incubator-ooo-commits mailing list archives

Site index · List index
Message view « Date » · « Thread »
Top « Date » · « Thread »
From rbirc...@apache.org
Subject svn commit: r1161103 [2/8] - in /incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de: __modules/ abgezockt/ about-ooo/ anzeige/ at/ bildung/
Date Wed, 24 Aug 2011 14:06:38 GMT
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/about-ooo/about-features.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/about-ooo/about-features.html?rev=1161103&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/about-ooo/about-features.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/about-ooo/about-features.html Wed Aug 24 14:06:36 2011
@@ -0,0 +1,417 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+  <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html><head>
+	<title>Funktionenliste von OpenOffice.org 3.0</title>
+
+<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+    <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+
+	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<style type="text/css">
+        	/*<![CDATA[*/
+        	<!--
+        	@import url("../styles/de_navbar6.css");
+        	-->
+        	/*]]>*/
+        </style>
+    <!-- End de-header -->
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: about-features.html,v 1.12 2009/01/01 20:16:19 markomlm Exp $
+	< -->
+</head>
+  <body>
+<!-- Start Navbar -->
+	<!-- >
+	Kommentare zur Navbar Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt
+	Makemapversion:
+	$Id: makemap.pl,v 1.7 2006/02/23 12:28:08 markomlm Exp :
+	navbar_About ,V 0.5.6 Dienstag, 11. Juli 2006 19:33:05 _MLM
+	< -->
+<ul id="navbar_de">
+    <li><div >de-links</div></li>
+
+    <li> <a href="../index.html" title=" "> Hauptseite </a></li>
+    <li> <a href="../map_all.html" title=" "> Sitemap </a></li>
+    <li>Produkt-Info
+      <ul>
+      <li> Neu hier? </li>
+
+      <li> <a href="../about-ooo/about-features.html" title="Eine Kurzdarstellung der Funktionen von 2.0 mit Screenshots"> 2.0 Kurzinfo </a></li>
+      <li> <a href="../product/index20.html" title="Umfassende Produktbeschreibung aller Module"> 2.0 Features </a></li>
+      <li> <a href="../about-ooo/about-features_1_1.html" title="Eine Kurzdarstellung der Funktionen von 1.1 mit Screenshots"> 1.1 Kurzinfo </a></li>
+      <li> <a href="../product/index11.html" title="Umfassende Produktbeschreibung aller Module"> 1.1 Features </a></li>
+
+      <li> <a href="../doc/howto/index.html" title="Die Begleiter f&uuml;r die ersten Stunden mit Literatur - Schulungsunterlagen"> Erste Schritte </a></li>
+      <li> <a href="../doc/sonstiges/zugaenglichkeit.html" title="OpenOffice.org ist f&uuml;r alle Menschen benutzbar, unabh&auml;ngig von deren Einschr&auml;nkungen."> Zug&auml;nglichkeit </a></li>
+      <li> <a href="../about-ooo/about_unterstuetzung.html" title="Finanzielle Zuwendungen und Serverkapazit&auml;ten"> Zuwendungen </a></li>
+      <li> <a href="../about-ooo/about-linking.html" title="Banner und mehr"> OpenOffice.org linken </a></li>
+
+      <li> <a href="../credits.html" title="de.OpenOffice.org bedankt sich"> Danksagung </a></li>
+      <li> <a href="../bildung/index.html" title="Bildungsportal Infos f&uuml;r Schulen, Volkshochschulen und zum ECDL"> Bildungsportal </a></li>
+      </ul>
+    </li>
+    <li> <a href="../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+
+    <li> <a href="../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+    <li> <a href="../doc/index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+    <li> <a href="../doc/faq/index.html" title="FAQ- H&auml;ufig gestellte Fragen"> FAQ </a></li>
+    <li> <a href="../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+
+    <li> <a href="../doc/howto/index.html" title="Knappe Anleitungen f&uuml;r die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+    <li> <a href="../marketing/index.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+    <li> <a href="../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+    <li> <a href="../dev/index.html" title="Informationen f&uuml;r Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt"> Mithelfen </a></li>
+
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+
+
+<div id="body_de">
+
+<h1>Funktionenliste von OpenOffice.org 3.0</h1>
+<ul>
+<li><a href="#Mac-OS-X-Unterstuetzung">Mac-OS-X-Unterst&uuml;tzung</a></li>
+<li><a href="#ODF-1.2-Unterstuetzung">ODF-1.2-Unterst&uuml;tzung</a></li>
+<li><a href="#Microsoft_Office_2007_Importfilter">Microsoft Office 2007 Importfilter</a></li>
+<li><a href="#Solver">Solver</a></li>
+<li><a href="#Diagrammm-Verbesserungen">Diagrammm-Verbesserungen</a></li>
+<li><a href="#Verbesserte_Funktion_zum_Zuschneiden">Verbesserte Funktion zum Zuschneiden in Draw und Impress</a></li>
+<li><a href="#Gleichzeitiges_Bearbeiten_von_Tabellendokumenten">Gleichzeitiges Bearbeiten von Tabellendokumenten</a></li>
+<li><a href="#1024_Spalten_pro_Calc_Tabellenblatt">1024 Spalten pro Tabellenblatt in Calc (statt 256)</a></li>
+<li><a href="#Anzeige_von_mehreren_Writer-Seiten">Anzeige von mehreren Writer-Seiten w&auml;hrend des Bearbeitens</a></li>
+<li><a href="#Verbesserte_Notizfunktion">Verbesserte Notizfunktion im Writer</a></li>
+<li><a href="#Native_Tabellen">Native Tabellen in Impress</a></li>
+<li><a href="#PDF_Import">PDF-Import-Extension</a></li>
+<li><a href="#Startcenter">Startcenter</a></li>
+<li><a href="#PDF/A_Unterstuetzung">PDF/A-Unterst&uuml;tzung</a></li>
+<li><a href="#Neue_Diagramm_Komponente">Neue Diagramm-Komponente</a></li>
+<!-- <li><a href="#VBA_Unterstuetzung">VBA-Unterst&uuml;tzung</a></li> -->
+<li><a href="#Programmierbarkeit">Verbesserungen der Programmierbarkeit</a></li>
+<li><a href="#Aufteilung_von_Textdaten">Aufteilung von Textdaten in Zellen auf mehrere Spalten in Calc</a></li>
+<li><a href="#Sprache_waehlen_in_Statusleiste">Sprache w&auml;hlen in der Writer Statusleiste</a></li>
+<li><a href="#Seitengroesse_Draw">Maximale Seitengr&ouml;&szlig;e erh&ouml;ht f&uuml;r Draw (300cm x 300cm)</a></li>
+<li><a href="#Verbesserter_PDF-Export">Verbesserter PDF-Export</a></li>
+<li><a href="#DualScreen_in_Impress">Unterst&uuml;tzung f&uuml;r mehrere Bildschirme in Impress</a></li>
+<li><a href="#Verschiedene_Funktionen">Verschiedene Funktionen</a></li>
+<li><a href="#Repository_fuer_Extensions">Repository f&uuml;r OpenOffice.org-Extensions</a></li>
+<li><a href="#Presentation_Minimizer">Presentation Minimizer zum Verkleinern von Pr&auml;sentationen</a></li>
+<li><a href="#Report_Builder">Report Builder</a></li>
+<li><a href="#Wiki_Extension">Wiki Publisher</a></li>
+<li><a href="#Presenter_Screen">Presenter Console</a></li>
+<li><a href="#Mail_und_Kalender">Kalender- und Email-Client (Mozilla Thunderbird und Lightning)</a></li>
+</ul>
+
+<h2>Neue Hauptfunktionen</h2>
+<table cellpadding="2" cellspacing="8">
+	   	<tr>
+    <td>
+<h3 id="Mac-OS-X-Unterstuetzung">Mac-OS-X-Unterst&uuml;tzung</h3>
+
+<p>Mit der Version 3.0 ist OpenOffice.org nun in der Lage, unter dem Betriebssystem Mac OS X ohne Installation von X11 zu laufen. Dadurch verh&auml;lt sich OpenOffice.org wie jede andere Aqua-Anwendung. Oberfl&auml;che und Programmiertechnik von OpenOffice.org 3.0 passen sich bestens an den Macintosh an und gew&auml;hrleisten dadurch ein sehr gut zu bedienendes und &auml;&szlig;erst stabil laufendes Programm.</p>
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/MacOS_crop.png"><img src="../product/images/MacOS_crop_thb.png" alt="mac.png" border="0" height="106" width="180"></a></div></td>
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/MacOS.png"><img src="../product/images/MacOS_thb.png" alt="dlg.png" border="0" height="135" width="180"></a></div></td>
+  </tr>
+ <tr><td>
+
+<h3 id="ODF-1.2-Unterstuetzung">ODF-1.2-Unterst&uuml;tzung</h3>
+
+<p>OpenOffice.org 3.0 unterst&uuml;tzt bereits die Funktionen der kommenden Version 1.2 des ISO-Standard OpenDocument Format (ODF). ODF 1.2 beinhaltet eine leistungsstarke Formelsprache wie auch ein ausgekl&uuml;geltes Metadatenmodell, basierend auf den W3C-Standards RDF und OWL. Eine steigende Zahl von L&auml;ndern hat ODF als Standard &uuml;bernommen und fordert dessen Verwendung. Zudem ist ODF von vielen Anbietern f&uuml;r viele verschiedene Anwendungen implementiert worden.</p>
+	
+	
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/ODF-1-2-Unterstuetzung_crop.png"><img src="../product/images/ODF-1-2-Unterstuetzung_crop_thb.png" alt="odf.png" border="0" height="126" width="180"></a></div></td>
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/ODF-1-2-Unterstuetzung.png"><img src="../product/images/ODF-1-2-Unterstuetzung_thb.png" alt="odf.png" border="0" height="134" width="180"></a></div></td>
+  </tr>
+  
+ <tr><td>
+
+<h3 id="Microsoft_Office_2007_Importfilter">Microsoft Office 2007 Importfilter</h3>
+
+<p>Au&szlig;er der Lese- und Schreibunterst&uuml;tzung f&uuml;r Microsoft Office Bin&auml;rdateiformate (.doc, .xls, .ppt, etc.) ist OpenOffice.org 3.0 nun auch in der Lage, Dateien, die mit Microsoft Office 2007 oder Microsoft Office 2008 f&uuml;r Mac OS X (.docx, .xlsx, .pptx, etc.) erstellt worden sind, zu &ouml;ffnen. Somit k&ouml;nnen Anwender von OpenOffice.org mit Anwendern von Microsoft Office kommunizieren. Die verschiedenen Filter f&uuml;r Microsoft Office Dateiformate machen auch gemischte Umgebungen m&ouml;glich, so dass einige Anwender bei Microsoft Office verbleiben k&ouml;nnen, w&auml;hrend andere OpenOffice.org verwenden.</p>
+	
+	
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/MS-Office-2007-Import_crop.png"><img src="../product/images/MS-Office-2007-Import_crop_thb.png" alt="mso2007.png" border="0" height="106" width="180"></a></div></td>
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/MS-Office-2007-Import.png"><img src="../product/images/MS-Office-2007-Import_thb.png" alt="dlg.png" border="0" height="135" width="180"></a></div></td>
+  </tr>
+   <tr><td>
+
+<h3 id="Solver">Solver</h3>
+
+<p>OpenOffice.org verf&uuml;gt nun &uuml;ber einen Solver zum L&ouml;sen von Optimierungsaufgaben (Lineare Optimierung). F&uuml;r einen Zielwert in einer bestimmten Zelle der Tabellenkalkulation werden mehrere Eingangswerte so variiert, dass ein gew&uuml;nschtes Optimum erreicht wird. Dabei werden Randbedingungen in anderen Zellen ber&uuml;cksichtigt. Der neue Solver k&ouml;nnte besonders f&uuml;r Mac-Anwender interessant sein, weil Microsoft Office 2008 f&uuml;r Mac OS X keinen Solver mehr enth&auml;lt.</p>
+	
+	
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Solver_crop.png"><img src="../product/images/Solver_crop_thb.png" alt="Solver.png" border="0" height="106" width="180"></a></div></td>
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Solver.png"><img src="../product/images/Solver_thb.png" alt="dlg.png" border="0" height="135" width="180"></a></div></td>
+  </tr>
+  <tr><td>	
+
+<h3 id="Diagrammm-Verbesserungen">Diagrammm-Verbesserungen</h3>
+
+<p>Auf vielfachen Wunsch der Anwender besteht nun in Diagrammen die M&ouml;glichkeit, zu Regressionskurven neben der Funktionsgleichung auch den Korrelationskoeffizienten anzuzeigen. Au&szlig;erdem k&ouml;nnen Diagrammwerte mit Fehlerindikatoren versehen werden.</p>
+	
+	
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Diagramm-Verbesserung_crop.png"><img src="../product/images/Diagramm-Verbesserung_crop_thb.png" alt="Diagramm-verbesserung.png" border="0" height="106" width="180"></a></div></td>
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Diagramm-Verbesserung.png"><img src="../product/images/Diagramm-Verbesserung_thb.png" alt="dlg.png" border="0" height="135" width="180"></a></div></td>
+  </tr>
+   <tr><td>
+
+<h3 id="Verbesserte_Funktion_zum_Zuschneiden">Verbesserte Funktion zum Zuschneiden in Draw und Impress</h3>
+
+<p>In der Vergangenheit war das Zuschneiden von Bildern in OpenOffice.org nicht sehr intuitiv. Mit OpenOffice.org 3.0 funktioniert das Zuschneiden von Bildern exakt so wie in den meisten anderen Desktop-Anwendungen, d. h., durch Ziehen von Anfassern, die sich an den Enden und Ecken eines Bildes befinden. Diese neue Funktion verbessert die Benutzbarkeit und Produktivit&auml;t signifikant.</p>
+	
+	
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Zuschneiden-von-Bildern_crop.png"><img src="../product/images/Zuschneiden-von-Bildern_crop_thb.png" alt="Zuschneiden-von-Bildern.png" border="0" height="106" width="180"></a></div></td>
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Zuschneiden-von-Bildern.png"><img src="../product/images/Zuschneiden-von-Bildern_thb.png" alt="dlg.png" border="0" height="135" width="180"></a></div></td>
+  </tr>
+   <tr><td>
+
+<h3 id="Gleichzeitiges_Bearbeiten_von_Tabellendokumenten">Gleichzeitiges Bearbeiten von Tabellendokumenten</h3>
+
+<p>Diese Funktion in OpenOffice.org 3.0 erm&ouml;glicht die Zusammenarbeit an Tabellendokumenten mit mehreren Benutzern. Durch das gemeinsame Benutzen von Tabellendokumenten k&ouml;nnen andere Anwender sehr einfach Ihre Daten dem Tabellendokument hinzuf&uuml;gen. Der Eigent&uuml;mer des Tabellendokuments kann dann die neuen Daten sehr einfach mit sehr wenigen Klicks integrieren. Die neue Zusammenarbeitsfunktion hilft dabei Konflikte in der Dokumentenbearbeitung zu vermeiden.</p>
+	
+	
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Gleichzeitiges-Bearbeiten_crop.png"><img src="../product/images/Gleichzeitiges-Bearbeiten_crop_thb.png" alt="Gleichzeitiges-Bearbeiten.png" border="0" height="106" width="180"></a></div></td>
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Gleichzeitiges-Bearbeiten.png"><img src="../product/images/Gleichzeitiges-Bearbeiten_thb.png" alt="dlg.png" border="0" height="135" width="180"></a></div></td>
+  </tr>
+   <tr><td>
+
+<h3 id="1024_Spalten_pro_Calc_Tabellenblatt">1024 Spalten pro Tabellenblatt in Calc (statt 256)</h3>
+
+<p>Mit der Unterst&uuml;tzung f&uuml;r 1024 Spalten kann OpenOffice.org 3.0 nun deutlich mehr Daten verwalten als zuvor. Vorhergehende Versionen unterst&uuml;tzten nur 256 Spalten.</p>
+	
+	
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/1024Spalten-in-Calc_crop.png"><img src="../product/images/1024Spalten-in-Calc_crop_thb.png" alt="1024Spalten-in-Calc.png" border="0" height="106" width="180"></a></div></td>
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/1024Spalten-in-Calc.png"><img src="../product/images/1024Spalten-in-Calc_thb.png" alt="dlg.png" border="0" height="135" width="180"></a></div></td>
+  </tr>
+   <tr><td>
+
+<h3 id="Anzeige_von_mehreren_Writer-Seiten">Anzeige von mehreren Writer-Seiten w&auml;hrend des Bearbeitens</h3>
+
+<p>Wenn Sie gr&ouml;&szlig;ere Dokumente schreiben, ist es oft hilfreich, die aktuelle Seite im Kontext zu sehen, also auch die vorhergehende und die n&auml;chste Seite. Mit dem neuen Zoom-Regler ist es nun sehr einfach m&ouml;glich, den Zoomfaktor zu ver&auml;ndern. Auf gro&szlig;en Bildschirmen k&ouml;nnen nun mehrere Seiten w&auml;hrend der Bearbeitung nebeneinander angezeigt werden, auf Wunsch werden linke Seiten immer links und rechte Seiten immer rechts platziert.</p>
+	
+	
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Seitenanzeige-Writer_crop.png"><img src="../product/images/Seitenanzeige-Writer_crop_thb.png" alt="Seitenanzeige-Writer.png" border="0" height="106" width="180"></a></div></td>
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Seitenanzeige-Writer.png"><img src="../product/images/Seitenanzeige-Writer_thb.png" alt="dlg.png" border="0" height="135" width="180"></a></div></td>
+  </tr>
+   <tr><td>
+
+<h3 id="Verbesserte_Notizfunktion">Verbesserte Notizfunktion im Writer</h3>
+
+<p>In der Vergangenheit wurden Notizen in OpenOffice.org nur als kleine gelbe Rechtecke innerhalb des Textes angezeigt. Dies war nicht besonders intuitiv und benutzerfreundlich. Mit der Version 3.0 hat OpenOffice.org eine fortschrittliche Notizfunktion erhalten, die die Notizen an der Seite des Dokumentes anzeigt. Dies macht es deutlich einfacher, die Notizen zu lesen. Au&szlig;erdem werden Notizen von unterschiedlichen Benutzern in verschiedenen Farben angezeigt, zusammen mit dem Datum und Zeit der Bearbeitung.</p>
+	
+	
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Notizfunktion_crop.png"><img src="../product/images/Notizfunktion_crop_thb.png" alt="Notizfunktion.png" border="0" height="106" width="180"></a></div></td>
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Notizfunktion.png"><img src="../product/images/Notizfunktion_thb.png" alt="dlg.png" border="0" height="135" width="180"></a></div></td>
+  </tr>
+  <tr><td>
+
+<h3 id="Native_Tabellen">Native Tabellen in Impress</h3>
+<p>Impress unterst&uuml;tzt nun das direkte Einf&uuml;gen von Tabellen in Pr&auml;sentationen. Schon vorher konnten Tabellen als eingebettete Calc-Objekte verwendet werden. Ab OpenOffice.org 3.0 sind Tabellen nativ in der Pr&auml;sentation vorhanden und k&ouml;nnen somit direkt in Impress ver&auml;ndert werden. </p>
+
+	
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Impress-Tabellen-nativ_crop.png"><img src="../product/images/Impress-Tabellen-nativ_crop_thb.png" alt="Impress-Tabellen-nativ.png" border="0" height="106" width="180"></a></div></td>
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Impress-Tabellen-nativ.png"><img src="../product/images/Impress-Tabellen-nativ_thb.png" alt="dlg.png" border="0" height="135" width="180"></a></div></td>
+  </tr>
+  <tr><td>
+
+
+<h3 id="PDF_Import">PDF-Import</h3>
+
+<p>Die <a href="http://extensions.services.openoffice.org/project/pdfimport">PDF-Import-Extension</a> erlaubt das Ver&auml;ndern von existierenden PDF-Dateien, f&uuml;r die die originalen Quelldateien nicht mehr vorhanden sind.</p>
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/PDF-Import_crop.png"><img src="../product/images/PDF-Import_crop_thb.png" alt="PDF-Import.png" border="0" height="106" width="180"></a></div></td>
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/PDF-Import.png"><img src="../product/images/PDF-Import_thb.png" alt="dlg.png" border="0" height="135" width="180"></a></div></td>
+		
+  </tr>
+   <tr><td>	
+  
+  
+<h3 id="Startcenter">Startcenter</h3>
+
+<p>Wenn Sie die Anwendung &ouml;ffnen, werden Sie nun von einem Startcenter begr&uuml;&szlig;t, das es Ihnen erlaubt, das Modul auszuw&auml;hlen, das Sie benutzen wollen, oder, falls Sie dies bevorzugen, ein Dokument zu &ouml;ffnen. Weitere Informationen sind verf&uuml;gbar &uuml;ber die drei Symbole auf der rechten Seite des Bildschirms.</p>
+
+
+			
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Startzentrale_crop.png"><img src="../product/images/Startzentrale_crop_thb.png" alt="Startzentrale.png" border="0" height="106" width="180"></a></div></td>
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Startzentrale.png"><img src="../product/images/Startzentrale_thb.png" alt="dlg.png" border="0" height="135" width="180"></a></div></td>
+</tr> 
+</table>
+
+<h2>Hauptfunktionen, eingef&uuml;hrt mit kleineren Releasen seit OpenOffice.org 2.0</h2>
+<table>
+  <tr><td>
+
+<h3 id="PDF/A_Unterstuetzung">PDF/A-Unterst&uuml;tzung</h3>
+
+<p>Erg&auml;nzend zu dem ISO-Standard OpenDocument Format (ODF) unterst&uuml;tzt OpenOffice.org auch den popul&auml;ren ISO-Standard PDF/A. W&auml;hrend ODF f&uuml;r bearbeitbare Dokumente benutzt wird, ist PDF/A weit verbreitet f&uuml;r das Archivieren von nur lesbaren Versionen von Dokumenten.</p>	
+	
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/PDF-A-Unterstuetzung_crop.png"><img src="../product/images/PDF-A-Unterstuetzung_crop_thb.png" alt="PDF-A-Unterstuetzung.png" border="0" height="106" width="180"></a></div></td>
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/PDF-A-Unterstuetzung.png"><img src="../product/images/PDF-A-Unterstuetzung_thb.png" alt="dlg.png" border="0" height="135" width="180"></a></div></td>
+  </tr> 
+  <tr><td>
+
+<h3 id="Neue_Diagramm_Komponente">Neue Diagramm-Komponente</h3>
+
+<p>Seit Version 2.3 hat OpenOffice.org eine neue, leistungsstarke Diagramm-Komponente. Version 2.4 hat dann viele neue Formatierungsoptionen hinzugef&uuml;gt.</p>	
+	
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Neue-Diagramm-Komponente_crop.png"><img src="../product/images/Neue-Diagramm-Komponente_crop_thb.png" alt="Neue-Diagramm-Komponente.png" border="0" height="106" width="180"></a></div></td>
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Neue-Diagramm-Komponente.png"><img src="../product/images/Neue-Diagramm-Komponente_thb.png" alt="dlg.png" border="0" height="135" width="180"></a></div></td>
+  </tr>
+<!--   <tr><td>
+
+<h3 id="VBA_Unterstuetzung">VBA-Unterst&uuml;tzung</h3>
+
+<p>OpenOffice.org kann viele VBA-Makros aufgrund seiner enthaltenen begrenzten VBA-Unterst&uuml;tzung ohne &Auml;nderung ablaufen lassen.</p>	
+	
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/VBA-Unterstuetzung_crop.png"><img src="../product/images/VBA-Unterstuetzung_crop_thb.png" alt="VBA-Unterstuetzung.png" border="0" height="106" width="180"></a></div></td>
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/VBA-Unterstuetzung.png"><img src="../product/images/VBA-Unterstuetzung_thb.png" alt="dlg.png" border="0" height="135" width="180"></a></div></td>
+  </tr>  -->
+  <tr><td>
+
+<h3 id="Programmierbarkeit">Verbesserungen der Programmierbarkeit</h3>
+
+<p>OpenOffice.org erlaubt es, leistungsstarke Extensions zu entwickeln, die auf OpenOffice.org laufen. Diese Erweiterungen k&ouml;nnen eine Direkthilfe, anschauliche Namen, Lizenzinformationen etc. enthalten. Daher stellt OpenOffice.org Entwicklern, die der Office-Suite Funktionen hinzuf&uuml;gen wollen, ein sehr leistungsstarkes Framework zur Verf&uuml;gung.</p>	
+	
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Programmierbarkeit-Erweiterungen_crop.png"><img src="../product/images/Programmierbarkeit-Erweiterungen_crop_thb.png" alt="Programmierbarkeit-Erweiterungen.png" border="0" height="106" width="180"></a></div></td>
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Programmierbarkeit-Erweiterungen.png"><img src="../product/images/Programmierbarkeit-Erweiterungen_thb.png" alt="dlg.png" border="0" height="135" width="180"></a></div></td>
+  </tr>
+   <tr><td>
+
+<h3 id="Aufteilung_von_Textdaten">Aufteilung von Textdaten in Zellen auf mehrere Spalten in Calc</h3>
+
+<p>Beim Importieren oder Einf&uuml;gen von Textdaten in ein Tabellenblatt kommt es vor, dass diese in einer einzigen Spalte landen, obwohl die Information mehrere Datenfelder enth&auml;lt. Die Funktion "Text in Spalten" erm&ouml;glicht ein nachtr&auml;gliches Teilen der Daten in mehrere Spalten.</p>
+	
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Aufteilen-Text-in-mehrere-Spalten-Calc_crop.png"><img src="../product/images/Aufteilen-Text-in-mehrere-Spalten-Calc_crop_thb.png" alt="Aufteilen-Text-in-mehrere-Spalten-Calc.png" border="0" height="106" width="180"></a></div></td>
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Aufteilen-Text-in-mehrere-Spalten-Calc.png"><img src="../product/images/Aufteilen-Text-in-mehrere-Spalten-Calc_thb.png" alt="dlg.png" border="0" height="135" width="180"></a></div></td>
+  </tr>
+   <tr><td>	
+
+<h3 id="Sprache_waehlen_in_Statusleiste">Sprache w&auml;hlen in der Writer Statusleiste</h3>
+
+<p>Das Werkzeug zur Wahl der Sprache macht das Zuweisen von verschiedenen Sprachen zu unterschiedlichen Abs&auml;tzen sehr einfach. Daher wird das Bearbeiten und die Rechtschreibpr&uuml;fung von Dokumenten, die in mehr als einer Sprache geschrieben sind, sehr einfach.</p>
+	
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Sprache-waehlen_Writer-Statusleiste_crop.png"><img src="../product/images/Sprache-waehlen_Writer-Statusleiste_crop_thb.png" alt="Sprache-waehlen_Writer-Statusleiste.png" border="0" height="106" width="180"></a></div></td>
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Sprache-waehlen_Writer-Statusleiste.png"><img src="../product/images/Sprache-waehlen_Writer-Statusleiste_thb.png" alt="dlg.png" border="0" height="135" width="180"></a></div></td>
+  </tr> 
+  <tr> 
+  <tr><td>
+  	
+
+<h3 id="Seitengroesse_Draw">Maximale Seitengr&ouml;&szlig;e erh&ouml;ht f&uuml;r Draw (300cm x 300cm)</h3>
+
+<p>OpenOffice.org Draw erlaubt es nun, sehr gro&szlig;e Dokumente bis zu 300 cm mal 300 cm zu erstellen. Deshalb ist OpenOffice.org ein sehr leistungsstarkes Werkzeug f&uuml;r Dinge wie wissenschaftliche Poster etc.</p>
+	
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Seitengroesse-Draw-erhoeht_crop.png"><img src="../product/images/Seitengroesse-Draw-erhoeht_crop_thb.png" alt="Seitengroesse-Draw-erhoeht.png" border="0" height="106" width="180"></a></div></td>
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Seitengroesse-Draw-erhoeht.png"><img src="../product/images/Seitengroesse-Draw-erhoeht_thb.png" alt="dlg.png" border="0" height="135" width="180"></a></div></td>
+  </tr>
+   <tr><td>
+
+<h3 id="Verbesserter_PDF-Export">Verbesserter PDF-Export</h3>
+
+<p>Die PDF-Export-Funktion in OpenOffice.org stellt einen sehr gro&szlig;en Satz an Formatierungs- und Sicherheitsoptionen bereit, so dass PDF-Dateien f&uuml;r verschiedene Szenarien angepasst erstellt werden k&ouml;nnen.</p>	
+	
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Verbesserter-PDF-Export_crop.png"><img src="../product/images/Verbesserter-PDF-Export_crop_thb.png" alt="Verbesserter-PDF-Export.png" border="0" height="106" width="180"></a></div></td>
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Verbesserter-PDF-Export.png"><img src="../product/images/Verbesserter-PDF-Export_thb.png" alt="dlg.png" border="0" height="135" width="180"></a></div></td>
+  </tr>
+   <tr><td>
+
+<h3 id="DualScreen_in_Impress">Unterst&uuml;tzung f&uuml;r mehrere Bildschirme in Impress</h3>
+
+<p>OpenOffice.org Impress unterst&uuml;tzt mehrere Bildschirme, so dass der Pr&auml;sentierende auf etwas anderes schauen kann, w&auml;hrend die Pr&auml;sentation seiner Folien auf einem Beamer l&auml;uft. Mit der dem&auml;chst kommenden Presenter Console als Extensions kann diese Funktion maximal genutzt werden, da dann der Pr&auml;sentierende in der Lage sein wird, seine n&auml;chsten Folien zu sehen, wie auch die Zeit und seine Notizen.</p>
+
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Mehrere-Bildschirme-Impress_crop.png"><img src="../product/images/Mehrere-Bildschirme-Impress_crop_thb.png" alt="Mehrere-Bildschirme-Impress.png" border="0" height="126" width="180"></a></div></td>
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Mehrere-Bildschirme-Impress.png"><img src="../product/images/Mehrere-Bildschirme-Impress_thb.png" alt="dlg.png" border="0" height="135" width="180"></a></div></td>
+  </tr>
+   <tr><td>
+
+<h3 id="Verschiedene_Funktionen">Verschiedene Funktionen</h3>
+<ul>
+<li>Microsoft Vista-Unterst&uuml;tzung</li>
+<li>Spalten und Reihen in Tabellendokumenten k&ouml;nnen mit Ziehen und Fallen lassen (Drag and Drop) verschoben werden</li>
+<li>Schaltfl&auml;che "Summe" zum automatischen Summieren von Zellbereichen in Calc</li>
+<li>Benannte Zellbereiche als Kriterien f&uuml;r die G&uuml;ltigkeitspr&uuml;fung von Eingaben in Calc</li>
+<li>Einfach zu benutzender Druckdialog in Calc</li>
+<li>Abspielen einer Klangdatei w&auml;hrend der gesamten Pr&auml;sentation in Impress</li>
+<li>Benutzerdefinierte Animationspfade in Impress</li>
+<li>Unterst&uuml;tzung f&uuml;r Access-2007 ".accdb"-Dateien</li>
+<li>Verbesserte PivotTabellen-Unterst&uuml;tzung</li>
+<li>Autokerning standardm&auml;&szlig;ig aktiviert</li>
+<li>Unterabfragen ("Abfrage in Abfrage") in Base</li>
+<li>Verbesserter HTML-Export f&uuml;r Tabellendokumente</li>
+<li>Blockauswahl in Writer</li>
+<li>Automatische Spracherkennung in Abs&auml;tzen in Writer</li>
+<li>Vorschau im Navigator f&uuml;r alle Module</li>
+<li>Online-Update f&uuml;r OOo und Erweiterungen (Extensions)</li>
+<li>Java-Installationsprogramm unter Linux</li>
+</ul>
+</td>
+</tr>
+<table>
+
+	<h2>Funktionen, die als Extension herausgegeben wurden, und zus&auml;tzliche Programme</h2>
+	<table>
+<tr><td>
+
+<h3 id="Repository_fuer_Extensions">Repository f&uuml;r OpenOffice.org-Extensions</h3>
+
+<p>Falls Sie jetzt noch nicht Ihre Lieblingsfunktion in OpenOffice.org gefunden haben, sollten Sie im <a href="http://extensions.services.openoffice.org/">Repository f&uuml;r OpenOffice.org-Extensions</a> nachsehen. Eine Extension ist eine Programmerweiterung, die in OpenOffice.org flexibel nachgeladen werden kann. Viele neue Extensions werden jeden Monat in das Repository eingestellt. Deshalb ist es sehr wahrscheinlich, dass Sie eine tolle neue Funktion finden werden. Ein paar Beispiele f&uuml;r Extensions sind unten aufgef&uuml;hrt.</p>
+	
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Repostitory-OOo-Erweiterungen_crop.png"><img src="../product/images/Repostitory-OOo-Erweiterungen_crop_thb.png" alt="Repostitory-OOo-Erweiterungen.png" border="0" height="106" width="180"></a></div></td>
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Repostitory-OOo-Erweiterungen.png"><img src="../product/images/Repostitory-OOo-Erweiterungen_thb.png" alt="dlg.png" border="0" height="135" width="180"></a></div></td>
+  </tr>
+   <tr><td>	
+
+<h3 id="Presentation_Minimizer">Presentation Minimizer zum Verkleinern von Pr&auml;sentationen</h3>
+
+<p>Der <a href="http://extensions.services.openoffice.org/project/PresentationMinimizer">Presentation Minimizer</a> ist eine Extension von Sun zum Verkleinern von Pr&auml;sentationen, der die Dateigr&ouml;&szlig;e der aktuellen Pr&auml;sentation vermindert. Bilder werden komprimiert und Daten, die nicht mehr ben&ouml;tigt werden, werden entfernt. Die Presentation Minimizer kann den Umfang der Bildqualit&auml;t optimieren. Pr&auml;sentationen, die f&uuml;r den Bildschirm oder eine Projektion mit dem Beamer erstellt wurden, ben&ouml;tigen nicht die gleiche hohe Qualit&auml;t wie Pr&auml;sentationen, die gedruckt werden sollen.</p>
+	
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Erweiterung_Verkleinern-Praesentation_crop.png"><img src="../product/images/Erweiterung_Verkleinern-Praesentation_crop_thb.png" alt="Erweiterung-Verkleinern-Praesentation.png" border="0" height="106" width="180"></a></div></td>
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Erweiterung_Verkleinern-Praesentation.png"><img src="../product/images/Erweiterung_Verkleinern-Praesentation_thb.png" alt="dlg.png" border="0" height="135" width="180"></a></div></td>
+  </tr>
+   <tr><td>	
+
+<h3 id="Report_Builder">Report Builder</h3>
+
+<p>Erstellen Sie mit dem <a href="http://extensions.services.openoffice.org/project/reportdesign">Report Builder von Sun</a> elegante, schick aussehende Datenbank-Berichte. Der flexible Berichts-Editor kann Gruppen und Seitenk&ouml;pfe wie auch Gruppen- und Seitenfu&szlig;zeilen definieren. Sogar Berechnungsfelder sind verf&uuml;gbar, um komplizierte Datenbank-Berichte durchzuf&uuml;hren.</p>
+	
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Erweiterung_Report-Builder_crop.png"><img src="../product/images/Erweiterung_Report-Builder_crop_thb.png" alt="Erweiterung_Report-Builder.png" border="0" height="106" width="180"></a></div></td>
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Erweiterung_Report-Builder.png"><img src="../product/images/Erweiterung_Report-Builder_thb.png" alt="dlg.png" border="0" height="135" width="180"></a></div></td>
+  </tr> 
+  <tr><td>
+    
+<h3 id="Wiki_Extension">Wiki Publisher</h3>
+
+<p>Der <a href="http://extensions.services.openoffice.org/project/wikipublisher">Wiki Publisher</a> ist eine Extension von Sun, die das Erstellen von neuen Wiki-Seiten auf MediaWiki-Servern zu einer einfachen Aufgabe macht. Die Erweiterung erlaubt es Benutzern, Wiki-Seiten ohne Kenntnis der Syntax der besonderen MediaWiki-Auszeichnungssprache zu erstellen.</p>	
+	
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Erweiterung_Wiki-Veroeffentlichung_crop.png"><img src="../product/images/Erweiterung_Wiki-Veroeffentlichung_crop_thb.png" alt="Erweiterung_Wiki-Veroeffentlichung.png" border="0" height="106" width="180"></a></div></td>
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/Erweiterung_Wiki-Veroeffentlichung.png"><img src="../product/images/Erweiterung_Wiki-Veroeffentlichung_thb.png" alt="dlg.png" border="0" height="135" width="180"></a></div></td>
+  </tr>
+   <tr><td>
+
+<h3 id="Presenter_Screen">Presenter Console</h3>
+
+<p>Mit der <a href="http://extensions.services.openoffice.org/project/presenter-screen">Presenter Console</a> gibt es von Sun eine Extension, die in Impress eine Referentenansicht bietet. Sie erlaubt es dem Vortragenden, die n&auml;chste Folie der Pr&auml;sentation, wie auch Notizen und die Zeit auf Laptopbildschirm zu sehen, w&auml;hrend er mit einem Projektor pr&auml;sentiert.</p>
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/PresenterScreen_crop.png"><img src="../product/images/PresenterScreen_crop_thb.png" alt="PresenterScreen.png" border="0" height="33" width="180"></a></div></td>
+    <td style="text-align: right;"> <div align="center"><a href="../product/images/PresenterScreen.png"><img src="../product/images/PresenterScreen_thb.png" alt="dlg.png" border="0" height="144" width="180"></a></div></td>
+</tr>
+
+  <tr>
+
+	  <td>
+
+<h3 id="Mail_und_Kalender">Kalender- und Email-Client (Mozilla Thunderbird und Lightning)</h3>
+
+<p>Mozilla Thunderbird und Mozilla Lightning sind die perfekte Erg&auml;nzung zu OpenOffice.org f&uuml;r das Verwalten Ihrer Emails, Termine und Aufgaben.</p>	
+	
+    <td style="text-align:right"> <div align="center"><a href="../product/images/Kalender-E-Mail-Client-Thunderbird.png"><img src="../product/images/Kalender-E-Mail-Client-Thunderbird_thb.png" alt="Thunderbird" width="156" height="61" border="0"/></a></div></td>
+    <td style="text-align:right"> <div align="center"><a href="../product/images/Kalender-E-Mail-Client-Thunderbird_crop.png"><img src="../product/images/Kalender-E-Mail-Client-Thunderbird_crop_thb.png" alt="Thunderbird - E-Mail, Kalender, Aufgaben" width="180" height="134" border="0"/></a></div></td>
+
+</tr>
+  </table>
+</div>
+  </body>
+</html>

Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/about-ooo/about-features31.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/about-ooo/about-features31.html?rev=1161103&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/about-ooo/about-features31.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/about-ooo/about-features31.html Wed Aug 24 14:06:36 2011
@@ -0,0 +1,581 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+  <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+	<title>OpenOffice.org 3.1 Neue Funktionen</title>
+	<!-- Start de-header -->
+	<link rel="stylesheet" href="../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+	<link rel="stylesheet" href="../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+    <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+
+
+	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+	<style type="text/css">
+        	/*<![CDATA[*/
+        	<!--
+        	@import url("../styles/de_navbar6.css");
+        	-->
+        	/*]]>*/
+        </style>
+    <!-- End de-header -->
+	<!-- >
+	Kommentare zur Seite
+	$Id: about-features.html,v 1.12 2009/01/01 20:16:19 markomlm Exp $
+	< -->
+</head>
+<body>
+<div id="body_de">
+
+  <h1>Neue Funktionen in OpenOffice.org 3.1</h1> 
+
+  <table id="toc" summary="Inhalt">
+    <tbody><tr>
+      <td>
+        <h2>Inhalt</h2>
+
+        <ul>
+          <li>
+            <a href="#r1">Allgemeines</a>
+            <ul>
+              <li><a href="#r1.1">Verbesserte Bildschirmdarstellung</a></li>
+              <li><a href="#r1.2">Ziehen von Grafiken vereinfacht</a></li>
+              <li><a href="#r1.3">Verbessertes Sperren von Dateien</a></li>
+              <li><a href="#r1.3">&Uuml;berstreichen</a></li>
+            </ul>
+          </li>
+
+          <li>
+            <a href="#r2">Writer</a>
+            <ul>
+              <li><a href="#r2.1">Verfeinerte Hervorhebungen</a></li>
+              <li><a href="#r2.2">Verbesserungen bei Notizen</a></li>
+              <li><a href="#r2.3">Attribut <em>Gliederungsebene</em> f&uuml;r Abs&auml;tze</a></li>
+            </ul>
+          </li>
+
+          <li>
+            <a href="#r3">Calc</a>
+            <ul>
+              <li><a href="#r3.1">Umbenennung von Tabellenbl&auml;ttern per Doppelklick</a></li>
+              <li><a href="#r3.2">Zoom-Regler in der Statusleiste</a></li>
+              <li><a href="#r3.3">Formel-Tipps</a></li>
+              <li><a href="#r3.4">Verbessertes Sortieren</a></li>
+              <li><a href="#r3.5">&Auml;nderungen bei Funktionen</a></li>
+              <li><a href="#r3.6">Leistungserh&ouml;hung</a></li>
+            </ul>
+          </li>
+
+          <li>
+            <a href="#r4">Chart</a>
+            <ul>
+              <li><a href="#r4.1">Flexibles Positionieren der Achsen</a></li>
+              <li><a href="#r4.2">Umgang mit fehlenden Werten</a></li>
+            </ul>
+          </li>
+
+          <li>
+            <a href="#r5">Impress</a>
+
+            <ul>
+              <li><a href="#r5.1">Schaltfl&auml;chen zum Anpassen der Schriftgr&ouml;&szlig;e</a></li>
+            </ul>
+          </li>
+
+          <li>
+            <a href="#r6">Base</a>
+            <ul>
+              <li><a href="#r6.1">SQL Syntax-Hervorhebung</a></li>
+              <li><a href="#r6.2">Makro-Anwendungen in Base-Dateien</a></li>
+            </ul>
+          </li>
+
+          <li>
+            <a href="#r7">Sprachenunterst&uuml;tzung</a>
+            <ul>
+              <li><a href="#r7.1">Neue Lokalisierungen</a></li> 
+              <li><a href="#r7.2">Rechts-nach-Links- (RTL) Sprachunterst&uuml;tzung</a></li>
+            </ul>
+          </li>
+        </ul>
+      </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>
+        <p><em>F&uuml;r eine komplette Entwicklerliste der &Auml;nderungen, lesen Sie bitte die <a href="http://development.openoffice.org/releases/3.1.m2_snapshot.html">release notes</a>.</em></p>
+      </td>
+    </tr>
+  </tbody></table><br>
+  <a name="r1" id="r1"></a>
+
+  <h1>Allgemeine Verbesserungen</h1>
+
+  <table summary="general feature list" cellpadding="2" cellspacing="8">
+    <tbody><tr>
+      <td>
+        <a name="r1.1" id="r1.1"></a>
+
+        <h2>Verbesserte Bildschirmdarstellung</h2>
+
+        <p>
+        OpenOffice.org nutzt jetzt eine Technik, <em>Kantengl&auml;ttung (engl. 
+        anti-aliasing)</em> genannt, 
+        um Grafiken (Linien, Kreise etc.) auf dem Bildschirm verbessert darzustellen. 
+        <br>
+        Sie werden eine deutliche Verbesserung der angezeigten Grafiken - insbesondere 
+        von Diagrammen - bemerken, egal in welcher Komponente von OpenOffice.org Sie arbeiten. 
+        <p>
+        Diese neue Funktion greift auch, wenn Sie Grafiken kombinieren. Etwa wenn Sie eine 
+        Figur &uuml;ber eine andere legen, um sie zu einer neuen Figur zu kombinieren, verschmelzen usw. 
+        <p>
+        <em>Weitere Details finden Sie in diesen <a href="http://blogs.sun.com/GullFOSS/entry/finally_anti_aliasing_is_done">Artikel 
+        auf GullFOSS</a>.</em></p>
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image11-small.png" alt="small screenshot"></div>
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image11-big.png" alt="big screenshot"></div>
+      </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>
+        <h2><a name="r1.2" id="r1.2"></a>Ziehen von Grafiken vereinfacht</h2>
+
+        <p>
+        Wenn Sie ein Objekt in einer Zeichnung &uuml;ber den Bildschirm ziehen,
+        zeigt OpenOffice.org jetzt einen "Schatten" des Objekts statt nur eine 
+        gepunkteten Linie. Das macht es wesentlich leichter, Elemente in 
+        komplexeren Zeichnungen exakt zu platzieren. 
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image12-small.png" alt="small screenshot"></div>
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image12-big.png" alt="big screenshot"></div>
+      </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>
+        <h2><a name="r1.3" id="r1.3"></a>Verbessertes Sperren von Dateien</h2>
+
+        <p>
+        Wenn Sie in einem Netzwerk arbeiten, in dem mehrere Personen Zugriff auf das 
+        gleiche Dokument haben, verhindert das <em>Sperren der Datei</em>, dass jemand
+        die &Auml;nderungen einer anderen Person versehentlich &uuml;berschreibt. 
+        Da OpenOffice.org auf unterschiedlichen Betriebssystemen l&auml;uft, 
+        kann es sich nicht nur auf das jeweilige Betriebssystem verlassen, um den Benutzern mitzuteilen,
+        ob das Dokument bereits bearbeitet wird. OpenOffice.org hat jetzt eigene 
+        Mechanismen, welche zuverl&auml;ssige Dateisperren erm&ouml;glichen, wenn die Sperrmechanismen 
+        des Betriebssystems nicht greifen. Sie erlauben es OpenOffice.org zus&auml;tzlich nachzuschauen, 
+        wer das Dokument bereits ge&ouml;ffnet hat. 
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image13-small.png" alt="small screenshot"></div>
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image13-big.png" alt="big screenshot"></div>
+      </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>
+        <h2><a name="r1.4" id="r1.4"></a>&Uuml;berstreichen</h2>
+
+        <p>
+        OpenOffice.org unterst&uuml;tzt jetzt neben dem Unterstreichen von Text auch das &Uuml;berstreichen. 
+        Es stehen Ihnen die gleichen Optionen wie beim Unterstreichen zur Verf&uuml;gung (Linientyp, Farbe). 
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image14-small.png" alt="small screenshot"></div>
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image14-big.png" alt="big screenshot"></div>
+      </td>
+    </tr>
+  </tbody></table><a name="r2" id="r2"></a>
+
+  <h1>Writer</h1>
+
+  <table summary="Writer feature list" cellpadding="2" cellspacing="8">
+    <tbody><tr>
+      <td>
+        <h2><a name="r2.1" id="r2.1"></a>Verfeinerte Hervorhebungen</h2>
+
+        <p>
+        Markierter farbiger Text wird statt in inverser Darstellung mit schwarzem Hintergrund jetzt mit einer 
+        angepassten Hintergrundfarbe hervorgehoben. Angenehmer f&uuml;r das Auge, leichter zu nutzen. 
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image21-small.png" alt="small screenshot"></div>
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image21-big.png" alt="big screenshot"></div>
+      </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>
+        <h2><a name="r2.2" id="r2.2"></a>Verbesserungen bei Notizen</h2>
+
+        <p>
+        Es ist jetzt f&uuml;r mehrere Bearbeiter eines Dokuments m&ouml;glich, eine 
+        strukturierte Unterhaltung mittels Notizen zu f&uuml;hren, indem 
+        nach einem Rechtsklick auf die Notiz <em>Antworten</em> gew&auml;hlt wird. 
+        <p> 
+        Als weitere Verbesserung findet die Suchfunktion jetzt auch Textstellen in Notizen. 
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image22-small.png" alt="small screenshot"></div>
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image22-big.png" alt="big screenshot"></div>
+      </td>
+    </tr>
+
+<tr>
+      <td>
+        <h2><a name="r2.2" id="r2.3"></a>Attribut Gliederungsebene f&uuml;r Abs&auml;tze</h2>
+
+        <p>
+        In Dokumenten mit komplexer Gliederungsstruktur kann jetzt Abs&auml;tzen und 
+        Absatzvorlagen ein neues Absatzattribut <em>Gliederungsebene</em> zugeordnet werden. 
+        Durch Zuweisung dieses Attributs wird ein Absatz unabh&auml;ngig von der Nummerierungs- 
+        und Absatzvorlage zu einer &Uuml;berschrift und damit z.B. im Inhaltsverzeichnis ber&uuml;cksichtigt. 
+        
+      </p></td>
+
+      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image24-small.png" alt="small screenshot"></div>
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image24-big.png" alt="big screenshot"></div>
+      </td>
+    </tr>
+
+  </tbody></table><a name="r3" id="r3"></a>
+
+  <h1>Calc</h1>
+
+  <table summary="Calc feature list" cellpadding="2" cellspacing="8">
+    <tbody><tr>
+      <td>
+        <h2><a name="r3.1" id="r3.1"></a>Umbenennen von Tabellenbl&auml;ttern per Doppelklick</h2>
+
+        <p>
+        Nach Doppelklick auf das Register eines Tabellenblatts erscheint jetzt der 
+        <em>Umbenennen</em>-Dialog. In den vorigen Versionen mussten Sie nach einem Rechtsklick 
+        auf ein Register den Befehl <em>Umbenennen</em> w&auml;hlen. Diese &Auml;nderung erleichtert das 
+        h&auml;ufig ben&ouml;tigte Umbenennen von Tabellenbl&auml;ttern. 
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image31-small.png" alt="small screenshot"></div>
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image31-big.png" alt="big screenshot"></div>
+      </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>
+        <h2><a name="r3.2" id="r3.2"></a>Zoom-Regler in der Statusleiste</h2>
+
+        <p>
+        Das neue Steuerungselement <em>Zoom-Regler</em> in der Statusleiste ist eine 
+        beliebte Neuerung in OpenOffice.org 3.0 Writer. Mit Version 3.1 ist der 
+        Regler auch in Calc verf&uuml;gbar und erlaubt eine schnelle und genaue Einstellung 
+        des Darstellungs-<em>Ma&szlig;stabs</em> auf dem Bildschirm. 
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image32-small.png" alt="small screenshot"></div>
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image31-big.png" alt="big screenshot"></div>
+      </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>
+        <h2><a name="r3.3" id="r3.3"></a>Formel-Tipps</h2>
+
+        <p>
+        Calc zeigt nun w&auml;hrend der Eingabe einer Formel rechts neben der Zelle die Syntax der 
+        Funktion als Hilfestellung f&uuml;r ihre Verwendung an. 
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image33-small.png" alt="small screenshot"></div>
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image33-big.png" alt="big screenshot"></div>
+      </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>
+        <h2><a name="r3.4" id="r3.4"></a>Verbessertes Sortieren</h2>
+
+        <p>
+        Mehrere &Auml;nderungen wurden vorgenommen, um das Sortieren logischer, konsistenter 
+        und leistungsf&auml;higer zu machen. Beim ersten Mal, wenn Sie den Befehl <em>Sortieren</em> oder die entsprechende Schaltfl&auml;che in der Standardleiste verwenden, nimmt Calc an, 
+        dass nach der Spalte sortiert werden soll, in der die Auswahl (Markierung) steht.
+        Die Schaltfl&auml;che <em>Sortieren</em> benutzt nun die gleiche Logik wie der gleichnamige Dialog, 
+        um festzustellen, ob ein Datenbereich Spaltenbeschriftungen enth&auml;lt. Schlie&szlig;lich 
+        h&auml;lt Calc jetzt bei Daten mit identischen Sortierschl&uuml;sseln die urspr&uuml;ngliche 
+        Reihenfolge bei.
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image34-small.png" alt="small screenshot"></div>
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image34-big.png" alt="big screenshot"></div>
+      </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>
+        <h2><a name="r3.5" id="r3.5"></a>&Auml;nderungen bei Funktionen</h2>
+
+        <p>
+        Eine neue Funktion EUROCONVERT wurde implementiert, die fr&uuml;here W&auml;hrungen 
+        der Eurozone ineinander konvertiert, einschlie&szlig;lich Import von und Export (bin&auml;r) 
+        nach MS-Excel-Dateien. 
+        <p>
+        F&uuml;r statistische Analysen wurden die Funktionen GAMMA, CHISQVERT und CHISQINV 
+        neu eingef&uuml;hrt, die Funktionen GAMMAVERT, CHIVERT und CHIINV ge&auml;ndert. 
+        <p>
+        Die Funktion BETAVERT besitzt nun einen zus&auml;tzlichen optionalen 
+        Parameter <em>kumulativ</em>, der angibt, ob die Dichtefunktion oder die kumulative 
+        Verteilungsfunktion berechnet werden soll. Aus Kompatibilit&auml;tsgr&uuml;nden ist 
+        die Voreinstellung WAHR. 
+      </td>
+
+<!--      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image35-small.png" alt="small screenshot"></div>
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image35-big.png" alt="big screenshot"></div>
+      </td>-->
+
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>
+        <h2><a name="r3.6" id="r3.6"></a>Leistungserh&ouml;hung</h2>
+
+        <p>
+        Leistungsengp&auml;sse in Calc sind beseitigt worden, was in den zwei Testbeispielen 
+        zu enormen Leistungsverbesserungen gef&uuml;hrt hat: Von 24 Sekunden zu 1,2 Sekunden 
+        im <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Calc/Performance/The_Zaske_case">
+        ersten Fall</a> und von von einer Stunde zu ungef&auml;hr 12 Minuten im <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Calc/Performance/sorting_values_within_functions">zweiten Fall</a>. Dies ist Teil der stetigen Aktivit&auml;ten, um die Leistungsf&auml;higkeit 
+       ("Performance") von Calc immer weiter zu erh&ouml;hen. Weitere Informationen finden Sie <a href=
+        "http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Calc/Performance">hier</a>.
+      </td>
+
+<!--      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image36-small.png" alt="small screenshot"></div>
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image36-big.png" alt="big screenshot"></div>
+      </td>-->
+
+    </tr>
+
+  </tbody></table><a name="r4" id="r4"></a>
+
+  <h1>Chart</h1>
+
+  <table summary="Chart feature list" cellpadding="2" cellspacing="8">
+    <tbody><tr>
+      <td>
+        <h2><a name="r4.1" id="r4.1"></a>Flexibles Positionieren der Achsen</h2>
+
+        <p>
+        OpenOffice.org Chart bieten jetzt eine Reihe von Optionen 
+        f&uuml;r das Positionieren der Achsen. Diese M&ouml;glichkeit wurde immer wieder gew&uuml;nscht,
+        insbesondere von Anwendern aus dem Bildungsbereich. 
+      </td>
+
+      <td rowspan="2" style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image41-small.png" alt="small screenshot"></div>
+      </td>
+
+      <td rowspan="2" style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image41-big.png" alt="big screenshot"></div>
+      </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td>
+        <h2><a name="r4.2" id="r4.2"></a>Umgang mit fehlenden Werten</h2>
+
+        <p>
+        Sie k&ouml;nnen jetzt festlegen, wie OpenOffice.org fehlende Werte behandelt. Die Optionen sind: 
+        Eine L&uuml;cke lassen, den Wert Null annehmen oder die Linie fortsetzen &uuml;ber den 
+        fehlenden Wert. 
+      </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td colspan="3">
+
+      <p>
+      <em>Weitere Informationen &uuml;ber die &Auml;nderungen in Chart lesen Sie auf 
+        <a href="http://blogs.sun.com/GullFOSS/entry/new_chart_features_in_openoffice1">
+        GullFOSS</a>.</em></p>
+      </td>
+    </tr>
+  </tbody></table><a name="r5" id="r5"></a>
+
+  <h1>Impress</h1>
+
+  <table summary="Impress feature list" cellpadding="2" cellspacing="8">
+    <tbody><tr>
+      <td>
+        <h2><a name="r5.1" id="r5.1"></a>Schaltfl&auml;chen zum Anpassen der Schriftgr&ouml;&szlig;e</h2>
+
+        <p>
+        Impress hat nun Schaltfl&auml;chen in der Symbolleiste, um schnell und 
+        einfach den Schriftgrad von Texten vergr&ouml;&szlig;ern bzw. verkleinern zu k&ouml;nnen. Passen Sie 
+        Ihren Text perfekt in Sekunden an. 
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image61-small.png" alt="small screenshot"></div>
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image61-big.png" alt="big screenshot"></div>
+      </td>
+    </tr>
+  </tbody></table><a name="r6" id="r6"></a>
+
+  <h1>Base</h1>
+
+  <table summary="Base feature list" cellpadding="2" cellspacing="8">
+    <tbody><tr>
+      <td>
+        <h2><a name="r6.1" id="r6.1"></a>SQL Syntax-Hervorhebung</h2>
+
+        <p>
+        Wenn Sie SQL-Befehle bearbeiten, verwendet Base jetzt Farben, um die 
+        SQL-Syntax zu verdeutlichen. 
+        Zus&auml;tzlich werden zusammen geh&ouml;rende Klammern () hervorgehoben.
+        Dies erleichtert das Auffinden von Schreibfehlern oder Fehlern in der 
+        SQL-Syntax. 
+        <p>
+        Sie k&ouml;nnen eigene Farbschemata mit dem Befehl <em>Extras, Optionen, 
+        OpenOffice.org, Ansicht, SQL Syntax-Hervorhebung</em> erstellen und 
+        eigene Schriftarten unter <em>Extras, Optionen, OpenOffice.org, 
+        Schriftarten</em> festlegen. 
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image51-small.png" alt="small screenshot"></div>
+      </td>
+
+      <td style="text-align: right;">
+        <div align="center"><img class="MyPics" src="http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/images/image51-big.png" alt="big screenshot"></div>
+      </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td colspan="3">
+        <h2><a name="r6.2" id="r6.2"></a>Makro-Anwendungen in Base-Dateien</h2>
+
+        <p>
+        Mit OpenOffice.org 3.1 ist es m&ouml;glich, eine komplette 
+        Datenbank-Anwendung mit Makros und Skripten in einer Datenbank-Datei 
+        (*.odb) abzuspeichern. Diese Funktionalit&auml;t existiert bereits in 
+        anderen Komponenten wie Writer oder Calc. 
+        <p>
+        Makros k&ouml;nnen jetzt im Dokument selbst oder in jeder Komponente aufgerufen werden: 
+        In Formularen, Reports, Tabellen-, Abfrage- oder Beziehungsentw&uuml;rfen und Tabellenansichten. Dies ist eine wichtige 
+        Verbesserung, um vollst&auml;ndige Datenbank-Anwendungen in Base zu erstellen. 
+        <p><strong>Hinweis</strong>: Entwicklern, die Base-Anwendungen erstellen, wird empfohlen, 
+        den nachfolgend verlinkten Wiki-Artikel mit wichtigen Informationen 
+        &uuml;ber weitere Entwickler-Features und Angaben zur Abw&auml;rtskompatibilit&auml;t zu lesen. 
+      </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td colspan="3">
+        <p><em>Weitere Details zu allen &Auml;nderungen in Base finden Sie 
+        <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Base/New_features_in_3_1">im 
+        Wiki</a>.</em></p>
+      </td>
+    </tr>
+  </tbody></table><a name="r7" id="r7"></a>
+
+  <h1>Sprachenunterst&uuml;tzung</h1>
+
+  <table summary="Language feature list" cellpadding="2" cellspacing="8">
+    <tbody><tr>
+      <td colspan="2">
+        <h2><a name="r7.1" id="r7.1"></a>Neue Lokalisierungen</h2>
+
+        <p>
+        OpenOffice.org 3.1 besitzt zus&auml;tzliche Sprachinformationen (Lokalisierungen) f&uuml;r Malta
+        (Malta) [mt-MT], Myanmar (Myanmar) [my-MM], Shuswap (Canada) [shs-CA]
+        und Tok Pisin (Papua New Guinea) [tpi-PG]. Diese sind w&auml;hlbar f&uuml;r 
+        Zeicheneigenschaften und Rechtschreibpr&uuml;fung, als voreingestelltes 
+        Gebietsschema, als Standardsprache f&uuml;r Dokumente und f&uuml;r
+        Zahlenformate und Nummerierung der Gliederungsebenen. 
+        <p>
+        Zudem sind neue arabische Lokalisierungen hinzugef&uuml;gt worden,
+        die f&uuml;r Zeicheneigenschaften und Rechtschreibpr&uuml;fung gew&auml;hlt werden 
+        k&ouml;nnen: Arabisch (Chad) [ar-TD]; Arabisch (Comoros) [ar-KM]; Arabisch (Djibouti) [ar-DJ];
+        Arabisch (Eritrea) [ar-ER]; Arabisch (Israel) [ar-IL]; Arabisch
+        (Mauritania) [ar-MR]; Arabisch (Palestina) [ar-PS]; Arabisch (Somalia)
+        [ar-SO]; Arabisch (Sudan) [ar-SD]. Weiterhin gibt es nun Arabisch ohne Region/Land. 
+	Er liefert keine besonderen Spracheneigenschaften, kann aber statt des fr&uuml;heren "Arabisch (&Auml;gypten)" gew&auml;hlt werden, 
+        wenn ein Arabisch-Sprachpaket installiert ist. 
+      </td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td colspan="2">
+        <h2><a name="r7.2" id="r7.2"></a>Rechts-nach-Links- (RTL) Sprachen</h2>
+
+        <p>
+        Kashmiri Sindhi ist jetzt als Rechts-nach-Links-Sprache klassifiziert,
+        da sie vor allem in Perso-Arabischen Schriften benutzt wird. 
+        Steuerelemente bieten jetzt die Wahl von LTR- oder 
+        RTL-Schreibrichtung und -Layout f&uuml;r RTL-Sprachen. 
+        <p>
+        Chart wurde um die RTL-Unterst&uuml;tzung erweitert: Wenn 
+        OpenOffice.org f&uuml;r den RTL-Modus konfiguriert ist, werden neue Gesch&auml;ftsgrafiken 
+        im RTL-Layout erstellt. Diese Voreinstellung kann bei Bedarf f&uuml;r 
+        individuelle Textelemente ge&auml;ndert werden. 
+      </td>
+    </tr>
+  </tbody></table>
+
+<!--- Ende des Textes //-->  
+</div>
+</body>
+</html>



Mime
View raw message