
+<p>
+Phase 1: Evaluation of quantity and quality of participants<br/>
+Phase 2: Definition of mission statement<br/>
+Phase 3: Analysis of lang.fr experiment results<br/>
+Phase 4: Adaptation of lang.de to the findings of phase 3<br/>
+Phase 5: Assignement of technical responsabilities by OOo community management<br/>
+Phase 6: Implementation<br/>
+Phase 7: Monthly feedback<br/>
+</p>
+<p>
+Parallel phase: buolding a nearby download software
+</p>
+</td></tr>
+<tr>
+<td>
+<b>Teilnehmer der Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+Jost Ammon (Initiator): <a href="mailto:jammon@openoffice.org">jammon@openoffice.org</a><br/>
+Louis Suarez-Potts:
+<a href="mailto:louis@openoffice.org">louis@openoffice.org</a><br/>
+Timon Schroeter: <a href="mailto:timon@openoffice.org">timon@openoffice.org</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Details zu Issue 1931</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<a href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=1931">Issue ansehen...</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<p align="right">
+<a href="#back">zur&uuml;ck...</a>
+</p>
+</td></tr>
+</table>
+<br/><br/>
+<table cellpadding="4" cellspacing="1" width="98%" border="0">
+
+<caption><a name="3310">Issue 3310</a> - er&ouml;ffnet am
+03.03.2002</caption>
+<tr><th>
+Inhalt der Issue
+</th></tr>
+<tr><td>
+<p>
+Spell-checker should use the best available language pack
+</p>
+<p>
+The spell checker fails if there is no language pack which exactly
+matches the language of the document. Currently only English-US
+is available. There should be an option to use the US language
+pack for every version of English (for example we are in Australia:
+English-AUS), either as a dialog box which appears upon pressing
+the spell-check button, or (better yet) under the language-settings
+section of the the main options setup (Tools ==> Options).
+</p>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Teilnehmer der Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<p>
+Daniel Kasak (Initiator):
+<a href="mailto:VanDan@openoffice.org">VanDan@openoffice.org</a></p>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Details zur Issue 3310</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<a href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=3310">Issue ansehen...</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<p align="right">
+<a href="#back">zur&uuml;ck...</a>
+</p>
+</td></tr>
+</table>
+<br/><br/>
+<table cellpadding="4" cellspacing="1" width="98%" border="0">
+<caption><a name="5454">Issue 5454</a> - er&ouml;ffnet am
+31.05.2002</caption>
+<tr><th>
+Inhalt der Issue
+</th></tr>
+<tr><td>
+<p>Erstellung eines ausf&uuml;hrlichen Handbuch &uuml;ber alle Module von OOo</p>
+<p>Die F&uuml;lle der vorhandenen Dokumentationen in den
+verschiedensten Sprachen  soll gesichtet und &uuml;bersetzt werden.
+Diese Dokumentation soll &uuml;ber die  Basis-
+Anwendungsm&ouml;glichkeiten hinausgehen und sowohl dem
+fortgeschrittenen Anwender, wie auch dem Anwender in B&uuml;ros,
+&ouml;ffentlicher Verwaltung und  sonstigen Unternehmungen die
+Leistungsf&auml;higkeit vor Augen f&uuml;hren.</p>
+<p>
+Geplant sind unterschiedliche, aufeinander aufbauende
+Schwierigkeitsgrade:
+Basisanwendung, fortgeschrittene Anwendungen; angedacht ist
+ebenfalls eine Dokumentation, die ausreicht, um den Pr&uuml;fungsstoff
+des EDCL abzudecken.
+</p>
+<p>
+Die Aufteilung der Dokumentation richtet sich im Wesentlichen nach den
+vorhandenen OOo-Modulen.
+</p>
+<ol>
+<li>Abschnitt:
+Einleitung, Allgemeine Bemerkungen, Ziel der Dokumentation</li>
+<li>Abschnitt: Installation</li>
+<li>Abschnitt: OOWriter (Writer, Textverarbeitung)</li>
+<li>Abschnitt: OOCalc (Calc, Tabellenkalkulation)</li>
+<li>Abschnitt: OODraw (Draw, Zeichenprogramm)</li>
+<li>Abschnitt: OOImpress (Impress, Pr&auml;sentationsmodul)</li>
+<li>Abschnitt: Programmierung mit OOBasic (oBasic, StarBasic)</li>
+<li>Abschnitt: Datenbanken benutzen mit OOo</li>
+</ol>
+<p>
+Diverse Erg&auml;nzungen wie FAQ, Downloadquellen und andere URLs,
+Besonderheiten im Betrieb auf den unterschiedlichen Betriebssytemen,
+Troubleshooting, Hilfe durch die OOo-Gemeinschaft und der Hinweis darauf,
+wie man der OOo-Gemeinschaft beitreten kann.
+</p>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Teilnehmer der Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+Helga Fischer (Initiator): <a href="mailto:hfischer@openoffice.org">hfischer@openoffice.org</a><br/>
+Wolfgang Henderkes: <a href="mailto:Henderkes@openoffice.org">Henderkes@openoffice.org</a><br/>
+Andre Schnabel: <a href="mailto:AndreSchnabel@openoffice.org">AndreSchnabel@openoffice.org</a><br/>
+Alexander Reiterer: <a href="mailto:alex00@openoffice.org">alex00@openoffice.org</a><br/>
+Christian Lohmaier: <a href="mailto:cloph@openoffice.org">cloph@openoffice.org</a><br/>
+Manfred Reiter: <a href="mailto:manfredr@openoffice.org">manfredr@openoffice.org</a><br/>
+Marco Huggenberger: <a href="mailto:huggi@openoffice.org">huggi@openoffice.org</a><br/>
+Eric Hoch: <a href="mailto:maveric@openoffice.org">maveric@openoffice.org</a><br/>
+Harald Schily: <a href="mailto:mysteron@openoffice.org">mysteron@openoffice.org</a><br/>
+Markus Mitterhofer: <a href="mailto:rapunzel@openoffice.org">rapunzel@openoffice.org</a><br/>
+Roland Reiterer: <a href="mailto:roli00@openoffice.org">roli00@openoffice.org</a><br/>
+Timon Schroeter: <a href="mailto:timon@openoffice.org">timon@openoffice.org</a><br/>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Details zur Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<a href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=5454">Issue anzeigen...</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<p align="right">
+<a href="#back">zur&uuml;ck...</a>
+</p>
+</td></tr>
+</table>
+<br/><br/>
+<table cellpadding="4" cellspacing="1" width="98%" border="0">
+<caption><a name="5530">Issue 5530</a> - er&ouml;ffnet am
+03.06.2002</caption>
+<tr><th>
+Inhalt der Issue
+</th></tr>
+<tr><td>
+<p>&Uuml;bersetzung des Writer Handbuches vom Italienischen ins Deutsche</p>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Teilnehmer der Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+Markus Mitterhofer (Initiator):
+<a href="mailto:rapunzel@openoffice.org">rapunzel@openoffice.org</a><br/>
+Alexander Reiterer: <a href="mailto:alex00@openoffice.org">alex00@openoffice.org</a><br/>
+Manfred Reiter: <a href="mailto:manfredr@openoffice.org">fredao@openoffice.org</a><br/>
+Helga Fischer: <a href="mailto:hfischer@openoffice.org">hfischer@openoffice.org</a><br/>
+Roland Reiterer: <a href="mailto:roli00@openoffice.org">roli00@openoffice.org</a><br/>
+Timon Schroeter: <a href="mailto:timon@openoffice.org">timon@openoffice.org</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Details zur Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<a href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=5530">Issue ansehen...</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<p align="right">
+<a href="#back">zur&uuml;ck...</a>
+</p>
+</td></tr>
+</table>
+<br/><br/>
+<table cellpadding="4" cellspacing="1" width="98%" border="0">
+<caption><a name="5538">Issue 5538</a>
+ - er&ouml;ffnet am 04.06.2002</caption>
+<tr><th>
+Inhalt der Issue
+</th></tr>
+<tr><td>
+<p>Guide to Writer - English Translation</p>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Teilnehmer der Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+Gianluca Turconi (Initiator): <a href="mailto:uctur@openoffice.org">uctur@openoffice.org</a><br/>
+???: <a href="mailto:arevm@openoffice.org">arevm@openoffice.org</a><br/>
+???: <a href="mailto:empar@openoffice.org">empar@openoffice.org</a><br/>
+Helga Fischer: <a href="mailto:hfischer@openoffice.org">hfischer@openoffice.org</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Details zur Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<a href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=5538">Issue ansehen...</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<p align="right">
+<a href="#back">zur&uuml;ck...</a>
+</p>
+</td></tr>
+</table>
+<br/><br/>
+<table cellpadding="4" cellspacing="1" width="98%" border="0">
+<caption>
+<a name="5729">Issue 5729</a>
+ - er&ouml;ffnet am 11.06.2002
+</caption>
+<tr><th>
+Inhalt der Issue
+</th></tr>
+<tr><td>
+<p>Dokumentation zur Arbeit mit Datenquellen in OpenOffice.org</p>
+<p>
+Ziel ist die Dokumentation der Arbeit mit Datenquellen in
+Openoffice.org. Ausgangspunkt ist eine Sammlung
+entsprechender Dokumente (und bei Bedarf eine &Uuml;bersetzung ins
+Deutsche). Die erstellten Dokumente werden in eine ausf&uuml;hrliche
+Dokumentation aller Module (<a href="#5454">Issue  5454</a> (Kapitel 8) mit einflie&szlig;en.
+</p>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Teilnehmer der Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+Andre Schnabel (Initiator):
+<a href="mailto:AndreSchnabel@openoffice.org">AndreSchnabel@openoffice.org</a><br/>
+Helga Fischer: <a href="mailto:hfischer@openoffice.org">hfischer@openoffice.org</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Details zur Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<a href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=5729">Issue ansehen...</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<p align="right">
+<a href="#back">zur&uuml;ck...</a>
+</p>
+</td></tr>
+</table>
+<br/><br/>
+<table cellpadding="4" cellspacing="1" width="98%" border="0">
+<caption>
+<a name="6154">Issue 6154</a>
+ - er&ouml;ffnet am 26.06.2002</caption>
+<tr><th>
+Inhalt der Issue
+</th></tr>
+<tr><td>
+<p>Kanji-Eingabe funktioniert</p>
+<p>
+Issue, zur Nachfrage in der user-Liste. Kanji funktioniert mit OO.o
+1.0 ohne Probleme (bei meiner Konfiguration). Zur Verdeutlichung
+h&auml;nge ich einen Screenshot und ein pdf an. Da mein Video-Treiber
+sich nicht mit der n&ouml;tigen RENDER-Extension meldet, werden die
+Schriften ohne Antialiasing dargestellt.
+</p>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Teilnehmer der Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+Andre Schnabel (Initiator):
+<a href="mailto:AndreSchnabel@openoffice.org">AndreSchnabel@openoffice.org</a><br/>
+Alexander Reiterer: <a href="mailto:alex00openoffice.org">alex00openoffice.org</a><br/>
+Helga Fischer: <a href="mailto:hfischer@openoffice.org">hfischer@openoffice.org</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Details zur Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<a href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=6154">Issue ansehen...</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<p align="right">
+<a href="#back">zur&uuml;ck...</a>
+</p>
+</td></tr>
+</table>
+<br/><br/>
+<table cellpadding="4" cellspacing="1" width="98%" border="0">
+<caption>
+<a name="6461">Issue 6461</a>
+ - er&ouml;ffnet am 17.07.2002</caption>
+<tr><th>
+Inhalt der Issue
+</th></tr>
+<tr><td>
+<p>Erstellung eines OOo-Calc Handbuches</p>
+<p>
+Hier soll ein Handbuch f&uuml;r OOo-Calc erstellt werden. Es soll Teil
+der Gesamtdokumentation werden, welche unter Issue 5454 behandelt wird.
+Grundlage soll die Dokumentation von Daniel Dahinden
+(<a href="http://www.team-computing.ch/bildung.htm">www.team-computing.ch</a>) sein.
+</p>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Teilnehmer der Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+Alexander Reiterer (Initiator): <a href="mailto:alex00openoffice.org">alex00openoffice.org</a><br/>
+Helga Fischer: <a href="mailto:hfischer@openoffice.org">hfischer@openoffice.org</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Details zur Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<a href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=6461">Issue ansehen...</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<p align="right">
+<a href="#back">zur&uuml;ck...</a>
+</p>
+</td></tr>
+</table>
+<br/><br/>
+<table cellpadding="4" cellspacing="1" width="98%" border="0">
+<caption>
+<a name="6593">Issue 6593</a>
+ - er&ouml;ffnet am 26.07.2002</caption>
+<tr><th>
+Inhalt der Issue
+</th></tr>
+<tr><td>
+<p>Vorlagen f&uuml;r juristischen Schriftverkehr
+</p>
+<p>Hier werden f&uuml;r das Writermodul Vorlagen aus der juristischen
+Praxis erstellt.
+Die Bereitstellung der  Vorlagen hat &uuml;brigens einen nicht zu untersch&auml;tzenden
+Effekt: Im Netz existieren unendlich viele Juraseiten, die kostenlos Links zu
+bestimmten Themengebieten  anbieten. Fast immer sind da auch
+Links zu Formularsammlungen etc. dabei,  die f&uuml;r Juristen immer
+eine immense Arbeitserleichterung darstellen. &Uuml;ber  diese Hintert&uuml;r
+kann man die Anwender auch &uuml;ber das Produkt OOo informieren...
+</p>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Teilnehmer der Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+Helga Fischer (Initiator): <a href="mailto:hfischer@openoffice.org">hfischer@openoffice.org</a><br/>
+Karin Fischer: <a href="mailto:scribendo@openoffice.org">scribendo@openoffice.org</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Details zur Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<a href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=6593">Issue ansehen...</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<p align="right">
+<a href="#back">zur&uuml;ck...</a>
+</p>
+</td></tr>
+</table>
+<br/><br/>
+<table cellpadding="4" cellspacing="1" width="98%" border="0">
+<caption>
+<a name="6647">Issue 6647</a>
+ - er&ouml;ffnet am 30.07.2002</caption>
+<tr><th>
+Inhalt der Issue
+</th></tr>
+<tr><td>
+<p>Neustrukturierung der Website des de-Projekts</p>
+<p>Eine lange n&ouml;tige &Uuml;berarbeitung der Struktur unserer Website wird in diesem
+  Issue besprochen. Unsere alte Website ist un&uuml;bersichtlich und konnte nicht
+  allen Zielgruppen die Informationen bieten, die sie haben wollten. Die neue
+  Website besteht aus zwei Bereichen, dem allgemeinen Bereich und dem Bereich
+  f&uuml;r Mitwirkende. Dadurch entsteht mehr Platz in den Navigationsleisten zu diesen
+  beiden Bereichen, der dringend ben&ouml;tigt wird, um eine &uuml;bersichtliche Seite
+  zu erhalten.</p>
+<p>Die Neustrukturierung ist inzwischen fast abgeschlossen. Zum Ende der 43. KW
+  soll die Umstellung erfolgen und dieser Issue geschlossen werden.</p>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Teilnehmer der Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+Johannes Czerwinski (Initiator):
+<a href="mailto:Johannes@openoffice.org">Johannes@openoffice.org</a><br/>
+Helga Fischer: <a href="mailto:hfischer@openoffice.org">hfischer@openoffice.org</a><br/>
+Manfred Reiter: <a href="mailto:manfredr@openoffice.org">manfredr@openoffice.org</a><br/>
+Timon Schroeter: <a href="mailto:timon@openoffice.org">timon@openoffice.org</a><br/>
+Martin Webermann: <a href="mailto:weber@openoffice.org">weber@openoffice.org</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Details zur Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<a href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=6647">Issue ansehen...</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<p align="right">
+<a href="#back">zur&uuml;ck...</a>
+</p>
+</td></tr>
+</table>
+<br/><br/>
+<table cellpadding="4" cellspacing="1" width="98%" border="0">
+<caption><a name="7229">Issue 7229</a> - er&ouml;ffnet am
+24.08.2002</caption>
+<tr><th>
+Inhalt der Issue
+</th></tr>
+<tr><td>
+<p>German Documentation Styleguide
+</p>
+<p>Um ein einheitliches Erscheinungsbild aller Dokumentationen zu gew&auml;hrleisten, soll
+ein Styleguide geschaffen werden, der den Autoren als Richtlinie dient.
+Der Styleguide bezieht sich in erster Linie auf Dokumente, die zum
+Download/Ausdruck angeboten werden, wird jedoch in einem Unterzweig dieses Issues auch
+die Formatierungsregeln f&uuml;r HTML-Dokumente festlegen. Ein grobes Ger&uuml;st findet man
+<a href="http://de.openoffice.org/doc/stil_richtlinie.html">hier</a>.
+</p>
+<p>
+Weiterhin enth&auml;lt der Styleguide eine gemeinsame Wortbasis, um den unterschiedlichen
+Gebrauch von Anglizismen zu verhindern. Beispiel: Es hei&szlig;t <i>der Issue</i> und nicht <i>die Issue</i>.
+</p>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Teilnehmer der Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+Andre Schnabel (Initiator):
+<a href="mailto:AndreSchnabel@openoffice.org">AndreSchnabel@openoffice.org</a><br/>
+Rene Lemke: <a href="mailto:RLemke@openoffice.org">RLemke@openoffice.org</a><br/>
+Christian Lohmaier: <a href="mailto:cloph@openoffice.org">cloph@openoffice.org</a><br/>
+Helga Fischer: <a href="mailto:hfischer@openoffice.org">hfischer@openoffice.org</a><br/>
+Manfred Reiter: <a href="mailto:manfredr@openoffice.org">manfredr@openoffice.org</a><br/>
+Eric Hoch: <a href="mailto:maveric@openoffice.org">maveric@openoffice.org</a><br/>
+Harald Schily: <a href="mailto:mysteron@openoffice.org">mysteron@openoffice.org</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Details zur Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<a href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=7229">Issue ansehen...</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<p align="right">
+<a href="#back">zur&uuml;ck...</a>
+</p>
+</td></tr>
+</table>
+<br/><br/>
+<table cellpadding="4" cellspacing="1" width="98%" border="0">
+<caption><a name="7409">Issue 7409</a> - er&ouml;ffnet am
+24.08.2002</caption>
+<tr><th>
+Inhalt der Issue
+</th></tr>
+<tr><td>
+<p>Accessibility (behindertengerechtes OpenOffice.org)
+</p>
+<p>
+Unter <a href="http://ui.openoffice.org/accessability/index.html">
+http://ui.openoffice.org/accessability/index.html</a> befinden sich die Seiten,
+die auf die Bed&uuml;rfnisse behinderter Menschen sowie die Implementierung
+alternativer Ein-/Ausgabeger&auml;te eingehen.
+Diese Seiten wurden &uuml;bersetzt und sollen nun nach und nach um weitergehende
+deutschsprachige Quellen und Hintergrundinformationen erg&auml;nzt werden.
+</p>
+<p>
+Hier ist ein ganz klares &raquo;Help wanted&laquo; auszusprechen. Vielleicht findet sich jemand
+bereit, uns Nichtbehinderten die Sicht eines Behinderten zu vermitteln.
+</p>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Teilnehmer der Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+Andreas Hausmann (Initiator): <a href="mailto:Andreas@openoffice.org">Andreas@openoffice.org</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Details zur Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<a href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=7409">Issue ansehen...</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<p align="right">
+<a href="#back">zur&uuml;ck...</a>
+</p>
+</td></tr>
+</table>
+<br/><br/>
+<table cellpadding="4" cellspacing="1" width="98%" border="0">
+<caption><a name="8614">Issue 8614</a>
+ - er&ouml;ffnet am 22.10.2002</caption>
+<tr><th>
+Inhalt der Issue
+</th></tr>
+<tr><td>
+<p>Reorganisation und Umgestaltung von Marketing/De</p>
+<p>Dieser Issue hat sich zum Ziel gesetzt, effektivere Strukturen im
+  Marketingbereich zu erstellen. Dabei geht es haupts&auml;chlich um einen eigenen
+  Teil der Website, in dem die Aufgabenverteilung klar erkennbar ist und auch
+  von au&szlig;en der richtige Ansprechpartner gefunden werden kann.</p>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Teilnehmer der Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+Friedemann Sch&uuml;tz (Initiator): <a href="mailto:fschuetz@openoffice.org">fschuetz@openoffice.org</a><br/>
+Johannes Czerwinski: <a href="mailto:johannes@openoffice.org">johannes@openoffice.org</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<b>Details zur Issue</b>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<a href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=8614">Issue ansehen...</a>
+</td></tr>
+<tr><td>
+<p align="right">
+<a href="#back">zur&uuml;ck...</a>
+</p>
+</td></tr>
+</table>
+<br/><br/>
+
+</td><td valign="top" height="100%">
+
+
+<!-- Start Navbar -->
+	<!-- >
+	Kommentare zur Navbar Informationen f&uuml;r Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt
+	Makemapversion:
+	$Id: makemap.pl,v 1.6 2006/02/12 22:32:45 mkirchner Exp :
+	navbar_Dev ,V 0.5.5 Mittwoch, 22. Februar 2006 10:15:48 _MLM
+	< -->
+<ul id="navbar_de">
+    <li><div align="center">de-links</div></li>
+    <li> <a href="../index.html" title=" "> Hauptseite </a></li>
+    <li> <a href="../map_all.html" title=" "> Sitemap </a></li>
+    <li> <a href="../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+    <li> <a href="../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+    <li> <a href="../doc/index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+    <li> <a href="../doc/faq/index.html" title="FAQ- H&auml;ufig gestellte Fragen"> FAQ </a></li>
+    <li> <a href="../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+    <li> <a href="../doc/howto/index.html" title="Knappe Anleitungen f&uuml;r die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+    <li> <a href="../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+    <li> <a href="../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+    <li>Mithelfen
+      <ul>
+      <li> <a href="index.html" title="Die Startseite f&uuml;r neue Mitarbeiter"> F&uuml;r Mithelfer </a></li>
+      <li> <a href="../doc/faq/mitarbeiter/index.html" title="Das Wissensarchiv f&uuml;r Neulinge und Fortgeschrittene"> Mitarbeiter-FAQ </a></li>
+      <li> <a href="ansprechpartner.html" title="Ansprechpartner &uuml;bernehmen die Verantwortung f&uuml;r einen Teil des Gesamtprojekts."> Ansprechpartner </a></li>
+      <li> <a href="team.html" title="Alle Mithelfer"> Das Team </a></li>
+      <li> <a href="pre_submission_de.html" title="Einsenden einer Fehlermeldung oder eines Verbesserungsvorschlags"> Fehlerbericht </a></li>
+      <li> <a href="aufgabenliste.html" title="Aufgaben, die Helfer suchen."> Aufgabenliste </a></li>
+      <li> <a href="todo.html" title="Eine Sammlung von Aufgaben, die zur Zeit dringend sind"> Aktuelle TODO-Liste </a></li>
+      <li> <a href="../about-ooo/about-mailinglist.html" title="Die wichtigste Kommunikationsform im deOOo Projekt"> Mailinglisten </a></li>
+      <li> <a href="../about-ooo/about-irc.html" title="F&uuml;r Konferenzen der Entwickler, kein Support!"> IRC </a></li>
+      <li> <a href="issuezilla_einfuehrung.html" title="Der Hintergrund des Issuezilla knapp dargestellt"> Issuezilla Einführung </a></li>
+      <li> <a href="qa/index.html" title="Informationen zur Qualit&auml;tskontrolle der deutschen Lokalisationen von OOo"> Qualit&auml;tskontrolle </a></li>
+      <li> <a href="../about-ooo/about_unterstuetzung.html" title="Finanzielle Zuwendungen und Serverkapazit&auml;ten"> Zuwendungen </a></li>
+      <li> <a href="credits.html" title="F&uuml;r besondere Hilfe dankt das Projekt ..."> Danksagung </a></li>
+      </ul>
+    </li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+</td></tr></table>
+</div>
+<p>
+	<a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+	    src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"
+	    alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+</p>
+</body>
+</html>



Mime
View raw message